NORTEL NETWORKS ACQUIERT LA SOCIÉTÉ QTERA AU COÛT DE 3,25 MILLIARDS DE DOLLARS US POUR ÊTRE À L'AVANT-GARDE DE L'INTERNET OPTIQUE ULTRALONGUE PORTÉE

16 Décembre , 1999, 02:10 GMT de Nortel

<div> <P> Une technologie r&amp;#233;volutionnaire accroit la performance et la rentabilit&amp;#233; de l'Internet en multipliant par six la distance parcourue par les signaux lumineux dans les r&amp;#233;seaux optiques </P> <P> Brampton, Ontario - Nortel Networks (NYSE et Bourse de Toronto : NT) a annonc&amp;#233; aujourd'hui la conclusion d'une entente finale avec Qtera portant sur l'acquisition de cette soci&amp;#233;t&amp;#233; priv&amp;#233;e qui produit des syst&amp;#232;mes r&amp;#233;seau optiques ultralongue port&amp;#233;e, contre une somme maximale de 3,25 milliards de dollars US vers&amp;#233;e en actions ordinaires de Nortel Networks. Le versement d'une partie de cette somme est conditionnel &amp;#224; la r&amp;#233;alisation de certains objectifs commerciaux par Qtera. L'acquisition de cette nouvelle entreprise de pointe place Nortel Networks &amp;#224; l'avant-garde du march&amp;#233; gr&amp;#226;ce &amp;#224; une technologie optique r&amp;#233;volutionnaire qui am&amp;#233;liore la performance et la rentabilit&amp;#233; d'Internet. </P> <P> La technologie mise au point par Qtera permet la transmission de signaux sur une distance de 4 000 kilom&amp;#232;tres (2 5000 milles) sous une forme purement optique, ce qui est avantageux pour les r&amp;#233;seaux longue port&amp;#233;e sur le plan des co&amp;#251;ts, de la fiabilit&amp;#233; et de l'&amp;#233;volutivit&amp;#233;. Les solutions r&amp;#233;seau de Qtera offrent une vitesse de transmission de 10 gigabits &amp;#224; la seconde (Gb/s), soit le d&amp;#233;bit des r&amp;#233;seaux f&amp;#233;d&amp;#233;rateurs Internet de pointe haute performance. </P> <P> &amp;quot;La croissance fulgurante de l'utilisation du r&amp;#233;seau Internet et du commerce &amp;#233;lectronique rend essentiel l'&amp;#233;tablissement d'un r&amp;#233;seau Internet haute performance enti&amp;#232;rement optique, indique John Roth, pr&amp;#233;sident et chef de la direction, Nortel Networks. Les comp&amp;#233;tences de Qtera viennent am&amp;#233;liorer encore plus l'aptitude de Nortel Networks &amp;#224; fournir &amp;#224; ses clients la plus importante capacit&amp;#233;, la plus grande vitesse et, d&amp;#233;sormais, les solutions Internet optique offrant la plus longue port&amp;#233;e sur le march&amp;#233;.&amp;quot; </P> <P> &amp;quot;L'envergure mondiale de Nortel Networks et sa position de chef de file sur le march&amp;#233; de l'Internet optique, conjugu&amp;#233;es &amp;#224; notre savoir-faire en mati&amp;#232;re de solutions r&amp;#233;seau ultralongue port&amp;#233;e, cr&amp;#233;ent un puissant leader dans le domaine de l'Internet enti&amp;#232;rement optique, d&amp;#233;clare Fahri Diner, pr&amp;#233;sident et chef de la direction, Qtera. Notre engagement commun de fournir un r&amp;#233;seau Internet haute performance repr&amp;#233;sente une valeur extraordinaire autant pour nos clients que pour nos partenaires et nos employ&amp;#233;s.&amp;quot; </P> <P> A l'heure actuelle, la distance ne constitue pas une contrainte dans Internet. D'un simple clic, les utilisateurs d&amp;#233;clenchent la transmission d'information entre des ordinateurs qui sont situ&amp;#233;s &amp;#224; des milliers de kilom&amp;#232;tres les uns des autres. En transmettant cette information sous forme de signaux lumineux, la technologie de Qtera assure un acheminement beaucoup plus efficace et &amp;#233;conomique, car elle &amp;#233;limine jusqu'&amp;#224; 75 p. 100 des conversions de signaux optiques en signaux &amp;#233;lectriques puis &amp;#224; nouveau en signaux optiques. En effet, les donn&amp;#233;es transmises sous forme de signaux lumineux dans des r&amp;#233;seaux optiques subissent un certain affaiblissement suivant la distance. Elles doivent donc &amp;#234;tre converties p&amp;#233;riodiquement en signaux &amp;#233;lectriques, afin de permettre au syst&amp;#232;me d'amplifier le signal, puis sont reconverties en signaux lumineux. Pour les exploitants de r&amp;#233;seaux, ces fr&amp;#233;quentes reconversions des signaux entrainent des co&amp;#251;ts suppl&amp;#233;mentaires &amp;#233;lev&amp;#233;s en termes d'investissement en capital, d'espace, de fiabilit&amp;#233; et de performance. </P> <P> Combin&amp;#233;e aux solutions Internet optique d'avant-garde de Nortel Networks, la technologie de Qtera permettra &amp;#224; Nortel Networks d'offrir les plus puissantes solutions optiques sur le plan de la port&amp;#233;e, de la bande passante, de la vitesse et de la facilit&amp;#233; de gestion, tout en continuant de r&amp;#233;duire les co&amp;#251;ts pour les clients. Avec l'int&amp;#233;gration de la technologie de Qtera aux solutions de Nortel Networks, la r&amp;#233;alisation de l'Internet enti&amp;#232;rement optique sera plus tangible que jamais. </P> <P> Les solutions de Qtera ont &amp;#233;t&amp;#233; mises &amp;#224; l'essai avec succ&amp;#232;s par Qwest Communications, un autre client de Nortel Networks. </P> <P> Le si&amp;#232;ge social de Qtera est situ&amp;#233; &amp;#224; Boca Raton, en Floride, ou travaillent quelque 140 employ&amp;#233;s. L'entreprise compte &amp;#233;galement une trentaine d'employ&amp;#233;s &amp;#224; Richardson, au Texas. A la ratification de l'acquisition, Qtera deviendra une filiale en propri&amp;#233;t&amp;#233; exclusive de Nortel Networks, et continuera d'exercer ses activit&amp;#233;s &amp;#224; Boca Raton et &amp;#224; Richardson. Fahri Diner, pr&amp;#233;sident et chef de la direction de Qtera, continuera de diriger l'entreprise et rel&amp;#232;vera de Mike Unger, pr&amp;#233;sident, R&amp;#233;seaux optiques, Nortel Networks. </P> <P> La transaction, qui devrait &amp;#234;tre compl&amp;#233;t&amp;#233;e au cours du premier trimestre de l'an 2000, est soumise &amp;#224; l'approbation des organismes de r&amp;#233;glementation habituels et des actionnaires de Qtera. Elle ne devrait pas avoir d'incidence sur le b&amp;#233;n&amp;#233;fice par action de Nortel Networks pour l'an 2000, mais pourrait donner lieu &amp;#224; une augmentation de ce b&amp;#233;n&amp;#233;fice en 2001. </P> <P> Le nombre d'actions ordinaires de Nortel Networks qui seront &amp;#233;mises sera d&amp;#233;termin&amp;#233; en fonction du prix moyen des actions ordinaires de Nortel Networks en vigueur au cours d'une p&amp;#233;riode d&amp;#233;finie pr&amp;#233;c&amp;#233;dant la ratification de l'entente. Ce nombre ne devrait pas &amp;#234;tre sup&amp;#233;rieur &amp;#224; 48 millions ou inf&amp;#233;rieur &amp;#224; 30 millions. Par exemple, en se fondant sur un prix de 88 $ US par action ordinaire de Nortel Networks, la transaction se traduirait par une &amp;#233;mission d'environ 37 millions d'actions ordinaires pour toutes les actions ordinaires de Qtera apr&amp;#232;s dilution totale. </P> <P> Nortel Networks est le chef de file mondial de l'Internet optique. Plus de 75 p. 100 du trafic Internet de l'Am&amp;#233;rique du Nord est achemin&amp;#233; par les syst&amp;#232;mes de Nortel Networks. En 1999, Nortel Networks a &amp;#233;tabli de nouvelles normes en mati&amp;#232;re de vitesse et de bande passante. En effet, sa technologie OPTera permet un d&amp;#233;bit de 80 gigabits &amp;#224; la seconde (Gbit/s), tandis que son produit OPTera 1600G transmet 160 couleurs de lumi&amp;#232;re au moyen de syst&amp;#232;mes &amp;#224; 10 Gbit/s, soit une capacit&amp;#233; totale de 1,6 t&amp;#233;rabit &amp;#224; la seconde (Tbit/s). </P> <P> Nortel Networks est une entreprise de premier plan, &amp;#224; l'&amp;#233;chelle mondiale, dans le domaine des solutions de t&amp;#233;l&amp;#233;phonie et de transmission de donn&amp;#233;es sans fil et filaires pour Internet. La Soci&amp;#233;t&amp;#233;, dont les produits d'exploitation ont atteint 17,6 milliards de dollars US en 1998, offre des solutions aux transporteurs, aux entreprises et aux fournisseurs de services partout dans le monde. Nortel Networks met actuellement en oeuvre un r&amp;#233;seau Internet haute performance, plus rapide et plus fiable que jamais. Elle red&amp;#233;finit les param&amp;#232;tres &amp;#233;conomiques et les normes de qualit&amp;#233; pour les services r&amp;#233;seau et Internet gr&amp;#226;ce aux produits de la gamme Unified Networks (R&amp;#233;seaux unifi&amp;#233;s) qui ouvre la voie &amp;#224; une nouvelle &amp;#232;re en mati&amp;#232;re de collaboration, de communications et de commerce. Consultez notre site Web &amp;#224; l'adresse www.nortelnetworks.com. </P> <P> Qtera Corporation, dont le si&amp;#232;ge social est situ&amp;#233; &amp;#224; Boca Raton, en Floride, est une soci&amp;#233;t&amp;#233; priv&amp;#233;e qui est sp&amp;#233;cialis&amp;#233;e dans le d&amp;#233;veloppement de solutions r&amp;#233;seau photoniques destin&amp;#233;es aux fournisseurs de services de t&amp;#233;l&amp;#233;communications. Ces solutions assurent une infrastructure tr&amp;#232;s simple et purement photonique pour l'Internet optique - libre de toutes restrictions quant &amp;#224; la bande passante et &amp;#224; la distance. L'architecture &amp;#233;volutive des solutions de Qtera offre une performance in&amp;#233;gal&amp;#233;e, le param&amp;#233;trage et la restauration rapides de la longueur d'onde et, plus important encore, une bande passante surviable au co&amp;#251;t le plus bas. Fond&amp;#233;e en 1998, Qtera est financ&amp;#233;e par des soci&amp;#233;t&amp;#233;s &amp;#224; capital de risque importantes comme Battery Ventures, Mayfield Fund et Oak Investment Partners. En plus d'avoir son si&amp;#232;ge social au coeur de Photon Beach, r&amp;#233;gion florissante du Sud de la Floride ou sont &amp;#233;tablies de nombreuses entreprises de haute technologie, Qtera a des bureaux dans la r&amp;#233;gion de Richardson, au Texas, appel&amp;#233;e &amp;quot;corridor des t&amp;#233;l&amp;#233;communications&amp;quot;. L'entreprise compte actuellement plus de 170 employ&amp;#233;s. Pour obtenir de plus amples renseignements sur la fa&amp;#231;on dont Qtera s'y prend pour cr&amp;#233;er l'infrastructure de l'Internet optique (Backbone of the Optical Internet(x)), consultez le site Web de Qtera &amp;#224; l'adresse www.Qtera.com. </P> <P> Certaines informations contenues dans le pr&amp;#233;sent communiqu&amp;#233; sont de nature prospective et pourraient &amp;#234;tre touch&amp;#233;es par d'importants risques et incertitudes. Les r&amp;#233;sultats ou &amp;#233;v&amp;#233;nements dont il est question dans ces informations prospectives pourraient diff&amp;#233;rer sensiblement des r&amp;#233;sultats ou &amp;#233;v&amp;#233;nements r&amp;#233;els. Parmi les facteurs pouvant &amp;#234;tre &amp;#224; l'origine des &amp;#233;carts entre ces r&amp;#233;sultats ou &amp;#233;v&amp;#233;nements et les pr&amp;#233;visions actuelles, mentionnons notamment : l'influence de la concurrence au chapitre des prix et des produits; la d&amp;#233;pendance envers le d&amp;#233;veloppement de nouveaux produits; l'incidence de l'&amp;#233;volution rapide de la technologie et des march&amp;#233;s; la capacit&amp;#233; de Nortel Networks d'int&amp;#233;grer de mani&amp;#232;re efficace les activit&amp;#233;s et les technologies des entreprises acquises; les conditions g&amp;#233;n&amp;#233;rales et les taux de croissance en vigueur dans le secteur et les march&amp;#233;s; la croissance et les conditions &amp;#233;conomiques &amp;#224; l'&amp;#233;chelle mondiale, surtout dans les march&amp;#233;s naissants, y compris la fluctuation des taux d'int&amp;#233;r&amp;#234;t et des taux de change; les cons&amp;#233;quences impr&amp;#233;vues des probl&amp;#232;mes li&amp;#233;s au passage &amp;#224; l'an 2000; et les r&amp;#233;percussions li&amp;#233;es aux regroupements dans le secteur des t&amp;#233;l&amp;#233;communications. Pour tout compl&amp;#233;ment d'information au sujet de certains de ces facteurs ou d'autres points, il y a lieu de consulter les rapports d&amp;#233;pos&amp;#233;s par Nortel Networks aupr&amp;#232;s de la Securities and Exchange Commission des Etats-Unis. Nortel Networks n'a ni l'intention ni l'obligation de mettre &amp;#224; jour ou de r&amp;#233;viser des informations prospectives, que ce soit &amp;#224; la lumi&amp;#232;re de nouvelles informations, d'&amp;#233;v&amp;#233;nements futurs ou autrement. </P> <P> Qtera, &amp;quot;Backbone of the Optical Internet&amp;quot; et Photon Beach sont des marques de commerce de Qtera Corp. </P> <P> Assistez &amp;#224; la conf&amp;#233;rence de presse par le biais d'Internet &amp;#224; l'adresse www.nortelnetworks.com/pressconf121599. </P> <P> Ou </P> <P> Consultez notre site Web &amp;#224; l'adresse www.nortelnetworks.com et celui de Qtera &amp;#224; l'adresse <A target="_blank" href="http://www.Qtera.com.">http://www.Qtera.com.</A> </div> <div> <P> Une technologie r&amp;#233;volutionnaire accroit la performance et la rentabilit&amp;#233; de l'Internet en multipliant par six la distance parcourue par les signaux lumineux dans les r&amp;#233;seaux optiques </P> <P> Brampton, Ontario - Nortel Networks (NYSE et Bourse de Toronto : NT) a annonc&amp;#233; aujourd'hui la conclusion d'une entente finale avec Qtera portant sur l'acquisition de cette soci&amp;#233;t&amp;#233; priv&amp;#233;e qui produit des syst&amp;#232;mes r&amp;#233;seau optiques ultralongue port&amp;#233;e, contre une somme maximale de 3,25 milliards de dollars US vers&amp;#233;e en actions ordinaires de Nortel Networks. Le versement d'une partie de cette somme est conditionnel &amp;#224; la r&amp;#233;alisation de certains objectifs commerciaux par Qtera. L'acquisition de cette nouvelle entreprise de pointe place Nortel Networks &amp;#224; l'avant-garde du march&amp;#233; gr&amp;#226;ce &amp;#224; une technologie optique r&amp;#233;volutionnaire qui am&amp;#233;liore la performance et la rentabilit&amp;#233; d'Internet. </P> <P> La technologie mise au point par Qtera permet la transmission de signaux sur une distance de 4 000 kilom&amp;#232;tres (2 5000 milles) sous une forme purement optique, ce qui est avantageux pour les r&amp;#233;seaux longue port&amp;#233;e sur le plan des co&amp;#251;ts, de la fiabilit&amp;#233; et de l'&amp;#233;volutivit&amp;#233;. Les solutions r&amp;#233;seau de Qtera offrent une vitesse de transmission de 10 gigabits &amp;#224; la seconde (Gb/s), soit le d&amp;#233;bit des r&amp;#233;seaux f&amp;#233;d&amp;#233;rateurs Internet de pointe haute performance. </P> <P> &amp;quot;La croissance fulgurante de l'utilisation du r&amp;#233;seau Internet et du commerce &amp;#233;lectronique rend essentiel l'&amp;#233;tablissement d'un r&amp;#233;seau Internet haute performance enti&amp;#232;rement optique, indique John Roth, pr&amp;#233;sident et chef de la direction, Nortel Networks. Les comp&amp;#233;tences de Qtera viennent am&amp;#233;liorer encore plus l'aptitude de Nortel Networks &amp;#224; fournir &amp;#224; ses clients la plus importante capacit&amp;#233;, la plus grande vitesse et, d&amp;#233;sormais, les solutions Internet optique offrant la plus longue port&amp;#233;e sur le march&amp;#233;.&amp;quot; </P> <P> &amp;quot;L'envergure mondiale de Nortel Networks et sa position de chef de file sur le march&amp;#233; de l'Internet optique, conjugu&amp;#233;es &amp;#224; notre savoir-faire en mati&amp;#232;re de solutions r&amp;#233;seau ultralongue port&amp;#233;e, cr&amp;#233;ent un puissant leader dans le domaine de l'Internet enti&amp;#232;rement optique, d&amp;#233;clare Fahri Diner, pr&amp;#233;sident et chef de la direction, Qtera. Notre engagement commun de fournir un r&amp;#233;seau Internet haute performance repr&amp;#233;sente une valeur extraordinaire autant pour nos clients que pour nos partenaires et nos employ&amp;#233;s.&amp;quot; </P> <P> A l'heure actuelle, la distance ne constitue pas une contrainte dans Internet. D'un simple clic, les utilisateurs d&amp;#233;clenchent la transmission d'information entre des ordinateurs qui sont situ&amp;#233;s &amp;#224; des milliers de kilom&amp;#232;tres les uns des autres. En transmettant cette information sous forme de signaux lumineux, la technologie de Qtera assure un acheminement beaucoup plus efficace et &amp;#233;conomique, car elle &amp;#233;limine jusqu'&amp;#224; 75 p. 100 des conversions de signaux optiques en signaux &amp;#233;lectriques puis &amp;#224; nouveau en signaux optiques. En effet, les donn&amp;#233;es transmises sous forme de signaux lumineux dans des r&amp;#233;seaux optiques subissent un certain affaiblissement suivant la distance. Elles doivent donc &amp;#234;tre converties p&amp;#233;riodiquement en signaux &amp;#233;lectriques, afin de permettre au syst&amp;#232;me d'amplifier le signal, puis sont reconverties en signaux lumineux. Pour les exploitants de r&amp;#233;seaux, ces fr&amp;#233;quentes reconversions des signaux entrainent des co&amp;#251;ts suppl&amp;#233;mentaires &amp;#233;lev&amp;#233;s en termes d'investissement en capital, d'espace, de fiabilit&amp;#233; et de performance. </P> <P> Combin&amp;#233;e aux solutions Internet optique d'avant-garde de Nortel Networks, la technologie de Qtera permettra &amp;#224; Nortel Networks d'offrir les plus puissantes solutions optiques sur le plan de la port&amp;#233;e, de la bande passante, de la vitesse et de la facilit&amp;#233; de gestion, tout en continuant de r&amp;#233;duire les co&amp;#251;ts pour les clients. Avec l'int&amp;#233;gration de la technologie de Qtera aux solutions de Nortel Networks, la r&amp;#233;alisation de l'Internet enti&amp;#232;rement optique sera plus tangible que jamais. </P> <P> Les solutions de Qtera ont &amp;#233;t&amp;#233; mises &amp;#224; l'essai avec succ&amp;#232;s par Qwest Communications, un autre client de Nortel Networks. </P> <P> Le si&amp;#232;ge social de Qtera est situ&amp;#233; &amp;#224; Boca Raton, en Floride, ou travaillent quelque 140 employ&amp;#233;s. L'entreprise compte &amp;#233;galement une trentaine d'employ&amp;#233;s &amp;#224; Richardson, au Texas. A la ratification de l'acquisition, Qtera deviendra une filiale en propri&amp;#233;t&amp;#233; exclusive de Nortel Networks, et continuera d'exercer ses activit&amp;#233;s &amp;#224; Boca Raton et &amp;#224; Richardson. Fahri Diner, pr&amp;#233;sident et chef de la direction de Qtera, continuera de diriger l'entreprise et rel&amp;#232;vera de Mike Unger, pr&amp;#233;sident, R&amp;#233;seaux optiques, Nortel Networks. </P> <P> La transaction, qui devrait &amp;#234;tre compl&amp;#233;t&amp;#233;e au cours du premier trimestre de l'an 2000, est soumise &amp;#224; l'approbation des organismes de r&amp;#233;glementation habituels et des actionnaires de Qtera. Elle ne devrait pas avoir d'incidence sur le b&amp;#233;n&amp;#233;fice par action de Nortel Networks pour l'an 2000, mais pourrait donner lieu &amp;#224; une augmentation de ce b&amp;#233;n&amp;#233;fice en 2001. </P> <P> Le nombre d'actions ordinaires de Nortel Networks qui seront &amp;#233;mises sera d&amp;#233;termin&amp;#233; en fonction du prix moyen des actions ordinaires de Nortel Networks en vigueur au cours d'une p&amp;#233;riode d&amp;#233;finie pr&amp;#233;c&amp;#233;dant la ratification de l'entente. Ce nombre ne devrait pas &amp;#234;tre sup&amp;#233;rieur &amp;#224; 48 millions ou inf&amp;#233;rieur &amp;#224; 30 millions. Par exemple, en se fondant sur un prix de 88 $ US par action ordinaire de Nortel Networks, la transaction se traduirait par une &amp;#233;mission d'environ 37 millions d'actions ordinaires pour toutes les actions ordinaires de Qtera apr&amp;#232;s dilution totale. </P> <P> Nortel Networks est le chef de file mondial de l'Internet optique. Plus de 75 p. 100 du trafic Internet de l'Am&amp;#233;rique du Nord est achemin&amp;#233; par les syst&amp;#232;mes de Nortel Networks. En 1999, Nortel Networks a &amp;#233;tabli de nouvelles normes en mati&amp;#232;re de vitesse et de bande passante. En effet, sa technologie OPTera permet un d&amp;#233;bit de 80 gigabits &amp;#224; la seconde (Gbit/s), tandis que son produit OPTera 1600G transmet 160 couleurs de lumi&amp;#232;re au moyen de syst&amp;#232;mes &amp;#224; 10 Gbit/s, soit une capacit&amp;#233; totale de 1,6 t&amp;#233;rabit &amp;#224; la seconde (Tbit/s). </P> <P> Nortel Networks est une entreprise de premier plan, &amp;#224; l'&amp;#233;chelle mondiale, dans le domaine des solutions de t&amp;#233;l&amp;#233;phonie et de transmission de donn&amp;#233;es sans fil et filaires pour Internet. La Soci&amp;#233;t&amp;#233;, dont les produits d'exploitation ont atteint 17,6 milliards de dollars US en 1998, offre des solutions aux transporteurs, aux entreprises et aux fournisseurs de services partout dans le monde. Nortel Networks met actuellement en oeuvre un r&amp;#233;seau Internet haute performance, plus rapide et plus fiable que jamais. Elle red&amp;#233;finit les param&amp;#232;tres &amp;#233;conomiques et les normes de qualit&amp;#233; pour les services r&amp;#233;seau et Internet gr&amp;#226;ce aux produits de la gamme Unified Networks (R&amp;#233;seaux unifi&amp;#233;s) qui ouvre la voie &amp;#224; une nouvelle &amp;#232;re en mati&amp;#232;re de collaboration, de communications et de commerce. Consultez notre site Web &amp;#224; l'adresse www.nortelnetworks.com. </P> <P> Qtera Corporation, dont le si&amp;#232;ge social est situ&amp;#233; &amp;#224; Boca Raton, en Floride, est une soci&amp;#233;t&amp;#233; priv&amp;#233;e qui est sp&amp;#233;cialis&amp;#233;e dans le d&amp;#233;veloppement de solutions r&amp;#233;seau photoniques destin&amp;#233;es aux fournisseurs de services de t&amp;#233;l&amp;#233;communications. Ces solutions assurent une infrastructure tr&amp;#232;s simple et purement photonique pour l'Internet optique - libre de toutes restrictions quant &amp;#224; la bande passante et &amp;#224; la distance. L'architecture &amp;#233;volutive des solutions de Qtera offre une performance in&amp;#233;gal&amp;#233;e, le param&amp;#233;trage et la restauration rapides de la longueur d'onde et, plus important encore, une bande passante surviable au co&amp;#251;t le plus bas. Fond&amp;#233;e en 1998, Qtera est financ&amp;#233;e par des soci&amp;#233;t&amp;#233;s &amp;#224; capital de risque importantes comme Battery Ventures, Mayfield Fund et Oak Investment Partners. En plus d'avoir son si&amp;#232;ge social au coeur de Photon Beach, r&amp;#233;gion florissante du Sud de la Floride ou sont &amp;#233;tablies de nombreuses entreprises de haute technologie, Qtera a des bureaux dans la r&amp;#233;gion de Richardson, au Texas, appel&amp;#233;e &amp;quot;corridor des t&amp;#233;l&amp;#233;communications&amp;quot;. L'entreprise compte actuellement plus de 170 employ&amp;#233;s. Pour obtenir de plus amples renseignements sur la fa&amp;#231;on dont Qtera s'y prend pour cr&amp;#233;er l'infrastructure de l'Internet optique (Backbone of the Optical Internet(x)), consultez le site Web de Qtera &amp;#224; l'adresse www.Qtera.com. </P> <P> Certaines informations contenues dans le pr&amp;#233;sent communiqu&amp;#233; sont de nature prospective et pourraient &amp;#234;tre touch&amp;#233;es par d'importants risques et incertitudes. Les r&amp;#233;sultats ou &amp;#233;v&amp;#233;nements dont il est question dans ces informations prospectives pourraient diff&amp;#233;rer sensiblement des r&amp;#233;sultats ou &amp;#233;v&amp;#233;nements r&amp;#233;els. Parmi les facteurs pouvant &amp;#234;tre &amp;#224; l'origine des &amp;#233;carts entre ces r&amp;#233;sultats ou &amp;#233;v&amp;#233;nements et les pr&amp;#233;visions actuelles, mentionnons notamment : l'influence de la concurrence au chapitre des prix et des produits; la d&amp;#233;pendance envers le d&amp;#233;veloppement de nouveaux produits; l'incidence de l'&amp;#233;volution rapide de la technologie et des march&amp;#233;s; la capacit&amp;#233; de Nortel Networks d'int&amp;#233;grer de mani&amp;#232;re efficace les activit&amp;#233;s et les technologies des entreprises acquises; les conditions g&amp;#233;n&amp;#233;rales et les taux de croissance en vigueur dans le secteur et les march&amp;#233;s; la croissance et les conditions &amp;#233;conomiques &amp;#224; l'&amp;#233;chelle mondiale, surtout dans les march&amp;#233;s naissants, y compris la fluctuation des taux d'int&amp;#233;r&amp;#234;t et des taux de change; les cons&amp;#233;quences impr&amp;#233;vues des probl&amp;#232;mes li&amp;#233;s au passage &amp;#224; l'an 2000; et les r&amp;#233;percussions li&amp;#233;es aux regroupements dans le secteur des t&amp;#233;l&amp;#233;communications. Pour tout compl&amp;#233;ment d'information au sujet de certains de ces facteurs ou d'autres points, il y a lieu de consulter les rapports d&amp;#233;pos&amp;#233;s par Nortel Networks aupr&amp;#232;s de la Securities and Exchange Commission des Etats-Unis. Nortel Networks n'a ni l'intention ni l'obligation de mettre &amp;#224; jour ou de r&amp;#233;viser des informations prospectives, que ce soit &amp;#224; la lumi&amp;#232;re de nouvelles informations, d'&amp;#233;v&amp;#233;nements futurs ou autrement. </P> <P> Qtera, &amp;quot;Backbone of the Optical Internet&amp;quot; et Photon Beach sont des marques de commerce de Qtera Corp. </P> <P> Assistez &amp;#224; la conf&amp;#233;rence de presse par le biais d'Internet &amp;#224; l'adresse www.nortelnetworks.com/pressconf121599. </P> <P> Ou </P> <P> Consultez notre site Web &amp;#224; l'adresse www.nortelnetworks.com et celui de Qtera &amp;#224; l'adresse <A target="_blank" href="http://www.Qtera.com.">http://www.Qtera.com.</A> </div>