NEWMONT INSCRIT UN BÉNÉFICE ET DES RENTRÉES SUPERBES AU QUATRIÈME TRIMESTRE

28 Janvier, 2000, 10:39 GMT de Newmont Mining Corporation

<div> <P>&amp;#13; La production et les r&amp;#233;serves atteignent des niveaux records en 1999&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; DENVER, le /-PR Newswire / - Newmont Mining Corporation (NEM &amp;#224; la Bourse de New York) a inscrit un b&amp;#233;n&amp;#233;fice de 46,8 millions $ ou 28 cents par action au quatri&amp;#232;me trimestre 1999. Ces r&amp;#233;sultats t&amp;#233;moignent d'une production record, d'une remont&amp;#233;e du cours de l'or et des progr&amp;#232;s accomplis dans le cadre du programme Gold Medal Performance de la Soci&amp;#233;t&amp;#233;, qui vise &amp;#224; r&amp;#233;duire les co&amp;#251;ts et &amp;#224; majorer les rentr&amp;#233;es. Le b&amp;#233;n&amp;#233;fice d'exploitation se chiffre &amp;#224; 49,7 millions $ ou 30 cents par action.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; Au cours du dernier trimestre de 1998, la Soci&amp;#233;t&amp;#233; avait inscrit un b&amp;#233;n&amp;#233;fice d'exploitation de 7,6 millions $ ou 5 cents par action et une perte nette de 421,4 millions $ ou 2,53 $ par action apr&amp;#232;s une charge hors caisse non r&amp;#233;currente.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; La production a atteint un niveau record de 1,22 million d'onces de concession au cours du trimestre le plus r&amp;#233;cent. Il s'agit d'une hausse de 23 p. 100 par rapport &amp;#224; la p&amp;#233;riode correspondance de l'ann&amp;#233;e pr&amp;#233;c&amp;#233;dente. Les d&amp;#233;caissements totalisent 164 $ par once (contre 181 $) et les co&amp;#251;ts de production, 211 $ par once (contre 246 $). Consid&amp;#233;rablement inf&amp;#233;rieurs &amp;#224; ceux de l'exercice pr&amp;#233;c&amp;#233;dent, ces co&amp;#251;ts sont aussi les plus bas en dix ans. La Soci&amp;#233;t&amp;#233; a obtenu en moyenne 295 $ par once d'or, ce qui est inf&amp;#233;rieur de 5 $ par once au prix obtenu au quatri&amp;#232;me trimestre 1998. Toutefois, il s'agit d'une remont&amp;#233;e de 24 $ par once par rapport au troisi&amp;#232;me trimestre 1999, qui a vu le prix de l'or chuter &amp;#224; son niveau le plus bas en 20 ans.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; Ces r&amp;#233;sultats exceptionnels montrent tout le potentiel lucratif d'une am&amp;#233;lioration, si modeste soit-elle, du prix de l'or, a d&amp;#233;clar&amp;#233; le pr&amp;#233;sident-directeur g&amp;#233;n&amp;#233;ral Ronald C. Cambre. Nous avons consacr&amp;#233; cinq ann&amp;#233;es &amp;#224; b&amp;#226;tir notre avenir, et nous commen&amp;#231;ons &amp;#224; r&amp;#233;colter les fruits de nos efforts. En notre qualit&amp;#233; de producteur en grande partie sans couverture, nous conjuguons les forces de nos avoirs principaux et le savoir-faire de nos employ&amp;#233;s avec le meilleur effet de levier sur le prix de l'or. &amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; En 1999, Newmont a produit 4,18 millions d'onces d'or - un record -, en progression par rapport &amp;#224; 4,07 millions d'onces en 1998. Les d&amp;#233;caissements totalisent 175 $ par once (en baisse par rapport &amp;#224; 183 $ en 1998). Le b&amp;#233;n&amp;#233;fice d'exploitation se chiffre &amp;#224; 56,8 millions $ ou 34 cents par action avant les charges hors caisse non r&amp;#233;currentes, tandis que le b&amp;#233;n&amp;#233;fice net apr&amp;#232;s ces &amp;#233;l&amp;#233;ments s'&amp;#233;l&amp;#232;ve &amp;#224; 24,8 millions $ ou 15 cents par action. En 1998, le b&amp;#233;n&amp;#233;fice net avant les &amp;#233;l&amp;#233;ments inhabituels &amp;#233;tait de 73,4 millions $ ou 46 cents par action, tandis que la perte nette apr&amp;#232;s les charges non r&amp;#233;currentes se chiffrait &amp;#224; 393,4 millions $ ou 2,47 $ par action.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; Pour 1999, les rentr&amp;#233;es d'exploitation atteignent 402 millions $ ou 2,40 $ par action, en hausse par rapport &amp;#224; 373,5 millions $ ou 2,35 $ en 1998 et ce, malgr&amp;#233; une chute de 25 $ l'once du prix obtenu pour l'or, qui est pass&amp;#233; de 310 $ &amp;#224; 285 $.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; M. Cambre a &amp;#233;galement annonc&amp;#233; un accroissement des r&amp;#233;serves qui, &amp;#224; la cl&amp;#244;ture de l'exercice, atteignaient 56,6 millions d'onces d'or de concession, comparativement &amp;#224; 52,6 millions d'onces &amp;#224; la fin de 1998. Les nouvelles d&amp;#233;couvertes et les ajouts aux gisements connus ont contribu&amp;#233; &amp;#224; hauteur de 10,4 millions d'onces de concession cette ann&amp;#233;e, soit plus du double de l'&amp;#233;puisement minier de 5,1 millions d'onces. La mati&amp;#232;re min&amp;#233;ralis&amp;#233;e situ&amp;#233;e hors r&amp;#233;serves a grimp&amp;#233; de 18 p. 100 pour atteindre 27,0 millions d'onces d'or, par rapport &amp;#224; 22,8 millions d'onces l'ann&amp;#233;e pr&amp;#233;c&amp;#233;dente. &amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; Nous jouissons donc de ressources avoisinant les 84 millions d'onces d'or, souligne M. Cambre. Et le plus important, c'est que la qualit&amp;#233; des r&amp;#233;serves s'am&amp;#233;liore constamment, car les ajouts dans les r&amp;#233;gions &amp;#224; faible co&amp;#251;ts font contrepoids &amp;#224; l'&amp;#233;puisement dans les endroits &amp;#224; co&amp;#251;ts plus &amp;#233;lev&amp;#233;s. Qui plus est, toutes nos r&amp;#233;serves font l'objet d'une production l&amp;#224; o&amp;#249; les &amp;#233;quipements le permettent. &amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; R&amp;#233;sultats pour le quatri&amp;#232;me trimestre&amp;#13; Pour le trimestre termin&amp;#233; le 31 d&amp;#233;cembre 1999, les revenus tir&amp;#233;s de l'or ont fait un bond de 23 p. 100 pour s'&amp;#233;tablir &amp;#224; 434,3 millions $, comparativement &amp;#224; 351,9 millions $ &amp;#224; la p&amp;#233;riode correspondante de 1998. La production nord-am&amp;#233;ricaine a progress&amp;#233; de 14 p. 100 pour atteindre 764 800 onces d'or de concession, tandis que les d&amp;#233;caissements totaux ont baiss&amp;#233; de 10 $ pour s'&amp;#233;tablir &amp;#224; 203 $ par once. Au Nevada, on a tir&amp;#233; parti de la production de minerai &amp;#224; haute teneur dans le gisement &amp;#224; ciel ouvert Deep Post et d'une hausse de 26 p. 100 du d&amp;#233;bit dans les usines de minerai r&amp;#233;fractaire. En effet, les modifications apport&amp;#233;es aux proc&amp;#233;d&amp;#233;s d'exploitation dans le cadre du programme Gold Medal ont donn&amp;#233; lieu &amp;#224; une majoration du tonnage au-del&amp;#224; des taux pr&amp;#233;vus.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; A l'international, on a produit 459 200 onces d'or de concession, ce qui repr&amp;#233;sente une hausse de 42 p. 100 par rapport au trimestre correspondant de 1998. Les d&amp;#233;caissements totaux ont chut&amp;#233; de 13 $ &amp;#224; 99 $ par once de concession. A la mine Yanacocha, on a entrepris l'exploitation mini&amp;#232;re &amp;#224; titre de propri&amp;#233;taire au cours du trimestre. Des taux de r&amp;#233;cup&amp;#233;ration plus&amp;#233;lev&amp;#233;s ont dynamis&amp;#233; la production &amp;#224; Zarafshan, tandis qu'&amp;#224; Minahasa, on a profit&amp;#233; d'une teneur plus &amp;#233;lev&amp;#233;e et de la production d&amp;#233;coulant des premi&amp;#232;res activit&amp;#233;s de lixiviation en tas en Indon&amp;#233;sie.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; La mine Minahasa, dans la province du C&amp;#233;l&amp;#232;bes Nord, demeure en exploitation malgr&amp;#233; la d&amp;#233;cision rendue par un tribunal local le 22 janvier, qui ordonne la fermeture de la mine pour d&amp;#233;faut de paiement d'une taxe d'enl&amp;#232;vement des morts-terrains. Cette d&amp;#233;cision doit d'abord &amp;#234;tre confirm&amp;#233;e par une cour sup&amp;#233;rieure. Selon l'&amp;#233;valuation du gouvernement, les taxes se chiffrent &amp;#224; 3 millions $, auxquels se superposent 5 millions $ pour les dommages indirects et les honoraires juridiques. L'avocat indon&amp;#233;sien de la Soci&amp;#233;t&amp;#233; a d&amp;#233;clar&amp;#233; que la d&amp;#233;cision de fermeture et les demandes connexes sont sans fondement et contradictoires au Contrat de travail. La Soci&amp;#233;t&amp;#233; a la ferme intention de faire valoir sa position.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; Le d&amp;#233;marrage de la grosse mine de cuivre et d'or Batu Hijau en Indon&amp;#233;sie avance selon le calendrier. La premi&amp;#232;re livraison de 30 000 tonnes de concentr&amp;#233;s a &amp;#233;t&amp;#233; faite le 13 d&amp;#233;cembre, et 50 000 autres tonnes seront livr&amp;#233;es d'ici la fin du mois. En 1999, on a vendu 11 300 onces d'or (6 300 onces attribuables &amp;#224; la participation de 56,25 p. de Newmont) et 18,2 millions de livres de cuivre (10,2 millions de livres pour la part de Newmont). &amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; Pour le trimestre 1999, les &amp;#233;l&amp;#233;ments non r&amp;#233;currents comprennent des charges apr&amp;#232;s imp&amp;#244;ts de 3,5 millions $ ou 2 cents par action pour la r&amp;#233;siliation d'un contrat minier au P&amp;#233;rou ; 2,3 millions $ ou 1 cent par action pour la radiation d'une pile de stockage &amp;#224; faible teneur &amp;#224; la mine Nevada ; et 1,3 million $ ou 1 cent par action pour les pertes li&amp;#233;es au d&amp;#233;marrage &amp;#224; Batu Hijau. Un gain de 4,2 millions $ ou 2 cents par action sur l'ajustement &amp;#224; la valeur du march&amp;#233; des options d'achat de la Soci&amp;#233;t&amp;#233; y a fait contrepoids. Pour le trimestre 1998, les charges apr&amp;#232;s imp&amp;#244;ts comprenaient des charges de 424,7 millions $ ou 2,55 $ par action au titre de la moins-value de certains avoirs nord-am&amp;#233;ricains, et de 4,3 millions $ ou 3 cents par action pour les pertes &amp;#224; Batu Hijau.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; R&amp;#233;sultats de l'exercice&amp;#13; Les revenus tir&amp;#233;s de l'or sont dans l'ensemble stables &amp;#224; 1,42 milliard $ par rapport &amp;#224; 1,45 milliard $ en 1998, malgr&amp;#233; une chute de 9 p. 100 du prix obtenu pour l'or. La production d'or a grimp&amp;#233; de 3 p. 100 par rapport au record ant&amp;#233;rieur de 1998, tandis que les d&amp;#233;caissements totaux ont diminu&amp;#233; de 8 $ par once et que les co&amp;#251;ts de production totaux ont &amp;#233;t&amp;#233; r&amp;#233;duits de 21 $ &amp;#224; 228 $ par once.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; La production nord-am&amp;#233;ricaine s'&amp;#233;tablit &amp;#224; 2,70 millions d'onces, en comparaison avec 2,94 millions d'onces en 1998, en raison de l'&amp;#233;puisement du minerai oxyd&amp;#233; au Nevada et dans la mine Mesquite en Californie. Les d&amp;#233;caissements totaux ont fl&amp;#233;chi de 211 $ &amp;#224; 208 $ par once.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; A l'international, la production a augment&amp;#233; de 30 p. 100 pour atteindre 1,47 million d'onces de concession, par rapport &amp;#224; 1,13 million d'onces l'ann&amp;#233;e pr&amp;#233;c&amp;#233;dente. Chaque site a inscrit une production record. L'expansion soutenue de la mine Yanacocha au P&amp;#233;rou a permis d'accro&amp;#238;tre la production &amp;#224; 1,66 million d'onces (part de Newmont : 850 300 onces) ; les nouvelles normes de broyage et les taux de r&amp;#233;cup&amp;#233;ration am&amp;#233;lior&amp;#233;s ont permis d'accro&amp;#238;tre la production de Zarafshan (Ouzb&amp;#233;kistan) &amp;#224; 543 000 onces (part de Newmont : 271 500), tandis qu'&amp;#224; Minahasa, la production a augment&amp;#233; &amp;#224; 343 900 onces. Les d&amp;#233;caissements totaux ont diminu&amp;#233; de 6 p. 100 pour s'&amp;#233;tablir &amp;#224; 114 $ par once de concession.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; Les charges de d&amp;#233;pr&amp;#233;ciation, d'&amp;#233;puisement et d'amortissement ont recul&amp;#233; de 50 millions $ &amp;#224; 239,6 millions $ par suite de la moins-value d'actif en 1998. On a retranch&amp;#233; 11 millions $ des d&amp;#233;penses d'exploration, qui s'&amp;#233;tablissent &amp;#224; 57,5 millions $. Enfin, les int&amp;#233;r&amp;#234;ts d&amp;#233;biteurs ont fl&amp;#233;chi de 16 millions $ pour atteindre 62,6 millions $, en raison de l'accroissement des int&amp;#233;r&amp;#234;ts capitalis&amp;#233;s &amp;#224; Batu Hijau. Les charges g&amp;#233;n&amp;#233;rales et administratives ont augment&amp;#233; l&amp;#233;g&amp;#232;rement &amp;#224; 52,7 millions $ par suite de l'expansion mondiale de la Soci&amp;#233;t&amp;#233; et de la mise en place des mesures du programme Gold Medal Performance.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; En 1999, les &amp;#233;l&amp;#233;ments non r&amp;#233;currents comprennent, apr&amp;#232;s imp&amp;#244;ts, un gain de 13,6 millions $ ou 8 cents par action sur la vente des propri&amp;#233;t&amp;#233;s d'exploration True North et Argentina Gold (annul&amp;#233; par des charges de 10,7 millions $ ou 7 cents par action au titre de la perte &amp;#224; Batu Hijau) ; 3,5 million $ ou 2 cents par action pour la r&amp;#233;siliation du contrat au P&amp;#233;rou ; et 2,3 millions $ ou 1 cent par action pour la radiation de la pile de stockage. En outre, une perte hors caisse &amp;#224; la valeur du march&amp;#233; de 29,1 millions $ ou 17 cents par action a &amp;#233;t&amp;#233; prise sur les options de vente &amp;#224; terme de la Soci&amp;#233;t&amp;#233;. Les charges hors exploitation apr&amp;#232;s imp&amp;#244;ts en 1998, outre la moins-value d'actif, comprennent des charges 32,9 millions $ ou 21 cents par action pour l'adoption r&amp;#233;troactive de nouvelles normes comptables pour l'imputation &amp;#224; l'exercice des co&amp;#251;ts de d&amp;#233;marrage, et de 9,2 millions $ ou 5 cents par action pour les pertes li&amp;#233;es au d&amp;#233;marrage &amp;#224; Batu Hijau. &amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; Les investissements de 379,8 millions $ pour l'exercice comprennent les d&amp;#233;penses en immobilisations pour les nouveaux projets au Nevada et au P&amp;#233;rou, et pour la construction finale &amp;#224; Batu Hijau. En 1998, ces investissements totalisaient 422,9 millions $.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; Au cours de l'exercice, la Soci&amp;#233;t&amp;#233; a rembours&amp;#233; 211 millions $ sur sa dette &amp;#224; long terme, dont 137 millions $ par le biais d'une vente d'or &amp;#224; terme pay&amp;#233;e d'avance. A la cl&amp;#244;ture de l'exercice, l'encaisse de la Soci&amp;#233;t&amp;#233; s'&amp;#233;levait &amp;#224; 55,3 millions $ et sa dette &amp;#224; long terme, &amp;#224; 1,04 milliard $, pour un ratio d'endettement de 40 p. 100. En comparaison, &amp;#224; la fin de 1998, l'encaisse s'&amp;#233;levait &amp;#224; 79,1 millions $ et la dette &amp;#224; long terme, &amp;#224; 1,25 milliard $, pour un ratio d'endettement de 44,9 p. 100.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; R&amp;#233;serves&amp;#13; Les r&amp;#233;serves ont connu une augmentation nette de 4 millions d'onces ou 7,5 p. 100 en 1999 et ce, malgr&amp;#233; une r&amp;#233;duction du calcul de prix &amp;#224; 325 $ par once par rapport au prix de 350 $ utilis&amp;#233; en 1998. En fonction du prix de 350 $, les r&amp;#233;serves seraient plus &amp;#233;lev&amp;#233;es de 2 p. 100, &amp;#224; 57,9 millions d'onces. Selon un prix de 300 $, elles seraient inf&amp;#233;rieures de 5 p. 100, &amp;#224; 53,6 millions d'onces. Gr&amp;#226;ce &amp;#224; la d&amp;#233;couverte et l'ajout d'onces &amp;#224; faibles co&amp;#251;ts, aux sondages suppl&amp;#233;mentaires destin&amp;#233;s &amp;#224; mieux circonscrire le minerai, au r&amp;#233;am&amp;#233;nagement des mines dans les gisements existants et &amp;#224; une r&amp;#233;duction des co&amp;#251;ts d'ensemble, la Soci&amp;#233;t&amp;#233; a diminu&amp;#233; la vuln&amp;#233;rabilit&amp;#233; de ses r&amp;#233;serves &amp;#224; une baisse des prix.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; Les mines du Nevada demeurent les principaux avoirs de Newmont. A la fin de l'exercice, elles comptaient des r&amp;#233;serves de 28 millions d'onces, et 10,8 millions d'onces de minerai hors r&amp;#233;serve. En comparaison, elles affichaient des r&amp;#233;serves de 31 millions d'onces et des ressources similaires &amp;#224; la fin de 1998. En outre, il faut tenir compte de l'&amp;#233;puisement de 3 millions d'onces survenu durant l'ann&amp;#233;e. L'&amp;#233;puisement a &amp;#233;galement amoindri les r&amp;#233;serves dans les mines plus modestes de la Soci&amp;#233;t&amp;#233; en Californie, au Mexique et au Ouzb&amp;#233;kistan.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; Au P&amp;#233;rou, les r&amp;#233;serves de Minera Yanacocha ont bondi de 60 p. 100 pouratteindre 32,9 millions d'onces (parte de Newmont : 16,9 millions d'onces), par rapport &amp;#224; 20,6 millions d'onces (part de Newmont : 10,6 millions d'onces) en 1998. Cette augmentation survient malgr&amp;#233; un &amp;#233;puisement de 2 millions d'onces cette ann&amp;#233;e. La mati&amp;#232;re min&amp;#233;ralis&amp;#233;e hors r&amp;#233;serve a &amp;#233;galement augment&amp;#233; pour atteindre 10,2 millions d'onces d'or (5,2 millions d'onces pour le compte de Newmont), comparativement &amp;#224; 3,2 millions d'onces (part de Newmont : 1,65 million d'onces). Les principaux ajouts ont &amp;#233;t&amp;#233; constat&amp;#233;s dans les gisements Cerro Yanacocha, Cerro Quilish, La Quinua, et Carachugo.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; Pour la premi&amp;#232;re fois, Newmont a d&amp;#233;clar&amp;#233; des r&amp;#233;serves d'argent &amp;#224; Yanacocha, en l'occurrence 356 millions d'onces (182,8 millions d'onces pour la part de Newmont). Elles proviennent des gisements r&amp;#233;cemment r&amp;#233;am&amp;#233;nag&amp;#233;s Cerro Yanacocha et La Quinua.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; En Indon&amp;#233;sie, avec le d&amp;#233;marrage des activit&amp;#233;s &amp;#224; Batu Hijau, Newmont a revu ses r&amp;#233;serves pour prendre en compte sa participation dans ses deux projets dans ce pays. A Batu Hijau, les r&amp;#233;serves de fin d'ann&amp;#233;e se situent &amp;#224; 11,8 millions d'onces d'or (6,4 millions pour la part de Newmont) et 10,5 milliards de livres de cuivre (5,7 milliards de livres pour la part de Newmont). Les r&amp;#233;serves de concession &amp;#224; Minahasa sont demeur&amp;#233;es &amp;#224; 1,1 million&amp;#13; d'onces d'or.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; Perspectives&amp;#13; Nous abordons le nouveau mill&amp;#233;naire avec la meilleure position de notre histoire, explique M. Cambre. Les r&amp;#233;serves ont plus que doubl&amp;#233; au cours des cinq derni&amp;#232;res ann&amp;#233;es, la production a explos&amp;#233; de 150 p. 100 et les co&amp;#251;ts de production totaux ont &amp;#233;t&amp;#233; r&amp;#233;duits de 38 $ l'once. Notre objectif pour 2000 est une production de 4,5 millions d'onces d'or de concession avec des d&amp;#233;caissements totaux de moins de 175 $ par once. Ce but est &amp;#224; notre port&amp;#233;e. De concert avec la remont&amp;#233;e pr&amp;#233;vue du cours de l'or, cette production nous permettrait d'am&amp;#233;liorer consid&amp;#233;rablement notre b&amp;#233;n&amp;#233;fice et notre tr&amp;#233;sorerie, ainsi que le rendement au profit des actionnaires. M&amp;#234;me selon le cours de l'or actuel, les rentr&amp;#233;es d'exploitation devraient augmenter d'au moins 15 . 100 par rapport &amp;#224; 1999. &amp;#187;&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; En 2000 et par la suite, la croissance proviendra de la mise en production compl&amp;#232;te de Batu Hijau, de la mise en production du gisement La Quinua &amp;#224; Yanacocha, du d&amp;#233;veloppement de la mine souterraine Deep Post et de l'expansion de Gold Quarry &amp;#224; Carlin, au Nevada, et du succ&amp;#232;s continu des programmes d'exploration de la Soci&amp;#233;t&amp;#233; &amp;#224; l'&amp;#233;chelle mondiale.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; Pour tout compl&amp;#233;ment d'information sur ce communiqu&amp;#233;, pri&amp;#232;re de visiter le site Web de Newmont &amp;#224; l'adresse www.newmont.com, &amp;#224; la section des relations avec les investisseurs.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; Le pr&amp;#233;sent communiqu&amp;#233; renferme des &amp;#233;nonc&amp;#233;s prospectifs au sens de la Section 21E de la Securities Exchange Act of 1934, telle qu'amend&amp;#233;e, et sont couvertes par la r&amp;#232;gle refuge incluse. De tels &amp;#233;nonc&amp;#233;s prospectifs comprennent notamment, (i) les estimations des b&amp;#233;n&amp;#233;fices futurs, (ii) les estimations de la production future d'or, (iii) les estimations des co&amp;#251;ts de la production d'or future et (iv) les estimations des mouvements de tr&amp;#233;sorerie futurs. Quand la soci&amp;#233;t&amp;#233; exprime des attentes et des hypoth&amp;#232;ses relativement &amp;#224; des &amp;#233;v&amp;#233;nements ou des r&amp;#233;sultats futurs, de telles attentes ou hypoth&amp;#232;ses sont exprim&amp;#233;es de bonne foi et sont raisonnablement fond&amp;#233;es. Cependant, de tells &amp;#233;nonc&amp;#233;s prospectifs sont soumis &amp;#224; des facteurs de risque et d'incertitude et &amp;#224; d'autres facteurs qui pourraient entra&amp;#238;ner un &amp;#233;cart consid&amp;#233;rable entre les r&amp;#233;sultats r&amp;#233;els et ceux qui sont pr&amp;#233;vus ou sous-entendus. De tels risques incluent notamment la volatilit&amp;#233; du prix de l'or et la hausse des co&amp;#251;ts de production, la variation de la teneur du minerai et du minerai r&amp;#233;cup&amp;#233;r&amp;#233; par rapport &amp;#224; celles qui figurent dans les plans d'exploitation. Pour de plus amples renseignements sur les facteurs de risque et autres, pri&amp;#232;re de consulter la page 15 du rapport annuel de 1998 de la soci&amp;#233;t&amp;#233; sur formulaire 10-K.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; &amp;#13; <PRE>&amp;#13; FAITS SAILLANTS FINANCIERS ET OPERATIONNELS&amp;#13; (en millions, sauf pour les donn&amp;#233;es par action et les onces)&amp;#13; (non v&amp;#233;rifi&amp;#233;s)&amp;#13; &amp;#13; Trimestre clos Ann&amp;#233;e close&amp;#13; le 31 d&amp;#233;cembre le 31 d&amp;#233;cembre&amp;#13; 1999 1998 1999 1998&amp;#13; &amp;#13; Produits&amp;#13; d'exploitation 430,6$ 356,5$ 1 431,6$ 1,474,9$&amp;#13; &amp;#13; Composantes du&amp;#13; b&amp;#233;n&amp;#233;fice net :&amp;#13; B&amp;#233;n&amp;#233;fice net&amp;#13; d'exploitation 49,7$ 7,6$ 56,8$ 73,4$&amp;#13; Gain (perte) au prix du&amp;#13; march&amp;#233; hors caisse sur&amp;#13; options d'achat,&amp;#13; avant imp&amp;#244;t 4,2 -- (29,1) --&amp;#13; B&amp;#233;n&amp;#233;fice net avant&amp;#13; charges hors caisse,&amp;#13; avant imp&amp;#244;t 53,9 7,6 27,7 73,4&amp;#13; Autres &amp;#233;l&amp;#233;ments :&amp;#13; R&amp;#233;duction de&amp;#13; valeurs de l'actif (2,3) (424,7) (2,3) (424,7)&amp;#13; Perte de d&amp;#233;marrage&amp;#13; de Batu Hijau (1,3) (4,3) (10,7) (9,2)&amp;#13; Gain sur vente&amp;#13; d'actifs -- -- 13,6 --&amp;#13; R&amp;#233;siliation de contrats (3,5) -- (3,5) --&amp;#13; Modification comptable -- -- -- (32,9)&amp;#13; B&amp;#233;n&amp;#233;fice net (perte) 46,8$ (421,4)$ 24,8$ (393,4)$&amp;#13; &amp;#13; Par action :&amp;#13; B&amp;#233;n&amp;#233;fice net&amp;#13; d'exploitation 0,30$ 0,05$ 0,34$ 0,46$&amp;#13; Gains (pertes) au prix&amp;#13; du march&amp;#233; hors caisse&amp;#13; sur options d'achat&amp;#13; avant imp&amp;#244;t 0,02 -- (0,17)$ --$&amp;#13; B&amp;#233;n&amp;#233;fice net avant&amp;#13; charges hors caisse,&amp;#13; avant imp&amp;#244;t 0,32 0,05 0,17 0,46&amp;#13; Autres &amp;#233;l&amp;#233;ments :&amp;#13; R&amp;#233;duction de la&amp;#13; valeur de l'actif (0,01) (2,55) (0,01) (2,67)&amp;#13; Perte de d&amp;#233;marrage&amp;#13; de Batu Hijau (0,01) (0,03) (0,07) (0,05)&amp;#13; Gain sur vente&amp;#13; d'actifs -- -- 0,08 --&amp;#13; R&amp;#233;siliation de contrats (0,02) -- (0,02) --&amp;#13; Modification comptable -- -- -- (0,21)&amp;#13; B&amp;#233;n&amp;#233;fice net (perte) 0,28$ (2,53)$ 0,15$ (2,47)$&amp;#13; &amp;#13; Total de la production&amp;#13; aurif&amp;#232;re comprise&amp;#13; dans les r&amp;#233;sultats&amp;#13; financiers (en&amp;#13; milliers d'onces) 1 475,4 1 176,9 4 974,7 4 720,6&amp;#13; &amp;#13; Production d'or&amp;#13; de concession (en&amp;#13; milliers d'onces 1 224,0 996,0 4 175,5 4 070,7&amp;#13; &amp;#13; Total des co&amp;#251;ts directs&amp;#13; des onces de&amp;#13; concession 164$ 181$ 175$ 183$&amp;#13; Total des co&amp;#251;ts de&amp;#13; production des onces&amp;#13; de concession 211$ 246$ 228$ 249$&amp;#13; &amp;#13; Prix moyen r&amp;#233;alis&amp;#233; par&amp;#13; once de concession 295$ 300$ 285$ 310$&amp;#13; Prix moyen au comptant&amp;#13; par once 291$ 295$ 280$ 295$&amp;#13; &amp;#13; &amp;#13; NEWMONT MINING CORPORATION ET FILIALES&amp;#13; RESULTATS CONSOLIDES&amp;#13; (en millions, sauf pour les donn&amp;#233;es par action)&amp;#13; (non v&amp;#233;rifi&amp;#233;s)&amp;#13; &amp;#13; Trimestre clos le Ann&amp;#233;e close&amp;#13; 31 d&amp;#233;cembre le 31 d&amp;#233;cembre&amp;#13; 1999 1998 1999 1998&amp;#13; &amp;#13; Ventes et produits&amp;#13; divers&amp;#13; Ventes 434,3$ 351,9$ 1 417,4$ 1 453,9$&amp;#13; Amortissement de&amp;#13; prime d'option&amp;#13; de vente (6,2) -- (18,5) --&amp;#13; Ventes nettes 428,1 351,9 1 398,9 1 453,9&amp;#13; Dividendes, int&amp;#233;r&amp;#234;ts&amp;#13; et autres 2,4 4,6 32,7 21,0&amp;#13; 430,5 356,5 1 431,6 1 474,9&amp;#13; Co&amp;#251;ts et d&amp;#233;penses&amp;#13; co&amp;#251;ts applicables&amp;#13; aux ventes 231,0 200,9 832,0 824,9&amp;#13; D&amp;#233;pr&amp;#233;ciation,&amp;#13; &amp;#233;puisement et&amp;#13; amortissement 58,9 72,5 239,6 289,1&amp;#13; Exploration et&amp;#13; recherche 17,4 16,5 57,5 68,4&amp;#13; Frais g&amp;#233;n&amp;#233;raux et&amp;#13; administratifs 14,8 11,2 52,7 49,7&amp;#13; Int&amp;#233;r&amp;#234;ts, moins les&amp;#13; int&amp;#233;r&amp;#234;ts capitalis&amp;#233;s 12,4 18,7 62,6 78,8&amp;#13; R&amp;#233;duction de valeur&amp;#13; d'actifs 3,5 614,9 3,5 614,9&amp;#13; Outres 8,2 6,6 16,5 11,0&amp;#13; 346,2 941,3 1 264,4 1 936,8&amp;#13; &amp;#13; B&amp;#233;n&amp;#233;fice d'exploitation&amp;#13; (perte) 84,3 (584,8) 167,2 (461,9)&amp;#13; &amp;#13; Gain (perte) au prix&amp;#13; du march&amp;#233; non r&amp;#233;alis&amp;#233;&amp;#13; sur contrats&amp;#13; d'option d'achat 6,5 -- (44,8) --&amp;#13; &amp;#13; &amp;#13; B&amp;#233;n&amp;#233;fice (perte) avant imp&amp;#244;t&amp;#13; avant int&amp;#233;r&amp;#234;ts minoritaires,&amp;#13; quote-part sur b&amp;#233;n&amp;#233;fice&amp;#13; (perte) et effet cumulatif&amp;#13; de la modification&amp;#13; comptable 90,8 (584,8) 122,4 (461,9)&amp;#13; &amp;#13; Economie (provision)&amp;#13; d'imp&amp;#244;t (14,5) 191,2 (14,4) 180,9&amp;#13; &amp;#13; Int&amp;#233;r&amp;#234;ts minoritaires&amp;#13; dans le b&amp;#233;n&amp;#233;fice de&amp;#13; Minera Yanacocha (28,2) (23,5) (72,5) (66,2)&amp;#13; Int&amp;#233;r&amp;#234;ts minoritaires&amp;#13; dans le b&amp;#233;n&amp;#233;fice de&amp;#13; Newmont Gold Company -- -- -- (4,1)&amp;#13; Quote-part &amp;#224; la perte&amp;#13; d'une soci&amp;#233;t&amp;#233;&amp;#13; affili&amp;#233;e (1,3) (4,3) (10,7) (9,2)&amp;#13; &amp;#13; B&amp;#233;n&amp;#233;fice net (perte)&amp;#13; avant effet cumulatif&amp;#13; de la modification&amp;#13; comptable 46,8 (421,4) 24,8 (360,5)&amp;#13; &amp;#13; Effet cumulatif de la&amp;#13; modification comptable -- -- -- (32,9)&amp;#13; &amp;#13; B&amp;#233;n&amp;#233;fice net (perte) 46,8$ (421,4)$ 24,84 (393,4)$&amp;#13; &amp;#13; B&amp;#233;n&amp;#233;fice net (perte) par&amp;#13; action ordinaire avant&amp;#13; effet cumulatif de la&amp;#13; modification comptable&amp;#13; en circulation, et&amp;#13; apr&amp;#232;s dilution 0,28$ (2,53)$ 0,15$ (2,27)$&amp;#13; &amp;#13; B&amp;#233;n&amp;#233;fice net (perte)&amp;#13; par action ordinaire,&amp;#13; en circulation et&amp;#13; apr&amp;#232;s dilution 0,28$ (2,53)$ 0,15$ (2,47)$&amp;#13; &amp;#13; Nombre moyen pond&amp;#233;r&amp;#233;&amp;#13; d'actions ordinaires&amp;#13; en circulation 167,6 166,5 167,5 159,0&amp;#13; &amp;#13; Dividendes en esp&amp;#232;ces&amp;#13; d&amp;#233;clar&amp;#233;es par&amp;#13; action ordinaire 0,03$ 0,03$ 0,12$ 0,12$&amp;#13; &amp;#13; &amp;#13; &amp;#13; NEWMONT MINING CORPORATION ET FILIALES&amp;#13; BILAN CONSOLIDE&amp;#13; (en millions)&amp;#13; (non v&amp;#233;rifi&amp;#233;s)&amp;#13; &amp;#13; 31 d&amp;#233;cembre 31 d&amp;#233;cembre&amp;#13; 1999 1998&amp;#13; Actifs&amp;#13; Esp&amp;#232;ces et quasi-esp&amp;#232;ces 55,3$ 79,1$&amp;#13; Prime d'option de vente 19,1 --&amp;#13; Autres &amp;#233;l&amp;#233;ments d'actif&amp;#13; &amp;#224; court terme 459,7 434,0&amp;#13; Actif &amp;#224; court terme 534,1 513,1&amp;#13; Autres &amp;#233;l&amp;#233;ments d'actif,&amp;#13; principalement des&amp;#13; immobilisations corporelles 2 850,0 2 673,7&amp;#13; Total de l'actif 3 384,1$ 3 186,8$&amp;#13; &amp;#13; Passif et capitaux propres&amp;#13; Passif &amp;#224; court terme 250,6$ 164,9$&amp;#13; Tranche de la dette &amp;#224; long&amp;#13; terme &amp;#224; moins d'un an 23,3 47,6&amp;#13; Dette &amp;#224; long terme 1 014,2 1 201,1&amp;#13; Produit report&amp;#233; provenant&amp;#13; de la vente de&amp;#13; production future 137,2 --&amp;#13; Juste valeur de contrats&amp;#13; d'option d'achat 82,4 --&amp;#13; Autres &amp;#233;l&amp;#233;ments du passif 302,6 240,9&amp;#13; &amp;#13; Participation minoritaire&amp;#13; dans Minera Yanacocha 126,4 92,8&amp;#13; &amp;#13; Capitaux propres 1 447,4 1 439,5&amp;#13; Total du passif et des&amp;#13; capitaux propres 3 384,1$ 3 186,8$&amp;#13; &amp;#13; &amp;#13; RENSEIGNEMENTS SUR LES MOUVEMENTS DE TRESORERIE&amp;#13; &amp;#13; Ann&amp;#233;es closes le&amp;#13; 31 d&amp;#233;cembre&amp;#13; P 1999 1998&amp;#13; Activit&amp;#233;s d'exploitation&amp;#13; B&amp;#233;n&amp;#233;fice net (perte) 24,8$ (393,4)$&amp;#13; Redressement pour rapprocher&amp;#13; le b&amp;#233;n&amp;#233;fice net aux rentr&amp;#233;es&amp;#13; li&amp;#233;es aux activit&amp;#233;s&amp;#13; d'exploitation 302,4 814,7&amp;#13; 327,2 421,3&amp;#13; Variation dans le fond&amp;#13; de roulement 74,8 (47,8)&amp;#13; Rentr&amp;#233;es li&amp;#233;es aux&amp;#13; activit&amp;#233;s d'exploitation 402,0 373,5&amp;#13; &amp;#13; Activit&amp;#233;s d'investissement&amp;#13; Nouvelles immobilisations&amp;#13; corporelles et mise en&amp;#13; valeur des mines (220,9) (216,0)&amp;#13; Avances &amp;#224; des coentreprises&amp;#13; et affili&amp;#233;es, net (139,0) (204,8)&amp;#13; Produit de la vente de&amp;#13; production future 137,2 --&amp;#13; Produit de la vente&amp;#13; d'&amp;#233;l&amp;#233;ments d'actif&amp;#13; et autres 41,9 --&amp;#13; Sorties nettes li&amp;#233;es&amp;#13; activit&amp;#233;s d'investissement (180,8) (420,8)&amp;#13; &amp;#13; Activit&amp;#233;s de financement&amp;#13; Dette nette&amp;#13; (remboursement)&amp;#13; emprunt (223,6) 0,2&amp;#13; Dividendes vers&amp;#233;s (20,1) (19,1)&amp;#13; Autres (1,3) (0,9)&amp;#13; Sorties nettes li&amp;#233;es aux&amp;#13; activit&amp;#233;s de financement (245,0) (19,8)&amp;#13; Augmentation nette&amp;#13; (diminution) des esp&amp;#232;ces&amp;#13; et quasi-esp&amp;#232;ces (23,8) (67,1)&amp;#13; Esp&amp;#232;ces et quasi-esp&amp;#232;ces&amp;#13; au d&amp;#233;but de la p&amp;#233;riode 79,1 146,2&amp;#13; Esp&amp;#232;ces et quasi-esp&amp;#232;ces&amp;#13; &amp;#224; la fin de la p&amp;#233;riode 55,3$ 79,1$]]&amp;#13; &amp;#13; </div> <div> <P>&amp;#13; La production et les r&amp;#233;serves atteignent des niveaux records en 1999&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; DENVER, le /-PR Newswire / - Newmont Mining Corporation (NEM &amp;#224; la Bourse de New York) a inscrit un b&amp;#233;n&amp;#233;fice de 46,8 millions $ ou 28 cents par action au quatri&amp;#232;me trimestre 1999. Ces r&amp;#233;sultats t&amp;#233;moignent d'une production record, d'une remont&amp;#233;e du cours de l'or et des progr&amp;#232;s accomplis dans le cadre du programme Gold Medal Performance de la Soci&amp;#233;t&amp;#233;, qui vise &amp;#224; r&amp;#233;duire les co&amp;#251;ts et &amp;#224; majorer les rentr&amp;#233;es. Le b&amp;#233;n&amp;#233;fice d'exploitation se chiffre &amp;#224; 49,7 millions $ ou 30 cents par action.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; Au cours du dernier trimestre de 1998, la Soci&amp;#233;t&amp;#233; avait inscrit un b&amp;#233;n&amp;#233;fice d'exploitation de 7,6 millions $ ou 5 cents par action et une perte nette de 421,4 millions $ ou 2,53 $ par action apr&amp;#232;s une charge hors caisse non r&amp;#233;currente.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; La production a atteint un niveau record de 1,22 million d'onces de concession au cours du trimestre le plus r&amp;#233;cent. Il s'agit d'une hausse de 23 p. 100 par rapport &amp;#224; la p&amp;#233;riode correspondance de l'ann&amp;#233;e pr&amp;#233;c&amp;#233;dente. Les d&amp;#233;caissements totalisent 164 $ par once (contre 181 $) et les co&amp;#251;ts de production, 211 $ par once (contre 246 $). Consid&amp;#233;rablement inf&amp;#233;rieurs &amp;#224; ceux de l'exercice pr&amp;#233;c&amp;#233;dent, ces co&amp;#251;ts sont aussi les plus bas en dix ans. La Soci&amp;#233;t&amp;#233; a obtenu en moyenne 295 $ par once d'or, ce qui est inf&amp;#233;rieur de 5 $ par once au prix obtenu au quatri&amp;#232;me trimestre 1998. Toutefois, il s'agit d'une remont&amp;#233;e de 24 $ par once par rapport au troisi&amp;#232;me trimestre 1999, qui a vu le prix de l'or chuter &amp;#224; son niveau le plus bas en 20 ans.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; Ces r&amp;#233;sultats exceptionnels montrent tout le potentiel lucratif d'une am&amp;#233;lioration, si modeste soit-elle, du prix de l'or, a d&amp;#233;clar&amp;#233; le pr&amp;#233;sident-directeur g&amp;#233;n&amp;#233;ral Ronald C. Cambre. Nous avons consacr&amp;#233; cinq ann&amp;#233;es &amp;#224; b&amp;#226;tir notre avenir, et nous commen&amp;#231;ons &amp;#224; r&amp;#233;colter les fruits de nos efforts. En notre qualit&amp;#233; de producteur en grande partie sans couverture, nous conjuguons les forces de nos avoirs principaux et le savoir-faire de nos employ&amp;#233;s avec le meilleur effet de levier sur le prix de l'or. &amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; En 1999, Newmont a produit 4,18 millions d'onces d'or - un record -, en progression par rapport &amp;#224; 4,07 millions d'onces en 1998. Les d&amp;#233;caissements totalisent 175 $ par once (en baisse par rapport &amp;#224; 183 $ en 1998). Le b&amp;#233;n&amp;#233;fice d'exploitation se chiffre &amp;#224; 56,8 millions $ ou 34 cents par action avant les charges hors caisse non r&amp;#233;currentes, tandis que le b&amp;#233;n&amp;#233;fice net apr&amp;#232;s ces &amp;#233;l&amp;#233;ments s'&amp;#233;l&amp;#232;ve &amp;#224; 24,8 millions $ ou 15 cents par action. En 1998, le b&amp;#233;n&amp;#233;fice net avant les &amp;#233;l&amp;#233;ments inhabituels &amp;#233;tait de 73,4 millions $ ou 46 cents par action, tandis que la perte nette apr&amp;#232;s les charges non r&amp;#233;currentes se chiffrait &amp;#224; 393,4 millions $ ou 2,47 $ par action.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; Pour 1999, les rentr&amp;#233;es d'exploitation atteignent 402 millions $ ou 2,40 $ par action, en hausse par rapport &amp;#224; 373,5 millions $ ou 2,35 $ en 1998 et ce, malgr&amp;#233; une chute de 25 $ l'once du prix obtenu pour l'or, qui est pass&amp;#233; de 310 $ &amp;#224; 285 $.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; M. Cambre a &amp;#233;galement annonc&amp;#233; un accroissement des r&amp;#233;serves qui, &amp;#224; la cl&amp;#244;ture de l'exercice, atteignaient 56,6 millions d'onces d'or de concession, comparativement &amp;#224; 52,6 millions d'onces &amp;#224; la fin de 1998. Les nouvelles d&amp;#233;couvertes et les ajouts aux gisements connus ont contribu&amp;#233; &amp;#224; hauteur de 10,4 millions d'onces de concession cette ann&amp;#233;e, soit plus du double de l'&amp;#233;puisement minier de 5,1 millions d'onces. La mati&amp;#232;re min&amp;#233;ralis&amp;#233;e situ&amp;#233;e hors r&amp;#233;serves a grimp&amp;#233; de 18 p. 100 pour atteindre 27,0 millions d'onces d'or, par rapport &amp;#224; 22,8 millions d'onces l'ann&amp;#233;e pr&amp;#233;c&amp;#233;dente. &amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; Nous jouissons donc de ressources avoisinant les 84 millions d'onces d'or, souligne M. Cambre. Et le plus important, c'est que la qualit&amp;#233; des r&amp;#233;serves s'am&amp;#233;liore constamment, car les ajouts dans les r&amp;#233;gions &amp;#224; faible co&amp;#251;ts font contrepoids &amp;#224; l'&amp;#233;puisement dans les endroits &amp;#224; co&amp;#251;ts plus &amp;#233;lev&amp;#233;s. Qui plus est, toutes nos r&amp;#233;serves font l'objet d'une production l&amp;#224; o&amp;#249; les &amp;#233;quipements le permettent. &amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; R&amp;#233;sultats pour le quatri&amp;#232;me trimestre&amp;#13; Pour le trimestre termin&amp;#233; le 31 d&amp;#233;cembre 1999, les revenus tir&amp;#233;s de l'or ont fait un bond de 23 p. 100 pour s'&amp;#233;tablir &amp;#224; 434,3 millions $, comparativement &amp;#224; 351,9 millions $ &amp;#224; la p&amp;#233;riode correspondante de 1998. La production nord-am&amp;#233;ricaine a progress&amp;#233; de 14 p. 100 pour atteindre 764 800 onces d'or de concession, tandis que les d&amp;#233;caissements totaux ont baiss&amp;#233; de 10 $ pour s'&amp;#233;tablir &amp;#224; 203 $ par once. Au Nevada, on a tir&amp;#233; parti de la production de minerai &amp;#224; haute teneur dans le gisement &amp;#224; ciel ouvert Deep Post et d'une hausse de 26 p. 100 du d&amp;#233;bit dans les usines de minerai r&amp;#233;fractaire. En effet, les modifications apport&amp;#233;es aux proc&amp;#233;d&amp;#233;s d'exploitation dans le cadre du programme Gold Medal ont donn&amp;#233; lieu &amp;#224; une majoration du tonnage au-del&amp;#224; des taux pr&amp;#233;vus.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; A l'international, on a produit 459 200 onces d'or de concession, ce qui repr&amp;#233;sente une hausse de 42 p. 100 par rapport au trimestre correspondant de 1998. Les d&amp;#233;caissements totaux ont chut&amp;#233; de 13 $ &amp;#224; 99 $ par once de concession. A la mine Yanacocha, on a entrepris l'exploitation mini&amp;#232;re &amp;#224; titre de propri&amp;#233;taire au cours du trimestre. Des taux de r&amp;#233;cup&amp;#233;ration plus&amp;#233;lev&amp;#233;s ont dynamis&amp;#233; la production &amp;#224; Zarafshan, tandis qu'&amp;#224; Minahasa, on a profit&amp;#233; d'une teneur plus &amp;#233;lev&amp;#233;e et de la production d&amp;#233;coulant des premi&amp;#232;res activit&amp;#233;s de lixiviation en tas en Indon&amp;#233;sie.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; La mine Minahasa, dans la province du C&amp;#233;l&amp;#232;bes Nord, demeure en exploitation malgr&amp;#233; la d&amp;#233;cision rendue par un tribunal local le 22 janvier, qui ordonne la fermeture de la mine pour d&amp;#233;faut de paiement d'une taxe d'enl&amp;#232;vement des morts-terrains. Cette d&amp;#233;cision doit d'abord &amp;#234;tre confirm&amp;#233;e par une cour sup&amp;#233;rieure. Selon l'&amp;#233;valuation du gouvernement, les taxes se chiffrent &amp;#224; 3 millions $, auxquels se superposent 5 millions $ pour les dommages indirects et les honoraires juridiques. L'avocat indon&amp;#233;sien de la Soci&amp;#233;t&amp;#233; a d&amp;#233;clar&amp;#233; que la d&amp;#233;cision de fermeture et les demandes connexes sont sans fondement et contradictoires au Contrat de travail. La Soci&amp;#233;t&amp;#233; a la ferme intention de faire valoir sa position.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; Le d&amp;#233;marrage de la grosse mine de cuivre et d'or Batu Hijau en Indon&amp;#233;sie avance selon le calendrier. La premi&amp;#232;re livraison de 30 000 tonnes de concentr&amp;#233;s a &amp;#233;t&amp;#233; faite le 13 d&amp;#233;cembre, et 50 000 autres tonnes seront livr&amp;#233;es d'ici la fin du mois. En 1999, on a vendu 11 300 onces d'or (6 300 onces attribuables &amp;#224; la participation de 56,25 p. de Newmont) et 18,2 millions de livres de cuivre (10,2 millions de livres pour la part de Newmont). &amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; Pour le trimestre 1999, les &amp;#233;l&amp;#233;ments non r&amp;#233;currents comprennent des charges apr&amp;#232;s imp&amp;#244;ts de 3,5 millions $ ou 2 cents par action pour la r&amp;#233;siliation d'un contrat minier au P&amp;#233;rou ; 2,3 millions $ ou 1 cent par action pour la radiation d'une pile de stockage &amp;#224; faible teneur &amp;#224; la mine Nevada ; et 1,3 million $ ou 1 cent par action pour les pertes li&amp;#233;es au d&amp;#233;marrage &amp;#224; Batu Hijau. Un gain de 4,2 millions $ ou 2 cents par action sur l'ajustement &amp;#224; la valeur du march&amp;#233; des options d'achat de la Soci&amp;#233;t&amp;#233; y a fait contrepoids. Pour le trimestre 1998, les charges apr&amp;#232;s imp&amp;#244;ts comprenaient des charges de 424,7 millions $ ou 2,55 $ par action au titre de la moins-value de certains avoirs nord-am&amp;#233;ricains, et de 4,3 millions $ ou 3 cents par action pour les pertes &amp;#224; Batu Hijau.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; R&amp;#233;sultats de l'exercice&amp;#13; Les revenus tir&amp;#233;s de l'or sont dans l'ensemble stables &amp;#224; 1,42 milliard $ par rapport &amp;#224; 1,45 milliard $ en 1998, malgr&amp;#233; une chute de 9 p. 100 du prix obtenu pour l'or. La production d'or a grimp&amp;#233; de 3 p. 100 par rapport au record ant&amp;#233;rieur de 1998, tandis que les d&amp;#233;caissements totaux ont diminu&amp;#233; de 8 $ par once et que les co&amp;#251;ts de production totaux ont &amp;#233;t&amp;#233; r&amp;#233;duits de 21 $ &amp;#224; 228 $ par once.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; La production nord-am&amp;#233;ricaine s'&amp;#233;tablit &amp;#224; 2,70 millions d'onces, en comparaison avec 2,94 millions d'onces en 1998, en raison de l'&amp;#233;puisement du minerai oxyd&amp;#233; au Nevada et dans la mine Mesquite en Californie. Les d&amp;#233;caissements totaux ont fl&amp;#233;chi de 211 $ &amp;#224; 208 $ par once.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; A l'international, la production a augment&amp;#233; de 30 p. 100 pour atteindre 1,47 million d'onces de concession, par rapport &amp;#224; 1,13 million d'onces l'ann&amp;#233;e pr&amp;#233;c&amp;#233;dente. Chaque site a inscrit une production record. L'expansion soutenue de la mine Yanacocha au P&amp;#233;rou a permis d'accro&amp;#238;tre la production &amp;#224; 1,66 million d'onces (part de Newmont : 850 300 onces) ; les nouvelles normes de broyage et les taux de r&amp;#233;cup&amp;#233;ration am&amp;#233;lior&amp;#233;s ont permis d'accro&amp;#238;tre la production de Zarafshan (Ouzb&amp;#233;kistan) &amp;#224; 543 000 onces (part de Newmont : 271 500), tandis qu'&amp;#224; Minahasa, la production a augment&amp;#233; &amp;#224; 343 900 onces. Les d&amp;#233;caissements totaux ont diminu&amp;#233; de 6 p. 100 pour s'&amp;#233;tablir &amp;#224; 114 $ par once de concession.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; Les charges de d&amp;#233;pr&amp;#233;ciation, d'&amp;#233;puisement et d'amortissement ont recul&amp;#233; de 50 millions $ &amp;#224; 239,6 millions $ par suite de la moins-value d'actif en 1998. On a retranch&amp;#233; 11 millions $ des d&amp;#233;penses d'exploration, qui s'&amp;#233;tablissent &amp;#224; 57,5 millions $. Enfin, les int&amp;#233;r&amp;#234;ts d&amp;#233;biteurs ont fl&amp;#233;chi de 16 millions $ pour atteindre 62,6 millions $, en raison de l'accroissement des int&amp;#233;r&amp;#234;ts capitalis&amp;#233;s &amp;#224; Batu Hijau. Les charges g&amp;#233;n&amp;#233;rales et administratives ont augment&amp;#233; l&amp;#233;g&amp;#232;rement &amp;#224; 52,7 millions $ par suite de l'expansion mondiale de la Soci&amp;#233;t&amp;#233; et de la mise en place des mesures du programme Gold Medal Performance.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; En 1999, les &amp;#233;l&amp;#233;ments non r&amp;#233;currents comprennent, apr&amp;#232;s imp&amp;#244;ts, un gain de 13,6 millions $ ou 8 cents par action sur la vente des propri&amp;#233;t&amp;#233;s d'exploration True North et Argentina Gold (annul&amp;#233; par des charges de 10,7 millions $ ou 7 cents par action au titre de la perte &amp;#224; Batu Hijau) ; 3,5 million $ ou 2 cents par action pour la r&amp;#233;siliation du contrat au P&amp;#233;rou ; et 2,3 millions $ ou 1 cent par action pour la radiation de la pile de stockage. En outre, une perte hors caisse &amp;#224; la valeur du march&amp;#233; de 29,1 millions $ ou 17 cents par action a &amp;#233;t&amp;#233; prise sur les options de vente &amp;#224; terme de la Soci&amp;#233;t&amp;#233;. Les charges hors exploitation apr&amp;#232;s imp&amp;#244;ts en 1998, outre la moins-value d'actif, comprennent des charges 32,9 millions $ ou 21 cents par action pour l'adoption r&amp;#233;troactive de nouvelles normes comptables pour l'imputation &amp;#224; l'exercice des co&amp;#251;ts de d&amp;#233;marrage, et de 9,2 millions $ ou 5 cents par action pour les pertes li&amp;#233;es au d&amp;#233;marrage &amp;#224; Batu Hijau. &amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; Les investissements de 379,8 millions $ pour l'exercice comprennent les d&amp;#233;penses en immobilisations pour les nouveaux projets au Nevada et au P&amp;#233;rou, et pour la construction finale &amp;#224; Batu Hijau. En 1998, ces investissements totalisaient 422,9 millions $.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; Au cours de l'exercice, la Soci&amp;#233;t&amp;#233; a rembours&amp;#233; 211 millions $ sur sa dette &amp;#224; long terme, dont 137 millions $ par le biais d'une vente d'or &amp;#224; terme pay&amp;#233;e d'avance. A la cl&amp;#244;ture de l'exercice, l'encaisse de la Soci&amp;#233;t&amp;#233; s'&amp;#233;levait &amp;#224; 55,3 millions $ et sa dette &amp;#224; long terme, &amp;#224; 1,04 milliard $, pour un ratio d'endettement de 40 p. 100. En comparaison, &amp;#224; la fin de 1998, l'encaisse s'&amp;#233;levait &amp;#224; 79,1 millions $ et la dette &amp;#224; long terme, &amp;#224; 1,25 milliard $, pour un ratio d'endettement de 44,9 p. 100.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; R&amp;#233;serves&amp;#13; Les r&amp;#233;serves ont connu une augmentation nette de 4 millions d'onces ou 7,5 p. 100 en 1999 et ce, malgr&amp;#233; une r&amp;#233;duction du calcul de prix &amp;#224; 325 $ par once par rapport au prix de 350 $ utilis&amp;#233; en 1998. En fonction du prix de 350 $, les r&amp;#233;serves seraient plus &amp;#233;lev&amp;#233;es de 2 p. 100, &amp;#224; 57,9 millions d'onces. Selon un prix de 300 $, elles seraient inf&amp;#233;rieures de 5 p. 100, &amp;#224; 53,6 millions d'onces. Gr&amp;#226;ce &amp;#224; la d&amp;#233;couverte et l'ajout d'onces &amp;#224; faibles co&amp;#251;ts, aux sondages suppl&amp;#233;mentaires destin&amp;#233;s &amp;#224; mieux circonscrire le minerai, au r&amp;#233;am&amp;#233;nagement des mines dans les gisements existants et &amp;#224; une r&amp;#233;duction des co&amp;#251;ts d'ensemble, la Soci&amp;#233;t&amp;#233; a diminu&amp;#233; la vuln&amp;#233;rabilit&amp;#233; de ses r&amp;#233;serves &amp;#224; une baisse des prix.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; Les mines du Nevada demeurent les principaux avoirs de Newmont. A la fin de l'exercice, elles comptaient des r&amp;#233;serves de 28 millions d'onces, et 10,8 millions d'onces de minerai hors r&amp;#233;serve. En comparaison, elles affichaient des r&amp;#233;serves de 31 millions d'onces et des ressources similaires &amp;#224; la fin de 1998. En outre, il faut tenir compte de l'&amp;#233;puisement de 3 millions d'onces survenu durant l'ann&amp;#233;e. L'&amp;#233;puisement a &amp;#233;galement amoindri les r&amp;#233;serves dans les mines plus modestes de la Soci&amp;#233;t&amp;#233; en Californie, au Mexique et au Ouzb&amp;#233;kistan.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; Au P&amp;#233;rou, les r&amp;#233;serves de Minera Yanacocha ont bondi de 60 p. 100 pouratteindre 32,9 millions d'onces (parte de Newmont : 16,9 millions d'onces), par rapport &amp;#224; 20,6 millions d'onces (part de Newmont : 10,6 millions d'onces) en 1998. Cette augmentation survient malgr&amp;#233; un &amp;#233;puisement de 2 millions d'onces cette ann&amp;#233;e. La mati&amp;#232;re min&amp;#233;ralis&amp;#233;e hors r&amp;#233;serve a &amp;#233;galement augment&amp;#233; pour atteindre 10,2 millions d'onces d'or (5,2 millions d'onces pour le compte de Newmont), comparativement &amp;#224; 3,2 millions d'onces (part de Newmont : 1,65 million d'onces). Les principaux ajouts ont &amp;#233;t&amp;#233; constat&amp;#233;s dans les gisements Cerro Yanacocha, Cerro Quilish, La Quinua, et Carachugo.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; Pour la premi&amp;#232;re fois, Newmont a d&amp;#233;clar&amp;#233; des r&amp;#233;serves d'argent &amp;#224; Yanacocha, en l'occurrence 356 millions d'onces (182,8 millions d'onces pour la part de Newmont). Elles proviennent des gisements r&amp;#233;cemment r&amp;#233;am&amp;#233;nag&amp;#233;s Cerro Yanacocha et La Quinua.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; En Indon&amp;#233;sie, avec le d&amp;#233;marrage des activit&amp;#233;s &amp;#224; Batu Hijau, Newmont a revu ses r&amp;#233;serves pour prendre en compte sa participation dans ses deux projets dans ce pays. A Batu Hijau, les r&amp;#233;serves de fin d'ann&amp;#233;e se situent &amp;#224; 11,8 millions d'onces d'or (6,4 millions pour la part de Newmont) et 10,5 milliards de livres de cuivre (5,7 milliards de livres pour la part de Newmont). Les r&amp;#233;serves de concession &amp;#224; Minahasa sont demeur&amp;#233;es &amp;#224; 1,1 million&amp;#13; d'onces d'or.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; Perspectives&amp;#13; Nous abordons le nouveau mill&amp;#233;naire avec la meilleure position de notre histoire, explique M. Cambre. Les r&amp;#233;serves ont plus que doubl&amp;#233; au cours des cinq derni&amp;#232;res ann&amp;#233;es, la production a explos&amp;#233; de 150 p. 100 et les co&amp;#251;ts de production totaux ont &amp;#233;t&amp;#233; r&amp;#233;duits de 38 $ l'once. Notre objectif pour 2000 est une production de 4,5 millions d'onces d'or de concession avec des d&amp;#233;caissements totaux de moins de 175 $ par once. Ce but est &amp;#224; notre port&amp;#233;e. De concert avec la remont&amp;#233;e pr&amp;#233;vue du cours de l'or, cette production nous permettrait d'am&amp;#233;liorer consid&amp;#233;rablement notre b&amp;#233;n&amp;#233;fice et notre tr&amp;#233;sorerie, ainsi que le rendement au profit des actionnaires. M&amp;#234;me selon le cours de l'or actuel, les rentr&amp;#233;es d'exploitation devraient augmenter d'au moins 15 . 100 par rapport &amp;#224; 1999. &amp;#187;&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; En 2000 et par la suite, la croissance proviendra de la mise en production compl&amp;#232;te de Batu Hijau, de la mise en production du gisement La Quinua &amp;#224; Yanacocha, du d&amp;#233;veloppement de la mine souterraine Deep Post et de l'expansion de Gold Quarry &amp;#224; Carlin, au Nevada, et du succ&amp;#232;s continu des programmes d'exploration de la Soci&amp;#233;t&amp;#233; &amp;#224; l'&amp;#233;chelle mondiale.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; Pour tout compl&amp;#233;ment d'information sur ce communiqu&amp;#233;, pri&amp;#232;re de visiter le site Web de Newmont &amp;#224; l'adresse www.newmont.com, &amp;#224; la section des relations avec les investisseurs.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; Le pr&amp;#233;sent communiqu&amp;#233; renferme des &amp;#233;nonc&amp;#233;s prospectifs au sens de la Section 21E de la Securities Exchange Act of 1934, telle qu'amend&amp;#233;e, et sont couvertes par la r&amp;#232;gle refuge incluse. De tels &amp;#233;nonc&amp;#233;s prospectifs comprennent notamment, (i) les estimations des b&amp;#233;n&amp;#233;fices futurs, (ii) les estimations de la production future d'or, (iii) les estimations des co&amp;#251;ts de la production d'or future et (iv) les estimations des mouvements de tr&amp;#233;sorerie futurs. Quand la soci&amp;#233;t&amp;#233; exprime des attentes et des hypoth&amp;#232;ses relativement &amp;#224; des &amp;#233;v&amp;#233;nements ou des r&amp;#233;sultats futurs, de telles attentes ou hypoth&amp;#232;ses sont exprim&amp;#233;es de bonne foi et sont raisonnablement fond&amp;#233;es. Cependant, de tells &amp;#233;nonc&amp;#233;s prospectifs sont soumis &amp;#224; des facteurs de risque et d'incertitude et &amp;#224; d'autres facteurs qui pourraient entra&amp;#238;ner un &amp;#233;cart consid&amp;#233;rable entre les r&amp;#233;sultats r&amp;#233;els et ceux qui sont pr&amp;#233;vus ou sous-entendus. De tels risques incluent notamment la volatilit&amp;#233; du prix de l'or et la hausse des co&amp;#251;ts de production, la variation de la teneur du minerai et du minerai r&amp;#233;cup&amp;#233;r&amp;#233; par rapport &amp;#224; celles qui figurent dans les plans d'exploitation. Pour de plus amples renseignements sur les facteurs de risque et autres, pri&amp;#232;re de consulter la page 15 du rapport annuel de 1998 de la soci&amp;#233;t&amp;#233; sur formulaire 10-K.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; &amp;#13; <PRE>&amp;#13; FAITS SAILLANTS FINANCIERS ET OPERATIONNELS&amp;#13; (en millions, sauf pour les donn&amp;#233;es par action et les onces)&amp;#13; (non v&amp;#233;rifi&amp;#233;s)&amp;#13; &amp;#13; Trimestre clos Ann&amp;#233;e close&amp;#13; le 31 d&amp;#233;cembre le 31 d&amp;#233;cembre&amp;#13; 1999 1998 1999 1998&amp;#13; &amp;#13; Produits&amp;#13; d'exploitation 430,6$ 356,5$ 1 431,6$ 1,474,9$&amp;#13; &amp;#13; Composantes du&amp;#13; b&amp;#233;n&amp;#233;fice net :&amp;#13; B&amp;#233;n&amp;#233;fice net&amp;#13; d'exploitation 49,7$ 7,6$ 56,8$ 73,4$&amp;#13; Gain (perte) au prix du&amp;#13; march&amp;#233; hors caisse sur&amp;#13; options d'achat,&amp;#13; avant imp&amp;#244;t 4,2 -- (29,1) --&amp;#13; B&amp;#233;n&amp;#233;fice net avant&amp;#13; charges hors caisse,&amp;#13; avant imp&amp;#244;t 53,9 7,6 27,7 73,4&amp;#13; Autres &amp;#233;l&amp;#233;ments :&amp;#13; R&amp;#233;duction de&amp;#13; valeurs de l'actif (2,3) (424,7) (2,3) (424,7)&amp;#13; Perte de d&amp;#233;marrage&amp;#13; de Batu Hijau (1,3) (4,3) (10,7) (9,2)&amp;#13; Gain sur vente&amp;#13; d'actifs -- -- 13,6 --&amp;#13; R&amp;#233;siliation de contrats (3,5) -- (3,5) --&amp;#13; Modification comptable -- -- -- (32,9)&amp;#13; B&amp;#233;n&amp;#233;fice net (perte) 46,8$ (421,4)$ 24,8$ (393,4)$&amp;#13; &amp;#13; Par action :&amp;#13; B&amp;#233;n&amp;#233;fice net&amp;#13; d'exploitation 0,30$ 0,05$ 0,34$ 0,46$&amp;#13; Gains (pertes) au prix&amp;#13; du march&amp;#233; hors caisse&amp;#13; sur options d'achat&amp;#13; avant imp&amp;#244;t 0,02 -- (0,17)$ --$&amp;#13; B&amp;#233;n&amp;#233;fice net avant&amp;#13; charges hors caisse,&amp;#13; avant imp&amp;#244;t 0,32 0,05 0,17 0,46&amp;#13; Autres &amp;#233;l&amp;#233;ments :&amp;#13; R&amp;#233;duction de la&amp;#13; valeur de l'actif (0,01) (2,55) (0,01) (2,67)&amp;#13; Perte de d&amp;#233;marrage&amp;#13; de Batu Hijau (0,01) (0,03) (0,07) (0,05)&amp;#13; Gain sur vente&amp;#13; d'actifs -- -- 0,08 --&amp;#13; R&amp;#233;siliation de contrats (0,02) -- (0,02) --&amp;#13; Modification comptable -- -- -- (0,21)&amp;#13; B&amp;#233;n&amp;#233;fice net (perte) 0,28$ (2,53)$ 0,15$ (2,47)$&amp;#13; &amp;#13; Total de la production&amp;#13; aurif&amp;#232;re comprise&amp;#13; dans les r&amp;#233;sultats&amp;#13; financiers (en&amp;#13; milliers d'onces) 1 475,4 1 176,9 4 974,7 4 720,6&amp;#13; &amp;#13; Production d'or&amp;#13; de concession (en&amp;#13; milliers d'onces 1 224,0 996,0 4 175,5 4 070,7&amp;#13; &amp;#13; Total des co&amp;#251;ts directs&amp;#13; des onces de&amp;#13; concession 164$ 181$ 175$ 183$&amp;#13; Total des co&amp;#251;ts de&amp;#13; production des onces&amp;#13; de concession 211$ 246$ 228$ 249$&amp;#13; &amp;#13; Prix moyen r&amp;#233;alis&amp;#233; par&amp;#13; once de concession 295$ 300$ 285$ 310$&amp;#13; Prix moyen au comptant&amp;#13; par once 291$ 295$ 280$ 295$&amp;#13; &amp;#13; &amp;#13; NEWMONT MINING CORPORATION ET FILIALES&amp;#13; RESULTATS CONSOLIDES&amp;#13; (en millions, sauf pour les donn&amp;#233;es par action)&amp;#13; (non v&amp;#233;rifi&amp;#233;s)&amp;#13; &amp;#13; Trimestre clos le Ann&amp;#233;e close&amp;#13; 31 d&amp;#233;cembre le 31 d&amp;#233;cembre&amp;#13; 1999 1998 1999 1998&amp;#13; &amp;#13; Ventes et produits&amp;#13; divers&amp;#13; Ventes 434,3$ 351,9$ 1 417,4$ 1 453,9$&amp;#13; Amortissement de&amp;#13; prime d'option&amp;#13; de vente (6,2) -- (18,5) --&amp;#13; Ventes nettes 428,1 351,9 1 398,9 1 453,9&amp;#13; Dividendes, int&amp;#233;r&amp;#234;ts&amp;#13; et autres 2,4 4,6 32,7 21,0&amp;#13; 430,5 356,5 1 431,6 1 474,9&amp;#13; Co&amp;#251;ts et d&amp;#233;penses&amp;#13; co&amp;#251;ts applicables&amp;#13; aux ventes 231,0 200,9 832,0 824,9&amp;#13; D&amp;#233;pr&amp;#233;ciation,&amp;#13; &amp;#233;puisement et&amp;#13; amortissement 58,9 72,5 239,6 289,1&amp;#13; Exploration et&amp;#13; recherche 17,4 16,5 57,5 68,4&amp;#13; Frais g&amp;#233;n&amp;#233;raux et&amp;#13; administratifs 14,8 11,2 52,7 49,7&amp;#13; Int&amp;#233;r&amp;#234;ts, moins les&amp;#13; int&amp;#233;r&amp;#234;ts capitalis&amp;#233;s 12,4 18,7 62,6 78,8&amp;#13; R&amp;#233;duction de valeur&amp;#13; d'actifs 3,5 614,9 3,5 614,9&amp;#13; Outres 8,2 6,6 16,5 11,0&amp;#13; 346,2 941,3 1 264,4 1 936,8&amp;#13; &amp;#13; B&amp;#233;n&amp;#233;fice d'exploitation&amp;#13; (perte) 84,3 (584,8) 167,2 (461,9)&amp;#13; &amp;#13; Gain (perte) au prix&amp;#13; du march&amp;#233; non r&amp;#233;alis&amp;#233;&amp;#13; sur contrats&amp;#13; d'option d'achat 6,5 -- (44,8) --&amp;#13; &amp;#13; &amp;#13; B&amp;#233;n&amp;#233;fice (perte) avant imp&amp;#244;t&amp;#13; avant int&amp;#233;r&amp;#234;ts minoritaires,&amp;#13; quote-part sur b&amp;#233;n&amp;#233;fice&amp;#13; (perte) et effet cumulatif&amp;#13; de la modification&amp;#13; comptable 90,8 (584,8) 122,4 (461,9)&amp;#13; &amp;#13; Economie (provision)&amp;#13; d'imp&amp;#244;t (14,5) 191,2 (14,4) 180,9&amp;#13; &amp;#13; Int&amp;#233;r&amp;#234;ts minoritaires&amp;#13; dans le b&amp;#233;n&amp;#233;fice de&amp;#13; Minera Yanacocha (28,2) (23,5) (72,5) (66,2)&amp;#13; Int&amp;#233;r&amp;#234;ts minoritaires&amp;#13; dans le b&amp;#233;n&amp;#233;fice de&amp;#13; Newmont Gold Company -- -- -- (4,1)&amp;#13; Quote-part &amp;#224; la perte&amp;#13; d'une soci&amp;#233;t&amp;#233;&amp;#13; affili&amp;#233;e (1,3) (4,3) (10,7) (9,2)&amp;#13; &amp;#13; B&amp;#233;n&amp;#233;fice net (perte)&amp;#13; avant effet cumulatif&amp;#13; de la modification&amp;#13; comptable 46,8 (421,4) 24,8 (360,5)&amp;#13; &amp;#13; Effet cumulatif de la&amp;#13; modification comptable -- -- -- (32,9)&amp;#13; &amp;#13; B&amp;#233;n&amp;#233;fice net (perte) 46,8$ (421,4)$ 24,84 (393,4)$&amp;#13; &amp;#13; B&amp;#233;n&amp;#233;fice net (perte) par&amp;#13; action ordinaire avant&amp;#13; effet cumulatif de la&amp;#13; modification comptable&amp;#13; en circulation, et&amp;#13; apr&amp;#232;s dilution 0,28$ (2,53)$ 0,15$ (2,27)$&amp;#13; &amp;#13; B&amp;#233;n&amp;#233;fice net (perte)&amp;#13; par action ordinaire,&amp;#13; en circulation et&amp;#13; apr&amp;#232;s dilution 0,28$ (2,53)$ 0,15$ (2,47)$&amp;#13; &amp;#13; Nombre moyen pond&amp;#233;r&amp;#233;&amp;#13; d'actions ordinaires&amp;#13; en circulation 167,6 166,5 167,5 159,0&amp;#13; &amp;#13; Dividendes en esp&amp;#232;ces&amp;#13; d&amp;#233;clar&amp;#233;es par&amp;#13; action ordinaire 0,03$ 0,03$ 0,12$ 0,12$&amp;#13; &amp;#13; &amp;#13; &amp;#13; NEWMONT MINING CORPORATION ET FILIALES&amp;#13; BILAN CONSOLIDE&amp;#13; (en millions)&amp;#13; (non v&amp;#233;rifi&amp;#233;s)&amp;#13; &amp;#13; 31 d&amp;#233;cembre 31 d&amp;#233;cembre&amp;#13; 1999 1998&amp;#13; Actifs&amp;#13; Esp&amp;#232;ces et quasi-esp&amp;#232;ces 55,3$ 79,1$&amp;#13; Prime d'option de vente 19,1 --&amp;#13; Autres &amp;#233;l&amp;#233;ments d'actif&amp;#13; &amp;#224; court terme 459,7 434,0&amp;#13; Actif &amp;#224; court terme 534,1 513,1&amp;#13; Autres &amp;#233;l&amp;#233;ments d'actif,&amp;#13; principalement des&amp;#13; immobilisations corporelles 2 850,0 2 673,7&amp;#13; Total de l'actif 3 384,1$ 3 186,8$&amp;#13; &amp;#13; Passif et capitaux propres&amp;#13; Passif &amp;#224; court terme 250,6$ 164,9$&amp;#13; Tranche de la dette &amp;#224; long&amp;#13; terme &amp;#224; moins d'un an 23,3 47,6&amp;#13; Dette &amp;#224; long terme 1 014,2 1 201,1&amp;#13; Produit report&amp;#233; provenant&amp;#13; de la vente de&amp;#13; production future 137,2 --&amp;#13; Juste valeur de contrats&amp;#13; d'option d'achat 82,4 --&amp;#13; Autres &amp;#233;l&amp;#233;ments du passif 302,6 240,9&amp;#13; &amp;#13; Participation minoritaire&amp;#13; dans Minera Yanacocha 126,4 92,8&amp;#13; &amp;#13; Capitaux propres 1 447,4 1 439,5&amp;#13; Total du passif et des&amp;#13; capitaux propres 3 384,1$ 3 186,8$&amp;#13; &amp;#13; &amp;#13; RENSEIGNEMENTS SUR LES MOUVEMENTS DE TRESORERIE&amp;#13; &amp;#13; Ann&amp;#233;es closes le&amp;#13; 31 d&amp;#233;cembre&amp;#13; P 1999 1998&amp;#13; Activit&amp;#233;s d'exploitation&amp;#13; B&amp;#233;n&amp;#233;fice net (perte) 24,8$ (393,4)$&amp;#13; Redressement pour rapprocher&amp;#13; le b&amp;#233;n&amp;#233;fice net aux rentr&amp;#233;es&amp;#13; li&amp;#233;es aux activit&amp;#233;s&amp;#13; d'exploitation 302,4 814,7&amp;#13; 327,2 421,3&amp;#13; Variation dans le fond&amp;#13; de roulement 74,8 (47,8)&amp;#13; Rentr&amp;#233;es li&amp;#233;es aux&amp;#13; activit&amp;#233;s d'exploitation 402,0 373,5&amp;#13; &amp;#13; Activit&amp;#233;s d'investissement&amp;#13; Nouvelles immobilisations&amp;#13; corporelles et mise en&amp;#13; valeur des mines (220,9) (216,0)&amp;#13; Avances &amp;#224; des coentreprises&amp;#13; et affili&amp;#233;es, net (139,0) (204,8)&amp;#13; Produit de la vente de&amp;#13; production future 137,2 --&amp;#13; Produit de la vente&amp;#13; d'&amp;#233;l&amp;#233;ments d'actif&amp;#13; et autres 41,9 --&amp;#13; Sorties nettes li&amp;#233;es&amp;#13; activit&amp;#233;s d'investissement (180,8) (420,8)&amp;#13; &amp;#13; Activit&amp;#233;s de financement&amp;#13; Dette nette&amp;#13; (remboursement)&amp;#13; emprunt (223,6) 0,2&amp;#13; Dividendes vers&amp;#233;s (20,1) (19,1)&amp;#13; Autres (1,3) (0,9)&amp;#13; Sorties nettes li&amp;#233;es aux&amp;#13; activit&amp;#233;s de financement (245,0) (19,8)&amp;#13; Augmentation nette&amp;#13; (diminution) des esp&amp;#232;ces&amp;#13; et quasi-esp&amp;#232;ces (23,8) (67,1)&amp;#13; Esp&amp;#232;ces et quasi-esp&amp;#232;ces&amp;#13; au d&amp;#233;but de la p&amp;#233;riode 79,1 146,2&amp;#13; Esp&amp;#232;ces et quasi-esp&amp;#232;ces&amp;#13; &amp;#224; la fin de la p&amp;#233;riode 55,3$ 79,1$]]&amp;#13; &amp;#13; </div>