METROMEDIA FIBER NETWORK SIGNE UNE ENTENTE AVEC NORTEL NETWORKS PORTANT SUR L’INTERNET SUR FIBRES OPTIQUES

24 Mars, 2000, 01:04 GMT de Nortel

<div> <P> La solution OPTera reliera les r&amp;#233;seaux de r&amp;#233;gions m&amp;#233;tropolitaines en Europe </P> <P> Londres - Metromedia Fiber Network (MFNX au NASDAQ) a sign&amp;#233; un deuxi&amp;#232;me accord en autant de mois avec Nortel Networks (NT aux bourses de New York et de Toronto) portant sur de la technologie d&amp;#146;Internet sur fibres optiques d&amp;#146;avant-garde. Ce deuxi&amp;#232;me contrat repr&amp;#233;sente une transaction de plusieurs millions de dollars pour de l&amp;#146;&amp;#233;quipement visant &amp;#224; relier des grandes villes de l&amp;#146;Europe. </P> <P> L&amp;#146;entente fait suite &amp;#224; un premier contrat estim&amp;#233; &amp;#224; 250 millions $US avec Metromedia Fiber Network annonc&amp;#233; en f&amp;#233;vrier pour le d&amp;#233;ploiement des solutions optiques de Nortel Networks en Am&amp;#233;rique du Nord. </P> <P> &amp;#171; La demande explosive de services de large bande de haute qualit&amp;#233; d&amp;#146;un bout &amp;#224; l&amp;#146;autre de l&amp;#146;Europe peut &amp;#234;tre satisfaite uniquement avec une infrastructure optique Internet qui se rend jusque jusque dans les locaux des clients, a d&amp;#233;clar&amp;#233; Nick Tanzi, pr&amp;#233;sident et chef de l&amp;#146;exploitation, Metromedia Fiber Network. Le portefeuille OPTera de Nortel Networks propose la solution optique longue distance fiable dont nous avons besoin. &amp;#187; </P> <P> Une fois termin&amp;#233;e, l&amp;#146;infrastructure optique pan-europ&amp;#233;enne de Metromedia Fiber Network reliera 16 grandes villes r&amp;#233;parties dans cinq pays europ&amp;#233;ens &amp;#224; l&amp;#146;Internet par l&amp;#146;interm&amp;#233;diaire d&amp;#146;un des r&amp;#233;seaux les plus rapides, les plus fiables et poss&amp;#233;dant les plus hautes capacit&amp;#233;s au monde. </P> <P> En d&amp;#233;ployant l&amp;#146;OPTera LH de Nortel Networks, Metromedia Fiber Network pourra tirer profit du multiplexage en longueur d&amp;#146;onde dense (DWDM - dense wavelength-division multiplexing), qui donne un r&amp;#233;seau qui est &amp;#233;chelonnable jusqu&amp;#146;&amp;#224; une capacit&amp;#233; de plus d&amp;#146;un t&amp;#233;rabit par seconde. Le DWDM maximise la capacit&amp;#233; de transmission en divisant la lumi&amp;#232;re en plusieurs canaux diff&amp;#233;rents, chacun avec une longueur d&amp;#146;onde comportant une longueur ou une couleur diff&amp;#233;rente. </P> <P> &amp;#171; Nortel Networks met en place un nouvel Internet de haute performance avec son portefeuille OPTera, a d&amp;#233;clar&amp;#233; Masood Tariq, pr&amp;#233;sident, International Optical Networks, Nortel Networks. Nous sommes convaincus que le r&amp;#233;seau Metromedia Fiber profitera au maximum de la capacit&amp;#233;, de la flexibilit&amp;#233; et de la fiabilit&amp;#233; que l&amp;#146;on associe &amp;#224; notre portefeuille prestigieux. &amp;#187; </P> <P> Nortel Networks fournira &amp;#233;galement &amp;#224; Metromedia Fiber Network des services li&amp;#233;s &amp;#224; la gestion, &amp;#224; la conception de r&amp;#233;seau, &amp;#224; la mise en oeuvre, &amp;#224; l&amp;#146;int&amp;#233;gration, &amp;#224; la surveillance de r&amp;#233;seau, &amp;#224; la maintenance de premi&amp;#232;re ligne et d&amp;#146;action en cas d&amp;#146;urgence. Le r&amp;#233;seau sera g&amp;#233;r&amp;#233; &amp;#224; partir du centre d&amp;#146;exploitation du r&amp;#233;seau europ&amp;#233;en de Metromedia Fiber Network situ&amp;#233; &amp;#224; Amsterdam et utilisera les outils de gestion de r&amp;#233;seau Preside de Nortel Networks. </P> <P> Metromedia Fiber Network r&amp;#233;volutionne le secteur de la fibre optique. En proposant de la largeur de bande non relev&amp;#233;e, pratiquement sans limite, et &amp;#224; un prix fixe entre des r&amp;#233;gions m&amp;#233;tropolitaines cl&amp;#233;s, la Soci&amp;#233;t&amp;#233; &amp;#233;limine la barri&amp;#232;re associ&amp;#233;e &amp;#224; la largeur de bande et red&amp;#233;finit la fa&amp;#231;on de vendre la capacit&amp;#233; &amp;#224; large bande. Metromedia Fiber Network &amp;#233;tend l&amp;#146;infrastructure des r&amp;#233;seaux optiques m&amp;#233;tropolitains jusqu&amp;#146;&amp;#224; l&amp;#146;utilisateur final sur les march&amp;#233;s strat&amp;#233;giques de premier plan, donnant &amp;#224; ses clients la possibilit&amp;#233; de mettre en oeuvre les derni&amp;#232;res applications li&amp;#233;es aux donn&amp;#233;es, &amp;#224; la vid&amp;#233;o, &amp;#224; l&amp;#146;Internet et au multim&amp;#233;dia. En plus de son expansion actuelle dans 51 villes d&amp;#146;Am&amp;#233;rique du Nord, Metromedia Fiber Network &amp;#233;tablit une pr&amp;#233;sence internationale avec des projets de r&amp;#233;seaux de fibres optiques dans 16 villes europ&amp;#233;ennes. </P> <P> Avec ses filiales, AboveNet Communications, Inc., grand fournisseur de solutions de co-situation et de connectivit&amp;#233; Internet, et PAIX.NET, Inc., grand Internet Exchange neutre, Metromedia Fiber Network lib&amp;#232;re le plein potentiel de l&amp;#146;Internet. Le regroupement d&amp;#146;entreprises facilite la croissance explosive du commerce &amp;#233;lectronique et des applications Internet d&amp;#146;avant-garde en proposant des r&amp;#233;seaux optiques &amp;#233;chelonnables fiables et s&amp;#233;curitaires et des services IP aux fournisseurs, aux transmetteurs et aux entreprises de contenu et de services Internet du monde entier. Pour plus de renseignements sur Metromedia Fiber Network, veuillez consulter le site Web de la soci&amp;#233;t&amp;#233; &amp;#224; l&amp;#146;adresse www.mmfn.com. </P> <P> Nortel Networks est un chef de file mondial pour la t&amp;#233;l&amp;#233;phonie, la communication de donn&amp;#233;es, le cybercommerce et les solutions sans fil pour l&amp;#146;Internet. En 1999, la Soci&amp;#233;t&amp;#233; a enregistr&amp;#233; des produits d&amp;#146;exploitation de 21,3 milliards $US selon les PCGR am&amp;#233;ricains. Elle sert des t&amp;#233;l&amp;#233;communicateurs, des fournisseurs de services et des entreprises partout dans le monde. Aujourd&amp;#146;hui, Nortel Networks con&amp;#231;oit un Internet haute performance qui est plus fiable et plus rapide que jamais. Elle red&amp;#233;finit les facteurs &amp;#233;conomiques et la qualit&amp;#233; de la r&amp;#233;seautique et de l&amp;#146;Internet par l&amp;#146;interm&amp;#233;diaire de ses r&amp;#233;seaux unifi&amp;#233;s (Unified Networks), prometteurs d&amp;#146;une nouvelle &amp;#232;re de collaboration, de communications et d&amp;#146;&amp;#233;changes commerciaux. Consultez notre site Web &amp;#224; www.nortelnetworks.com. </div> <div> <P> La solution OPTera reliera les r&amp;#233;seaux de r&amp;#233;gions m&amp;#233;tropolitaines en Europe </P> <P> Londres - Metromedia Fiber Network (MFNX au NASDAQ) a sign&amp;#233; un deuxi&amp;#232;me accord en autant de mois avec Nortel Networks (NT aux bourses de New York et de Toronto) portant sur de la technologie d&amp;#146;Internet sur fibres optiques d&amp;#146;avant-garde. Ce deuxi&amp;#232;me contrat repr&amp;#233;sente une transaction de plusieurs millions de dollars pour de l&amp;#146;&amp;#233;quipement visant &amp;#224; relier des grandes villes de l&amp;#146;Europe. </P> <P> L&amp;#146;entente fait suite &amp;#224; un premier contrat estim&amp;#233; &amp;#224; 250 millions $US avec Metromedia Fiber Network annonc&amp;#233; en f&amp;#233;vrier pour le d&amp;#233;ploiement des solutions optiques de Nortel Networks en Am&amp;#233;rique du Nord. </P> <P> &amp;#171; La demande explosive de services de large bande de haute qualit&amp;#233; d&amp;#146;un bout &amp;#224; l&amp;#146;autre de l&amp;#146;Europe peut &amp;#234;tre satisfaite uniquement avec une infrastructure optique Internet qui se rend jusque jusque dans les locaux des clients, a d&amp;#233;clar&amp;#233; Nick Tanzi, pr&amp;#233;sident et chef de l&amp;#146;exploitation, Metromedia Fiber Network. Le portefeuille OPTera de Nortel Networks propose la solution optique longue distance fiable dont nous avons besoin. &amp;#187; </P> <P> Une fois termin&amp;#233;e, l&amp;#146;infrastructure optique pan-europ&amp;#233;enne de Metromedia Fiber Network reliera 16 grandes villes r&amp;#233;parties dans cinq pays europ&amp;#233;ens &amp;#224; l&amp;#146;Internet par l&amp;#146;interm&amp;#233;diaire d&amp;#146;un des r&amp;#233;seaux les plus rapides, les plus fiables et poss&amp;#233;dant les plus hautes capacit&amp;#233;s au monde. </P> <P> En d&amp;#233;ployant l&amp;#146;OPTera LH de Nortel Networks, Metromedia Fiber Network pourra tirer profit du multiplexage en longueur d&amp;#146;onde dense (DWDM - dense wavelength-division multiplexing), qui donne un r&amp;#233;seau qui est &amp;#233;chelonnable jusqu&amp;#146;&amp;#224; une capacit&amp;#233; de plus d&amp;#146;un t&amp;#233;rabit par seconde. Le DWDM maximise la capacit&amp;#233; de transmission en divisant la lumi&amp;#232;re en plusieurs canaux diff&amp;#233;rents, chacun avec une longueur d&amp;#146;onde comportant une longueur ou une couleur diff&amp;#233;rente. </P> <P> &amp;#171; Nortel Networks met en place un nouvel Internet de haute performance avec son portefeuille OPTera, a d&amp;#233;clar&amp;#233; Masood Tariq, pr&amp;#233;sident, International Optical Networks, Nortel Networks. Nous sommes convaincus que le r&amp;#233;seau Metromedia Fiber profitera au maximum de la capacit&amp;#233;, de la flexibilit&amp;#233; et de la fiabilit&amp;#233; que l&amp;#146;on associe &amp;#224; notre portefeuille prestigieux. &amp;#187; </P> <P> Nortel Networks fournira &amp;#233;galement &amp;#224; Metromedia Fiber Network des services li&amp;#233;s &amp;#224; la gestion, &amp;#224; la conception de r&amp;#233;seau, &amp;#224; la mise en oeuvre, &amp;#224; l&amp;#146;int&amp;#233;gration, &amp;#224; la surveillance de r&amp;#233;seau, &amp;#224; la maintenance de premi&amp;#232;re ligne et d&amp;#146;action en cas d&amp;#146;urgence. Le r&amp;#233;seau sera g&amp;#233;r&amp;#233; &amp;#224; partir du centre d&amp;#146;exploitation du r&amp;#233;seau europ&amp;#233;en de Metromedia Fiber Network situ&amp;#233; &amp;#224; Amsterdam et utilisera les outils de gestion de r&amp;#233;seau Preside de Nortel Networks. </P> <P> Metromedia Fiber Network r&amp;#233;volutionne le secteur de la fibre optique. En proposant de la largeur de bande non relev&amp;#233;e, pratiquement sans limite, et &amp;#224; un prix fixe entre des r&amp;#233;gions m&amp;#233;tropolitaines cl&amp;#233;s, la Soci&amp;#233;t&amp;#233; &amp;#233;limine la barri&amp;#232;re associ&amp;#233;e &amp;#224; la largeur de bande et red&amp;#233;finit la fa&amp;#231;on de vendre la capacit&amp;#233; &amp;#224; large bande. Metromedia Fiber Network &amp;#233;tend l&amp;#146;infrastructure des r&amp;#233;seaux optiques m&amp;#233;tropolitains jusqu&amp;#146;&amp;#224; l&amp;#146;utilisateur final sur les march&amp;#233;s strat&amp;#233;giques de premier plan, donnant &amp;#224; ses clients la possibilit&amp;#233; de mettre en oeuvre les derni&amp;#232;res applications li&amp;#233;es aux donn&amp;#233;es, &amp;#224; la vid&amp;#233;o, &amp;#224; l&amp;#146;Internet et au multim&amp;#233;dia. En plus de son expansion actuelle dans 51 villes d&amp;#146;Am&amp;#233;rique du Nord, Metromedia Fiber Network &amp;#233;tablit une pr&amp;#233;sence internationale avec des projets de r&amp;#233;seaux de fibres optiques dans 16 villes europ&amp;#233;ennes. </P> <P> Avec ses filiales, AboveNet Communications, Inc., grand fournisseur de solutions de co-situation et de connectivit&amp;#233; Internet, et PAIX.NET, Inc., grand Internet Exchange neutre, Metromedia Fiber Network lib&amp;#232;re le plein potentiel de l&amp;#146;Internet. Le regroupement d&amp;#146;entreprises facilite la croissance explosive du commerce &amp;#233;lectronique et des applications Internet d&amp;#146;avant-garde en proposant des r&amp;#233;seaux optiques &amp;#233;chelonnables fiables et s&amp;#233;curitaires et des services IP aux fournisseurs, aux transmetteurs et aux entreprises de contenu et de services Internet du monde entier. Pour plus de renseignements sur Metromedia Fiber Network, veuillez consulter le site Web de la soci&amp;#233;t&amp;#233; &amp;#224; l&amp;#146;adresse www.mmfn.com. </P> <P> Nortel Networks est un chef de file mondial pour la t&amp;#233;l&amp;#233;phonie, la communication de donn&amp;#233;es, le cybercommerce et les solutions sans fil pour l&amp;#146;Internet. En 1999, la Soci&amp;#233;t&amp;#233; a enregistr&amp;#233; des produits d&amp;#146;exploitation de 21,3 milliards $US selon les PCGR am&amp;#233;ricains. Elle sert des t&amp;#233;l&amp;#233;communicateurs, des fournisseurs de services et des entreprises partout dans le monde. Aujourd&amp;#146;hui, Nortel Networks con&amp;#231;oit un Internet haute performance qui est plus fiable et plus rapide que jamais. Elle red&amp;#233;finit les facteurs &amp;#233;conomiques et la qualit&amp;#233; de la r&amp;#233;seautique et de l&amp;#146;Internet par l&amp;#146;interm&amp;#233;diaire de ses r&amp;#233;seaux unifi&amp;#233;s (Unified Networks), prometteurs d&amp;#146;une nouvelle &amp;#232;re de collaboration, de communications et d&amp;#146;&amp;#233;changes commerciaux. Consultez notre site Web &amp;#224; www.nortelnetworks.com. </div>