NAVARASOFT ÉTEND SES ACTIVITÉS; UN NOUVEAU PARTENARIAT EN INVESTISSEMENT

12 Juin, 2000, 11:08 BST de NavaraSoft

<div> <P>&amp;#13; Shannon, Irlande - NavaraSoftMD, Ltd. a annonc&amp;#233; qu'elle&amp;#13; avait re&amp;#231;u de nouveaux capitaux de l'investisseur TecCapital Ltd., nouvel actionnaire majoritaire de la Soci&amp;#233;t&amp;#233;. Les conditions financi&amp;#232;res de l'investissement n'ont pas &amp;#233;t&amp;#233; d&amp;#233;voil&amp;#233;es. Les nouveaux fonds seront inject&amp;#233;s dans le service &amp;#224; la client&amp;#232;le, les ventes, le marketing, la recherche et le d&amp;#233;veloppement au sein de ses divisions europ&amp;#233;enne et am&amp;#233;ricaine afin de soutenir le d&amp;#233;veloppement industriel de produits.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; Fond&amp;#233;e en 1998, NavaraSoft met au point des applications logicielles pour informatique mobile, facilement adaptables et poss&amp;#233;dant une foule de caract&amp;#233;ristiques. NavaraMD offre aux utilisateurs &amp;#224; distance et en&amp;#13; d&amp;#233;placement des solutions leur permettant d'acc&amp;#233;der &amp;#224; des applications de gestion li&amp;#233;es aux affaires.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; CircadiaMD, le produit de base de Navara, r&amp;#233;pond aux besoins des&amp;#13; soci&amp;#233;t&amp;#233;s qui veulent &amp;#233;tablir un lien entre les applications logicielles du soutien technique, du service &amp;#224; la client&amp;#232;le et des forces de vente &amp;#224; distance. La technologie d'adaptation des applications de Circadia fournit aux clients une int&amp;#233;gration transparente qui leur permet de regrouper et de transmettre des donn&amp;#233;es d&amp;#233;cisionnelles critiques &amp;#224; leur personnel en d&amp;#233;placement. En g&amp;#233;rant le processus de communication bidirectionnelle entre un appareil portatif mobile et l'application de l'ordinateur central de l'entreprise, Circadia permet aux soci&amp;#233;t&amp;#233;s ayant du personnel itin&amp;#233;rant de devenir &amp;#171;mobiles tout en restant branch&amp;#233;es&amp;#187;.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; &amp;#171;Nous nous r&amp;#233;jouissons de l'investissement effectu&amp;#233; par TecCapital, car il nous permet d'acc&amp;#233;l&amp;#233;rer le d&amp;#233;veloppement de nos nouveaux produits, a fait remarquer Jerry Prine, directeur g&amp;#233;n&amp;#233;ral de NavaraSoft Ltd. Ces fonds additionnels r&amp;#233;duiront le temps de mise en march&amp;#233; de solutions destin&amp;#233;es &amp;#224; des soci&amp;#233;t&amp;#233;s qui veulent int&amp;#233;grer facilement leur personnel utilisant des appareils d'informatique mobile &amp;#224; leurs processus d'affaires existants.&amp;#187;&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <UL>&amp;#13; <LI>&amp;#192; propos de TecCapital&amp;#13; </LI></LI></UL>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; TecCapital a &amp;#233;t&amp;#233; constitu&amp;#233;e pour investir dans des affaires li&amp;#233;es aux communications sans fil. Depuis sa cr&amp;#233;ation, la Soci&amp;#233;t&amp;#233; a acquis des fonds dans un certain nombre d'entreprises li&amp;#233;es au sans fil, notamment dans NavaraSoft Limited. Cette soci&amp;#233;t&amp;#233; ferm&amp;#233;e est dirig&amp;#233;e par David et Frederick Barclay, deux gestionnaires britanniques qui d&amp;#233;tiennent un portefeuille de titres d'entreprises internationales.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <UL>&amp;#13; <LI>&amp;#192; propos de NavaraSoft&amp;#13; </LI></LI></UL>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; Lanc&amp;#233;e en 1998, NavaraSoft, connue sur le march&amp;#233; sous le nom de Navara, con&amp;#231;oit et commercialise des solutions logicielles pour le march&amp;#233; en plein essor de l'informatique mobile. Navara s'est donn&amp;#233; comme mission de fournir les solutions logicielles les plus novatrices aux soci&amp;#233;t&amp;#233;s qui ont accept&amp;#233; l'informatique mobile comme une r&amp;#233;alit&amp;#233; commerciale mondiale. Le si&amp;#232;ge social de Navara est situ&amp;#233; &amp;#224; Shannon en Irlande. La Soci&amp;#233;t&amp;#233; a &amp;#233;galement des bureaux &amp;#224; Atlanta, en G&amp;#233;orgie, et des partenaires &amp;#224; la fois en Europe et aux &amp;#201;tats-Unis. Pour en savoir plus sur Navara, rendez-vous &amp;#224; <A target="_blank" href="http://wwww.navara.com.">http://wwww.navara.com.</A>&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; </div> <div> <P>&amp;#13; Shannon, Irlande - NavaraSoftMD, Ltd. a annonc&amp;#233; qu'elle&amp;#13; avait re&amp;#231;u de nouveaux capitaux de l'investisseur TecCapital Ltd., nouvel actionnaire majoritaire de la Soci&amp;#233;t&amp;#233;. Les conditions financi&amp;#232;res de l'investissement n'ont pas &amp;#233;t&amp;#233; d&amp;#233;voil&amp;#233;es. Les nouveaux fonds seront inject&amp;#233;s dans le service &amp;#224; la client&amp;#232;le, les ventes, le marketing, la recherche et le d&amp;#233;veloppement au sein de ses divisions europ&amp;#233;enne et am&amp;#233;ricaine afin de soutenir le d&amp;#233;veloppement industriel de produits.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; Fond&amp;#233;e en 1998, NavaraSoft met au point des applications logicielles pour informatique mobile, facilement adaptables et poss&amp;#233;dant une foule de caract&amp;#233;ristiques. NavaraMD offre aux utilisateurs &amp;#224; distance et en&amp;#13; d&amp;#233;placement des solutions leur permettant d'acc&amp;#233;der &amp;#224; des applications de gestion li&amp;#233;es aux affaires.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; CircadiaMD, le produit de base de Navara, r&amp;#233;pond aux besoins des&amp;#13; soci&amp;#233;t&amp;#233;s qui veulent &amp;#233;tablir un lien entre les applications logicielles du soutien technique, du service &amp;#224; la client&amp;#232;le et des forces de vente &amp;#224; distance. La technologie d'adaptation des applications de Circadia fournit aux clients une int&amp;#233;gration transparente qui leur permet de regrouper et de transmettre des donn&amp;#233;es d&amp;#233;cisionnelles critiques &amp;#224; leur personnel en d&amp;#233;placement. En g&amp;#233;rant le processus de communication bidirectionnelle entre un appareil portatif mobile et l'application de l'ordinateur central de l'entreprise, Circadia permet aux soci&amp;#233;t&amp;#233;s ayant du personnel itin&amp;#233;rant de devenir &amp;#171;mobiles tout en restant branch&amp;#233;es&amp;#187;.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; &amp;#171;Nous nous r&amp;#233;jouissons de l'investissement effectu&amp;#233; par TecCapital, car il nous permet d'acc&amp;#233;l&amp;#233;rer le d&amp;#233;veloppement de nos nouveaux produits, a fait remarquer Jerry Prine, directeur g&amp;#233;n&amp;#233;ral de NavaraSoft Ltd. Ces fonds additionnels r&amp;#233;duiront le temps de mise en march&amp;#233; de solutions destin&amp;#233;es &amp;#224; des soci&amp;#233;t&amp;#233;s qui veulent int&amp;#233;grer facilement leur personnel utilisant des appareils d'informatique mobile &amp;#224; leurs processus d'affaires existants.&amp;#187;&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <UL>&amp;#13; <LI>&amp;#192; propos de TecCapital&amp;#13; </LI></LI></UL>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; TecCapital a &amp;#233;t&amp;#233; constitu&amp;#233;e pour investir dans des affaires li&amp;#233;es aux communications sans fil. Depuis sa cr&amp;#233;ation, la Soci&amp;#233;t&amp;#233; a acquis des fonds dans un certain nombre d'entreprises li&amp;#233;es au sans fil, notamment dans NavaraSoft Limited. Cette soci&amp;#233;t&amp;#233; ferm&amp;#233;e est dirig&amp;#233;e par David et Frederick Barclay, deux gestionnaires britanniques qui d&amp;#233;tiennent un portefeuille de titres d'entreprises internationales.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <UL>&amp;#13; <LI>&amp;#192; propos de NavaraSoft&amp;#13; </LI></LI></UL>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; Lanc&amp;#233;e en 1998, NavaraSoft, connue sur le march&amp;#233; sous le nom de Navara, con&amp;#231;oit et commercialise des solutions logicielles pour le march&amp;#233; en plein essor de l'informatique mobile. Navara s'est donn&amp;#233; comme mission de fournir les solutions logicielles les plus novatrices aux soci&amp;#233;t&amp;#233;s qui ont accept&amp;#233; l'informatique mobile comme une r&amp;#233;alit&amp;#233; commerciale mondiale. Le si&amp;#232;ge social de Navara est situ&amp;#233; &amp;#224; Shannon en Irlande. La Soci&amp;#233;t&amp;#233; a &amp;#233;galement des bureaux &amp;#224; Atlanta, en G&amp;#233;orgie, et des partenaires &amp;#224; la fois en Europe et aux &amp;#201;tats-Unis. Pour en savoir plus sur Navara, rendez-vous &amp;#224; <A target="_blank" href="http://wwww.navara.com.">http://wwww.navara.com.</A>&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; </div>