NORTEL NETWORKS CONSOLIDE SA POSITION DE CHEF DE FILE DANS LE DOMAINE DU MULTIPLEXAGE DENSE EN LONGUEUR D'ONDE POUR LES RÉSEAUX MÉTROPOLITAINS

08 Mars, 2000, 03:19 GMT de Nortel

<div> <P> La Soci&amp;#233;t&amp;#233; am&amp;#233;liore sa gamme de produits OPTera pour la prestation de services de bout en bout pouvant atteindre 10 Gbit par seconde </P> <P> La Soci&amp;#233;t&amp;#233; commence l'implantation de r&amp;#233;seaux de fibres optiques dans le plancher avec un contrat de 60 millions $US de FiberNet Telecom Group, Inc. et lance un gestionnaire de bande passante pour r&amp;#233;seaux m&amp;#233;tropolitains OPTera Connect LX </P> <P> Baltimore - Nortel Networks (NT aux bourses de New York et de Toronto) a annonc&amp;#233; qu'elle a agrandi sa gamme de solutions chef de file pour r&amp;#233;seaux m&amp;#233;tropolitains en am&amp;#233;liorant la plateforme OPTera Metro et en lan&amp;#231;ant le produit OPTera Connect LX, afin de permettre la mise en service d'un r&amp;#233;seau de longueur d'onde pouvant atteindre 10 Gbit par seconde (10 Gbit/s) et la gestion d'une bande passante int&amp;#233;gr&amp;#233;e de mani&amp;#232;re transparente. FiberNet Telecom Group, Inc. (FTGX au march&amp;#233; hors cote), fournisseur de services pour usines &amp;#233;tabli &amp;#224; New York, est la plus r&amp;#233;cente soci&amp;#233;t&amp;#233; &amp;#224; exploiter la gamme de produits pour r&amp;#233;seaux m&amp;#233;tropolitains de Nortel Networks. En permettant aux fournisseurs de services d'offrir des services optiques fiables et rentables &amp;#224; larges bandes sup&amp;#233;rieures, Nortel Networks reste fid&amp;#232;le &amp;#224; sa strat&amp;#233;gie de mise en oeuvre de solutions pour r&amp;#233;seaux m&amp;#233;tropolitains commerciaux et de services. </P> <P> &amp;#171;Nortel Networks domine le march&amp;#233; du r&amp;#233;seau de base hautement performant. La Soci&amp;#233;t&amp;#233; a rafl&amp;#233; la plus importante part de ce march&amp;#233; en 1999 dans le domaine des plateformes optiques de 10 Gbit/s, et a conclu des ententes pour la cr&amp;#233;ation de 34 des 40 plus r&amp;#233;cents r&amp;#233;seaux optiques nationaux et paneurop&amp;#233;ens, a pr&amp;#233;cis&amp;#233; Don Smith, pr&amp;#233;sident de la division Internet optique &amp;#224; Nortel Networks. Cette ann&amp;#233;e, nous poursuivons sur notre lanc&amp;#233;e dans le march&amp;#233; de base et comptons bien demeurer en t&amp;#234;te du secteur des r&amp;#233;seaux m&amp;#233;tropolitains. Ce march&amp;#233; strat&amp;#233;gique est en plein essor et conna&amp;#238;tra une croissance ph&amp;#233;nom&amp;#233;nale cette ann&amp;#233;e. Nous sommes tr&amp;#232;s d&amp;#233;termin&amp;#233;s.&amp;#187; </P> <P> FiberNet Telecom Group, Inc. a sign&amp;#233; un contrat de 60 millions $US avec Nortel Networks. FiberNet et Nortel Networks entreprennent de r&amp;#233;volutionner le r&amp;#233;seau optique en installant les fibres dans les planchers des immeubles commerciaux &amp;#224; bureaux, ce qui procure un avantage concurrentiel aux soci&amp;#233;t&amp;#233;s qui d&amp;#233;pendent d'Internet et des applications de donn&amp;#233;es. </P> <P> Une gamme de produits pour r&amp;#233;seaux m&amp;#233;tropolitains des plus compl&amp;#232;tes </P> <P> Nortel Networks a annonc&amp;#233; aujourd'hui qu'elle am&amp;#233;liorait la rapidit&amp;#233; et la souplesse de sa gamme de produits OPTera Metro afin de permettre la prestation de services de 10 Gbit/s, de bout en bout, notamment les r&amp;#233;seaux Ethernet et de commutation par paquet &amp;#224; 10 Gbit/s avec la solution SONET. C'est possible gr&amp;#226;ce &amp;#224; la capacit&amp;#233; de services de la plateforme OPTera Metro, int&amp;#233;gr&amp;#233;e de mani&amp;#232;re transparente, qui prend en charge les protocoles de donn&amp;#233;es natifs comme Fibre Channel, ESCON, FICON, Gigabit Ethernet et SONET/SDH, et permet la prestation de services, nouveaux et traditionnels, comme les applications d'interconnexion de centres de donn&amp;#233;es, les r&amp;#233;seaux pour zones de m&amp;#233;moire et les centres de donn&amp;#233;es Internet. </P> <P> La nouvelle solution OPTera Connect LX de Nortel Networks, dont le d&amp;#233;bit peut atteindre 2,5 Tbit/s, effectue une conversion dynamique en une longueur d'onde qui peut atteindre 10 Gbit/s, et reproduit la prise en charge de services de donn&amp;#233;es int&amp;#233;gr&amp;#233;s de mani&amp;#232;re transparente de OPTera Metro. </P> <P> OPTera Metro de Nortel Networks pourra atteindre 10 Gbit/s dans le deuxi&amp;#232;me trimestre de l'an 2000; le gestionnaire de bande passante pour r&amp;#233;seaux m&amp;#233;tropolitains OPTera Connect LX sera disponible dans le deuxi&amp;#232;me trimestre de 2001. </P> <P> Ces nouveaut&amp;#233;s &amp;#233;largissent la gamme de produits OPTera de Nortel Networks, qui comprennent les solutions pour r&amp;#233;seaux m&amp;#233;tropolitains, pour r&amp;#233;seaux de base et pour r&amp;#233;seaux &amp;#224; commutation par paquet et qui sont tous g&amp;#233;r&amp;#233;s par une seule et m&amp;#234;me plateforme, Preside. La gamme de produits Preside de Nortel Networks permet aux fournisseurs de services de cr&amp;#233;er et de g&amp;#233;rer des services de longueur d'onde de bout en bout, avec une gestion compl&amp;#232;te des couches optiques, notamment l'activation et la garantie de services. </P> <P> Nortel Networks et FiberNet installent les fibres optiques dans le plancher </P> <P> La gamme de produits compl&amp;#232;te pour r&amp;#233;seaux m&amp;#233;tropolitains de Nortel Networks permet la mise en oeuvre de nouvelles applications et de nouveaux services, comme l'initiative de FiberNet de 60 millions $US pour l'implantation de r&amp;#233;seaux de fibres optiques dans le plancher. </P> <P> FiberNet &amp;#233;tend la port&amp;#233;e de ses r&amp;#233;seaux &amp;#224; large bande et &amp;#224; haute capacit&amp;#233; jusqu'aux locaux du client en connectant les r&amp;#233;seaux de FiberNet implant&amp;#233;s dans l'immeuble directement aux compartiments de t&amp;#233;l&amp;#233;communications situ&amp;#233;s &amp;#224; chaque &amp;#233;tage des immeubles connect&amp;#233;s &amp;#224; Internet en permanence. Les r&amp;#233;seaux implant&amp;#233;s dans l'immeuble offrent aux clients des niveaux &amp;#233;volutifs in&amp;#233;gal&amp;#233;s de rapidit&amp;#233; et de souplesse et relient les locataires, les immeubles et les r&amp;#233;seaux de transporteurs par l'entremise d'un r&amp;#233;seau de base complet de fibres optiques digne de la prochaine g&amp;#233;n&amp;#233;ration. </P> <P> &amp;#171;Gr&amp;#226;ce &amp;#224; la prochaine g&amp;#233;n&amp;#233;ration de r&amp;#233;seaux compl&amp;#232;tement optiques implant&amp;#233;s dans les immeubles de FiberNet, Nortel Networks ouvre la voie dans ce march&amp;#233; optique, &amp;#233;tendant les capacit&amp;#233;s des meilleures plateformes optiques jusque chez le client, &amp;#224; chaque &amp;#233;tage des plus importants gratte-ciels new-yorkais&amp;#187;, a ajout&amp;#233; M. Smith. </P> <P> FiberNet, qui poss&amp;#232;de actuellement cinq immeubles connect&amp;#233;s &amp;#224; Internet en permanence et deux immeubles h&amp;#233;bergeant des transporteurs, notamment le Chrysler Building, mondialement c&amp;#233;l&amp;#232;bre, se concentre sur les villes de New York et de Chicago, pour commencer. La Soci&amp;#233;t&amp;#233; pr&amp;#233;voit prendre de l'expansion dans d'autres villes portails. FiberNet applique une strat&amp;#233;gie de commercialisation qui a pour objectif de faire reconna&amp;#238;tre la Soci&amp;#233;t&amp;#233; comme &amp;#171;transporteur des transporteurs&amp;#187;, en offrant principalement ses services aux t&amp;#233;l&amp;#233;communicateurs et aux autres fournisseurs de services de t&amp;#233;l&amp;#233;communications. Vous pouvez consulter le site de FiberNet &amp;#224; www.ftgx.com. </P> <P> Nortel Networks est une entreprise de premier plan, &amp;#224; l'&amp;#233;chelle mondiale, dans le domaine des solutions de t&amp;#233;l&amp;#233;phonie, de transmission de donn&amp;#233;es, de commerce &amp;#233;lectronique et de syst&amp;#232;mes sans fil pour Internet. La Soci&amp;#233;t&amp;#233;, dont les produits d'exploitation ont atteint 21,3 milliards de dollars US en 1999, selon les principes comptables g&amp;#233;n&amp;#233;ralement reconnus aux Etats-Unis, offre des solutions aux transporteurs, aux entreprises et aux fournisseurs de services partout dans le monde. Nortel Networks met actuellement en oeuvre un r&amp;#233;seau Internet haute performance, plus rapide et plus fiable que jamais. Elle red&amp;#233;finit les param&amp;#232;tres &amp;#233;conomiques et les normes de qualit&amp;#233; pour les services r&amp;#233;seau et Internet gr&amp;#226;ce aux produits de la gamme Unified Networks (R&amp;#233;seaux unifi&amp;#233;s),qui ouvrent la voie &amp;#224; une nouvelle &amp;#232;re en mati&amp;#232;re de collaboration, de communications et de commerce. Vous pouvez consulter le site Web de la Soci&amp;#233;t&amp;#233; &amp;#224; www.nortelnetworks.com </div> <div> <P> La Soci&amp;#233;t&amp;#233; am&amp;#233;liore sa gamme de produits OPTera pour la prestation de services de bout en bout pouvant atteindre 10 Gbit par seconde </P> <P> La Soci&amp;#233;t&amp;#233; commence l'implantation de r&amp;#233;seaux de fibres optiques dans le plancher avec un contrat de 60 millions $US de FiberNet Telecom Group, Inc. et lance un gestionnaire de bande passante pour r&amp;#233;seaux m&amp;#233;tropolitains OPTera Connect LX </P> <P> Baltimore - Nortel Networks (NT aux bourses de New York et de Toronto) a annonc&amp;#233; qu'elle a agrandi sa gamme de solutions chef de file pour r&amp;#233;seaux m&amp;#233;tropolitains en am&amp;#233;liorant la plateforme OPTera Metro et en lan&amp;#231;ant le produit OPTera Connect LX, afin de permettre la mise en service d'un r&amp;#233;seau de longueur d'onde pouvant atteindre 10 Gbit par seconde (10 Gbit/s) et la gestion d'une bande passante int&amp;#233;gr&amp;#233;e de mani&amp;#232;re transparente. FiberNet Telecom Group, Inc. (FTGX au march&amp;#233; hors cote), fournisseur de services pour usines &amp;#233;tabli &amp;#224; New York, est la plus r&amp;#233;cente soci&amp;#233;t&amp;#233; &amp;#224; exploiter la gamme de produits pour r&amp;#233;seaux m&amp;#233;tropolitains de Nortel Networks. En permettant aux fournisseurs de services d'offrir des services optiques fiables et rentables &amp;#224; larges bandes sup&amp;#233;rieures, Nortel Networks reste fid&amp;#232;le &amp;#224; sa strat&amp;#233;gie de mise en oeuvre de solutions pour r&amp;#233;seaux m&amp;#233;tropolitains commerciaux et de services. </P> <P> &amp;#171;Nortel Networks domine le march&amp;#233; du r&amp;#233;seau de base hautement performant. La Soci&amp;#233;t&amp;#233; a rafl&amp;#233; la plus importante part de ce march&amp;#233; en 1999 dans le domaine des plateformes optiques de 10 Gbit/s, et a conclu des ententes pour la cr&amp;#233;ation de 34 des 40 plus r&amp;#233;cents r&amp;#233;seaux optiques nationaux et paneurop&amp;#233;ens, a pr&amp;#233;cis&amp;#233; Don Smith, pr&amp;#233;sident de la division Internet optique &amp;#224; Nortel Networks. Cette ann&amp;#233;e, nous poursuivons sur notre lanc&amp;#233;e dans le march&amp;#233; de base et comptons bien demeurer en t&amp;#234;te du secteur des r&amp;#233;seaux m&amp;#233;tropolitains. Ce march&amp;#233; strat&amp;#233;gique est en plein essor et conna&amp;#238;tra une croissance ph&amp;#233;nom&amp;#233;nale cette ann&amp;#233;e. Nous sommes tr&amp;#232;s d&amp;#233;termin&amp;#233;s.&amp;#187; </P> <P> FiberNet Telecom Group, Inc. a sign&amp;#233; un contrat de 60 millions $US avec Nortel Networks. FiberNet et Nortel Networks entreprennent de r&amp;#233;volutionner le r&amp;#233;seau optique en installant les fibres dans les planchers des immeubles commerciaux &amp;#224; bureaux, ce qui procure un avantage concurrentiel aux soci&amp;#233;t&amp;#233;s qui d&amp;#233;pendent d'Internet et des applications de donn&amp;#233;es. </P> <P> Une gamme de produits pour r&amp;#233;seaux m&amp;#233;tropolitains des plus compl&amp;#232;tes </P> <P> Nortel Networks a annonc&amp;#233; aujourd'hui qu'elle am&amp;#233;liorait la rapidit&amp;#233; et la souplesse de sa gamme de produits OPTera Metro afin de permettre la prestation de services de 10 Gbit/s, de bout en bout, notamment les r&amp;#233;seaux Ethernet et de commutation par paquet &amp;#224; 10 Gbit/s avec la solution SONET. C'est possible gr&amp;#226;ce &amp;#224; la capacit&amp;#233; de services de la plateforme OPTera Metro, int&amp;#233;gr&amp;#233;e de mani&amp;#232;re transparente, qui prend en charge les protocoles de donn&amp;#233;es natifs comme Fibre Channel, ESCON, FICON, Gigabit Ethernet et SONET/SDH, et permet la prestation de services, nouveaux et traditionnels, comme les applications d'interconnexion de centres de donn&amp;#233;es, les r&amp;#233;seaux pour zones de m&amp;#233;moire et les centres de donn&amp;#233;es Internet. </P> <P> La nouvelle solution OPTera Connect LX de Nortel Networks, dont le d&amp;#233;bit peut atteindre 2,5 Tbit/s, effectue une conversion dynamique en une longueur d'onde qui peut atteindre 10 Gbit/s, et reproduit la prise en charge de services de donn&amp;#233;es int&amp;#233;gr&amp;#233;s de mani&amp;#232;re transparente de OPTera Metro. </P> <P> OPTera Metro de Nortel Networks pourra atteindre 10 Gbit/s dans le deuxi&amp;#232;me trimestre de l'an 2000; le gestionnaire de bande passante pour r&amp;#233;seaux m&amp;#233;tropolitains OPTera Connect LX sera disponible dans le deuxi&amp;#232;me trimestre de 2001. </P> <P> Ces nouveaut&amp;#233;s &amp;#233;largissent la gamme de produits OPTera de Nortel Networks, qui comprennent les solutions pour r&amp;#233;seaux m&amp;#233;tropolitains, pour r&amp;#233;seaux de base et pour r&amp;#233;seaux &amp;#224; commutation par paquet et qui sont tous g&amp;#233;r&amp;#233;s par une seule et m&amp;#234;me plateforme, Preside. La gamme de produits Preside de Nortel Networks permet aux fournisseurs de services de cr&amp;#233;er et de g&amp;#233;rer des services de longueur d'onde de bout en bout, avec une gestion compl&amp;#232;te des couches optiques, notamment l'activation et la garantie de services. </P> <P> Nortel Networks et FiberNet installent les fibres optiques dans le plancher </P> <P> La gamme de produits compl&amp;#232;te pour r&amp;#233;seaux m&amp;#233;tropolitains de Nortel Networks permet la mise en oeuvre de nouvelles applications et de nouveaux services, comme l'initiative de FiberNet de 60 millions $US pour l'implantation de r&amp;#233;seaux de fibres optiques dans le plancher. </P> <P> FiberNet &amp;#233;tend la port&amp;#233;e de ses r&amp;#233;seaux &amp;#224; large bande et &amp;#224; haute capacit&amp;#233; jusqu'aux locaux du client en connectant les r&amp;#233;seaux de FiberNet implant&amp;#233;s dans l'immeuble directement aux compartiments de t&amp;#233;l&amp;#233;communications situ&amp;#233;s &amp;#224; chaque &amp;#233;tage des immeubles connect&amp;#233;s &amp;#224; Internet en permanence. Les r&amp;#233;seaux implant&amp;#233;s dans l'immeuble offrent aux clients des niveaux &amp;#233;volutifs in&amp;#233;gal&amp;#233;s de rapidit&amp;#233; et de souplesse et relient les locataires, les immeubles et les r&amp;#233;seaux de transporteurs par l'entremise d'un r&amp;#233;seau de base complet de fibres optiques digne de la prochaine g&amp;#233;n&amp;#233;ration. </P> <P> &amp;#171;Gr&amp;#226;ce &amp;#224; la prochaine g&amp;#233;n&amp;#233;ration de r&amp;#233;seaux compl&amp;#232;tement optiques implant&amp;#233;s dans les immeubles de FiberNet, Nortel Networks ouvre la voie dans ce march&amp;#233; optique, &amp;#233;tendant les capacit&amp;#233;s des meilleures plateformes optiques jusque chez le client, &amp;#224; chaque &amp;#233;tage des plus importants gratte-ciels new-yorkais&amp;#187;, a ajout&amp;#233; M. Smith. </P> <P> FiberNet, qui poss&amp;#232;de actuellement cinq immeubles connect&amp;#233;s &amp;#224; Internet en permanence et deux immeubles h&amp;#233;bergeant des transporteurs, notamment le Chrysler Building, mondialement c&amp;#233;l&amp;#232;bre, se concentre sur les villes de New York et de Chicago, pour commencer. La Soci&amp;#233;t&amp;#233; pr&amp;#233;voit prendre de l'expansion dans d'autres villes portails. FiberNet applique une strat&amp;#233;gie de commercialisation qui a pour objectif de faire reconna&amp;#238;tre la Soci&amp;#233;t&amp;#233; comme &amp;#171;transporteur des transporteurs&amp;#187;, en offrant principalement ses services aux t&amp;#233;l&amp;#233;communicateurs et aux autres fournisseurs de services de t&amp;#233;l&amp;#233;communications. Vous pouvez consulter le site de FiberNet &amp;#224; www.ftgx.com. </P> <P> Nortel Networks est une entreprise de premier plan, &amp;#224; l'&amp;#233;chelle mondiale, dans le domaine des solutions de t&amp;#233;l&amp;#233;phonie, de transmission de donn&amp;#233;es, de commerce &amp;#233;lectronique et de syst&amp;#232;mes sans fil pour Internet. La Soci&amp;#233;t&amp;#233;, dont les produits d'exploitation ont atteint 21,3 milliards de dollars US en 1999, selon les principes comptables g&amp;#233;n&amp;#233;ralement reconnus aux Etats-Unis, offre des solutions aux transporteurs, aux entreprises et aux fournisseurs de services partout dans le monde. Nortel Networks met actuellement en oeuvre un r&amp;#233;seau Internet haute performance, plus rapide et plus fiable que jamais. Elle red&amp;#233;finit les param&amp;#232;tres &amp;#233;conomiques et les normes de qualit&amp;#233; pour les services r&amp;#233;seau et Internet gr&amp;#226;ce aux produits de la gamme Unified Networks (R&amp;#233;seaux unifi&amp;#233;s),qui ouvrent la voie &amp;#224; une nouvelle &amp;#232;re en mati&amp;#232;re de collaboration, de communications et de commerce. Vous pouvez consulter le site Web de la Soci&amp;#233;t&amp;#233; &amp;#224; www.nortelnetworks.com </div>