Meristem Therapeutics et Quintiles établissent une alliance stratégique afin de soutenir la mise au point de protéines thérapeutiques

21 Mars, 2001, 20:40 GMT de Quintiles Transnational Corp.

<div> <p>Clermont-Ferrand, France et Research Triangle Park, North Carolina - MERISTEM(MD) Therapeutics, chef de file des technologies de production de protéines recombinantes, et Quintiles Inc., l'une des plus importantes sociétés de recherche sous contrat au monde, ont annoncé aujourd'hui l'établissement d'une alliance stratégique destinée à aider les sociétés biotechnologiques et pharmaceutiques à accélérer la mise au point de protéines thérapeutiques.</p> <p>Meristem Therapeutics et Quintiles prévoient de collaborer avec des entreprises qui ont découvert des protéines ayant un intérêt thérapeutique et qui ont besoin de compétences et de ressources supplémentaires; elles ont en outre l'intention de proposer des solutions de partenariat novatrices afin de prendre en compte les aspects financiers liés aux mises au point cliniques.</p> <p>Genie Vegetal(MD), technologie novatrice développée par Meristem Therapeutics, conjuguée au savoir-faire et aux ressources de Quintiles en matière de mise au point de produits, peut aider les entreprises du secteur des protéines thérapeutiques recombinantes à composer avec la réalité d'une capacité de production restreinte. Dans le cadre d'une alliance stratégique, Quintiles, par le truchement de son groupe de projets d'entreprise, PharmaBio Development, a réalisé un placement en actions dans Meristem Therapeutics.</p> <p>"Nous croyons que la plate-forme technologique de pointe de Meristem Therapeutics axée sur la production de protéines recombinantes profitera à l'industrie de la biotechnologie globalement, et qu'elle est très synergétique avec les services que nous fournissons", a indiqué Michel Abiteboul, directeur général, Quintiles France. "Quintiles s'attache à fournir à sa clientèle des technologies biopharmaceutiques avancées et à proposer des solutions de partenariat créatives aux fins de développement clinique de composés. L'un de nos objectifs consiste à devenir un partenaire stratégique privilégié dans le secteur biopharmaceutique et cette alliance devraient nous aider à cet égard."</p> <p>En vertu de l'alliance, Meristem Therapeutics et Quintiles, le groupe de mise au point de produits de Quintiles Transnational Corp. (QTRN au Nasdaq), ont la possibilité de proposer à leurs clients toute une gamme de services coordonnés, s'échelonnant entre l'approvisionnement des premiers milligrammes de protéine aux laboratoires et l'homologation et la production de médicaments.</p> <p>Bertrand Merot, président-directeur général de Meristem Therapeutics, souligne : "Ce partenariat avec le chef de file mondial en matière de mise au point clinique fait ressortir l'importance de Genie Vegetal(MD) pour l'industrie biopharmaceutique. Je crois que cette alliance conférera davantage de valeur à l'élaboration de nos propres projets et procurera à bon nombre de clients une solution de développement efficace. Nous croyons que cette alliance connaîtra un énorme succès."</p> <p>Les compétences techniques et l'expérience de Meristem Therapeutics et de Quintiles sont complémentaires : Meristem Therapeutics domine le secteur de la recherche-développement du composé actif et de la production de protéines recombinantes en fonction des Bonnes pratiques de fabrication normalisées, et Quintiles est le chef de file mondial des études précliniques et cliniques destinées à soutenir les soumissions réglementaires.</p> <p>Profil de MERISTEM(MD) Therapeutics</p> <p>MERISTEM(MD) Therapeutics, société de biotechnologie qui s'emploie à mettre au point Genie Vegetal(MD), un concept unique, a réussi à produire, à partir de plantes, des protéines mammaliennes, notamment des protéines humaines, dans l'intention de fabriquer de nouveaux médicaments. La technologie Genie Vegetal(MD) permet de produire de façon économique des protéines actives plus compétitives, et ce, dans des conditions de sécurité biologique optimale. L'équipe de MERISTEM(MD) Therapeutics fut la première à mettre sur pied une unité à l'échelle industrielle aux fins d'extraction et de purification de protéines recombinantes à partir de plantes. La Société s'attache actuellement à mettre au point une lipase gastrique destinée aux patients atteints de fibrose kystique. Les essais cliniques de phase I ont récemment été menés à bonne fin. Plusieurs autres produits en sont actuellement à l'étape préclinique. Créé en 1997, MERISTEM(MD) Therapeutics emploie à l'heure actuelle plus de 90 personnes. Pour obtenir un complément d'information, prière de visiter le site de la Société à www.meristem- therapeutics.com.</p> <p>Profil de Quintiles Transnational et PharmaBio Development</p> <p>Quintiles Transnational est le principal fournisseur mondial d'information, de technologies et de services visant à hâter la mise en marché de nouveaux médicaments auprès des malades et à améliorer les soins de santé. Quintiles, dont le siège social est établi près de Research Triangle Park, en Caroline du Nord, s'appuie sur une main-d'oeuvre internationale de 18 000 employés répartis dans 39 pays. Quintiles Transnational est inscrite aux indices S&amp;P 500 et Fortune 1000. Pour obtenir de plus amples renseignements sur la Société, veuillez consulter son site Web à l'adresse www.quintiles.com . PharmaBio Development, le groupe de projets d'entreprise de Quintiles Transnational Corp., s'attache à mettre au point des solutions de partenariat novatrices destinées aux sociétés pharmaceutiques et biotechnologiques.</p> <p>Le présent communiqué renferme des "énoncés prospectifs" concernant Quintiles. Ces énoncés comportent des risques et des incertitudes susceptibles de faire en sorte que les résultats réels présentent des écarts non négligeables par rapports à ceux escomptés; ils sont notamment liés à notre capacité de mener à bien le développement et la commercialisation de nouveaux produits, au rendement d'exploitation effectif, à la capacité de conserver des contrats d'envergure ou d'en conclure de nouveaux, et aux nouvelles tendances au sein de l'industrie pharmaceutique. Les autres facteurs susceptibles d'entraîner de tels écarts sont décrits dans les rapports déposés récemment par la Société auprès de la Securities and Exchange Commission, y compris ses déclarations d'enregistrement sur formulaires S-3 et S-4, son rapport annuel sur formulaire 10-K, ses rapports sur formulaires 8-K, et ses autres rapports périodiques, dont ceux sur formulaires 10-Q. Les déclarations incluses dans le présent communiqué concernant Meristem(MD) Therapeutics et Quintiles ont été faites par leurs sociétés respectives qui en assument l'entière responsabilité.</p> <p>MERISTEM® Therapeutics 8, rue des Frères Lumière - 63100 Clermont- Ferrand - France Tél. : +33 (0) 4 73 98 68 10 - Téléc. : +33 (0) 4 73 98 68 19 Site Web :http://www.meristem-therapeutics.com</p> <p>Quintiles Transnational Corp. Boîte postale 13979 Research Triangle Park, Caroline du Nord 27709-3979 Tél. : +1(919)998 2000; Téléc. : +1(919)998 9113 Site Web :http://www.quintiles.com</p> <p>Site Web : http://www.meristem-therapeutics.com</A> / Site Web :http://www.quintiles.com</p> </div> <div> <p>Clermont-Ferrand, France et Research Triangle Park, North Carolina - MERISTEM(MD) Therapeutics, chef de file des technologies de production de protéines recombinantes, et Quintiles Inc., l'une des plus importantes sociétés de recherche sous contrat au monde, ont annoncé aujourd'hui l'établissement d'une alliance stratégique destinée à aider les sociétés biotechnologiques et pharmaceutiques à accélérer la mise au point de protéines thérapeutiques.</p> <p>Meristem Therapeutics et Quintiles prévoient de collaborer avec des entreprises qui ont découvert des protéines ayant un intérêt thérapeutique et qui ont besoin de compétences et de ressources supplémentaires; elles ont en outre l'intention de proposer des solutions de partenariat novatrices afin de prendre en compte les aspects financiers liés aux mises au point cliniques.</p> <p>Genie Vegetal(MD), technologie novatrice développée par Meristem Therapeutics, conjuguée au savoir-faire et aux ressources de Quintiles en matière de mise au point de produits, peut aider les entreprises du secteur des protéines thérapeutiques recombinantes à composer avec la réalité d'une capacité de production restreinte. Dans le cadre d'une alliance stratégique, Quintiles, par le truchement de son groupe de projets d'entreprise, PharmaBio Development, a réalisé un placement en actions dans Meristem Therapeutics.</p> <p>"Nous croyons que la plate-forme technologique de pointe de Meristem Therapeutics axée sur la production de protéines recombinantes profitera à l'industrie de la biotechnologie globalement, et qu'elle est très synergétique avec les services que nous fournissons", a indiqué Michel Abiteboul, directeur général, Quintiles France. "Quintiles s'attache à fournir à sa clientèle des technologies biopharmaceutiques avancées et à proposer des solutions de partenariat créatives aux fins de développement clinique de composés. L'un de nos objectifs consiste à devenir un partenaire stratégique privilégié dans le secteur biopharmaceutique et cette alliance devraient nous aider à cet égard."</p> <p>En vertu de l'alliance, Meristem Therapeutics et Quintiles, le groupe de mise au point de produits de Quintiles Transnational Corp. (QTRN au Nasdaq), ont la possibilité de proposer à leurs clients toute une gamme de services coordonnés, s'échelonnant entre l'approvisionnement des premiers milligrammes de protéine aux laboratoires et l'homologation et la production de médicaments.</p> <p>Bertrand Merot, président-directeur général de Meristem Therapeutics, souligne : "Ce partenariat avec le chef de file mondial en matière de mise au point clinique fait ressortir l'importance de Genie Vegetal(MD) pour l'industrie biopharmaceutique. Je crois que cette alliance conférera davantage de valeur à l'élaboration de nos propres projets et procurera à bon nombre de clients une solution de développement efficace. Nous croyons que cette alliance connaîtra un énorme succès."</p> <p>Les compétences techniques et l'expérience de Meristem Therapeutics et de Quintiles sont complémentaires : Meristem Therapeutics domine le secteur de la recherche-développement du composé actif et de la production de protéines recombinantes en fonction des Bonnes pratiques de fabrication normalisées, et Quintiles est le chef de file mondial des études précliniques et cliniques destinées à soutenir les soumissions réglementaires.</p> <p>Profil de MERISTEM(MD) Therapeutics</p> <p>MERISTEM(MD) Therapeutics, société de biotechnologie qui s'emploie à mettre au point Genie Vegetal(MD), un concept unique, a réussi à produire, à partir de plantes, des protéines mammaliennes, notamment des protéines humaines, dans l'intention de fabriquer de nouveaux médicaments. La technologie Genie Vegetal(MD) permet de produire de façon économique des protéines actives plus compétitives, et ce, dans des conditions de sécurité biologique optimale. L'équipe de MERISTEM(MD) Therapeutics fut la première à mettre sur pied une unité à l'échelle industrielle aux fins d'extraction et de purification de protéines recombinantes à partir de plantes. La Société s'attache actuellement à mettre au point une lipase gastrique destinée aux patients atteints de fibrose kystique. Les essais cliniques de phase I ont récemment été menés à bonne fin. Plusieurs autres produits en sont actuellement à l'étape préclinique. Créé en 1997, MERISTEM(MD) Therapeutics emploie à l'heure actuelle plus de 90 personnes. Pour obtenir un complément d'information, prière de visiter le site de la Société à www.meristem- therapeutics.com.</p> <p>Profil de Quintiles Transnational et PharmaBio Development</p> <p>Quintiles Transnational est le principal fournisseur mondial d'information, de technologies et de services visant à hâter la mise en marché de nouveaux médicaments auprès des malades et à améliorer les soins de santé. Quintiles, dont le siège social est établi près de Research Triangle Park, en Caroline du Nord, s'appuie sur une main-d'oeuvre internationale de 18 000 employés répartis dans 39 pays. Quintiles Transnational est inscrite aux indices S&amp;P 500 et Fortune 1000. Pour obtenir de plus amples renseignements sur la Société, veuillez consulter son site Web à l'adresse www.quintiles.com . PharmaBio Development, le groupe de projets d'entreprise de Quintiles Transnational Corp., s'attache à mettre au point des solutions de partenariat novatrices destinées aux sociétés pharmaceutiques et biotechnologiques.</p> <p>Le présent communiqué renferme des "énoncés prospectifs" concernant Quintiles. Ces énoncés comportent des risques et des incertitudes susceptibles de faire en sorte que les résultats réels présentent des écarts non négligeables par rapports à ceux escomptés; ils sont notamment liés à notre capacité de mener à bien le développement et la commercialisation de nouveaux produits, au rendement d'exploitation effectif, à la capacité de conserver des contrats d'envergure ou d'en conclure de nouveaux, et aux nouvelles tendances au sein de l'industrie pharmaceutique. Les autres facteurs susceptibles d'entraîner de tels écarts sont décrits dans les rapports déposés récemment par la Société auprès de la Securities and Exchange Commission, y compris ses déclarations d'enregistrement sur formulaires S-3 et S-4, son rapport annuel sur formulaire 10-K, ses rapports sur formulaires 8-K, et ses autres rapports périodiques, dont ceux sur formulaires 10-Q. Les déclarations incluses dans le présent communiqué concernant Meristem(MD) Therapeutics et Quintiles ont été faites par leurs sociétés respectives qui en assument l'entière responsabilité.</p> <p>MERISTEM® Therapeutics 8, rue des Frères Lumière - 63100 Clermont- Ferrand - France Tél. : +33 (0) 4 73 98 68 10 - Téléc. : +33 (0) 4 73 98 68 19 Site Web :http://www.meristem-therapeutics.com</p> <p>Quintiles Transnational Corp. Boîte postale 13979 Research Triangle Park, Caroline du Nord 27709-3979 Tél. : +1(919)998 2000; Téléc. : +1(919)998 9113 Site Web :http://www.quintiles.com</p> <p>Site Web : http://www.meristem-therapeutics.com</A> / Site Web :http://www.quintiles.com</p> </div>