Nortel Networks ajoute à son portefeuille de solutions pour l'Internet mobile, une nouvelle station radio fixe et un logiciel

11 Octobre, 2000, 19:43 BST de Nortel Networks Corporation

<div> <P> Barcelone, Espagne - Nortel Networks (NT aux bourses de New York et de Toronto) a pr&amp;#233;sent&amp;#233; un nouveau poste &amp;#233;metteur-r&amp;#233;cepteur tr&amp;#232;s compact pour l'Internet ainsi qu'un logiciel de gestion de ressources radio. Cette nouvelle solution s'ajoute &amp;#224; son portefeuille de produits d'acc&amp;#232;s &amp;#224; l'Internet mobile et renforce sa position dominante sur le march&amp;#233; &amp;#233;mergent de l'&amp;#233;quipement SUMT (syst&amp;#232;me universel de t&amp;#233;l&amp;#233;communications mobiles) en Europe. </P> <P> Pr&amp;#233;sent&amp;#233;e aujourd'hui &amp;#224; l'exposition UMTS (SUMT, en fran&amp;#231;ais) 2000 &amp;#224; Barcelone, la solution Internet BTS de Nortel Networks a &amp;#233;t&amp;#233; con&amp;#231;ue pour r&amp;#233;pondre aux besoins de couverture urbaine et p&amp;#233;ri-urbaine des soci&amp;#233;t&amp;#233;s d'exploitation de syst&amp;#232;mes SUMT qui disposent d'un emplacement limit&amp;#233; pour d&amp;#233;ployer une station cellulaire. BTS devrait &amp;#234;tre commercialis&amp;#233;e vers le milieu de 2001 et pourra se brancher sur les circuits de transmission existants, ce qui leur permettra d'accro&amp;#238;tre leur capacit&amp;#233; sans augmenter la superficie des locaux n&amp;#233;cessaires &amp;#224; l'exercice de leur activit&amp;#233;. </P> <P> Nortel Networks a &amp;#233;galement pr&amp;#233;sent&amp;#233; son logiciel de gestion des ressources radio pour l'Internet mobile. Ce produit compl&amp;#232;tera la solution Internet BTS et le r&amp;#233;seau central IP offerts par la Soci&amp;#233;t&amp;#233; en maximisant le rendement spectral tout en livrant la capacit&amp;#233; la plus &amp;#233;lev&amp;#233;e de l'industrie. En plus de procurer cet avantage, le nouveau logiciel accro&amp;#238;tra la fiabilit&amp;#233; en r&amp;#233;duisant les abandons d'appels, d'o&amp;#249; une augmentation des recettes de la soci&amp;#233;t&amp;#233; exploitante et une fid&amp;#233;lisation accrue des abonn&amp;#233;s. </P> <P> Le nouveau logiciel sera compatible avec les normes GSM, AMRC et SUMT. C'est une solution qui comporte une fonctionnalit&amp;#233; d'autor&amp;#233;glage et qui g&amp;#233;rera dynamiquement la qualit&amp;#233; du service (QoS) en fonction de la charge r&amp;#233;seau, d'o&amp;#249; la maximisation de la capacit&amp;#233; de traitement des appels d'abonn&amp;#233;s et l'abaissement du co&amp;#251;t op&amp;#233;rationnel. </P> <P> Afin de r&amp;#233;pondre &amp;#224; la demande pr&amp;#233;vue relative &amp;#224; ces solutions offertes sur le march&amp;#233; europ&amp;#233;en des &amp;#233;quipements d'infrastructure pour l'Internet mobile, lequel, selon certains analystes sectoriels, devrait atteindre 70 milliards $ US d'ici 2003, Nortel Networks a d&amp;#233;di&amp;#233; son centre de production de syst&amp;#232;mes &amp;#224; Ch&amp;#226;teaudun en France, &amp;#224; l'acc&amp;#233;l&amp;#233;ration de la production &amp;#224; grande &amp;#233;chelle des stations fixes SUMT 3G, y compris sa gamme Internet BTS. Le centre de production de syst&amp;#232;mes de Nortel Networks &amp;#224; Calgary, en Alberta, appuiera &amp;#233;galement cette initiative. </P> <P> M. Richard Lowe, vice-pr&amp;#233;sident responsable chez Nortel Networks des op&amp;#233;rations internationales pour les r&amp;#233;gions Europe et Asie, a d&amp;#233;clar&amp;#233; : &amp;#171;Nous sommes bien pr&amp;#233;par&amp;#233;s &amp;#224; mettre en oeuvre cette acc&amp;#233;l&amp;#233;ration. Nous avons transform&amp;#233; notre cha&amp;#238;ne logistique de bout en bout afin de mettre sur pied un moteur agile et &amp;#224; haute capacit&amp;#233; qui sera en mesure de livrer &amp;#224; notre client&amp;#232;le mondiale des solutions d'Internet &amp;#224; haut d&amp;#233;bit. De ce fait, nous sommes plus rapides, plus souples et plus adaptables que jamais&amp;#187;. </P> <P> Nortel Networks s'affirme comme chef de file mondial dans les domaines d'Internet et des t&amp;#233;l&amp;#233;communications en g&amp;#233;n&amp;#233;ral, y compris l'Internet optique, sans fil et local, ainsi que le cybercommerce. La Soci&amp;#233;t&amp;#233;, dont les produits d'exploitation ont atteint 21,3 milliards de dollars US en 1999, selon les principes comptables g&amp;#233;n&amp;#233;ralement reconnus (PCGR) aux Etats-Unis, offre des solutions aux t&amp;#233;l&amp;#233;communicateurs, aux entreprises et aux fournisseurs de services partout dans le monde. Nortel Networks met actuellement en oeuvre un r&amp;#233;seau Internet de haute performance plus rapide et plus fiable que jamais. Elle red&amp;#233;finit les param&amp;#232;tres &amp;#233;conomiques et les normes de qualit&amp;#233; des services r&amp;#233;seau et Internet, gages d'une nouvelle &amp;#232;re en mati&amp;#232;re de collaboration, de t&amp;#233;l&amp;#233;communications et de commerce. Consultez notre site Web &amp;#224; l'adresse www.nortelnetworks.com. </P> <P> Certains renseignements contenus dans le pr&amp;#233;sent communiqu&amp;#233; sont de nature prospective et sont assujettis &amp;#224; d'importants facteurs de risque et d'incertitude. Les r&amp;#233;sultats ou &amp;#233;v&amp;#233;nements pr&amp;#233;vus dans ces d&amp;#233;clarations peuvent diff&amp;#233;rer sensiblement des r&amp;#233;sultats ou &amp;#233;v&amp;#233;nements r&amp;#233;els. Les facteurs pouvant contribuer &amp;#224; la variation des r&amp;#233;sultats ou &amp;#233;v&amp;#233;nements incluent, entre autres : l'impact de la concurrence en mati&amp;#232;re de prix et de produits; l'importance de la mise au point de nouveaux produits; les r&amp;#233;percussions de l'&amp;#233;volution rapide du march&amp;#233; et des technologies; l'aptitude de Nortel Networks &amp;#224; conclure des acquisitions et/ou &amp;#224; int&amp;#233;grer de mani&amp;#232;re efficace les activit&amp;#233;s et les technologies des entreprises absorb&amp;#233;es; les conditions g&amp;#233;n&amp;#233;rales et les taux de croissance au sein de l'industrie et du march&amp;#233;; la croissance internationale et la conjoncture &amp;#233;conomique g&amp;#233;n&amp;#233;rale, et plus particuli&amp;#232;rement dans les nouveaux march&amp;#233;s, ainsi que les fluctuations des taux d'int&amp;#233;r&amp;#234;t et de change; les r&amp;#233;percussions des consolidations dans l'industrie des t&amp;#233;l&amp;#233;communications; les incertitudes li&amp;#233;es &amp;#224; Internet; la volatilit&amp;#233; des march&amp;#233;s boursiers; l'aptitude de Nortel Networks &amp;#224; recruter et &amp;#224; conserver des employ&amp;#233;s qualifi&amp;#233;s; et l'impact d'une provision accrue de financement des clients par Nortel Networks. Pour obtenir plus de renseignements sur certains de ces facteurs, ainsi que sur d'autres facteurs, veuillez consulter les rapports d&amp;#233;pos&amp;#233;s par Nortel Networks aupr&amp;#232;s de la Securities and Exchange Commission des Etats-Unis. Nortel Networks renonce &amp;#224; toute intention ou obligation de mettre &amp;#224; jour ou de r&amp;#233;viser toute d&amp;#233;claration de nature prospective, que ce soit en raison de nouveaux renseignements obtenus, d'&amp;#233;v&amp;#233;nements futurs ou autres. </div> <div> <P> Barcelone, Espagne - Nortel Networks (NT aux bourses de New York et de Toronto) a pr&amp;#233;sent&amp;#233; un nouveau poste &amp;#233;metteur-r&amp;#233;cepteur tr&amp;#232;s compact pour l'Internet ainsi qu'un logiciel de gestion de ressources radio. Cette nouvelle solution s'ajoute &amp;#224; son portefeuille de produits d'acc&amp;#232;s &amp;#224; l'Internet mobile et renforce sa position dominante sur le march&amp;#233; &amp;#233;mergent de l'&amp;#233;quipement SUMT (syst&amp;#232;me universel de t&amp;#233;l&amp;#233;communications mobiles) en Europe. </P> <P> Pr&amp;#233;sent&amp;#233;e aujourd'hui &amp;#224; l'exposition UMTS (SUMT, en fran&amp;#231;ais) 2000 &amp;#224; Barcelone, la solution Internet BTS de Nortel Networks a &amp;#233;t&amp;#233; con&amp;#231;ue pour r&amp;#233;pondre aux besoins de couverture urbaine et p&amp;#233;ri-urbaine des soci&amp;#233;t&amp;#233;s d'exploitation de syst&amp;#232;mes SUMT qui disposent d'un emplacement limit&amp;#233; pour d&amp;#233;ployer une station cellulaire. BTS devrait &amp;#234;tre commercialis&amp;#233;e vers le milieu de 2001 et pourra se brancher sur les circuits de transmission existants, ce qui leur permettra d'accro&amp;#238;tre leur capacit&amp;#233; sans augmenter la superficie des locaux n&amp;#233;cessaires &amp;#224; l'exercice de leur activit&amp;#233;. </P> <P> Nortel Networks a &amp;#233;galement pr&amp;#233;sent&amp;#233; son logiciel de gestion des ressources radio pour l'Internet mobile. Ce produit compl&amp;#232;tera la solution Internet BTS et le r&amp;#233;seau central IP offerts par la Soci&amp;#233;t&amp;#233; en maximisant le rendement spectral tout en livrant la capacit&amp;#233; la plus &amp;#233;lev&amp;#233;e de l'industrie. En plus de procurer cet avantage, le nouveau logiciel accro&amp;#238;tra la fiabilit&amp;#233; en r&amp;#233;duisant les abandons d'appels, d'o&amp;#249; une augmentation des recettes de la soci&amp;#233;t&amp;#233; exploitante et une fid&amp;#233;lisation accrue des abonn&amp;#233;s. </P> <P> Le nouveau logiciel sera compatible avec les normes GSM, AMRC et SUMT. C'est une solution qui comporte une fonctionnalit&amp;#233; d'autor&amp;#233;glage et qui g&amp;#233;rera dynamiquement la qualit&amp;#233; du service (QoS) en fonction de la charge r&amp;#233;seau, d'o&amp;#249; la maximisation de la capacit&amp;#233; de traitement des appels d'abonn&amp;#233;s et l'abaissement du co&amp;#251;t op&amp;#233;rationnel. </P> <P> Afin de r&amp;#233;pondre &amp;#224; la demande pr&amp;#233;vue relative &amp;#224; ces solutions offertes sur le march&amp;#233; europ&amp;#233;en des &amp;#233;quipements d'infrastructure pour l'Internet mobile, lequel, selon certains analystes sectoriels, devrait atteindre 70 milliards $ US d'ici 2003, Nortel Networks a d&amp;#233;di&amp;#233; son centre de production de syst&amp;#232;mes &amp;#224; Ch&amp;#226;teaudun en France, &amp;#224; l'acc&amp;#233;l&amp;#233;ration de la production &amp;#224; grande &amp;#233;chelle des stations fixes SUMT 3G, y compris sa gamme Internet BTS. Le centre de production de syst&amp;#232;mes de Nortel Networks &amp;#224; Calgary, en Alberta, appuiera &amp;#233;galement cette initiative. </P> <P> M. Richard Lowe, vice-pr&amp;#233;sident responsable chez Nortel Networks des op&amp;#233;rations internationales pour les r&amp;#233;gions Europe et Asie, a d&amp;#233;clar&amp;#233; : &amp;#171;Nous sommes bien pr&amp;#233;par&amp;#233;s &amp;#224; mettre en oeuvre cette acc&amp;#233;l&amp;#233;ration. Nous avons transform&amp;#233; notre cha&amp;#238;ne logistique de bout en bout afin de mettre sur pied un moteur agile et &amp;#224; haute capacit&amp;#233; qui sera en mesure de livrer &amp;#224; notre client&amp;#232;le mondiale des solutions d'Internet &amp;#224; haut d&amp;#233;bit. De ce fait, nous sommes plus rapides, plus souples et plus adaptables que jamais&amp;#187;. </P> <P> Nortel Networks s'affirme comme chef de file mondial dans les domaines d'Internet et des t&amp;#233;l&amp;#233;communications en g&amp;#233;n&amp;#233;ral, y compris l'Internet optique, sans fil et local, ainsi que le cybercommerce. La Soci&amp;#233;t&amp;#233;, dont les produits d'exploitation ont atteint 21,3 milliards de dollars US en 1999, selon les principes comptables g&amp;#233;n&amp;#233;ralement reconnus (PCGR) aux Etats-Unis, offre des solutions aux t&amp;#233;l&amp;#233;communicateurs, aux entreprises et aux fournisseurs de services partout dans le monde. Nortel Networks met actuellement en oeuvre un r&amp;#233;seau Internet de haute performance plus rapide et plus fiable que jamais. Elle red&amp;#233;finit les param&amp;#232;tres &amp;#233;conomiques et les normes de qualit&amp;#233; des services r&amp;#233;seau et Internet, gages d'une nouvelle &amp;#232;re en mati&amp;#232;re de collaboration, de t&amp;#233;l&amp;#233;communications et de commerce. Consultez notre site Web &amp;#224; l'adresse www.nortelnetworks.com. </P> <P> Certains renseignements contenus dans le pr&amp;#233;sent communiqu&amp;#233; sont de nature prospective et sont assujettis &amp;#224; d'importants facteurs de risque et d'incertitude. Les r&amp;#233;sultats ou &amp;#233;v&amp;#233;nements pr&amp;#233;vus dans ces d&amp;#233;clarations peuvent diff&amp;#233;rer sensiblement des r&amp;#233;sultats ou &amp;#233;v&amp;#233;nements r&amp;#233;els. Les facteurs pouvant contribuer &amp;#224; la variation des r&amp;#233;sultats ou &amp;#233;v&amp;#233;nements incluent, entre autres : l'impact de la concurrence en mati&amp;#232;re de prix et de produits; l'importance de la mise au point de nouveaux produits; les r&amp;#233;percussions de l'&amp;#233;volution rapide du march&amp;#233; et des technologies; l'aptitude de Nortel Networks &amp;#224; conclure des acquisitions et/ou &amp;#224; int&amp;#233;grer de mani&amp;#232;re efficace les activit&amp;#233;s et les technologies des entreprises absorb&amp;#233;es; les conditions g&amp;#233;n&amp;#233;rales et les taux de croissance au sein de l'industrie et du march&amp;#233;; la croissance internationale et la conjoncture &amp;#233;conomique g&amp;#233;n&amp;#233;rale, et plus particuli&amp;#232;rement dans les nouveaux march&amp;#233;s, ainsi que les fluctuations des taux d'int&amp;#233;r&amp;#234;t et de change; les r&amp;#233;percussions des consolidations dans l'industrie des t&amp;#233;l&amp;#233;communications; les incertitudes li&amp;#233;es &amp;#224; Internet; la volatilit&amp;#233; des march&amp;#233;s boursiers; l'aptitude de Nortel Networks &amp;#224; recruter et &amp;#224; conserver des employ&amp;#233;s qualifi&amp;#233;s; et l'impact d'une provision accrue de financement des clients par Nortel Networks. Pour obtenir plus de renseignements sur certains de ces facteurs, ainsi que sur d'autres facteurs, veuillez consulter les rapports d&amp;#233;pos&amp;#233;s par Nortel Networks aupr&amp;#232;s de la Securities and Exchange Commission des Etats-Unis. Nortel Networks renonce &amp;#224; toute intention ou obligation de mettre &amp;#224; jour ou de r&amp;#233;viser toute d&amp;#233;claration de nature prospective, que ce soit en raison de nouveaux renseignements obtenus, d'&amp;#233;v&amp;#233;nements futurs ou autres. </div>