NHC devient membre d'associations clés de l'industrie DSL

31 Juillet, 2000, 18:21 BST de NHC Communications

<div> <P> L'adh&amp;#233;sion de NHC au DSL Forum et au ADSL Consortium: un &amp;#233;l&amp;#233;ment essentiel du leadership de NHC au sein de l'industrie </P> <P> Montreal, Qu&amp;#233;bec - NHC Communications Inc. (NHC &amp;#224; la Bourse de Toronto) a annonc&amp;#233; aujourd'hui qu'elle &amp;#233;tait devenue membre de deux importantes associations de l'industrie des services de lignes d'abonn&amp;#233;s num&amp;#233;riques (DSL), le DSL Forum et l'ADSL Consortium du laboratoire de l'interop&amp;#233;rabilit&amp;#233; de l'Universit&amp;#233; du New Hampshire. Ces deux groupes se sont donn&amp;#233; comme mission d'&amp;#233;tablir des normes pour l'industrie, de promouvoir les technologies DSL et de favoriser une interop&amp;#233;rabilit&amp;#233; g&amp;#233;n&amp;#233;rale entre les solutions DSL concurrentielles. </P> <P> &amp;quot;NHC est persuad&amp;#233;e que l'industrie a int&amp;#233;r&amp;#234;t &amp;#224; travailler dans les limites de param&amp;#232;tres technologiques mutuellement acceptables&amp;quot;, a d&amp;#233;clar&amp;#233; Joe Teixeira, vice-pr&amp;#233;sident &amp;#224; l'ing&amp;#233;nierie et aux alliances strat&amp;#233;giques de NHC Communications. &amp;quot;Nous croyons que notre client&amp;#232;le attend avec impatience le jour o&amp;#249; tous leurs besoins en ce qui a trait aux essais et aux installations pourront &amp;#234;tre satisfaits au moyen d'une solution int&amp;#233;gr&amp;#233;e mise en place &amp;#224; distance. NHC contribue par ses engagements &amp;#224; la r&amp;#233;alisation de cet objectif.&amp;quot; </P> <P> Le DSL Forum a &amp;#233;t&amp;#233; fond&amp;#233; en 1994 afin d'appuyer les soci&amp;#233;t&amp;#233;s de t&amp;#233;l&amp;#233;phone et leurs fournisseurs dans deux domaines importants - la technologie et le marketing. Le Forum organise quatre r&amp;#233;unions par ann&amp;#233;e, deux en Am&amp;#233;rique du Nord, deux en Europe et dans la r&amp;#233;gion Asie-Pacifique. A cette occasion, des repr&amp;#233;sentants d'environ 300 entreprises membres &amp;#233;changent des renseignements pertinents dans un cadre formel et informel. Le Forum pr&amp;#233;pare des comptes rendus techniques officiels qui peuvent &amp;#234;tre consult&amp;#233;s sur son site Web &amp;#224; www.dslforum.org. </P> <P> Les membres d'ADSL Consortium du laboratoire de l'interop&amp;#233;rabilit&amp;#233; de l'Universit&amp;#233; du New Hampshire (IOL) participent &amp;#224; des &amp;#233;changes pratiques sur la technologie par l'interm&amp;#233;diaire d'un laboratoire qui leur permet de v&amp;#233;rifier l'interop&amp;#233;rabilit&amp;#233; de leur &amp;#233;quipement. En contrepartie, ils doivent mettre leur &amp;#233;quipement &amp;#224; la disposition du ADSL Consortium pendant dix-huit mois pour des essais. Cette entente permet aux fournisseurs de faire l'essai de leurs propres produits avec ceux d'autres concurrents sans avoir &amp;#224; engager des co&amp;#251;ts pour la mise en place et l'exploitation de laboratoires individuels. Les entreprises clientes, quant &amp;#224; elles, se voient offrir une gamme de plus en plus vaste d'&amp;#233;quipements qui sont compatibles. Enfin, l'Universit&amp;#233; dispose d'un moyen int&amp;#233;ressant de former les &amp;#233;tudiants dans les technologies DSL, maintenu et fourni par l'industrie. </P> <P> &amp;quot;Nous n'avons cess&amp;#233; d'affirmer qu'un &amp;#233;l&amp;#233;ment important de notre strat&amp;#233;gie de croissance implique l'&amp;#233;tablissement de partenariats avec d'autres organismes importants&amp;quot;, a mentionn&amp;#233; M. Abitbol. &amp;quot;Ce genre de collaboration encourag&amp;#233; par DSL Forum et l'UNH-IOL ADSL Consortium, m&amp;#234;me avec certains de nos concurrents, nous semble positive &amp;#224; long terme pour l'industrie et les clients.&amp;quot; </P> <UL> <LI>Au sujet de NHC </LI></UL> <P> La strat&amp;#233;gie de croissance de NHC comporte plusieurs &amp;#233;l&amp;#233;ments cl&amp;#233;s: </P> <P> Activit&amp;#233;s de commercialisation visant les op&amp;#233;rateurs alternatifs (CLECs), les op&amp;#233;rateurs historiques (ILECs), et les unit&amp;#233;s de services partag&amp;#233;s multiples (MTUs), et portant sur une gamme compl&amp;#232;te de produits ax&amp;#233;s sur la m&amp;#234;me plateforme logicielle </P> <P> Partenariats avec d'importants distributeurs d'&amp;#233;quipements d'essai, d'&amp;#233;quipements DSLAM et de syst&amp;#232;mes de soutien &amp;#224; l'exploitation, ce qui permet de tirer parti d'indications de clients dans un contexte d'interdistribution </P> <P> Partenariats avec des distributeurs internationaux de premier plan cherchant &amp;#224; fournir des solutions totalement int&amp;#233;gr&amp;#233;es pour la gestion des r&amp;#233;seaux DSL &amp;#224; l'aide du logiciel &amp;quot;Tool Kit Software&amp;quot;, lanc&amp;#233; r&amp;#233;cemment; </P> <P> La conception modulaire du Virtual Cross-Connect Solution (VCCS) offre la possibilit&amp;#233; de configurations initiales plus modestes et permet &amp;#224; nos clients de cro&amp;#238;tre &amp;#224; mesure qu'&amp;#233;volue leur part de march&amp;#233;. </P> <P> NHC participera au DSL ComForum 2000 &amp;#224; Chicago, dans l'Illinois, du 24 au 27 juillet 2000. La Soci&amp;#233;t&amp;#233; exposera ses produits les 25 et 26 juillet. NHC Communications Inc. est un chef de file international dans la conception et la production de solutions novatrices d'interconnexions &amp;#224; couche physique contr&amp;#244;l&amp;#233;e &amp;#224; distance pour les r&amp;#233;seaux de voix/donn&amp;#233;es &amp;#233;tablis aussi bien que pour ceux de la prochaine g&amp;#233;n&amp;#233;ration. Gr&amp;#226;ce &amp;#224; une gamme unique de produits technologiques con&amp;#231;us par une &amp;#233;quipe exp&amp;#233;riment&amp;#233;e, NHC s'est taill&amp;#233;e une place de choix en tant que fournisseur de services aux entreprises et dans le monde des t&amp;#233;l&amp;#233;communications. </P> <P> Les &amp;#233;nonc&amp;#233;s inclus dans le pr&amp;#233;sent communiqu&amp;#233; qui ne sont pas de nature r&amp;#233;trospective constituent des &amp;#233;nonc&amp;#233;s prospectifs formul&amp;#233;s en vertu de la r&amp;#232;gle refuge de la Private Securities Litigation Reform Act of 1995, incluant, sans s'y limiter, les d&amp;#233;clarations qui font &amp;#233;tat des croyances, des strat&amp;#233;gies d'affaires, des projets, des attentes ou des opinions de la direction li&amp;#233;s au rendement de la Soci&amp;#233;t&amp;#233;. Ces &amp;#233;nonc&amp;#233;s sont fond&amp;#233;s sur un certain nombre d'hypoth&amp;#232;ses qui risquent &amp;#233;ventuellement d'&amp;#234;tre inexactes. De surcro&amp;#238;t, les autres &amp;#233;nonc&amp;#233;s prospectifs que peut renfermer ce communiqu&amp;#233; reposent sur des facteurs importants qui pourraient faire en sorte que les r&amp;#233;sultats futurs diff&amp;#232;rent consid&amp;#233;rablement des r&amp;#233;sultats atteints pr&amp;#233;c&amp;#233;demment ou de ceux pr&amp;#233;vus par les soci&amp;#233;t&amp;#233;s. Ces facteurs incluent: le changement rapide de la technologie de m&amp;#234;me que la n&amp;#233;cessit&amp;#233; de constamment mettre au point de nouveaux produits; la d&amp;#233;pendance de la Soci&amp;#233;t&amp;#233; envers une gamme de produits dominante; la concurrence; la d&amp;#233;pendance des soci&amp;#233;t&amp;#233;s envers des employ&amp;#233;s cl&amp;#233;s; la difficult&amp;#233; de g&amp;#233;rer la croissance de la Soci&amp;#233;t&amp;#233;; la d&amp;#233;pendance de la Soci&amp;#233;t&amp;#233; envers certains clients et fournisseurs; la d&amp;#233;pendance de la Soci&amp;#233;t&amp;#233; envers les droits de propri&amp;#233;t&amp;#233;; le risque qu'un tiers d&amp;#233;pose une r&amp;#233;clamation pour contrefa&amp;#231;on et la r&amp;#233;glementation de l'Etat. </div> <div> <P> L'adh&amp;#233;sion de NHC au DSL Forum et au ADSL Consortium: un &amp;#233;l&amp;#233;ment essentiel du leadership de NHC au sein de l'industrie </P> <P> Montreal, Qu&amp;#233;bec - NHC Communications Inc. (NHC &amp;#224; la Bourse de Toronto) a annonc&amp;#233; aujourd'hui qu'elle &amp;#233;tait devenue membre de deux importantes associations de l'industrie des services de lignes d'abonn&amp;#233;s num&amp;#233;riques (DSL), le DSL Forum et l'ADSL Consortium du laboratoire de l'interop&amp;#233;rabilit&amp;#233; de l'Universit&amp;#233; du New Hampshire. Ces deux groupes se sont donn&amp;#233; comme mission d'&amp;#233;tablir des normes pour l'industrie, de promouvoir les technologies DSL et de favoriser une interop&amp;#233;rabilit&amp;#233; g&amp;#233;n&amp;#233;rale entre les solutions DSL concurrentielles. </P> <P> &amp;quot;NHC est persuad&amp;#233;e que l'industrie a int&amp;#233;r&amp;#234;t &amp;#224; travailler dans les limites de param&amp;#232;tres technologiques mutuellement acceptables&amp;quot;, a d&amp;#233;clar&amp;#233; Joe Teixeira, vice-pr&amp;#233;sident &amp;#224; l'ing&amp;#233;nierie et aux alliances strat&amp;#233;giques de NHC Communications. &amp;quot;Nous croyons que notre client&amp;#232;le attend avec impatience le jour o&amp;#249; tous leurs besoins en ce qui a trait aux essais et aux installations pourront &amp;#234;tre satisfaits au moyen d'une solution int&amp;#233;gr&amp;#233;e mise en place &amp;#224; distance. NHC contribue par ses engagements &amp;#224; la r&amp;#233;alisation de cet objectif.&amp;quot; </P> <P> Le DSL Forum a &amp;#233;t&amp;#233; fond&amp;#233; en 1994 afin d'appuyer les soci&amp;#233;t&amp;#233;s de t&amp;#233;l&amp;#233;phone et leurs fournisseurs dans deux domaines importants - la technologie et le marketing. Le Forum organise quatre r&amp;#233;unions par ann&amp;#233;e, deux en Am&amp;#233;rique du Nord, deux en Europe et dans la r&amp;#233;gion Asie-Pacifique. A cette occasion, des repr&amp;#233;sentants d'environ 300 entreprises membres &amp;#233;changent des renseignements pertinents dans un cadre formel et informel. Le Forum pr&amp;#233;pare des comptes rendus techniques officiels qui peuvent &amp;#234;tre consult&amp;#233;s sur son site Web &amp;#224; www.dslforum.org. </P> <P> Les membres d'ADSL Consortium du laboratoire de l'interop&amp;#233;rabilit&amp;#233; de l'Universit&amp;#233; du New Hampshire (IOL) participent &amp;#224; des &amp;#233;changes pratiques sur la technologie par l'interm&amp;#233;diaire d'un laboratoire qui leur permet de v&amp;#233;rifier l'interop&amp;#233;rabilit&amp;#233; de leur &amp;#233;quipement. En contrepartie, ils doivent mettre leur &amp;#233;quipement &amp;#224; la disposition du ADSL Consortium pendant dix-huit mois pour des essais. Cette entente permet aux fournisseurs de faire l'essai de leurs propres produits avec ceux d'autres concurrents sans avoir &amp;#224; engager des co&amp;#251;ts pour la mise en place et l'exploitation de laboratoires individuels. Les entreprises clientes, quant &amp;#224; elles, se voient offrir une gamme de plus en plus vaste d'&amp;#233;quipements qui sont compatibles. Enfin, l'Universit&amp;#233; dispose d'un moyen int&amp;#233;ressant de former les &amp;#233;tudiants dans les technologies DSL, maintenu et fourni par l'industrie. </P> <P> &amp;quot;Nous n'avons cess&amp;#233; d'affirmer qu'un &amp;#233;l&amp;#233;ment important de notre strat&amp;#233;gie de croissance implique l'&amp;#233;tablissement de partenariats avec d'autres organismes importants&amp;quot;, a mentionn&amp;#233; M. Abitbol. &amp;quot;Ce genre de collaboration encourag&amp;#233; par DSL Forum et l'UNH-IOL ADSL Consortium, m&amp;#234;me avec certains de nos concurrents, nous semble positive &amp;#224; long terme pour l'industrie et les clients.&amp;quot; </P> <UL> <LI>Au sujet de NHC </LI></UL> <P> La strat&amp;#233;gie de croissance de NHC comporte plusieurs &amp;#233;l&amp;#233;ments cl&amp;#233;s: </P> <P> Activit&amp;#233;s de commercialisation visant les op&amp;#233;rateurs alternatifs (CLECs), les op&amp;#233;rateurs historiques (ILECs), et les unit&amp;#233;s de services partag&amp;#233;s multiples (MTUs), et portant sur une gamme compl&amp;#232;te de produits ax&amp;#233;s sur la m&amp;#234;me plateforme logicielle </P> <P> Partenariats avec d'importants distributeurs d'&amp;#233;quipements d'essai, d'&amp;#233;quipements DSLAM et de syst&amp;#232;mes de soutien &amp;#224; l'exploitation, ce qui permet de tirer parti d'indications de clients dans un contexte d'interdistribution </P> <P> Partenariats avec des distributeurs internationaux de premier plan cherchant &amp;#224; fournir des solutions totalement int&amp;#233;gr&amp;#233;es pour la gestion des r&amp;#233;seaux DSL &amp;#224; l'aide du logiciel &amp;quot;Tool Kit Software&amp;quot;, lanc&amp;#233; r&amp;#233;cemment; </P> <P> La conception modulaire du Virtual Cross-Connect Solution (VCCS) offre la possibilit&amp;#233; de configurations initiales plus modestes et permet &amp;#224; nos clients de cro&amp;#238;tre &amp;#224; mesure qu'&amp;#233;volue leur part de march&amp;#233;. </P> <P> NHC participera au DSL ComForum 2000 &amp;#224; Chicago, dans l'Illinois, du 24 au 27 juillet 2000. La Soci&amp;#233;t&amp;#233; exposera ses produits les 25 et 26 juillet. NHC Communications Inc. est un chef de file international dans la conception et la production de solutions novatrices d'interconnexions &amp;#224; couche physique contr&amp;#244;l&amp;#233;e &amp;#224; distance pour les r&amp;#233;seaux de voix/donn&amp;#233;es &amp;#233;tablis aussi bien que pour ceux de la prochaine g&amp;#233;n&amp;#233;ration. Gr&amp;#226;ce &amp;#224; une gamme unique de produits technologiques con&amp;#231;us par une &amp;#233;quipe exp&amp;#233;riment&amp;#233;e, NHC s'est taill&amp;#233;e une place de choix en tant que fournisseur de services aux entreprises et dans le monde des t&amp;#233;l&amp;#233;communications. </P> <P> Les &amp;#233;nonc&amp;#233;s inclus dans le pr&amp;#233;sent communiqu&amp;#233; qui ne sont pas de nature r&amp;#233;trospective constituent des &amp;#233;nonc&amp;#233;s prospectifs formul&amp;#233;s en vertu de la r&amp;#232;gle refuge de la Private Securities Litigation Reform Act of 1995, incluant, sans s'y limiter, les d&amp;#233;clarations qui font &amp;#233;tat des croyances, des strat&amp;#233;gies d'affaires, des projets, des attentes ou des opinions de la direction li&amp;#233;s au rendement de la Soci&amp;#233;t&amp;#233;. Ces &amp;#233;nonc&amp;#233;s sont fond&amp;#233;s sur un certain nombre d'hypoth&amp;#232;ses qui risquent &amp;#233;ventuellement d'&amp;#234;tre inexactes. De surcro&amp;#238;t, les autres &amp;#233;nonc&amp;#233;s prospectifs que peut renfermer ce communiqu&amp;#233; reposent sur des facteurs importants qui pourraient faire en sorte que les r&amp;#233;sultats futurs diff&amp;#232;rent consid&amp;#233;rablement des r&amp;#233;sultats atteints pr&amp;#233;c&amp;#233;demment ou de ceux pr&amp;#233;vus par les soci&amp;#233;t&amp;#233;s. Ces facteurs incluent: le changement rapide de la technologie de m&amp;#234;me que la n&amp;#233;cessit&amp;#233; de constamment mettre au point de nouveaux produits; la d&amp;#233;pendance de la Soci&amp;#233;t&amp;#233; envers une gamme de produits dominante; la concurrence; la d&amp;#233;pendance des soci&amp;#233;t&amp;#233;s envers des employ&amp;#233;s cl&amp;#233;s; la difficult&amp;#233; de g&amp;#233;rer la croissance de la Soci&amp;#233;t&amp;#233;; la d&amp;#233;pendance de la Soci&amp;#233;t&amp;#233; envers certains clients et fournisseurs; la d&amp;#233;pendance de la Soci&amp;#233;t&amp;#233; envers les droits de propri&amp;#233;t&amp;#233;; le risque qu'un tiers d&amp;#233;pose une r&amp;#233;clamation pour contrefa&amp;#231;on et la r&amp;#233;glementation de l'Etat. </div>