NORTEL NETWORKS ACQUIERT UNE PART MAJORITAIRE DANS DES COENTREPRISES ALLEMANDES ET FRANÇAISES AFIN D'ÉLARGIR SES CAPACITÉS INTERNET HAUTE PERFORMANCE PANEUROPÉENNES

30 Mars, 2000, 23:45 BST de Nortel Networks Corporation

<div> <UL> <LI>Une int&amp;#233;gration de cette envergure donne un &amp;#233;lan &amp;#224; la strat&amp;#233;gie europ&amp;#233;enne de Nortel Networks </LI></LI></UL> <P> Londres - Nortel Networks (NT aux bourses de New York et de Toronto) a annonc&amp;#233; aujourd'hui qu'elle a accru sa participation dans Nortel Dasa Networks Systems GMbH and Co. KG (Nortel Dasa), coentreprise d&amp;#233;tenue avec DaimlerChrysler Aerospace (Nortel Dasa) en Allemagne, et dans Matra Nortel Communications SAS (MNC), coentreprise d&amp;#233;tenue avec Aerospatiale Matra en France. La participation de Nortel Networks dans Nortel Dasa et dans MNC conna&amp;#238;tra, respectivement, une hausse d'environ 50 &amp;#224; 58 p. cent et de 50 &amp;#224; 55 p. cent. Ces transactions renforcent l'objectif de Nortel Networks qui consiste &amp;#224; accro&amp;#238;tre sa primaut&amp;#233; en Europe en mettant en place le plus important r&amp;#233;seau Internet haute performance. </P> <P> &amp;#171;Notre participation accrue dans Nortel Dasa et dans MNC sont dans la veine de l'engagement de Nortel Networks &amp;#224; fournir des capacit&amp;#233;s Internet haute performance aux t&amp;#233;l&amp;#233;communicateurs, aux fournisseurs de services et aux entreprises de toute l'Europe, a d&amp;#233;clar&amp;#233; Clarence Chandran, pr&amp;#233;sident du groupe des fournisseurs de services et des t&amp;#233;l&amp;#233;communicateurs de Nortel Networks. Nous sommes un chef de file mondial dans les march&amp;#233;s des r&amp;#233;seaux optiques, des syst&amp;#232;mes sans fil et de la mise en oeuvre du protocole Internet (IP), et nous voulons que ces activit&amp;#233;s prennent de l'expansion par l'entremise d'une participation accrue en Allemagne et en France, deux pays qui connaissent une demande sans pr&amp;#233;c&amp;#233;dent pour la meilleure des solutions Internet haute performance, propre &amp;#224; Nortel Networks.&amp;#187; </P> <P> Cette primaut&amp;#233; op&amp;#233;rationnelle, acquise par l'entremise de participations majoritaires, augmentera la rapidit&amp;#233; avec laquelle Nortel Networks peut exploiter ses acquisitions et ses alliances dans ces march&amp;#233;s cl&amp;#233;s europ&amp;#233;ens. Elle permettra &amp;#233;galement &amp;#224; la Soci&amp;#233;t&amp;#233; de mettre en oeuvre une strat&amp;#233;gie mondiale logique. </P> <P> Les transactions effectu&amp;#233;es en Allemagne et en France officialisent l'int&amp;#233;gration de la gamme de produits de transmission de donn&amp;#233;es pour entreprise &amp;#224; Nortel Dasa et &amp;#224; MNC. Ce processus a commenc&amp;#233; apr&amp;#232;s l'acquisition de Bay Networks Inc., en 1998, et a g&amp;#233;n&amp;#233;r&amp;#233; un service &amp;#224; la client&amp;#232;le et des temps de r&amp;#233;ponse am&amp;#233;lior&amp;#233;s, ainsi qu'un lancement plus rapide des produits. </P> <P> &amp;#171;Il y a longtemps que nous avons compris que l'Europe jouait un r&amp;#244;le essentiel dans la cr&amp;#233;ation d'un r&amp;#233;seau Internet haute performance, a ajout&amp;#233; M. Chandran. L'annonce d'aujourd'hui red&amp;#233;finit les ressources de Nortel Networks : &amp;#224; pr&amp;#233;sent, la Soci&amp;#233;t&amp;#233; compte un effectif europ&amp;#233;en de plus de 20 000 employ&amp;#233;s, est pr&amp;#233;sente dans 33 pays et poss&amp;#232;de la plus vaste capacit&amp;#233; Internet haute performance.&amp;#187; Plus de 50 p. cent de tout le trafic Internet en Europe passe par les r&amp;#233;seaux de Nortel Networks *, soit par plus que tout autre distributeur de services de r&amp;#233;seau. </P> <UL> <LI>France - Matra Nortel Communications </LI></LI></UL> <P> 1. Depuis l'int&amp;#233;gration officielle des activit&amp;#233;s de transmission de donn&amp;#233;es pour entreprise &amp;#224; MNC, cette Soci&amp;#233;t&amp;#233; poss&amp;#232;de des capacit&amp;#233;s qui s'&amp;#233;tendront &amp;#224; la fois au march&amp;#233; des t&amp;#233;l&amp;#233;communicateurs et des fournisseurs de services et &amp;#224; celui des entreprises. La Soci&amp;#233;t&amp;#233; sera en mesure de tirer parti de l'exp&amp;#233;rience et des ressources mondiales de Nortel Networks pour cr&amp;#233;er un r&amp;#233;seau Internet haute performance en France et dans ses r&amp;#233;gions frontali&amp;#232;res europ&amp;#233;ennes. </P> <P> MNC est tr&amp;#232;s pr&amp;#233;sente en France o&amp;#249; elle poss&amp;#232;de 30 p. cent des parts du march&amp;#233; des solutions d'entreprise et agit &amp;#224; titre de fournisseur pour plus de 40 t&amp;#233;l&amp;#233;communicateurs et fournisseurs de services fran&amp;#231;ais. Parmi ses clients actuels, mentionnons France T&amp;#233;l&amp;#233;com, C&amp;#233;g&amp;#233;tel, Colt, Completel, MCI Worldcom, Equant, Kertel, ELF, Total, Michelin et la Banque de France. </P> <P> R&amp;#233;cemment, MNC a d&amp;#233;croch&amp;#233; d'importants contrats avec France T&amp;#233;l&amp;#233;com afin de convertir ses r&amp;#233;seaux de donn&amp;#233;es existants en r&amp;#233;seaux &amp;#233;volu&amp;#233;s mettant en oeuvre le protocole Internet (IP) et compatibles avec le r&amp;#233;seau Internet haute performance. MNC a &amp;#233;galement conclu un accord avec C&amp;#233;g&amp;#233;tel et SNCF (la soci&amp;#233;t&amp;#233; nationale des chemins de fer fran&amp;#231;ais) afin de cr&amp;#233;er leurs r&amp;#233;seaux de base multi-services &amp;#224; l'aide de la solution Unified Networks. </P> <P> 2. Nortel Networks a &amp;#233;galement sign&amp;#233; un protocole d'entente avec Aerospatiale Matra. Aerospatiale Matra est responsable de la cr&amp;#233;ation d'une nouvelle soci&amp;#233;t&amp;#233; qui alliera l'expertise de Nortel Networks en cr&amp;#233;ation de r&amp;#233;seaux Internet haute performance &amp;#224; l'importante pr&amp;#233;sence de Aerospatiale Matra sur le march&amp;#233; des syst&amp;#232;mes de s&amp;#233;curit&amp;#233; en France. La nouvelle Soci&amp;#233;t&amp;#233; sera cr&amp;#233;&amp;#233;e &amp;#224; partir du d&amp;#233;ssaisissement des activit&amp;#233;s de Professional Mobile Radio (PMR) par MNC. On pr&amp;#233;voit que Nortel Networks d&amp;#233;tiendra 45 p. cent de la nouvelle soci&amp;#233;t&amp;#233; de d&amp;#233;fense, alors que Aerospatiale Matra en d&amp;#233;tiendra 55 p. cent. La transaction PMR est assujettie aux autorisations et aux conditions d'usage et devrait prendre fin au cours du second trimestre de 2000. Elle sera nomm&amp;#233;e sous peu. </P> <P> Les changements de participation qui ont eu lieu en France illustrent bien l'&amp;#233;volution du partenariat strat&amp;#233;gique de t&amp;#233;l&amp;#233;communications qui a uni Nortel Networks et Aerospatiale Matra, en 1992. &amp;#192; pr&amp;#233;sent, MNC sera dirig&amp;#233;e par un nouveau directeur g&amp;#233;n&amp;#233;ral, Michel Cl&amp;#233;ment, qui occupait les fonctions de directeur des op&amp;#233;rations depuis f&amp;#233;vrier 1998. </P> <UL> <LI>Allemagne - Nortel Dasa </LI></LI></UL> <P> Gr&amp;#226;ce &amp;#224; Nortel Dasa, Nortel Networks entretient de solides liens en Allemagne et a r&amp;#233;cemment sign&amp;#233; des contrats concernant deux r&amp;#233;seaux importants. En janvier, dans le cadre d'un accord dont la valeur est estim&amp;#233;e &amp;#224; 200 millions de dollars US sur une p&amp;#233;riode de trois ans, Nortel Networks a &amp;#233;t&amp;#233; s&amp;#233;lectionn&amp;#233;e comme int&amp;#233;grateur de syst&amp;#232;mes pour EINSTEINet, le premier fournisseur de services d'applications en Allemagne. En octobre dernier, Lambdanet a conclu avec Nortel un contrat estim&amp;#233; &amp;#224; 100 millions de dollars US pour cr&amp;#233;er un r&amp;#233;seau optique haute vitesse reliant 21 villes allemandes. </P> <P> Nortel Dasa a d&amp;#233;j&amp;#224; int&amp;#233;gr&amp;#233; avec succ&amp;#232;s les activit&amp;#233;s de transmission de donn&amp;#233;es afin d'offrir la gamme la plus compl&amp;#232;te de produits et de solutions offerte par tout distributeur du march&amp;#233; florissant allemand. Parmi ses clients actuels, mentionnons Deutsche Lufthansa AG, Deutsche Bundesbank, Volkswagen AG et BASF. </P> <P> Nortel Dasa Network Systems est dirig&amp;#233;e par Josef Ellmauer, directeur g&amp;#233;n&amp;#233;ral, et compte plus de 1 450 employ&amp;#233;s r&amp;#233;partis dans 25 sites en Allemagne. </P> <P> L'Allemagne est g&amp;#233;n&amp;#233;ralement reconnue comme &amp;#233;tant l'un des plus importants centres de l'excellence technologique. Le march&amp;#233; Internet allemand cro&amp;#238;t &amp;#224; plus de 30 p. cent per annum, et le march&amp;#233; de ses affaires &amp;#233;lectroniques se multiplie : il devrait passer de 9 milliards DM en 2000 &amp;#224; presque 30 milliards DM en 2001**. </P> <P> Nortel Networks s'affirme comme chef de file mondial dans les domaines de la t&amp;#233;l&amp;#233;phonie, de la transmission de donn&amp;#233;es, du commerce &amp;#233;lectronique et des syst&amp;#232;mes sans fil pour Internet. La Soci&amp;#233;t&amp;#233;, dont les produits d'exploitation ont atteint 21,3 milliards de dollars US en 1999, selon les principes comptables g&amp;#233;n&amp;#233;ralement reconnus aux E.-U., propose des solutions aux t&amp;#233;l&amp;#233;communicateurs, aux fournisseurs de services et aux entreprises partout dans le monde. Nortel Networks met actuellement en oeuvre un r&amp;#233;seau Internet haute performance, plus rapide et plus fiable que jamais. Elle red&amp;#233;finit les param&amp;#232;tres &amp;#233;conomiques et les normes de qualit&amp;#233; pour les services r&amp;#233;seau et Internet gr&amp;#226;ce aux solutions Unified Networks, gages d'une nouvelle &amp;#232;re en mati&amp;#232;re de collaboration, de communications et de commerce. Consultez le site Web de la Soci&amp;#233;t&amp;#233; &amp;#224; <A target="_blank" href="http://www.nortelnetworks.com.">http://www.nortelnetworks.com.</A> </P> <P> * Source : Yankee </P> <P> ** Source : Funkschau and Nortel Dasa </P> </div> <div> <UL> <LI>Une int&amp;#233;gration de cette envergure donne un &amp;#233;lan &amp;#224; la strat&amp;#233;gie europ&amp;#233;enne de Nortel Networks </LI></LI></UL> <P> Londres - Nortel Networks (NT aux bourses de New York et de Toronto) a annonc&amp;#233; aujourd'hui qu'elle a accru sa participation dans Nortel Dasa Networks Systems GMbH and Co. KG (Nortel Dasa), coentreprise d&amp;#233;tenue avec DaimlerChrysler Aerospace (Nortel Dasa) en Allemagne, et dans Matra Nortel Communications SAS (MNC), coentreprise d&amp;#233;tenue avec Aerospatiale Matra en France. La participation de Nortel Networks dans Nortel Dasa et dans MNC conna&amp;#238;tra, respectivement, une hausse d'environ 50 &amp;#224; 58 p. cent et de 50 &amp;#224; 55 p. cent. Ces transactions renforcent l'objectif de Nortel Networks qui consiste &amp;#224; accro&amp;#238;tre sa primaut&amp;#233; en Europe en mettant en place le plus important r&amp;#233;seau Internet haute performance. </P> <P> &amp;#171;Notre participation accrue dans Nortel Dasa et dans MNC sont dans la veine de l'engagement de Nortel Networks &amp;#224; fournir des capacit&amp;#233;s Internet haute performance aux t&amp;#233;l&amp;#233;communicateurs, aux fournisseurs de services et aux entreprises de toute l'Europe, a d&amp;#233;clar&amp;#233; Clarence Chandran, pr&amp;#233;sident du groupe des fournisseurs de services et des t&amp;#233;l&amp;#233;communicateurs de Nortel Networks. Nous sommes un chef de file mondial dans les march&amp;#233;s des r&amp;#233;seaux optiques, des syst&amp;#232;mes sans fil et de la mise en oeuvre du protocole Internet (IP), et nous voulons que ces activit&amp;#233;s prennent de l'expansion par l'entremise d'une participation accrue en Allemagne et en France, deux pays qui connaissent une demande sans pr&amp;#233;c&amp;#233;dent pour la meilleure des solutions Internet haute performance, propre &amp;#224; Nortel Networks.&amp;#187; </P> <P> Cette primaut&amp;#233; op&amp;#233;rationnelle, acquise par l'entremise de participations majoritaires, augmentera la rapidit&amp;#233; avec laquelle Nortel Networks peut exploiter ses acquisitions et ses alliances dans ces march&amp;#233;s cl&amp;#233;s europ&amp;#233;ens. Elle permettra &amp;#233;galement &amp;#224; la Soci&amp;#233;t&amp;#233; de mettre en oeuvre une strat&amp;#233;gie mondiale logique. </P> <P> Les transactions effectu&amp;#233;es en Allemagne et en France officialisent l'int&amp;#233;gration de la gamme de produits de transmission de donn&amp;#233;es pour entreprise &amp;#224; Nortel Dasa et &amp;#224; MNC. Ce processus a commenc&amp;#233; apr&amp;#232;s l'acquisition de Bay Networks Inc., en 1998, et a g&amp;#233;n&amp;#233;r&amp;#233; un service &amp;#224; la client&amp;#232;le et des temps de r&amp;#233;ponse am&amp;#233;lior&amp;#233;s, ainsi qu'un lancement plus rapide des produits. </P> <P> &amp;#171;Il y a longtemps que nous avons compris que l'Europe jouait un r&amp;#244;le essentiel dans la cr&amp;#233;ation d'un r&amp;#233;seau Internet haute performance, a ajout&amp;#233; M. Chandran. L'annonce d'aujourd'hui red&amp;#233;finit les ressources de Nortel Networks : &amp;#224; pr&amp;#233;sent, la Soci&amp;#233;t&amp;#233; compte un effectif europ&amp;#233;en de plus de 20 000 employ&amp;#233;s, est pr&amp;#233;sente dans 33 pays et poss&amp;#232;de la plus vaste capacit&amp;#233; Internet haute performance.&amp;#187; Plus de 50 p. cent de tout le trafic Internet en Europe passe par les r&amp;#233;seaux de Nortel Networks *, soit par plus que tout autre distributeur de services de r&amp;#233;seau. </P> <UL> <LI>France - Matra Nortel Communications </LI></LI></UL> <P> 1. Depuis l'int&amp;#233;gration officielle des activit&amp;#233;s de transmission de donn&amp;#233;es pour entreprise &amp;#224; MNC, cette Soci&amp;#233;t&amp;#233; poss&amp;#232;de des capacit&amp;#233;s qui s'&amp;#233;tendront &amp;#224; la fois au march&amp;#233; des t&amp;#233;l&amp;#233;communicateurs et des fournisseurs de services et &amp;#224; celui des entreprises. La Soci&amp;#233;t&amp;#233; sera en mesure de tirer parti de l'exp&amp;#233;rience et des ressources mondiales de Nortel Networks pour cr&amp;#233;er un r&amp;#233;seau Internet haute performance en France et dans ses r&amp;#233;gions frontali&amp;#232;res europ&amp;#233;ennes. </P> <P> MNC est tr&amp;#232;s pr&amp;#233;sente en France o&amp;#249; elle poss&amp;#232;de 30 p. cent des parts du march&amp;#233; des solutions d'entreprise et agit &amp;#224; titre de fournisseur pour plus de 40 t&amp;#233;l&amp;#233;communicateurs et fournisseurs de services fran&amp;#231;ais. Parmi ses clients actuels, mentionnons France T&amp;#233;l&amp;#233;com, C&amp;#233;g&amp;#233;tel, Colt, Completel, MCI Worldcom, Equant, Kertel, ELF, Total, Michelin et la Banque de France. </P> <P> R&amp;#233;cemment, MNC a d&amp;#233;croch&amp;#233; d'importants contrats avec France T&amp;#233;l&amp;#233;com afin de convertir ses r&amp;#233;seaux de donn&amp;#233;es existants en r&amp;#233;seaux &amp;#233;volu&amp;#233;s mettant en oeuvre le protocole Internet (IP) et compatibles avec le r&amp;#233;seau Internet haute performance. MNC a &amp;#233;galement conclu un accord avec C&amp;#233;g&amp;#233;tel et SNCF (la soci&amp;#233;t&amp;#233; nationale des chemins de fer fran&amp;#231;ais) afin de cr&amp;#233;er leurs r&amp;#233;seaux de base multi-services &amp;#224; l'aide de la solution Unified Networks. </P> <P> 2. Nortel Networks a &amp;#233;galement sign&amp;#233; un protocole d'entente avec Aerospatiale Matra. Aerospatiale Matra est responsable de la cr&amp;#233;ation d'une nouvelle soci&amp;#233;t&amp;#233; qui alliera l'expertise de Nortel Networks en cr&amp;#233;ation de r&amp;#233;seaux Internet haute performance &amp;#224; l'importante pr&amp;#233;sence de Aerospatiale Matra sur le march&amp;#233; des syst&amp;#232;mes de s&amp;#233;curit&amp;#233; en France. La nouvelle Soci&amp;#233;t&amp;#233; sera cr&amp;#233;&amp;#233;e &amp;#224; partir du d&amp;#233;ssaisissement des activit&amp;#233;s de Professional Mobile Radio (PMR) par MNC. On pr&amp;#233;voit que Nortel Networks d&amp;#233;tiendra 45 p. cent de la nouvelle soci&amp;#233;t&amp;#233; de d&amp;#233;fense, alors que Aerospatiale Matra en d&amp;#233;tiendra 55 p. cent. La transaction PMR est assujettie aux autorisations et aux conditions d'usage et devrait prendre fin au cours du second trimestre de 2000. Elle sera nomm&amp;#233;e sous peu. </P> <P> Les changements de participation qui ont eu lieu en France illustrent bien l'&amp;#233;volution du partenariat strat&amp;#233;gique de t&amp;#233;l&amp;#233;communications qui a uni Nortel Networks et Aerospatiale Matra, en 1992. &amp;#192; pr&amp;#233;sent, MNC sera dirig&amp;#233;e par un nouveau directeur g&amp;#233;n&amp;#233;ral, Michel Cl&amp;#233;ment, qui occupait les fonctions de directeur des op&amp;#233;rations depuis f&amp;#233;vrier 1998. </P> <UL> <LI>Allemagne - Nortel Dasa </LI></LI></UL> <P> Gr&amp;#226;ce &amp;#224; Nortel Dasa, Nortel Networks entretient de solides liens en Allemagne et a r&amp;#233;cemment sign&amp;#233; des contrats concernant deux r&amp;#233;seaux importants. En janvier, dans le cadre d'un accord dont la valeur est estim&amp;#233;e &amp;#224; 200 millions de dollars US sur une p&amp;#233;riode de trois ans, Nortel Networks a &amp;#233;t&amp;#233; s&amp;#233;lectionn&amp;#233;e comme int&amp;#233;grateur de syst&amp;#232;mes pour EINSTEINet, le premier fournisseur de services d'applications en Allemagne. En octobre dernier, Lambdanet a conclu avec Nortel un contrat estim&amp;#233; &amp;#224; 100 millions de dollars US pour cr&amp;#233;er un r&amp;#233;seau optique haute vitesse reliant 21 villes allemandes. </P> <P> Nortel Dasa a d&amp;#233;j&amp;#224; int&amp;#233;gr&amp;#233; avec succ&amp;#232;s les activit&amp;#233;s de transmission de donn&amp;#233;es afin d'offrir la gamme la plus compl&amp;#232;te de produits et de solutions offerte par tout distributeur du march&amp;#233; florissant allemand. Parmi ses clients actuels, mentionnons Deutsche Lufthansa AG, Deutsche Bundesbank, Volkswagen AG et BASF. </P> <P> Nortel Dasa Network Systems est dirig&amp;#233;e par Josef Ellmauer, directeur g&amp;#233;n&amp;#233;ral, et compte plus de 1 450 employ&amp;#233;s r&amp;#233;partis dans 25 sites en Allemagne. </P> <P> L'Allemagne est g&amp;#233;n&amp;#233;ralement reconnue comme &amp;#233;tant l'un des plus importants centres de l'excellence technologique. Le march&amp;#233; Internet allemand cro&amp;#238;t &amp;#224; plus de 30 p. cent per annum, et le march&amp;#233; de ses affaires &amp;#233;lectroniques se multiplie : il devrait passer de 9 milliards DM en 2000 &amp;#224; presque 30 milliards DM en 2001**. </P> <P> Nortel Networks s'affirme comme chef de file mondial dans les domaines de la t&amp;#233;l&amp;#233;phonie, de la transmission de donn&amp;#233;es, du commerce &amp;#233;lectronique et des syst&amp;#232;mes sans fil pour Internet. La Soci&amp;#233;t&amp;#233;, dont les produits d'exploitation ont atteint 21,3 milliards de dollars US en 1999, selon les principes comptables g&amp;#233;n&amp;#233;ralement reconnus aux E.-U., propose des solutions aux t&amp;#233;l&amp;#233;communicateurs, aux fournisseurs de services et aux entreprises partout dans le monde. Nortel Networks met actuellement en oeuvre un r&amp;#233;seau Internet haute performance, plus rapide et plus fiable que jamais. Elle red&amp;#233;finit les param&amp;#232;tres &amp;#233;conomiques et les normes de qualit&amp;#233; pour les services r&amp;#233;seau et Internet gr&amp;#226;ce aux solutions Unified Networks, gages d'une nouvelle &amp;#232;re en mati&amp;#232;re de collaboration, de communications et de commerce. Consultez le site Web de la Soci&amp;#233;t&amp;#233; &amp;#224; <A target="_blank" href="http://www.nortelnetworks.com.">http://www.nortelnetworks.com.</A> </P> <P> * Source : Yankee </P> <P> ** Source : Funkschau and Nortel Dasa </P> </div>