MQSOFTWARE ET ZING/SOFT GMBH FONT ÉQUIPE POUR LE NOUVEAU PRODUIT TRANSFERT DE FICHIER Q LINER** ET LES VENTES DE PRODUITS MQSOFTWARE

13 Juin, 2000, 06:34 BST de MQSoftware

<div> <P> Minneapolis et Berlin, Allemagne - MQSoftware, Inc. et ZING/SOFT GmbH annoncent leur partenariat pour la mise en oeuvre d'un nouveau produit et pour accro&amp;#238;tre les ventes de MQSoftware. En vertu de l'entente, ZING/SOFT GmbH s'occupera de revendre la gamme de produits MQSoftware en Allemagne. Faisant &amp;#233;galement &amp;#233;quipe en ce qui a trait &amp;#224; la mise au point, MQSoftware et ZING/SOFT commercialiseront Q Liner, un produit de transfert de fichier &amp;#224; l'&amp;#233;chelle de l'entreprise faisant partie des solutions MQSeries*. Q Liner &amp;#233;tablit de nouvelles normes en mati&amp;#232;re de transfert de fichier multiplateforme et de gestion de traitement &amp;#224; l'&amp;#233;chelle de l'entreprise, il r&amp;#233;volutionnera la gestion de donn&amp;#233;es, de traitement et de renseignements. </P> <P> &amp;#171;De nombreux processus d'int&amp;#233;gration d'applications ou d'int&amp;#233;gration des besoins du service reposent sur le transfert de fichier. En se concentrant sur la gamme MQSeries et en y ajoutant les technologies de pointe en gestion de donn&amp;#233;es de ZING/SOFT de m&amp;#234;me que l'expertise et les outils de la gamme MQSeries de MQSoftware, nous sommes assur&amp;#233;s d'offrir une solution exceptionnelle aux utilisateurs aux prises avec ce besoin cl&amp;#233;. En outre, il nous fait plaisir de nous associer avec ZING/SOFT pour accro&amp;#238;tre les ventes de notre gamme compl&amp;#232;te de produits MQSoftware en Allemagne&amp;#187;, explique Bill Cecchi, directeur g&amp;#233;n&amp;#233;ral de MQSoftware. </P> <P> Q Liner utilise le logiciel de messagerie MQSeries pour le transfert de fichier, assurant une transmission en une seule fois. Le produit procure des fonctions d'avant-garde de pr&amp;#233; et post-traitement apr&amp;#232;s le transfert de fichier fournissant une int&amp;#233;gration facile &amp;#224; la gestion des travaux, &amp;#224; la r&amp;#233;cup&amp;#233;ration des proc&amp;#233;d&amp;#233;s et &amp;#224; la gestion de traitement. </P> <P> &amp;#171;Q Liner repose sur le processus de transmission garantie du message de MQSeries. Puisque le transfert de fichier demande diff&amp;#233;rentes solutions &amp;#224; la fin de l'application, Q Liner a &amp;#233;t&amp;#233; optimis&amp;#233; pour offrir le maximum de souplesse au processus de d&amp;#233;placement de donn&amp;#233;es &amp;#224; l'&amp;#233;chelle de l'entreprise. Du point de vue administratif, il fournit une gestion centralis&amp;#233;e des transferts de donn&amp;#233;es et d'objets MQSeries &amp;#224; travers l'entreprise&amp;#187;, explique D. David Ching, directeur des technologies de MQSoftware. </P> <P> Q Liner permet l'&amp;#233;change de donn&amp;#233;es entre diff&amp;#233;rents ordinateurs et m&amp;#234;me entre les plates-formes. Les donn&amp;#233;es d'application sont transf&amp;#233;r&amp;#233;es &amp;#224; MQSeries sous un v&amp;#233;hicule de transfert asynchrone. Afin de diminuer les t&amp;#226;ches administratives, une station pivot sert &amp;#224; centraliser tous les transferts de donn&amp;#233;es. Le rendement et la disponibilit&amp;#233; sont am&amp;#233;lior&amp;#233;s en tirant profit des files d'attente en grappe MQSeries. La version 2 du Integrator MQSeries peut &amp;#233;galement servir de station pivot. </P> <P> La personnalisation de transfert de fichier par le biais de transfert de fichier d'application-initiation, transfert de fichier par lots, transfert de fichier sur demande ou transfert de fichier automatique assure que les donn&amp;#233;es se d&amp;#233;placent correctement selon l'entreprise. Les transferts de fichier peuvent &amp;#234;tre lanc&amp;#233;s sur place ou &amp;#224; partir d'un ordinateur situ&amp;#233; &amp;#224; distance. Les transferts point &amp;#224; point ou d'un &amp;#224; l'autre au moyen d'une station pivot permettent une gestion souple des donn&amp;#233;es. La compression et le chiffrement s'op&amp;#232;rent de fa&amp;#231;on dynamique. </P> <P> Q Liner est facile &amp;#224; utiliser &amp;#224; l'aide d'une interface graphique (GUI), d'un fureteur ou d'une ligne de commande. Q Liner est modulable, tirant parti des capacit&amp;#233;s de rendement MQSeries telles que l'&amp;#233;quilibre de la charge de travail. Q Liner offre &amp;#233;galement un rendement optimal des applications en assurant un traitement continu des donn&amp;#233;es si le r&amp;#233;cepteur n'est pas disponible. De plus, Q Liner d&amp;#233;tient des options de r&amp;#233;cup&amp;#233;ration robustes si un lien de r&amp;#233;seau n'est pas disponible. </P> <P> &amp;#171;Le fonctionnement du produit est totalement transparent, l'installation prend peu de temps et n'importe quel utilisateur peut l'utiliser&amp;#187;, d&amp;#233;clare Christel Jokish, directrice g&amp;#233;n&amp;#233;rale de ZING/SOFT. </P> <P> Au sujet des MQSeries </P> <P> IBM MQSeries est le logiciel de gestion de messages en attente le plus largement utilis&amp;#233; sur le march&amp;#233;. Il permet aux utilisateurs de proc&amp;#233;der &amp;#224; l'&amp;#233;change d'information entre diverses applications en utilisant plus de 35 plates-formes diff&amp;#233;rentes, depuis les ordinateurs centraux jusqu'aux PC. Ce logiciel prim&amp;#233; permet d'int&amp;#233;grer tous les syst&amp;#232;mes de l'entreprise, ce qui lui donne la possibilit&amp;#233; de maximiser les occasions d'affaires &amp;#233;lectroniques. L'entreprise, en optimisant ses ressources existantes, peut accro&amp;#238;tre sa rapidit&amp;#233; d'intervention sur le march&amp;#233; et harmoniser son &amp;#233;volution avec celle des technologies de l'information. L'int&amp;#233;gration des syst&amp;#232;mes commerciaux IBM &amp;#224; la famille des produits MQSeries, lesquels comprennent les s&amp;#233;ries MQSeries, MQSeries Integrator et MQSeries Workflow, permet le traitement des aspects cruciaux de la gestion des infotechnologies : la messagerie, l'int&amp;#233;gration des applications et de l'information, l'automatisation des proc&amp;#233;d&amp;#233;s administratifs, le soutien et le service. Ces produits innovateurs utilisent une interface de programmation des applications, simple et de haut niveau, qui met les d&amp;#233;veloppeurs de logiciel &amp;#224; l'abri de la complexit&amp;#233; des syst&amp;#232;mes d'exploitation et des r&amp;#233;seaux et leur permet de se concentrer sur la conception d'applications. La technologie asynchrone des MQSeries assure la transmission des messages m&amp;#234;me quand les programmes ou les r&amp;#233;seaux font d&amp;#233;faut ou que le syst&amp;#232;me cible est temporairement inaccessible. Pour plus d'information sur les MQSeries : <A target="_blank" href="http://www.software.ibm.com/ts/mqseries/.">http://www.software.ibm.com/ts/mqseries/.</A> Les actions d'IBM se n&amp;#233;gocient &amp;#224; la Bourse de New-York sous le symbole IBM. </P> <P> Au sujet de MQSoftware </P> <P> MQSoftware a &amp;#233;t&amp;#233; fond&amp;#233;e dans l'unique but de soutenir la famille des produits MQSeries. MQSoftware est le chef de file dans le domaine du logiciel int&amp;#233;gr&amp;#233;, de la consultation et de la formation pour les produits d'intergiciels de messagerie IBM MQSeries et travaille &amp;#224; les configurer, &amp;#224; les installer, &amp;#224; les d&amp;#233;ployer et &amp;#224; les exploiter plus efficacement dans plusieurs entreprises dans le monde. Le si&amp;#232;ge social de la soci&amp;#233;t&amp;#233; ainsi que ses bureaux pour l'Am&amp;#233;rique du Nord sont situ&amp;#233;s &amp;#224; Minneapolis, Minnesota aux &amp;#201;tats-Unis. Les bureaux internationaux de la compagnie sont situ&amp;#233;s &amp;#224; Londres, au Royaume-Uni. Renseignements - <A target="_blank" href="http://www.mqsoftware.com.">http://www.mqsoftware.com.</A> </P> <P> Au sujet d'ING/SOFT GmbH </P> <P> ZING/SOFT, dont le si&amp;#232;ge social est &amp;#233;tabli &amp;#224; Berlin en Allemagne, est le chef de file en gestion de donn&amp;#233;es &amp;#224; l'&amp;#233;chelle de l'entreprise et en transferts de fichier entre ordinateurs centraux, ordinateurs de milieu de gamme et postes de travail. En 1998, le Gartner Group qualifiait la soci&amp;#233;t&amp;#233; de joueur cl&amp;#233; europ&amp;#233;en dans le segment du transfert de fichier. ZING/SOFT est install&amp;#233;e &amp;#233;galement aux &amp;#201;tats-Unis et a des distributeurs &amp;#224; travers l'Europe, l'Asie et le long du littoral Pacifique. Pour tout compl&amp;#233;ment d'information sur ZING/SOFT, pri&amp;#232;re de consulter le site Web &amp;#224; l'adresse <A target="_blank" href="http://www.zingsoft.com.">http://www.zingsoft.com.</A> </P> <P> * Indique une marque de commerce d'International Business Machines Corporation. </P> <P> ** Indique une marque de commerce de MQSoftware, Inc. </div> <div> <P> Minneapolis et Berlin, Allemagne - MQSoftware, Inc. et ZING/SOFT GmbH annoncent leur partenariat pour la mise en oeuvre d'un nouveau produit et pour accro&amp;#238;tre les ventes de MQSoftware. En vertu de l'entente, ZING/SOFT GmbH s'occupera de revendre la gamme de produits MQSoftware en Allemagne. Faisant &amp;#233;galement &amp;#233;quipe en ce qui a trait &amp;#224; la mise au point, MQSoftware et ZING/SOFT commercialiseront Q Liner, un produit de transfert de fichier &amp;#224; l'&amp;#233;chelle de l'entreprise faisant partie des solutions MQSeries*. Q Liner &amp;#233;tablit de nouvelles normes en mati&amp;#232;re de transfert de fichier multiplateforme et de gestion de traitement &amp;#224; l'&amp;#233;chelle de l'entreprise, il r&amp;#233;volutionnera la gestion de donn&amp;#233;es, de traitement et de renseignements. </P> <P> &amp;#171;De nombreux processus d'int&amp;#233;gration d'applications ou d'int&amp;#233;gration des besoins du service reposent sur le transfert de fichier. En se concentrant sur la gamme MQSeries et en y ajoutant les technologies de pointe en gestion de donn&amp;#233;es de ZING/SOFT de m&amp;#234;me que l'expertise et les outils de la gamme MQSeries de MQSoftware, nous sommes assur&amp;#233;s d'offrir une solution exceptionnelle aux utilisateurs aux prises avec ce besoin cl&amp;#233;. En outre, il nous fait plaisir de nous associer avec ZING/SOFT pour accro&amp;#238;tre les ventes de notre gamme compl&amp;#232;te de produits MQSoftware en Allemagne&amp;#187;, explique Bill Cecchi, directeur g&amp;#233;n&amp;#233;ral de MQSoftware. </P> <P> Q Liner utilise le logiciel de messagerie MQSeries pour le transfert de fichier, assurant une transmission en une seule fois. Le produit procure des fonctions d'avant-garde de pr&amp;#233; et post-traitement apr&amp;#232;s le transfert de fichier fournissant une int&amp;#233;gration facile &amp;#224; la gestion des travaux, &amp;#224; la r&amp;#233;cup&amp;#233;ration des proc&amp;#233;d&amp;#233;s et &amp;#224; la gestion de traitement. </P> <P> &amp;#171;Q Liner repose sur le processus de transmission garantie du message de MQSeries. Puisque le transfert de fichier demande diff&amp;#233;rentes solutions &amp;#224; la fin de l'application, Q Liner a &amp;#233;t&amp;#233; optimis&amp;#233; pour offrir le maximum de souplesse au processus de d&amp;#233;placement de donn&amp;#233;es &amp;#224; l'&amp;#233;chelle de l'entreprise. Du point de vue administratif, il fournit une gestion centralis&amp;#233;e des transferts de donn&amp;#233;es et d'objets MQSeries &amp;#224; travers l'entreprise&amp;#187;, explique D. David Ching, directeur des technologies de MQSoftware. </P> <P> Q Liner permet l'&amp;#233;change de donn&amp;#233;es entre diff&amp;#233;rents ordinateurs et m&amp;#234;me entre les plates-formes. Les donn&amp;#233;es d'application sont transf&amp;#233;r&amp;#233;es &amp;#224; MQSeries sous un v&amp;#233;hicule de transfert asynchrone. Afin de diminuer les t&amp;#226;ches administratives, une station pivot sert &amp;#224; centraliser tous les transferts de donn&amp;#233;es. Le rendement et la disponibilit&amp;#233; sont am&amp;#233;lior&amp;#233;s en tirant profit des files d'attente en grappe MQSeries. La version 2 du Integrator MQSeries peut &amp;#233;galement servir de station pivot. </P> <P> La personnalisation de transfert de fichier par le biais de transfert de fichier d'application-initiation, transfert de fichier par lots, transfert de fichier sur demande ou transfert de fichier automatique assure que les donn&amp;#233;es se d&amp;#233;placent correctement selon l'entreprise. Les transferts de fichier peuvent &amp;#234;tre lanc&amp;#233;s sur place ou &amp;#224; partir d'un ordinateur situ&amp;#233; &amp;#224; distance. Les transferts point &amp;#224; point ou d'un &amp;#224; l'autre au moyen d'une station pivot permettent une gestion souple des donn&amp;#233;es. La compression et le chiffrement s'op&amp;#232;rent de fa&amp;#231;on dynamique. </P> <P> Q Liner est facile &amp;#224; utiliser &amp;#224; l'aide d'une interface graphique (GUI), d'un fureteur ou d'une ligne de commande. Q Liner est modulable, tirant parti des capacit&amp;#233;s de rendement MQSeries telles que l'&amp;#233;quilibre de la charge de travail. Q Liner offre &amp;#233;galement un rendement optimal des applications en assurant un traitement continu des donn&amp;#233;es si le r&amp;#233;cepteur n'est pas disponible. De plus, Q Liner d&amp;#233;tient des options de r&amp;#233;cup&amp;#233;ration robustes si un lien de r&amp;#233;seau n'est pas disponible. </P> <P> &amp;#171;Le fonctionnement du produit est totalement transparent, l'installation prend peu de temps et n'importe quel utilisateur peut l'utiliser&amp;#187;, d&amp;#233;clare Christel Jokish, directrice g&amp;#233;n&amp;#233;rale de ZING/SOFT. </P> <P> Au sujet des MQSeries </P> <P> IBM MQSeries est le logiciel de gestion de messages en attente le plus largement utilis&amp;#233; sur le march&amp;#233;. Il permet aux utilisateurs de proc&amp;#233;der &amp;#224; l'&amp;#233;change d'information entre diverses applications en utilisant plus de 35 plates-formes diff&amp;#233;rentes, depuis les ordinateurs centraux jusqu'aux PC. Ce logiciel prim&amp;#233; permet d'int&amp;#233;grer tous les syst&amp;#232;mes de l'entreprise, ce qui lui donne la possibilit&amp;#233; de maximiser les occasions d'affaires &amp;#233;lectroniques. L'entreprise, en optimisant ses ressources existantes, peut accro&amp;#238;tre sa rapidit&amp;#233; d'intervention sur le march&amp;#233; et harmoniser son &amp;#233;volution avec celle des technologies de l'information. L'int&amp;#233;gration des syst&amp;#232;mes commerciaux IBM &amp;#224; la famille des produits MQSeries, lesquels comprennent les s&amp;#233;ries MQSeries, MQSeries Integrator et MQSeries Workflow, permet le traitement des aspects cruciaux de la gestion des infotechnologies : la messagerie, l'int&amp;#233;gration des applications et de l'information, l'automatisation des proc&amp;#233;d&amp;#233;s administratifs, le soutien et le service. Ces produits innovateurs utilisent une interface de programmation des applications, simple et de haut niveau, qui met les d&amp;#233;veloppeurs de logiciel &amp;#224; l'abri de la complexit&amp;#233; des syst&amp;#232;mes d'exploitation et des r&amp;#233;seaux et leur permet de se concentrer sur la conception d'applications. La technologie asynchrone des MQSeries assure la transmission des messages m&amp;#234;me quand les programmes ou les r&amp;#233;seaux font d&amp;#233;faut ou que le syst&amp;#232;me cible est temporairement inaccessible. Pour plus d'information sur les MQSeries : <A target="_blank" href="http://www.software.ibm.com/ts/mqseries/.">http://www.software.ibm.com/ts/mqseries/.</A> Les actions d'IBM se n&amp;#233;gocient &amp;#224; la Bourse de New-York sous le symbole IBM. </P> <P> Au sujet de MQSoftware </P> <P> MQSoftware a &amp;#233;t&amp;#233; fond&amp;#233;e dans l'unique but de soutenir la famille des produits MQSeries. MQSoftware est le chef de file dans le domaine du logiciel int&amp;#233;gr&amp;#233;, de la consultation et de la formation pour les produits d'intergiciels de messagerie IBM MQSeries et travaille &amp;#224; les configurer, &amp;#224; les installer, &amp;#224; les d&amp;#233;ployer et &amp;#224; les exploiter plus efficacement dans plusieurs entreprises dans le monde. Le si&amp;#232;ge social de la soci&amp;#233;t&amp;#233; ainsi que ses bureaux pour l'Am&amp;#233;rique du Nord sont situ&amp;#233;s &amp;#224; Minneapolis, Minnesota aux &amp;#201;tats-Unis. Les bureaux internationaux de la compagnie sont situ&amp;#233;s &amp;#224; Londres, au Royaume-Uni. Renseignements - <A target="_blank" href="http://www.mqsoftware.com.">http://www.mqsoftware.com.</A> </P> <P> Au sujet d'ING/SOFT GmbH </P> <P> ZING/SOFT, dont le si&amp;#232;ge social est &amp;#233;tabli &amp;#224; Berlin en Allemagne, est le chef de file en gestion de donn&amp;#233;es &amp;#224; l'&amp;#233;chelle de l'entreprise et en transferts de fichier entre ordinateurs centraux, ordinateurs de milieu de gamme et postes de travail. En 1998, le Gartner Group qualifiait la soci&amp;#233;t&amp;#233; de joueur cl&amp;#233; europ&amp;#233;en dans le segment du transfert de fichier. ZING/SOFT est install&amp;#233;e &amp;#233;galement aux &amp;#201;tats-Unis et a des distributeurs &amp;#224; travers l'Europe, l'Asie et le long du littoral Pacifique. Pour tout compl&amp;#233;ment d'information sur ZING/SOFT, pri&amp;#232;re de consulter le site Web &amp;#224; l'adresse <A target="_blank" href="http://www.zingsoft.com.">http://www.zingsoft.com.</A> </P> <P> * Indique une marque de commerce d'International Business Machines Corporation. </P> <P> ** Indique une marque de commerce de MQSoftware, Inc. </div>