NORTEL NETWORKS ET RIM FONT ÉQUIPE POUR FOURNIR DES SERVICES INTERNET 'TOUJOURS EN LIGNE, TOUJOURS BRANCHÉS'

24 Février , 2000, 16:56 GMT de Nortel Networks Corporation

<div> <UL> <LI>L'alliance proposera des solutions de prochaine g&amp;#233;n&amp;#233;ration &amp;#224; l'intention des professionnels mobiles </LI></UL> <P> Dallas - Nortel Networks (NT aux bourses de New York et de Toronto) et Research in Motion (RIMM au Nasdaq et RIM &amp;#224; la Bourse de Toronto) ont conclu une alliance strat&amp;#233;gique en vertu de laquelle elles se retrouvent en t&amp;#234;te des prestataires de solutions Internet sans fil de prochaine g&amp;#233;n&amp;#233;ration. L'alliance, qui porte sur la commercialisation et la technologie, vise &amp;#224; acc&amp;#233;l&amp;#233;rer la cr&amp;#233;ation d'un environnement 'toujours en ligne, toujours branch&amp;#233;' aux fins de transmission de donn&amp;#233;es num&amp;#233;riques et de services interactifs aux professionnels mobiles. </P> <P> Les entreprises collaboreront ensemble afin de fournir une nouvelle classe de services Internet sans fil et de dispositifs informatiques raccord&amp;#233;s, group&amp;#233;s en tant que solutions diff&amp;#233;renci&amp;#233;es pour stimuler le trafic de donn&amp;#233;es et favoriser la fid&amp;#233;lisation des abonn&amp;#233;s. </P> <P> Faisant fond sur les capacit&amp;#233;s des dispositifs mobiles d'informatique et de communications d'aujourd'hui, ces solutions constitueront de v&amp;#233;ritables 'portails sans fil' permettant une interaction ouverte entre consommateurs, entreprises et l'Internet. </P> <P> &amp;#171;La demande en services de communications sans fil continue de grimper en fl&amp;#232;che, et nous consid&amp;#233;rons notre relation avec Nortel Networks comme un &amp;#233;l&amp;#233;ment important de nos projets pour continuer &amp;#224; r&amp;#233;pondre &amp;#224; la demande du march&amp;#233;.&amp;#187;, a expliqu&amp;#233; Mike Lazaridis, pr&amp;#233;sident et co-directeur g&amp;#233;n&amp;#233;ral, Research In Motion Limited. &amp;#171;Cette alliance va nous permettre d'acc&amp;#233;l&amp;#233;rer la livraison internationale de services de prochaine g&amp;#233;n&amp;#233;ration et de dispositifs Internet &amp;#233;volu&amp;#233;s.&amp;#187; </P> <P> &amp;#171;En tant que fournisseur mondial se trouvant en plein coeur de la r&amp;#233;volution Internet, Nortel Networks continue de privil&amp;#233;gier des alliances qui prolongent ses efforts pour b&amp;#226;tir un nouvel Internet haute performance&amp;#187;, a soulign&amp;#233; John Vice, vice-pr&amp;#233;sident, solutions sans fil, Nortel Networks. </P> <P> &amp;#171;RIM est un fer de lance au chapitre des services et dispositifs Internet sans fil; quant &amp;#224; Nortel Networks, elle guide l'&amp;#233;volution des r&amp;#233;seaux sans fil vers les technologies IP (protocole Internet) et radio de troisi&amp;#232;me g&amp;#233;n&amp;#233;ration&amp;#187;, a indiqu&amp;#233; M. Vice. &amp;#171;Nos comp&amp;#233;tences combin&amp;#233;es permettront de stimuler la mise au point de solutions compl&amp;#232;tes, &amp;#233;prouv&amp;#233;es et int&amp;#233;gr&amp;#233;es trouvant application depuis le r&amp;#233;seau jusqu'aux utilisateurs finaux.&amp;#187; </P> <P> Dans le cadre de cette alliance, Nortel Networks a r&amp;#233;cemment effectu&amp;#233; un placement en actions de 25 millions $US dans RIM. Research In Motion est un chef de file dans la conception, la fabrication et la commercialisation de solution sans fil novatrices s'adressant au march&amp;#233; des communications mobiles. Par l'&amp;#233;laboration et l'int&amp;#233;gration de mat&amp;#233;riel, de logiciels et de services, RIM fournit des solutions permettant un acc&amp;#232;s en toute transparence &amp;#224; de l'information &amp;#224; dur&amp;#233;e de vie critique - messagerie &amp;#233;lectronique et applications Internet et intranet. La technologie RIM permet &amp;#233;galement &amp;#224; une grande diversit&amp;#233; de d&amp;#233;veloppeurs et de fabricants tiers nord-am&amp;#233;ricains et du monde entier d'&amp;#233;toffer leurs produits et services en les dotant d'une connectivit&amp;#233; sans fil. Le portefeuille de produits prim&amp;#233;s de RIM comprend la gamme de produits RIM Inter@ctive Pager, la solution de courriel sans fil Blackberry, des cartes adaptateurs sans fil pour ordinateurs personnels, des modems sans fil int&amp;#233;gr&amp;#233;s et des outils logiciels. &amp;#201;tablie en 1984, RIM a son si&amp;#232;ge &amp;#224; Waterloo, en Ontario. Pour un compl&amp;#233;ment d'information, consultez son site Web &amp;#224; l'adresse www.rim.net. </P> <P> &amp;#192; propos de Nortel Networks </P> <P> Nortel Networks est une entreprise de premier plan, &amp;#224; l'&amp;#233;chelle mondiale, dans le domaine des solutions de t&amp;#233;l&amp;#233;phonie, de transmission de donn&amp;#233;es, de commerce &amp;#233;lectronique et de syst&amp;#232;mes sans fil pour Internet. La Soci&amp;#233;t&amp;#233;, dont les produits d'exploitation ont atteint 21,3 milliards de dollars US en 1999 selon les PCGR des &amp;#201;.-U., propose des solutions aux transporteurs, aux entreprises et aux fournisseurs de services partout dans le monde. Nortel Networks met actuellement en oeuvre un r&amp;#233;seau Internet haute performance, plus rapide et plus fiable que jamais. Elle red&amp;#233;finit les param&amp;#232;tres &amp;#233;conomiques et les normes de qualit&amp;#233; des services r&amp;#233;seau et Internet gr&amp;#226;ce aux produits de la gamme Unified Networks, gages d'une nouvelle &amp;#232;re en mati&amp;#232;re de collaboration, de communications et de commerce. Consultez notre site Web &amp;#224; l'adresse www.nortelnetworks.com. </P> <P> Certaines informations contenues dans le pr&amp;#233;sent communiqu&amp;#233; sont de nature prospective et sont assujetties &amp;#224; d'importants risques et incertitudes. Les r&amp;#233;sultats ou &amp;#233;v&amp;#233;nements dont il est question dans ces &amp;#233;nonc&amp;#233;s prospectifs pourraient diff&amp;#233;rer sensiblement des r&amp;#233;sultats ou &amp;#233;v&amp;#233;nements r&amp;#233;els. Parmi les facteurs pouvant &amp;#234;tre &amp;#224; l'origine des &amp;#233;carts entre ces r&amp;#233;sultats ou &amp;#233;v&amp;#233;nements et les pr&amp;#233;visions actuelles, mentionnons notamment : l'influence de la concurrence au chapitre des prix et des produits; la d&amp;#233;pendance envers le d&amp;#233;veloppement de nouveaux produits; les risques li&amp;#233;s &amp;#224; d'&amp;#233;ventuels d&amp;#233;fauts et responsabilit&amp;#233;s de produit; l'incidence de l'&amp;#233;volution rapide de la technologie et des march&amp;#233;s; la capacit&amp;#233; de Nortel Networks et de RIM d'int&amp;#233;grer de mani&amp;#232;re efficace les activit&amp;#233;s et les technologies des entreprises acquises; les conditions g&amp;#233;n&amp;#233;rales et les taux de croissance en vigueur dans le secteur et les march&amp;#233;s; la croissance et les conditions &amp;#233;conomiques &amp;#224; l'&amp;#233;chelle mondiale, surtout dans les march&amp;#233;s naissants, y compris la fluctuation des taux d'int&amp;#233;r&amp;#234;t et des taux de change; les cons&amp;#233;quences impr&amp;#233;vues des probl&amp;#232;mes li&amp;#233;s au passage &amp;#224; l'an 2000; et les r&amp;#233;percussions li&amp;#233;es aux regroupements dans le secteur des t&amp;#233;l&amp;#233;communications. Pour tout compl&amp;#233;ment d'information au sujet de certains de ces facteurs ou d'autres points, il y a lieu de consulter les rapports d&amp;#233;pos&amp;#233;s par Nortel Networks et RIM aupr&amp;#232;s de la Securities and Exchange Commission des &amp;#201;tats-Unis. Nortel Networks et RIM n'ont ni l'intention ni l'obligation de mettre &amp;#224; jour ou de r&amp;#233;viser des informations prospectives, que ce soit &amp;#224; la lumi&amp;#232;re de nouvelles informations, d'&amp;#233;v&amp;#233;nements futurs ou autrement. </div> <div> <UL> <LI>L'alliance proposera des solutions de prochaine g&amp;#233;n&amp;#233;ration &amp;#224; l'intention des professionnels mobiles </LI></UL> <P> Dallas - Nortel Networks (NT aux bourses de New York et de Toronto) et Research in Motion (RIMM au Nasdaq et RIM &amp;#224; la Bourse de Toronto) ont conclu une alliance strat&amp;#233;gique en vertu de laquelle elles se retrouvent en t&amp;#234;te des prestataires de solutions Internet sans fil de prochaine g&amp;#233;n&amp;#233;ration. L'alliance, qui porte sur la commercialisation et la technologie, vise &amp;#224; acc&amp;#233;l&amp;#233;rer la cr&amp;#233;ation d'un environnement 'toujours en ligne, toujours branch&amp;#233;' aux fins de transmission de donn&amp;#233;es num&amp;#233;riques et de services interactifs aux professionnels mobiles. </P> <P> Les entreprises collaboreront ensemble afin de fournir une nouvelle classe de services Internet sans fil et de dispositifs informatiques raccord&amp;#233;s, group&amp;#233;s en tant que solutions diff&amp;#233;renci&amp;#233;es pour stimuler le trafic de donn&amp;#233;es et favoriser la fid&amp;#233;lisation des abonn&amp;#233;s. </P> <P> Faisant fond sur les capacit&amp;#233;s des dispositifs mobiles d'informatique et de communications d'aujourd'hui, ces solutions constitueront de v&amp;#233;ritables 'portails sans fil' permettant une interaction ouverte entre consommateurs, entreprises et l'Internet. </P> <P> &amp;#171;La demande en services de communications sans fil continue de grimper en fl&amp;#232;che, et nous consid&amp;#233;rons notre relation avec Nortel Networks comme un &amp;#233;l&amp;#233;ment important de nos projets pour continuer &amp;#224; r&amp;#233;pondre &amp;#224; la demande du march&amp;#233;.&amp;#187;, a expliqu&amp;#233; Mike Lazaridis, pr&amp;#233;sident et co-directeur g&amp;#233;n&amp;#233;ral, Research In Motion Limited. &amp;#171;Cette alliance va nous permettre d'acc&amp;#233;l&amp;#233;rer la livraison internationale de services de prochaine g&amp;#233;n&amp;#233;ration et de dispositifs Internet &amp;#233;volu&amp;#233;s.&amp;#187; </P> <P> &amp;#171;En tant que fournisseur mondial se trouvant en plein coeur de la r&amp;#233;volution Internet, Nortel Networks continue de privil&amp;#233;gier des alliances qui prolongent ses efforts pour b&amp;#226;tir un nouvel Internet haute performance&amp;#187;, a soulign&amp;#233; John Vice, vice-pr&amp;#233;sident, solutions sans fil, Nortel Networks. </P> <P> &amp;#171;RIM est un fer de lance au chapitre des services et dispositifs Internet sans fil; quant &amp;#224; Nortel Networks, elle guide l'&amp;#233;volution des r&amp;#233;seaux sans fil vers les technologies IP (protocole Internet) et radio de troisi&amp;#232;me g&amp;#233;n&amp;#233;ration&amp;#187;, a indiqu&amp;#233; M. Vice. &amp;#171;Nos comp&amp;#233;tences combin&amp;#233;es permettront de stimuler la mise au point de solutions compl&amp;#232;tes, &amp;#233;prouv&amp;#233;es et int&amp;#233;gr&amp;#233;es trouvant application depuis le r&amp;#233;seau jusqu'aux utilisateurs finaux.&amp;#187; </P> <P> Dans le cadre de cette alliance, Nortel Networks a r&amp;#233;cemment effectu&amp;#233; un placement en actions de 25 millions $US dans RIM. Research In Motion est un chef de file dans la conception, la fabrication et la commercialisation de solution sans fil novatrices s'adressant au march&amp;#233; des communications mobiles. Par l'&amp;#233;laboration et l'int&amp;#233;gration de mat&amp;#233;riel, de logiciels et de services, RIM fournit des solutions permettant un acc&amp;#232;s en toute transparence &amp;#224; de l'information &amp;#224; dur&amp;#233;e de vie critique - messagerie &amp;#233;lectronique et applications Internet et intranet. La technologie RIM permet &amp;#233;galement &amp;#224; une grande diversit&amp;#233; de d&amp;#233;veloppeurs et de fabricants tiers nord-am&amp;#233;ricains et du monde entier d'&amp;#233;toffer leurs produits et services en les dotant d'une connectivit&amp;#233; sans fil. Le portefeuille de produits prim&amp;#233;s de RIM comprend la gamme de produits RIM Inter@ctive Pager, la solution de courriel sans fil Blackberry, des cartes adaptateurs sans fil pour ordinateurs personnels, des modems sans fil int&amp;#233;gr&amp;#233;s et des outils logiciels. &amp;#201;tablie en 1984, RIM a son si&amp;#232;ge &amp;#224; Waterloo, en Ontario. Pour un compl&amp;#233;ment d'information, consultez son site Web &amp;#224; l'adresse www.rim.net. </P> <P> &amp;#192; propos de Nortel Networks </P> <P> Nortel Networks est une entreprise de premier plan, &amp;#224; l'&amp;#233;chelle mondiale, dans le domaine des solutions de t&amp;#233;l&amp;#233;phonie, de transmission de donn&amp;#233;es, de commerce &amp;#233;lectronique et de syst&amp;#232;mes sans fil pour Internet. La Soci&amp;#233;t&amp;#233;, dont les produits d'exploitation ont atteint 21,3 milliards de dollars US en 1999 selon les PCGR des &amp;#201;.-U., propose des solutions aux transporteurs, aux entreprises et aux fournisseurs de services partout dans le monde. Nortel Networks met actuellement en oeuvre un r&amp;#233;seau Internet haute performance, plus rapide et plus fiable que jamais. Elle red&amp;#233;finit les param&amp;#232;tres &amp;#233;conomiques et les normes de qualit&amp;#233; des services r&amp;#233;seau et Internet gr&amp;#226;ce aux produits de la gamme Unified Networks, gages d'une nouvelle &amp;#232;re en mati&amp;#232;re de collaboration, de communications et de commerce. Consultez notre site Web &amp;#224; l'adresse www.nortelnetworks.com. </P> <P> Certaines informations contenues dans le pr&amp;#233;sent communiqu&amp;#233; sont de nature prospective et sont assujetties &amp;#224; d'importants risques et incertitudes. Les r&amp;#233;sultats ou &amp;#233;v&amp;#233;nements dont il est question dans ces &amp;#233;nonc&amp;#233;s prospectifs pourraient diff&amp;#233;rer sensiblement des r&amp;#233;sultats ou &amp;#233;v&amp;#233;nements r&amp;#233;els. Parmi les facteurs pouvant &amp;#234;tre &amp;#224; l'origine des &amp;#233;carts entre ces r&amp;#233;sultats ou &amp;#233;v&amp;#233;nements et les pr&amp;#233;visions actuelles, mentionnons notamment : l'influence de la concurrence au chapitre des prix et des produits; la d&amp;#233;pendance envers le d&amp;#233;veloppement de nouveaux produits; les risques li&amp;#233;s &amp;#224; d'&amp;#233;ventuels d&amp;#233;fauts et responsabilit&amp;#233;s de produit; l'incidence de l'&amp;#233;volution rapide de la technologie et des march&amp;#233;s; la capacit&amp;#233; de Nortel Networks et de RIM d'int&amp;#233;grer de mani&amp;#232;re efficace les activit&amp;#233;s et les technologies des entreprises acquises; les conditions g&amp;#233;n&amp;#233;rales et les taux de croissance en vigueur dans le secteur et les march&amp;#233;s; la croissance et les conditions &amp;#233;conomiques &amp;#224; l'&amp;#233;chelle mondiale, surtout dans les march&amp;#233;s naissants, y compris la fluctuation des taux d'int&amp;#233;r&amp;#234;t et des taux de change; les cons&amp;#233;quences impr&amp;#233;vues des probl&amp;#232;mes li&amp;#233;s au passage &amp;#224; l'an 2000; et les r&amp;#233;percussions li&amp;#233;es aux regroupements dans le secteur des t&amp;#233;l&amp;#233;communications. Pour tout compl&amp;#233;ment d'information au sujet de certains de ces facteurs ou d'autres points, il y a lieu de consulter les rapports d&amp;#233;pos&amp;#233;s par Nortel Networks et RIM aupr&amp;#232;s de la Securities and Exchange Commission des &amp;#201;tats-Unis. Nortel Networks et RIM n'ont ni l'intention ni l'obligation de mettre &amp;#224; jour ou de r&amp;#233;viser des informations prospectives, que ce soit &amp;#224; la lumi&amp;#232;re de nouvelles informations, d'&amp;#233;v&amp;#233;nements futurs ou autrement. </div>