NORTEL NETWORKS ET ARCHITEL REÇOIVENT UNE ORDONNANCE PROVISOIRE DU TRIBUNAL RELATIVEMENT À L’ACQUISITION D’ARCHITEL PAR NORTEL NETWORKS

27 Mai, 2000, 02:15 BST de Nortel Networks Corporation

<div> <P> Toronto, Ontario - Nortel Networks [NT &amp;#224; la Bourse de New York et &amp;#224; la Bourse de Toronto] et Architel Systems Corporation [ASYC au Nasdaq et ASY &amp;#224; la Bourse de Toronto] ont annonc&amp;#233; aujourd&amp;#146;hui que Architel avait re&amp;#231;u une ordonnance provisoire du tribunal autorisant la convocation et la tenue d&amp;#146;une assembl&amp;#233;e extraordinaire des actionnaires d&amp;#146;Architel, le 26 juin 2000, pour approuver un plan d&amp;#146;arrangement aux termes duquel Nortel Networks fera l&amp;#146;acquisition d&amp;#146;Architel. La date de cl&amp;#244;ture des registres pour l&amp;#146;assembl&amp;#233;e est le 21 mai 2000. Cette autorisation fait suite &amp;#224; la r&amp;#233;cente obtention d&amp;#146;un certificat de d&amp;#233;cision anticip&amp;#233;e d&amp;#233;livr&amp;#233; par le bureau canadien de la concurrence (Canadian Competition Bureau) &amp;#224; l&amp;#146;&amp;#233;gard de la transaction. </P> <P> Nortel Networks et Architel ont annonc&amp;#233;, le 19 avril 2000, la conclusion d&amp;#146;une entente en vertu de laquelle Nortel Networks acquerra l&amp;#146;ensemble des actions ordinaires d&amp;#146;Architel, chef de file mondial dans le secteur des syst&amp;#232;mes logiciels qui permet aux prestataires de services de fournir rapidement des services Internet et d&amp;#146;autres services Internet Protocol (IP) de la prochaine g&amp;#233;n&amp;#233;ration, pour un prix &amp;#233;valu&amp;#233; &amp;#224; 395 millions $US en actions ordinaires de Nortel Networks. </P> <P> La transaction, qui devrait se terminer au d&amp;#233;but du troisi&amp;#232;me trimestre 2000, est assujettie &amp;#224; l&amp;#146;obtention des autres autorisations des organismes de r&amp;#233;glementation, du tribunal et des actionnaires d&amp;#146;Architel, ainsi qu&amp;#146;aux conditions habituelles. Les conseils d&amp;#146;administration des deux soci&amp;#233;t&amp;#233;s ont approuv&amp;#233; la transaction. </P> <P> Nortel Networks s'affirme comme chef de file mondial dans les domaines de la t&amp;#233;l&amp;#233;phonie, de la transmission de donn&amp;#233;es, du commerce &amp;#233;lectronique et des solutions sans fil pour Internet. La Soci&amp;#233;t&amp;#233;, dont les produits d'exploitation ont atteint 21,3 milliards de dollars US en 1999, selon les principes comptables g&amp;#233;n&amp;#233;ralement reconnus aux &amp;#201;tats-Unis, propose des solutions aux t&amp;#233;l&amp;#233;communicateurs, aux fournisseurs de services et aux entreprises partout dans le monde. Nortel Networks met actuellement en oeuvre un r&amp;#233;seau Internet haute performance, plus rapide et plus fiable que jamais. Elle red&amp;#233;finit les param&amp;#232;tres &amp;#233;conomiques et les normes de qualit&amp;#233; des services r&amp;#233;seau et Internet gr&amp;#226;ce aux solutions Unified Networks, gages d'une nouvelle &amp;#232;re en mati&amp;#232;re de collaboration, de communications et de commerce. Consultez le site Web de la Soci&amp;#233;t&amp;#233; &amp;#224; www.nortelnetworks.com. </P> <P> Architel d&amp;#233;veloppe et commercialise des syst&amp;#232;mes de soutien aux op&amp;#233;rations avanc&amp;#233;s qui sont utilis&amp;#233;s dans l&amp;#146;industrie mondiale des t&amp;#233;l&amp;#233;communications. La Soci&amp;#233;t&amp;#233; assure en outre des services de soutien connexes. Architel s&amp;#146;affirme comme leader reconnu dans la prestation de solutions de dotation de la prochaine g&amp;#233;n&amp;#233;ration pr&amp;#233;sentant une fiabilit&amp;#233; de qualit&amp;#233; t&amp;#233;l&amp;#233;communicateur. Les solutions d&amp;#146;Architel ont &amp;#233;t&amp;#233; install&amp;#233;es dans certains des environnements de transmission en protocole IP, de transmission de donn&amp;#233;es, sans fil et avec fil les plus exigeants du monde. Les produits pour t&amp;#233;l&amp;#233;communicateurs d&amp;#146;Architel comprennent son produit phare ASAP, pour l&amp;#146;activation de services, ainsi que OMS, pour la gestion des commandes, Objectel, pour l&amp;#146;inventaire r&amp;#233;seau et InterGate, solution de passerelle d&amp;#146;interconnexion. Pour plus d&amp;#146;information sur Architel Systems Corporation, pri&amp;#232;re de t&amp;#233;l&amp;#233;phoner au service des relations avec les investisseurs au +1-416-674-4086 ou consulter le site web d&amp;#146;Architel &amp;#224; l&amp;#146;adresse <A target="_blank" href="http://www.Architel.com.">http://www.Architel.com.</A> </P> <P> Certains renseignements inclus dans le pr&amp;#233;sent communiqu&amp;#233; de presse constituent des &amp;#233;nonc&amp;#233;s prospectifs et sont assujettis &amp;#224; d'importants facteurs de risque et d'incertitude. Les r&amp;#233;sultats ou &amp;#233;v&amp;#233;nements annonc&amp;#233;s dans ces &amp;#233;nonc&amp;#233;s peuvent diff&amp;#233;rer consid&amp;#233;rablement des r&amp;#233;sultats ou &amp;#233;v&amp;#233;nements r&amp;#233;els. Les facteurs qui peuvent provoquer une diff&amp;#233;rence entre les r&amp;#233;sultats ou &amp;#233;v&amp;#233;nements r&amp;#233;els et les attentes actuelles incluent, notamment : la concurrence des prix et des produits; la d&amp;#233;pendance &amp;#224; l'&amp;#233;gard du d&amp;#233;veloppement de nouveaux produits; l'incidence des changements technologiques et commerciaux rapides; la capacit&amp;#233; de Nortel Networks de proc&amp;#233;der &amp;#224; des acquisitions et/ou d'int&amp;#233;grer efficacement les activit&amp;#233;s et les technologies des soci&amp;#233;t&amp;#233;s acquises; les conditions g&amp;#233;n&amp;#233;rales de l'industrie et du march&amp;#233; et les taux de croissance; la croissance internationale et la conjoncture &amp;#233;conomique mondiale, particuli&amp;#232;rement dans les nouveaux march&amp;#233;s et tenant compte des variations des taux d'int&amp;#233;r&amp;#234;t et des taux de change; l&amp;#146;incidence des consolidations dans l'industrie des t&amp;#233;l&amp;#233;communications; les incertitudes li&amp;#233;es &amp;#224; Internet; la volatilit&amp;#233; des march&amp;#233;s boursiers; la capacit&amp;#233; de Nortel Networks de recruter et de retenir du personnel qualifi&amp;#233;; et l&amp;#146;impact de l&amp;#146;augmentation de la provision pour le financement de clients effectu&amp;#233; par Nortel Networks. Pour obtenir plus de renseignements sur certains de ces facteurs ainsi que sur d'autres, veuillez consulter les rapports d&amp;#233;pos&amp;#233;s par Nortel Networks aupr&amp;#232;s de la United States Securities and Exchange Commission. Nortel Networks n'a ni l'intention, ni l'obligation de mettre &amp;#224; jour ou de r&amp;#233;viser l'un ou l'autre des &amp;#233;nonc&amp;#233;s prospectifs du pr&amp;#233;sent communiqu&amp;#233;, que ce soit pour faire &amp;#233;tat de nouveaux renseignements, pour rapporter des &amp;#233;v&amp;#233;nements &amp;#224; venir ou autres. </div> <div> <P> Toronto, Ontario - Nortel Networks [NT &amp;#224; la Bourse de New York et &amp;#224; la Bourse de Toronto] et Architel Systems Corporation [ASYC au Nasdaq et ASY &amp;#224; la Bourse de Toronto] ont annonc&amp;#233; aujourd&amp;#146;hui que Architel avait re&amp;#231;u une ordonnance provisoire du tribunal autorisant la convocation et la tenue d&amp;#146;une assembl&amp;#233;e extraordinaire des actionnaires d&amp;#146;Architel, le 26 juin 2000, pour approuver un plan d&amp;#146;arrangement aux termes duquel Nortel Networks fera l&amp;#146;acquisition d&amp;#146;Architel. La date de cl&amp;#244;ture des registres pour l&amp;#146;assembl&amp;#233;e est le 21 mai 2000. Cette autorisation fait suite &amp;#224; la r&amp;#233;cente obtention d&amp;#146;un certificat de d&amp;#233;cision anticip&amp;#233;e d&amp;#233;livr&amp;#233; par le bureau canadien de la concurrence (Canadian Competition Bureau) &amp;#224; l&amp;#146;&amp;#233;gard de la transaction. </P> <P> Nortel Networks et Architel ont annonc&amp;#233;, le 19 avril 2000, la conclusion d&amp;#146;une entente en vertu de laquelle Nortel Networks acquerra l&amp;#146;ensemble des actions ordinaires d&amp;#146;Architel, chef de file mondial dans le secteur des syst&amp;#232;mes logiciels qui permet aux prestataires de services de fournir rapidement des services Internet et d&amp;#146;autres services Internet Protocol (IP) de la prochaine g&amp;#233;n&amp;#233;ration, pour un prix &amp;#233;valu&amp;#233; &amp;#224; 395 millions $US en actions ordinaires de Nortel Networks. </P> <P> La transaction, qui devrait se terminer au d&amp;#233;but du troisi&amp;#232;me trimestre 2000, est assujettie &amp;#224; l&amp;#146;obtention des autres autorisations des organismes de r&amp;#233;glementation, du tribunal et des actionnaires d&amp;#146;Architel, ainsi qu&amp;#146;aux conditions habituelles. Les conseils d&amp;#146;administration des deux soci&amp;#233;t&amp;#233;s ont approuv&amp;#233; la transaction. </P> <P> Nortel Networks s'affirme comme chef de file mondial dans les domaines de la t&amp;#233;l&amp;#233;phonie, de la transmission de donn&amp;#233;es, du commerce &amp;#233;lectronique et des solutions sans fil pour Internet. La Soci&amp;#233;t&amp;#233;, dont les produits d'exploitation ont atteint 21,3 milliards de dollars US en 1999, selon les principes comptables g&amp;#233;n&amp;#233;ralement reconnus aux &amp;#201;tats-Unis, propose des solutions aux t&amp;#233;l&amp;#233;communicateurs, aux fournisseurs de services et aux entreprises partout dans le monde. Nortel Networks met actuellement en oeuvre un r&amp;#233;seau Internet haute performance, plus rapide et plus fiable que jamais. Elle red&amp;#233;finit les param&amp;#232;tres &amp;#233;conomiques et les normes de qualit&amp;#233; des services r&amp;#233;seau et Internet gr&amp;#226;ce aux solutions Unified Networks, gages d'une nouvelle &amp;#232;re en mati&amp;#232;re de collaboration, de communications et de commerce. Consultez le site Web de la Soci&amp;#233;t&amp;#233; &amp;#224; www.nortelnetworks.com. </P> <P> Architel d&amp;#233;veloppe et commercialise des syst&amp;#232;mes de soutien aux op&amp;#233;rations avanc&amp;#233;s qui sont utilis&amp;#233;s dans l&amp;#146;industrie mondiale des t&amp;#233;l&amp;#233;communications. La Soci&amp;#233;t&amp;#233; assure en outre des services de soutien connexes. Architel s&amp;#146;affirme comme leader reconnu dans la prestation de solutions de dotation de la prochaine g&amp;#233;n&amp;#233;ration pr&amp;#233;sentant une fiabilit&amp;#233; de qualit&amp;#233; t&amp;#233;l&amp;#233;communicateur. Les solutions d&amp;#146;Architel ont &amp;#233;t&amp;#233; install&amp;#233;es dans certains des environnements de transmission en protocole IP, de transmission de donn&amp;#233;es, sans fil et avec fil les plus exigeants du monde. Les produits pour t&amp;#233;l&amp;#233;communicateurs d&amp;#146;Architel comprennent son produit phare ASAP, pour l&amp;#146;activation de services, ainsi que OMS, pour la gestion des commandes, Objectel, pour l&amp;#146;inventaire r&amp;#233;seau et InterGate, solution de passerelle d&amp;#146;interconnexion. Pour plus d&amp;#146;information sur Architel Systems Corporation, pri&amp;#232;re de t&amp;#233;l&amp;#233;phoner au service des relations avec les investisseurs au +1-416-674-4086 ou consulter le site web d&amp;#146;Architel &amp;#224; l&amp;#146;adresse <A target="_blank" href="http://www.Architel.com.">http://www.Architel.com.</A> </P> <P> Certains renseignements inclus dans le pr&amp;#233;sent communiqu&amp;#233; de presse constituent des &amp;#233;nonc&amp;#233;s prospectifs et sont assujettis &amp;#224; d'importants facteurs de risque et d'incertitude. Les r&amp;#233;sultats ou &amp;#233;v&amp;#233;nements annonc&amp;#233;s dans ces &amp;#233;nonc&amp;#233;s peuvent diff&amp;#233;rer consid&amp;#233;rablement des r&amp;#233;sultats ou &amp;#233;v&amp;#233;nements r&amp;#233;els. Les facteurs qui peuvent provoquer une diff&amp;#233;rence entre les r&amp;#233;sultats ou &amp;#233;v&amp;#233;nements r&amp;#233;els et les attentes actuelles incluent, notamment : la concurrence des prix et des produits; la d&amp;#233;pendance &amp;#224; l'&amp;#233;gard du d&amp;#233;veloppement de nouveaux produits; l'incidence des changements technologiques et commerciaux rapides; la capacit&amp;#233; de Nortel Networks de proc&amp;#233;der &amp;#224; des acquisitions et/ou d'int&amp;#233;grer efficacement les activit&amp;#233;s et les technologies des soci&amp;#233;t&amp;#233;s acquises; les conditions g&amp;#233;n&amp;#233;rales de l'industrie et du march&amp;#233; et les taux de croissance; la croissance internationale et la conjoncture &amp;#233;conomique mondiale, particuli&amp;#232;rement dans les nouveaux march&amp;#233;s et tenant compte des variations des taux d'int&amp;#233;r&amp;#234;t et des taux de change; l&amp;#146;incidence des consolidations dans l'industrie des t&amp;#233;l&amp;#233;communications; les incertitudes li&amp;#233;es &amp;#224; Internet; la volatilit&amp;#233; des march&amp;#233;s boursiers; la capacit&amp;#233; de Nortel Networks de recruter et de retenir du personnel qualifi&amp;#233;; et l&amp;#146;impact de l&amp;#146;augmentation de la provision pour le financement de clients effectu&amp;#233; par Nortel Networks. Pour obtenir plus de renseignements sur certains de ces facteurs ainsi que sur d'autres, veuillez consulter les rapports d&amp;#233;pos&amp;#233;s par Nortel Networks aupr&amp;#232;s de la United States Securities and Exchange Commission. Nortel Networks n'a ni l'intention, ni l'obligation de mettre &amp;#224; jour ou de r&amp;#233;viser l'un ou l'autre des &amp;#233;nonc&amp;#233;s prospectifs du pr&amp;#233;sent communiqu&amp;#233;, que ce soit pour faire &amp;#233;tat de nouveaux renseignements, pour rapporter des &amp;#233;v&amp;#233;nements &amp;#224; venir ou autres. </div>