New Smart Speller de WoodWing Software offre la meilleure fonction de correction orthographique du marché

09 Août , 2006, 13:30 BST de WoodWing Software

ZAANDAM, Pays-Bas, August 9 /PRNewswire/ --

WoodWing Software(TM) a commercialisé Smart Speller(TM). Ce nouvel outil performant ajoute la fonction de correction orthographique améliorée de l'institut de langue renommé TALO(R) à Adobe(R), InDesign(R) et InCopy(R) CS2.

<< Les modules orthographiques développés par l'institut TALO sont les meilleurs du monde >>, déclare Erik Schut, président de WoodWing Software. "En incorporant la technologie TALO à Smart Speller, nous sommes arrivés à créer le correcteur orthographique le plus puissant, le plus efficace et le plus polyvalent du marché".

Outre le fait de proposer une fonctionnalité orthographique améliorée pour les langues qui sont disponibles dans les versions standard de InDesign et de InCopy, Smart Speller comprend aussi un large éventail de langues supplémentaires comme le bulgare, le croate, l'anglais d'Australie et bien d'autres.

Aad Droogh, gestionnaire de produit technique de WoodWing pour Smart Speller, explique que l'architecture des modules orthographiques de TALO est l'élément qui fait de Smart Speller(TM) un outil puissant et efficace.

Mr Droogh a ajouté que la plupart des correcteurs orthographiques présents sur le marché se basent sur la permutation, ou la méthode trigramme. << Cela signifie que la plupart des correcteurs orthographiques sont incapables d'inclure dans leur lexique les mots composés rencontrés. En effet, ces lexiques sont composés principalement de racines de mots destinées à être combinées les unes aux autres >>.

D'après Mr Droogh, Smart Speller respecte les règles et les exceptions orthographiques régies par les académies. Par conséquent, les abréviations, les signes de ponctuation, les formats fixes et les données financières (comme les dates et les chiffres), ainsi que les adresses Internet, sont contrôlés lors du processus orthographique.

Mr Droogh a fait remarquer qu'un autre avantage de Smart Speller est sa mémoire. << Il possède une mémoire qui contient des mots, comme les erreurs de l'utilisateur, des mots uniques ou orthographiés différemment >>. << La fonction de sa mémoire, pour toute une entreprise ou pour des entités séparées, pourrait être son style favori. Ainsi, les mots sont regroupés en lexiques distincts pour chaque utilisateur ou serveur. Smart Speller possède donc cette capacité à apprendre, ce qui le rend très pratique à utiliser pour n'importe qui >>.

A propos de WoodWing

Depuis 1997, les ingénieurs de WoodWing Software travaillent en collaboration avec l'équipe de développeurs Adobe InDesign pour réaliser des plug-ins et interfaces pour Adobe InDesign et InCopy. Combinant une expérience de la Presse et un savoir-faire de l'architecture Adobe InDesign/InCopy, WoodWing Software met à disposition des solutions, interfaces et outils apportant rapidité, simplicité, efficacité et productivité à ces programmes.

    
    Contact:
    Patricia Borghaerts
    pr@woodwing.com
    +31-75-614-3400

Site Web: http://www.woodwing.com

LA

SOURCE WoodWing Software