MIRS COMMUNICATIONS CHOISIT UP.LINK DE PHONE.COM POUR FOURNIR LE PREMIER SERVICE INTERNET WAP EN ISRAEL

02 Février , 2000, 21:12 GMT de PHONE.COM

<div> <UL> <LI>Premi&amp;#232;re entreprise de t&amp;#233;l&amp;#233;communications du Moyen-Orient &amp;#224; proposer &amp;#224; sa client&amp;#232;le le protocole d'applications sans fil (WAP) </LI></UL> <P> Cannes, France - Phone.com (PHCM au Nasdaq) et MIRS ont annonc&amp;#233; aujourd'hui que MIRS avait acquis un permis d'utilisation pour UP.Link(MC) Server Suite, progiciel compatible avec le protocole Phone.com(MC) Wireless Application Protocol (WAP), protocole d'applications sans fil. En vertu des conditions de l'entente, MIRS mettra en oeuvre une solution WAP &amp;#224; transmission par paquets. La Soci&amp;#233;t&amp;#233; fournira ainsi un large &amp;#233;ventail de services sur le march&amp;#233; isra&amp;#233;lien, en mettant particuli&amp;#232;rement l'accent sur des applications Internet et intranet d'entreprises. </P> <P> (Photo: <A target="_blank" href="http://www.newscom.com/cgi-bin/prnh/19990706/PHCMLOGO">http://www.newscom.com/cgi-bin/prnh/19990706/PHCMLOGO</A> ) </P> <P> Les clients auront acc&amp;#232;s aux nouveaux services de MIRS avec des t&amp;#233;l&amp;#233;phones mobiles munis d'un micro-fureteur, compatible avec le protocole WAP, comme le UP.Browser(MC) de Phone.com. Les t&amp;#233;l&amp;#233;phones iDEN que l'on retrouve sur le r&amp;#233;seau sont notamment les mod&amp;#232;les i1000plus, i500 et i700 de Motorola. Par cons&amp;#233;quent, tous les nouveaux abonn&amp;#233;s au r&amp;#233;seau MIRS auront acc&amp;#232;s au protocole WAP. </P> <P> Le progiciel UP.Link Server Suite de Phone.com permettra &amp;#224; MIRS de proposer aux utilisateurs de sans fil l'acc&amp;#232;s &amp;#224; un large &amp;#233;ventail de services d'information sur Internet, comme l'agenda et le courrier &amp;#233;lectronique, les services de messagerie et de t&amp;#233;l&amp;#233;copie, de m&amp;#234;me qu'un programme de traduction de contenu. </P> <P> &amp;quot;Gr&amp;#226;ce au savoir-faire de Phone.com en mati&amp;#232;re de protocole WAP, nous sommes en mesure de proposer une offre unique et rapidement commercialisable qui ajoutera de la valeur au march&amp;#233; des services en Israel, a not&amp;#233; Shimon Tal, chef de la direction de MIRS. Les logiciels de Phone.com offrent une plateforme compatible au protocole WAP, ce qui signifie flexibilit&amp;#233; et interop&amp;#233;rabilit&amp;#233; des combin&amp;#233;s compatibles au protocole WAP ayant acc&amp;#232;s au fureteur. En favorisant ces combin&amp;#233;s, nous pr&amp;#233;voyons une croissance des services et de l'utilisation du r&amp;#233;seau.&amp;quot; </P> <P> Le protocole d'application sans fil (WAP) est une sp&amp;#233;cification ouverte et universelle. Pour les usagers mobiles de dispositifs sans fil, il facilite l'acc&amp;#232;s &amp;#224; l'information et aux services, sur un mode interactif. Le Wap Forum est une association de l'industrie comprenant plus de 270 soci&amp;#233;t&amp;#233;s adh&amp;#233;rentes, lesquelles ont institu&amp;#233; la norme universelle de facto en mati&amp;#232;re de services d'information et de t&amp;#233;l&amp;#233;phonie pour t&amp;#233;l&amp;#233;phones sans fil. Phone.com est un membre fondateur du WAP Forum. </P> <P> &amp;quot;En maintenant des alliances avec d'importants op&amp;#233;rateurs de services mobiles comme MIRS, Phone.com en est venue &amp;#224; uniformiser, &amp;#224; l'intention des entreprises de t&amp;#233;l&amp;#233;communication, la fa&amp;#231;on de rendre Internet accessible aux millions d'utilisateurs de sans fil autour du monde, a expliqu&amp;#233; Malcolm Bird, directeur g&amp;#233;n&amp;#233;ral de Phone.com en Europe. Voil&amp;#224; un autre exemple de la pr&amp;#233;pond&amp;#233;rance de Phone.com sur le march&amp;#233; international, d'une soci&amp;#233;t&amp;#233; qui allie fiabilit&amp;#233; et &amp;#233;chelonnabilit&amp;#233; avec mise en oeuvre acc&amp;#233;l&amp;#233;r&amp;#233;e et options in&amp;#233;gal&amp;#233;es.&amp;quot; </P> <P> Le progiciel UP.Link Server Suite dote des transmetteurs comme MIRS d'une solution compl&amp;#232;te, fond&amp;#233;e sur le protocole WAP. Leurs abonn&amp;#233;s peuvent ainsi avoir acc&amp;#232;s &amp;#224; du contenu et &amp;#224; des applications Internet. UP.Link Server Suite, de Phone.com, en est &amp;#224; sa quatri&amp;#232;me g&amp;#233;n&amp;#233;ration, ce qui permet une mise en oeuvre structur&amp;#233;e et &amp;#233;chelonnable du protocole WAP. Depuis 1997, Phone.com a octroy&amp;#233; des licences pour ses solutions &amp;#224; plus de 50 des plus importants op&amp;#233;rateurs de r&amp;#233;seaux. </P> <P> MIRS en bref </P> <P> Etablie en Israel, MIRS est une filiale de Motorola Communications Israel. La Soci&amp;#233;t&amp;#233; met au point et fabrique des syst&amp;#232;mes de transmission radio et des solutions sans fil, et administre AMPAL (AIS &amp;#224; l'AMEX) soci&amp;#233;t&amp;#233; de portefeuille isra&amp;#233;lienne. MIRS, transmetteur de communications sans fil reposant sur sa technologie iDEN, distribue des t&amp;#233;l&amp;#233;phones mobiles int&amp;#233;gr&amp;#233;s &amp;#224; radio bidirectionnelle, avec t&amp;#233;l&amp;#233;avertisseur. Ses syst&amp;#232;mes iDEN sont actuellement op&amp;#233;rationnels partout dans le monde. Le plus important fournisseur de la technologie iDEN est Nextel, &amp;#233;tabli aux Etats-Unis. </P> <P> A propos de Phone.Com </P> <P> Phone.Com (anciennement Unwired Planet, Inc.) est un important fournisseur de logiciels et de services facilitant l'int&amp;#233;gration des services Internet aux t&amp;#233;l&amp;#233;phones sans fil du march&amp;#233; de masse. Gr&amp;#226;ce &amp;#224; son logiciel, les utilisateurs de sans fil ont acc&amp;#232;s aux services Internet et intranet d'entreprises, comme le courrier &amp;#233;lectronique, les manchettes, les cours boursiers, la m&amp;#233;t&amp;#233;o, le tourisme et les sports. En outre, par leur t&amp;#233;l&amp;#233;phone sans fil, les abonn&amp;#233;s ont acc&amp;#232;s aux services t&amp;#233;l&amp;#233;phoniques intranet des exploitants de r&amp;#233;seaux, ce qui peut inclure les services d'activation en direct, de gestion des appels, de suivi de la facturation, de politique des prix et de gestion de la messagerie vocale. Phone.Com a son si&amp;#232;ge social &amp;#224; Silicon Valley, en Californie et des bureaux r&amp;#233;gionaux &amp;#224; Londres, &amp;#224; Belfast, &amp;#224; Copenhague et &amp;#224; Tokyo. Veuillez consulter le site Web <A target="_blank" href="http://www.phone.com">http://www.phone.com</A> pour de plus amples renseignements. </P> <P> Hormis les donn&amp;#233;es r&amp;#233;trospectives, le pr&amp;#233;sent communiqu&amp;#233; renferme des &amp;#233;nonc&amp;#233;s prospectifs assujettis &amp;#224; des risques et &amp;#224; des incertitudes qui pourraient entra&amp;#238;ner des &amp;#233;carts consid&amp;#233;rables entre les r&amp;#233;sultats r&amp;#233;els et le contenu de ces &amp;#233;nonc&amp;#233;s. Au nombre de ces incertitudes et risques potentiels, on retrouve notamment les ant&amp;#233;c&amp;#233;dents d'exploitation limit&amp;#233;s de Phone.com; la fluctuation potentielle des r&amp;#233;sultats d'exploitation de Phone.com; des incertitudes li&amp;#233;es &amp;#224; la longueur du cycle de vente de Phone.com et &amp;#224; son travail aupr&amp;#232;s d'un nombre r&amp;#233;duit de clients; la d&amp;#233;pendance de Phone.com &amp;#224; l'acceptation de ses produits par les exploitants de r&amp;#233;seaux et par les utilisateurs de sans fil; la capacit&amp;#233; de Phone.com de r&amp;#233;pondre ad&amp;#233;quatement aux besoins du march&amp;#233; en &amp;#233;volution rapide des services Internet par l'interm&amp;#233;diaire des t&amp;#233;l&amp;#233;phones sans fil; la n&amp;#233;cessit&amp;#233; d'int&amp;#233;grer &amp;#224; grande &amp;#233;chelle le navigateur de Phone.com aux t&amp;#233;l&amp;#233;phones sans fil; la concurrence des entreprises dont les ressources techniques, financi&amp;#232;res, de distribution et de marketing sont nettement sup&amp;#233;rieures &amp;#224; celles de Phone.com; la capacit&amp;#233; de Phone.com de g&amp;#233;rer un ensemble complexe d'alliances sur le plan de l'ing&amp;#233;nierie, du marketing et de la distribution. Des explications d&amp;#233;taill&amp;#233;es &amp;#224; ce sujet et sur d'autres risques figurent au formulaire 10-K de Phone.com, en relation avec le trimestre clos le 30 septembre 1999, ainsi que dans d'autres documents d&amp;#233;pos&amp;#233;s &amp;#224; la Securities and Exchange Commission. </P> <P> REMARQUE : Le nom et le logo de Phone.com ainsi que la famille de vocables contenant le pr&amp;#233;fixe UP sont des marques de commerce de Phone.com, Inc. Tous les autres noms de produits sont des marques de commerce des compagnies respectives auxquelles ils sont associ&amp;#233;s. </div> <div> <UL> <LI>Premi&amp;#232;re entreprise de t&amp;#233;l&amp;#233;communications du Moyen-Orient &amp;#224; proposer &amp;#224; sa client&amp;#232;le le protocole d'applications sans fil (WAP) </LI></UL> <P> Cannes, France - Phone.com (PHCM au Nasdaq) et MIRS ont annonc&amp;#233; aujourd'hui que MIRS avait acquis un permis d'utilisation pour UP.Link(MC) Server Suite, progiciel compatible avec le protocole Phone.com(MC) Wireless Application Protocol (WAP), protocole d'applications sans fil. En vertu des conditions de l'entente, MIRS mettra en oeuvre une solution WAP &amp;#224; transmission par paquets. La Soci&amp;#233;t&amp;#233; fournira ainsi un large &amp;#233;ventail de services sur le march&amp;#233; isra&amp;#233;lien, en mettant particuli&amp;#232;rement l'accent sur des applications Internet et intranet d'entreprises. </P> <P> (Photo: <A target="_blank" href="http://www.newscom.com/cgi-bin/prnh/19990706/PHCMLOGO">http://www.newscom.com/cgi-bin/prnh/19990706/PHCMLOGO</A> ) </P> <P> Les clients auront acc&amp;#232;s aux nouveaux services de MIRS avec des t&amp;#233;l&amp;#233;phones mobiles munis d'un micro-fureteur, compatible avec le protocole WAP, comme le UP.Browser(MC) de Phone.com. Les t&amp;#233;l&amp;#233;phones iDEN que l'on retrouve sur le r&amp;#233;seau sont notamment les mod&amp;#232;les i1000plus, i500 et i700 de Motorola. Par cons&amp;#233;quent, tous les nouveaux abonn&amp;#233;s au r&amp;#233;seau MIRS auront acc&amp;#232;s au protocole WAP. </P> <P> Le progiciel UP.Link Server Suite de Phone.com permettra &amp;#224; MIRS de proposer aux utilisateurs de sans fil l'acc&amp;#232;s &amp;#224; un large &amp;#233;ventail de services d'information sur Internet, comme l'agenda et le courrier &amp;#233;lectronique, les services de messagerie et de t&amp;#233;l&amp;#233;copie, de m&amp;#234;me qu'un programme de traduction de contenu. </P> <P> &amp;quot;Gr&amp;#226;ce au savoir-faire de Phone.com en mati&amp;#232;re de protocole WAP, nous sommes en mesure de proposer une offre unique et rapidement commercialisable qui ajoutera de la valeur au march&amp;#233; des services en Israel, a not&amp;#233; Shimon Tal, chef de la direction de MIRS. Les logiciels de Phone.com offrent une plateforme compatible au protocole WAP, ce qui signifie flexibilit&amp;#233; et interop&amp;#233;rabilit&amp;#233; des combin&amp;#233;s compatibles au protocole WAP ayant acc&amp;#232;s au fureteur. En favorisant ces combin&amp;#233;s, nous pr&amp;#233;voyons une croissance des services et de l'utilisation du r&amp;#233;seau.&amp;quot; </P> <P> Le protocole d'application sans fil (WAP) est une sp&amp;#233;cification ouverte et universelle. Pour les usagers mobiles de dispositifs sans fil, il facilite l'acc&amp;#232;s &amp;#224; l'information et aux services, sur un mode interactif. Le Wap Forum est une association de l'industrie comprenant plus de 270 soci&amp;#233;t&amp;#233;s adh&amp;#233;rentes, lesquelles ont institu&amp;#233; la norme universelle de facto en mati&amp;#232;re de services d'information et de t&amp;#233;l&amp;#233;phonie pour t&amp;#233;l&amp;#233;phones sans fil. Phone.com est un membre fondateur du WAP Forum. </P> <P> &amp;quot;En maintenant des alliances avec d'importants op&amp;#233;rateurs de services mobiles comme MIRS, Phone.com en est venue &amp;#224; uniformiser, &amp;#224; l'intention des entreprises de t&amp;#233;l&amp;#233;communication, la fa&amp;#231;on de rendre Internet accessible aux millions d'utilisateurs de sans fil autour du monde, a expliqu&amp;#233; Malcolm Bird, directeur g&amp;#233;n&amp;#233;ral de Phone.com en Europe. Voil&amp;#224; un autre exemple de la pr&amp;#233;pond&amp;#233;rance de Phone.com sur le march&amp;#233; international, d'une soci&amp;#233;t&amp;#233; qui allie fiabilit&amp;#233; et &amp;#233;chelonnabilit&amp;#233; avec mise en oeuvre acc&amp;#233;l&amp;#233;r&amp;#233;e et options in&amp;#233;gal&amp;#233;es.&amp;quot; </P> <P> Le progiciel UP.Link Server Suite dote des transmetteurs comme MIRS d'une solution compl&amp;#232;te, fond&amp;#233;e sur le protocole WAP. Leurs abonn&amp;#233;s peuvent ainsi avoir acc&amp;#232;s &amp;#224; du contenu et &amp;#224; des applications Internet. UP.Link Server Suite, de Phone.com, en est &amp;#224; sa quatri&amp;#232;me g&amp;#233;n&amp;#233;ration, ce qui permet une mise en oeuvre structur&amp;#233;e et &amp;#233;chelonnable du protocole WAP. Depuis 1997, Phone.com a octroy&amp;#233; des licences pour ses solutions &amp;#224; plus de 50 des plus importants op&amp;#233;rateurs de r&amp;#233;seaux. </P> <P> MIRS en bref </P> <P> Etablie en Israel, MIRS est une filiale de Motorola Communications Israel. La Soci&amp;#233;t&amp;#233; met au point et fabrique des syst&amp;#232;mes de transmission radio et des solutions sans fil, et administre AMPAL (AIS &amp;#224; l'AMEX) soci&amp;#233;t&amp;#233; de portefeuille isra&amp;#233;lienne. MIRS, transmetteur de communications sans fil reposant sur sa technologie iDEN, distribue des t&amp;#233;l&amp;#233;phones mobiles int&amp;#233;gr&amp;#233;s &amp;#224; radio bidirectionnelle, avec t&amp;#233;l&amp;#233;avertisseur. Ses syst&amp;#232;mes iDEN sont actuellement op&amp;#233;rationnels partout dans le monde. Le plus important fournisseur de la technologie iDEN est Nextel, &amp;#233;tabli aux Etats-Unis. </P> <P> A propos de Phone.Com </P> <P> Phone.Com (anciennement Unwired Planet, Inc.) est un important fournisseur de logiciels et de services facilitant l'int&amp;#233;gration des services Internet aux t&amp;#233;l&amp;#233;phones sans fil du march&amp;#233; de masse. Gr&amp;#226;ce &amp;#224; son logiciel, les utilisateurs de sans fil ont acc&amp;#232;s aux services Internet et intranet d'entreprises, comme le courrier &amp;#233;lectronique, les manchettes, les cours boursiers, la m&amp;#233;t&amp;#233;o, le tourisme et les sports. En outre, par leur t&amp;#233;l&amp;#233;phone sans fil, les abonn&amp;#233;s ont acc&amp;#232;s aux services t&amp;#233;l&amp;#233;phoniques intranet des exploitants de r&amp;#233;seaux, ce qui peut inclure les services d'activation en direct, de gestion des appels, de suivi de la facturation, de politique des prix et de gestion de la messagerie vocale. Phone.Com a son si&amp;#232;ge social &amp;#224; Silicon Valley, en Californie et des bureaux r&amp;#233;gionaux &amp;#224; Londres, &amp;#224; Belfast, &amp;#224; Copenhague et &amp;#224; Tokyo. Veuillez consulter le site Web <A target="_blank" href="http://www.phone.com">http://www.phone.com</A> pour de plus amples renseignements. </P> <P> Hormis les donn&amp;#233;es r&amp;#233;trospectives, le pr&amp;#233;sent communiqu&amp;#233; renferme des &amp;#233;nonc&amp;#233;s prospectifs assujettis &amp;#224; des risques et &amp;#224; des incertitudes qui pourraient entra&amp;#238;ner des &amp;#233;carts consid&amp;#233;rables entre les r&amp;#233;sultats r&amp;#233;els et le contenu de ces &amp;#233;nonc&amp;#233;s. Au nombre de ces incertitudes et risques potentiels, on retrouve notamment les ant&amp;#233;c&amp;#233;dents d'exploitation limit&amp;#233;s de Phone.com; la fluctuation potentielle des r&amp;#233;sultats d'exploitation de Phone.com; des incertitudes li&amp;#233;es &amp;#224; la longueur du cycle de vente de Phone.com et &amp;#224; son travail aupr&amp;#232;s d'un nombre r&amp;#233;duit de clients; la d&amp;#233;pendance de Phone.com &amp;#224; l'acceptation de ses produits par les exploitants de r&amp;#233;seaux et par les utilisateurs de sans fil; la capacit&amp;#233; de Phone.com de r&amp;#233;pondre ad&amp;#233;quatement aux besoins du march&amp;#233; en &amp;#233;volution rapide des services Internet par l'interm&amp;#233;diaire des t&amp;#233;l&amp;#233;phones sans fil; la n&amp;#233;cessit&amp;#233; d'int&amp;#233;grer &amp;#224; grande &amp;#233;chelle le navigateur de Phone.com aux t&amp;#233;l&amp;#233;phones sans fil; la concurrence des entreprises dont les ressources techniques, financi&amp;#232;res, de distribution et de marketing sont nettement sup&amp;#233;rieures &amp;#224; celles de Phone.com; la capacit&amp;#233; de Phone.com de g&amp;#233;rer un ensemble complexe d'alliances sur le plan de l'ing&amp;#233;nierie, du marketing et de la distribution. Des explications d&amp;#233;taill&amp;#233;es &amp;#224; ce sujet et sur d'autres risques figurent au formulaire 10-K de Phone.com, en relation avec le trimestre clos le 30 septembre 1999, ainsi que dans d'autres documents d&amp;#233;pos&amp;#233;s &amp;#224; la Securities and Exchange Commission. </P> <P> REMARQUE : Le nom et le logo de Phone.com ainsi que la famille de vocables contenant le pr&amp;#233;fixe UP sont des marques de commerce de Phone.com, Inc. Tous les autres noms de produits sont des marques de commerce des compagnies respectives auxquelles ils sont associ&amp;#233;s. </div>