NORTEL NETWORKS ET TALARIAN CRÉERONT ET METTRONT EN PLACE UNE INFRASTRUCTURE DE CYBERCOMMERCE EN TEMPS RÉEL

09 Février , 2000, 15:06 GMT de Nortel Networks Corporation

<div> <UL> <LI>L'entente portera sur les outils de cybercommerce de la seconde g&amp;#233;n&amp;#233;ration, cr&amp;#233;era des solutions d'acc&amp;#232;s instantan&amp;#233; pour la Bourse de New York et d'autres grandes entreprises clientes </LI></UL> <P> San Francisco - Nortel Networks (NT aux bourses de New York et Toronto) et Talarian, le plus important fournisseur de logiciel d'infrastructure de cybercommerce en temps r&amp;#233;el, ont annonc&amp;#233; aujourd'hui qu'elles avaient conclu une alliance strat&amp;#233;gique pour offrir des solutions d'acc&amp;#232;s instantan&amp;#233; &amp;#224; des donn&amp;#233;es et de l'information, composantes critiques d'applications allant du contr&amp;#244;le des engins spatiaux et des satellites &amp;#224; l'ex&amp;#233;cution de transactions &amp;#224; la Bourse de New York. </P> <P> Dans le cadre de cette alliance, qui pr&amp;#233;voit que Nortel Networks acquerra une participation minoritaire de 10 millions $ en actions de Talarian, les deux entreprises pr&amp;#233;voient tester, mettre au point et commercialiser conjointement l'infrastructure de cybercommerce en temps r&amp;#233;el de la prochaine g&amp;#233;n&amp;#233;ration, combinant le logiciel SmartSockets de Talarian et les solutions Internet &amp;#224; haut rendement de Nortel Networks. </P> <P> Conscientes du besoin de rester &amp;#224; l'avant-garde dans le secteur grandissant de l'utilisation d'Internet pour des transactions en temps r&amp;#233;el, les deux entreprises pr&amp;#233;voient cr&amp;#233;er des solutions de mise en r&amp;#233;seau bout-en-bout de transmission de la voix, de donn&amp;#233;es et vid&amp;#233;o qui am&amp;#233;lioreront consid&amp;#233;rablement e rendement des services d'information et de transaction en temps r&amp;#233;el. En plus d'offrir des solutions pour les r&amp;#233;seaux de fibre optique, les soci&amp;#233;t&amp;#233;s pr&amp;#233;voient fournir des solutions en temps r&amp;#233;el pour la diffusion de donn&amp;#233;es sur des r&amp;#233;seaux sans fil. </P> <P> &amp;#171; En combinant les avantages de l'Internet &amp;#224; rendement &amp;#233;lev&amp;#233; et l'acc&amp;#232;s en temps r&amp;#233;el, nous pouvons aider nos clients &amp;#224; mettre de l'argent en banque &amp;#187;, a d&amp;#233;clar&amp;#233; M. Paul Callahan, vice-pr&amp;#233;sident, investissements strat&amp;#233;giques et technologiques, Nortel Networks. &amp;#171; Dans les outils de seconde g&amp;#233;n&amp;#233;ration de cybercommerce, il sera tr&amp;#232;s important pour les clients d'avoir un acc&amp;#232;s instantan&amp;#233; aux applications de donn&amp;#233;es et de cybercommerce. Sinon, ils perdront leur part du march&amp;#233;. Gr&amp;#226;ce &amp;#224; notre partenariat, nous combinerons nos ressources Internet &amp;#224; haut rendement au logiciel de Talarian pour cr&amp;#233;er une connexion de cybercommerce transparente et en temps r&amp;#233;el. &amp;#187; </P> <P> Le logiciel d'infrastructure en temps r&amp;#233;el permet de cr&amp;#233;er les nombreuses applications de cybercommerce telles que celles exig&amp;#233;es par les grandes bourses et les maisons de courtage &amp;#224; volume &amp;#233;lev&amp;#233; du monde entier. Talarian poss&amp;#232;de une assise importante sur ce march&amp;#233; avec des clients comme la Bourse de New York, Securities Industry Automation Corporation (SIAC), Credit Suisse First Boston, la Bourse de Philadelphie, la Chicago Board Options Exchange et Primex, un fournisseur cl&amp;#233; de r&amp;#233;seaux de courtage hors des heures ouvrables. </P> <P> Monsieur Callahan, qui se joindra au conseil d'administration de Talarian, a d&amp;#233;clar&amp;#233; que bien que l'industrie des services soit la principale vis&amp;#233;e par cet effort de marketing conjoint, les deux entreprises commenceront &amp;#224; solliciter d'autres industries au cours du premier trimestre. </P> <P> Les autres secteurs industriels m&amp;#251;rs pour ces applications, qui seront commercialis&amp;#233;es sous la marque SmartSockets, comprennent notamment : </P> <UL> <LI>la diffusion de nouvelles et de donn&amp;#233;es financi&amp;#232;res; <LI>la diffusion audio et vid&amp;#233;o en ligne en temps r&amp;#233;el; <LI>la vid&amp;#233;oconf&amp;#233;rence : l'enseignements &amp;#224; distance, les t&amp;#233;l&amp;#233;r&amp;#233;unions et le t&amp;#233;l&amp;#233;travail; <LI>les t&amp;#233;l&amp;#233;communications : la d&amp;#233;tection de fraude par carte d'appel en temps r&amp;#233;el et la surveillance; le contr&amp;#244;le de dispositifs de r&amp;#233;seau,incluant la diffusion d'alarmes et d'erreurs, ainsi que l'acheminement d'appels et de services; <LI>contr&amp;#244;le de la fabrication et du traitement : collecte, surveillance et diffusion en temps r&amp;#233;el de donn&amp;#233;es recueillies par des capteurs dans les usines; <LI>les secteurs militaire et a&amp;#233;rospatial : captation de signaux et diffusion de donn&amp;#233;es en temps r&amp;#233;el d'installations de satellites, de radar et int&amp;#233;gration et bancs d'essai. </LI></UL> <P> &amp;#171; En tant qu'exploitant du r&amp;#233;seau de la Bourse de New York, SIAC est tr&amp;#232;s heureuse de voir ces entreprises travailler ensemble &amp;#187;, a d&amp;#233;clar&amp;#233; M. Joe Kubat, vice-pr&amp;#233;sident directeur, Services &amp;#224; la Bourse de New York, SIAC. &amp;#171; Nous utilisons actuellement des produits de Nortel Networks et de Talarian dans nos syst&amp;#232;mes et r&amp;#233;seaux de transaction. Dans un monde o&amp;#249; l'on traite plus d'un milliard d'actions par jour, reposant sur des syst&amp;#232;mes fiables de livraison de messages en temps r&amp;#233;el, le partenariat Nortel Networks-Talarian offrira des avantages importants pour notre industrie. &amp;#187; </P> <P> &amp;#171; Notre relation avec Nortel Networks procure &amp;#224; nos clients un avantage important, particuli&amp;#232;rement ceux qui ont besoin d'applications tr&amp;#232;s adaptables et fonctionnant en temps r&amp;#233;el &amp;#187;, a d&amp;#233;clar&amp;#233; M. Paul Larson, pr&amp;#233;sident et chef de la direction de Talarian. &amp;#171; Avec le passage rapide au cybercommerce de la seconde g&amp;#233;n&amp;#233;ration, l'int&amp;#233;gration du logiciel au r&amp;#233;seau Internet &amp;#224; haut rendement n'a jamais &amp;#233;t&amp;#233; plus importante. &amp;#187; </P> <P> Le logiciel d'infrastructure de cybercommerce en temps r&amp;#233;el permet la mise en place du march&amp;#233; du logiciel de gestion des affaires, qui est en plein essor, selon International Data Corporation (IDC). </P> <P> Les recherches de IDC indiquent que les revenus li&amp;#233;s &amp;#224; la gestion des logiciels d'affaires conna&amp;#238;tront un taux de croissance compos&amp;#233; annuel de 77% et un taux de plus de 1 700 % entre 1998 et 2003, passant de 313 millions $ en 1998 &amp;#224; 5,3 milliards $ en 2003. Le march&amp;#233; profite du nouveau besoin de communications instantan&amp;#233;es dans des applications comme le transfert de donn&amp;#233;es sur le march&amp;#233; boursier aux n&amp;#233;gociateurs, courtiers et au grand public sur des r&amp;#233;seaux &amp;#233;tendus et sur Internet. </P> <P> &amp;#171; Chacun admet le r&amp;#244;le essentiel que les logiciels d'affaires jouent dans le monde des affaires actuel reposant de plus en plus sur le cybercommerce et les syst&amp;#232;mes r&amp;#233;partis &amp;#187;, a d&amp;#233;clar&amp;#233; M. Ed Acly, directeur du secteur de la recherche sur les logiciels standard personnalis&amp;#233;s et les logiciels d'affaires de IDC. &amp;#171; Pour de nombreuses raisons, il devient de plus en plus probable que les applications r&amp;#233;parties devront &amp;#234;tre int&amp;#233;gr&amp;#233;es les unes avec les autres afin d'offrir aux entreprises la valeur n&amp;#233;cessaire pour faire face &amp;#224; la concurrence future. La croissance actuelle du secteur d&amp;#233;coule du besoin de trouver une meilleure fa&amp;#231;on d'assurer l'int&amp;#233;gration d'applications, le traitement dirig&amp;#233; par les &amp;#233;v&amp;#233;nements et l'automatisation des processus d'affaires. Au cours des prochaines ann&amp;#233;es, IDC pr&amp;#233;voit que la croissance reposera de plus en plus sur l'automatisation des processus d'affaires et la communication en temps r&amp;#233;el. &amp;#187; </P> <P> L'annonce a &amp;#233;t&amp;#233; faite aujourd'hui &amp;#224; San Francisco au Sommet mcast 2000, o&amp;#249; Nortel Networks a eu l'honneur de livrer le discours d'ouverture exposant la vision de l'avenir en mati&amp;#232;re de multidiffusion et de cybercommerce en temps r&amp;#233;el. Talarian a &amp;#233;galement livr&amp;#233; un discours sur l'&amp;#233;tat actuel et l'avenir de normes de multidiffusion fiables. Ces normes du Internet Engineering Task Force (IETF) sont essentielles pour la prochaine vague d'applications de diffusion sur Internet. Nortel Networks et Talarian combinent leurs efforts pour amener l'adoption de ces normes de l'IETF. </P> <P> &amp;#192; propos de Talarian </P> <P> Talarian Corporation est un fournisseur chef de file de logiciel d'infrastructure en temps r&amp;#233;el pour l'entreprise et Internet. Gr&amp;#226;ce &amp;#224; d'&amp;#233;troites relations avec les fabricants OEM, les produits de Talarian sont install&amp;#233;s sur plus d'ordinateurs que tout autre logiciel standard personnalis&amp;#233; au monde. Le logiciel de Talarian est utilis&amp;#233; par des centaines des plus importantes organisations du monde dans leurs applications les plus exigeantes, incluant la Bourse de New York, Credit Suisse First Boston, Lucent Technologies, Salomon Smith Barney, Hewlett Packard, Lockheed Martin, Nortel Networks, Broadcast.com, MCI WorldCom, MindSpring and Southwest Airlines. Talarian est membre de l'International Middleware Association (IMWA), de IMPI, de la Securities Industry Association (SIA) et du Object Management Group (OMG). Talarian est une soci&amp;#233;t&amp;#233; priv&amp;#233;e dont le si&amp;#232;ge social est &amp;#233;tabli &amp;#224; Los Altos, en Californie. Elle poss&amp;#232;de des bureaux de satellite partout aux Etats-Unis et dans le monde. On peut obtenir davantage de renseignements sur Talarian en visitant son site au www.talarian.com. </P> <P> &amp;#192; propos de Nortel Networks </P> <P> Nortel Networks Nortel Networks est une entreprise de premier plan, &amp;#224; l'&amp;#233;chelle mondiale, dans le domaine des solutions de t&amp;#233;l&amp;#233;phonie et de transmission de donn&amp;#233;es sans fil pour Internet. En 1999, la soci&amp;#233;t&amp;#233; a enregistr&amp;#233; des revenus de 21,3 milliards $ US selon les PCGR aux Etats-Unis. Elle offre des solutions aux transporteurs, aux entreprises et aux fournisseurs de services partout dans le monde. Nortel Networks met actuellement en oeuvre un r&amp;#233;seau Internet hautement performant, plus rapide et plus fiable que jamais. Elle red&amp;#233;finit les param&amp;#232;tres &amp;#233;conomiques et les normes de qualit&amp;#233; pour les services r&amp;#233;seau et Internet gr&amp;#226;ce aux produits de la gamme Unified Networks (R&amp;#233;seaux unifi&amp;#233;s), qui ouvre la voie &amp;#224; une nouvelle &amp;#232;re en mati&amp;#232;re de collaboration, de communications et de commerce. L'adresse de son site Web est www.nortelnetworks.com. </P> <P> Certains renseignements contenus dans le pr&amp;#233;sent communiqu&amp;#233; sont de nature prospective et sont assujettis &amp;#224; d'importants facteurs de risque et d'incertitude. Les r&amp;#233;sultats ou &amp;#233;v&amp;#233;nements dont il est question dans ces &amp;#233;nonc&amp;#233;s prospectifs pourraient diff&amp;#233;rer consid&amp;#233;rablement des r&amp;#233;sultats ou &amp;#233;v&amp;#233;nements r&amp;#233;els. Parmi les facteurs pouvant &amp;#234;tre &amp;#224; l'origine des &amp;#233;carts entre ces r&amp;#233;sultats ou &amp;#233;v&amp;#233;nements et les pr&amp;#233;visions actuelles, mentionnons notamment : l'influence de la concurrence au chapitre des prix et des produits; la d&amp;#233;pendance &amp;#224; l'&amp;#233;gard du d&amp;#233;veloppement de nouveaux produits; l'incidence de l'&amp;#233;volution rapide de la technologie et des march&amp;#233;s; la capacit&amp;#233; de Nortel Networks d'int&amp;#233;grer de mani&amp;#232;re efficace les activit&amp;#233;s et les technologies des entreprises acquises; les conditions g&amp;#233;n&amp;#233;rales et les taux de croissance dans le secteur et les march&amp;#233;s; la croissance et les conditions &amp;#233;conomiques &amp;#224; l'&amp;#233;chelle mondiale, surtout dans les march&amp;#233;s naissants, y compris la fluctuation des taux d'int&amp;#233;r&amp;#234;t et des taux de change; les cons&amp;#233;quences impr&amp;#233;vues des probl&amp;#232;mes li&amp;#233;s au passage &amp;#224; l'an 2000; et les r&amp;#233;percussions des regroupements dans le secteur des t&amp;#233;l&amp;#233;communications. Pour obtenir plus de renseignements au sujet de ces facteurs et d'autres, veuillez consulter les rapports d&amp;#233;pos&amp;#233;s par Nortel Networks aupr&amp;#232;s de la Securities and Exchange Commission des &amp;#201;tats-Unis. Nortel Networks n'a ni l'intention, ni l'obligation de mettre &amp;#224; jour ou de r&amp;#233;viser des &amp;#233;nonc&amp;#233;s prospectifs, que ce soit &amp;#224; la lumi&amp;#232;re de nouvelles informations, d'&amp;#233;v&amp;#233;nements futurs ou autrement. </P> </div> <div> <UL> <LI>L'entente portera sur les outils de cybercommerce de la seconde g&amp;#233;n&amp;#233;ration, cr&amp;#233;era des solutions d'acc&amp;#232;s instantan&amp;#233; pour la Bourse de New York et d'autres grandes entreprises clientes </LI></UL> <P> San Francisco - Nortel Networks (NT aux bourses de New York et Toronto) et Talarian, le plus important fournisseur de logiciel d'infrastructure de cybercommerce en temps r&amp;#233;el, ont annonc&amp;#233; aujourd'hui qu'elles avaient conclu une alliance strat&amp;#233;gique pour offrir des solutions d'acc&amp;#232;s instantan&amp;#233; &amp;#224; des donn&amp;#233;es et de l'information, composantes critiques d'applications allant du contr&amp;#244;le des engins spatiaux et des satellites &amp;#224; l'ex&amp;#233;cution de transactions &amp;#224; la Bourse de New York. </P> <P> Dans le cadre de cette alliance, qui pr&amp;#233;voit que Nortel Networks acquerra une participation minoritaire de 10 millions $ en actions de Talarian, les deux entreprises pr&amp;#233;voient tester, mettre au point et commercialiser conjointement l'infrastructure de cybercommerce en temps r&amp;#233;el de la prochaine g&amp;#233;n&amp;#233;ration, combinant le logiciel SmartSockets de Talarian et les solutions Internet &amp;#224; haut rendement de Nortel Networks. </P> <P> Conscientes du besoin de rester &amp;#224; l'avant-garde dans le secteur grandissant de l'utilisation d'Internet pour des transactions en temps r&amp;#233;el, les deux entreprises pr&amp;#233;voient cr&amp;#233;er des solutions de mise en r&amp;#233;seau bout-en-bout de transmission de la voix, de donn&amp;#233;es et vid&amp;#233;o qui am&amp;#233;lioreront consid&amp;#233;rablement e rendement des services d'information et de transaction en temps r&amp;#233;el. En plus d'offrir des solutions pour les r&amp;#233;seaux de fibre optique, les soci&amp;#233;t&amp;#233;s pr&amp;#233;voient fournir des solutions en temps r&amp;#233;el pour la diffusion de donn&amp;#233;es sur des r&amp;#233;seaux sans fil. </P> <P> &amp;#171; En combinant les avantages de l'Internet &amp;#224; rendement &amp;#233;lev&amp;#233; et l'acc&amp;#232;s en temps r&amp;#233;el, nous pouvons aider nos clients &amp;#224; mettre de l'argent en banque &amp;#187;, a d&amp;#233;clar&amp;#233; M. Paul Callahan, vice-pr&amp;#233;sident, investissements strat&amp;#233;giques et technologiques, Nortel Networks. &amp;#171; Dans les outils de seconde g&amp;#233;n&amp;#233;ration de cybercommerce, il sera tr&amp;#232;s important pour les clients d'avoir un acc&amp;#232;s instantan&amp;#233; aux applications de donn&amp;#233;es et de cybercommerce. Sinon, ils perdront leur part du march&amp;#233;. Gr&amp;#226;ce &amp;#224; notre partenariat, nous combinerons nos ressources Internet &amp;#224; haut rendement au logiciel de Talarian pour cr&amp;#233;er une connexion de cybercommerce transparente et en temps r&amp;#233;el. &amp;#187; </P> <P> Le logiciel d'infrastructure en temps r&amp;#233;el permet de cr&amp;#233;er les nombreuses applications de cybercommerce telles que celles exig&amp;#233;es par les grandes bourses et les maisons de courtage &amp;#224; volume &amp;#233;lev&amp;#233; du monde entier. Talarian poss&amp;#232;de une assise importante sur ce march&amp;#233; avec des clients comme la Bourse de New York, Securities Industry Automation Corporation (SIAC), Credit Suisse First Boston, la Bourse de Philadelphie, la Chicago Board Options Exchange et Primex, un fournisseur cl&amp;#233; de r&amp;#233;seaux de courtage hors des heures ouvrables. </P> <P> Monsieur Callahan, qui se joindra au conseil d'administration de Talarian, a d&amp;#233;clar&amp;#233; que bien que l'industrie des services soit la principale vis&amp;#233;e par cet effort de marketing conjoint, les deux entreprises commenceront &amp;#224; solliciter d'autres industries au cours du premier trimestre. </P> <P> Les autres secteurs industriels m&amp;#251;rs pour ces applications, qui seront commercialis&amp;#233;es sous la marque SmartSockets, comprennent notamment : </P> <UL> <LI>la diffusion de nouvelles et de donn&amp;#233;es financi&amp;#232;res; <LI>la diffusion audio et vid&amp;#233;o en ligne en temps r&amp;#233;el; <LI>la vid&amp;#233;oconf&amp;#233;rence : l'enseignements &amp;#224; distance, les t&amp;#233;l&amp;#233;r&amp;#233;unions et le t&amp;#233;l&amp;#233;travail; <LI>les t&amp;#233;l&amp;#233;communications : la d&amp;#233;tection de fraude par carte d'appel en temps r&amp;#233;el et la surveillance; le contr&amp;#244;le de dispositifs de r&amp;#233;seau,incluant la diffusion d'alarmes et d'erreurs, ainsi que l'acheminement d'appels et de services; <LI>contr&amp;#244;le de la fabrication et du traitement : collecte, surveillance et diffusion en temps r&amp;#233;el de donn&amp;#233;es recueillies par des capteurs dans les usines; <LI>les secteurs militaire et a&amp;#233;rospatial : captation de signaux et diffusion de donn&amp;#233;es en temps r&amp;#233;el d'installations de satellites, de radar et int&amp;#233;gration et bancs d'essai. </LI></UL> <P> &amp;#171; En tant qu'exploitant du r&amp;#233;seau de la Bourse de New York, SIAC est tr&amp;#232;s heureuse de voir ces entreprises travailler ensemble &amp;#187;, a d&amp;#233;clar&amp;#233; M. Joe Kubat, vice-pr&amp;#233;sident directeur, Services &amp;#224; la Bourse de New York, SIAC. &amp;#171; Nous utilisons actuellement des produits de Nortel Networks et de Talarian dans nos syst&amp;#232;mes et r&amp;#233;seaux de transaction. Dans un monde o&amp;#249; l'on traite plus d'un milliard d'actions par jour, reposant sur des syst&amp;#232;mes fiables de livraison de messages en temps r&amp;#233;el, le partenariat Nortel Networks-Talarian offrira des avantages importants pour notre industrie. &amp;#187; </P> <P> &amp;#171; Notre relation avec Nortel Networks procure &amp;#224; nos clients un avantage important, particuli&amp;#232;rement ceux qui ont besoin d'applications tr&amp;#232;s adaptables et fonctionnant en temps r&amp;#233;el &amp;#187;, a d&amp;#233;clar&amp;#233; M. Paul Larson, pr&amp;#233;sident et chef de la direction de Talarian. &amp;#171; Avec le passage rapide au cybercommerce de la seconde g&amp;#233;n&amp;#233;ration, l'int&amp;#233;gration du logiciel au r&amp;#233;seau Internet &amp;#224; haut rendement n'a jamais &amp;#233;t&amp;#233; plus importante. &amp;#187; </P> <P> Le logiciel d'infrastructure de cybercommerce en temps r&amp;#233;el permet la mise en place du march&amp;#233; du logiciel de gestion des affaires, qui est en plein essor, selon International Data Corporation (IDC). </P> <P> Les recherches de IDC indiquent que les revenus li&amp;#233;s &amp;#224; la gestion des logiciels d'affaires conna&amp;#238;tront un taux de croissance compos&amp;#233; annuel de 77% et un taux de plus de 1 700 % entre 1998 et 2003, passant de 313 millions $ en 1998 &amp;#224; 5,3 milliards $ en 2003. Le march&amp;#233; profite du nouveau besoin de communications instantan&amp;#233;es dans des applications comme le transfert de donn&amp;#233;es sur le march&amp;#233; boursier aux n&amp;#233;gociateurs, courtiers et au grand public sur des r&amp;#233;seaux &amp;#233;tendus et sur Internet. </P> <P> &amp;#171; Chacun admet le r&amp;#244;le essentiel que les logiciels d'affaires jouent dans le monde des affaires actuel reposant de plus en plus sur le cybercommerce et les syst&amp;#232;mes r&amp;#233;partis &amp;#187;, a d&amp;#233;clar&amp;#233; M. Ed Acly, directeur du secteur de la recherche sur les logiciels standard personnalis&amp;#233;s et les logiciels d'affaires de IDC. &amp;#171; Pour de nombreuses raisons, il devient de plus en plus probable que les applications r&amp;#233;parties devront &amp;#234;tre int&amp;#233;gr&amp;#233;es les unes avec les autres afin d'offrir aux entreprises la valeur n&amp;#233;cessaire pour faire face &amp;#224; la concurrence future. La croissance actuelle du secteur d&amp;#233;coule du besoin de trouver une meilleure fa&amp;#231;on d'assurer l'int&amp;#233;gration d'applications, le traitement dirig&amp;#233; par les &amp;#233;v&amp;#233;nements et l'automatisation des processus d'affaires. Au cours des prochaines ann&amp;#233;es, IDC pr&amp;#233;voit que la croissance reposera de plus en plus sur l'automatisation des processus d'affaires et la communication en temps r&amp;#233;el. &amp;#187; </P> <P> L'annonce a &amp;#233;t&amp;#233; faite aujourd'hui &amp;#224; San Francisco au Sommet mcast 2000, o&amp;#249; Nortel Networks a eu l'honneur de livrer le discours d'ouverture exposant la vision de l'avenir en mati&amp;#232;re de multidiffusion et de cybercommerce en temps r&amp;#233;el. Talarian a &amp;#233;galement livr&amp;#233; un discours sur l'&amp;#233;tat actuel et l'avenir de normes de multidiffusion fiables. Ces normes du Internet Engineering Task Force (IETF) sont essentielles pour la prochaine vague d'applications de diffusion sur Internet. Nortel Networks et Talarian combinent leurs efforts pour amener l'adoption de ces normes de l'IETF. </P> <P> &amp;#192; propos de Talarian </P> <P> Talarian Corporation est un fournisseur chef de file de logiciel d'infrastructure en temps r&amp;#233;el pour l'entreprise et Internet. Gr&amp;#226;ce &amp;#224; d'&amp;#233;troites relations avec les fabricants OEM, les produits de Talarian sont install&amp;#233;s sur plus d'ordinateurs que tout autre logiciel standard personnalis&amp;#233; au monde. Le logiciel de Talarian est utilis&amp;#233; par des centaines des plus importantes organisations du monde dans leurs applications les plus exigeantes, incluant la Bourse de New York, Credit Suisse First Boston, Lucent Technologies, Salomon Smith Barney, Hewlett Packard, Lockheed Martin, Nortel Networks, Broadcast.com, MCI WorldCom, MindSpring and Southwest Airlines. Talarian est membre de l'International Middleware Association (IMWA), de IMPI, de la Securities Industry Association (SIA) et du Object Management Group (OMG). Talarian est une soci&amp;#233;t&amp;#233; priv&amp;#233;e dont le si&amp;#232;ge social est &amp;#233;tabli &amp;#224; Los Altos, en Californie. Elle poss&amp;#232;de des bureaux de satellite partout aux Etats-Unis et dans le monde. On peut obtenir davantage de renseignements sur Talarian en visitant son site au www.talarian.com. </P> <P> &amp;#192; propos de Nortel Networks </P> <P> Nortel Networks Nortel Networks est une entreprise de premier plan, &amp;#224; l'&amp;#233;chelle mondiale, dans le domaine des solutions de t&amp;#233;l&amp;#233;phonie et de transmission de donn&amp;#233;es sans fil pour Internet. En 1999, la soci&amp;#233;t&amp;#233; a enregistr&amp;#233; des revenus de 21,3 milliards $ US selon les PCGR aux Etats-Unis. Elle offre des solutions aux transporteurs, aux entreprises et aux fournisseurs de services partout dans le monde. Nortel Networks met actuellement en oeuvre un r&amp;#233;seau Internet hautement performant, plus rapide et plus fiable que jamais. Elle red&amp;#233;finit les param&amp;#232;tres &amp;#233;conomiques et les normes de qualit&amp;#233; pour les services r&amp;#233;seau et Internet gr&amp;#226;ce aux produits de la gamme Unified Networks (R&amp;#233;seaux unifi&amp;#233;s), qui ouvre la voie &amp;#224; une nouvelle &amp;#232;re en mati&amp;#232;re de collaboration, de communications et de commerce. L'adresse de son site Web est www.nortelnetworks.com. </P> <P> Certains renseignements contenus dans le pr&amp;#233;sent communiqu&amp;#233; sont de nature prospective et sont assujettis &amp;#224; d'importants facteurs de risque et d'incertitude. Les r&amp;#233;sultats ou &amp;#233;v&amp;#233;nements dont il est question dans ces &amp;#233;nonc&amp;#233;s prospectifs pourraient diff&amp;#233;rer consid&amp;#233;rablement des r&amp;#233;sultats ou &amp;#233;v&amp;#233;nements r&amp;#233;els. Parmi les facteurs pouvant &amp;#234;tre &amp;#224; l'origine des &amp;#233;carts entre ces r&amp;#233;sultats ou &amp;#233;v&amp;#233;nements et les pr&amp;#233;visions actuelles, mentionnons notamment : l'influence de la concurrence au chapitre des prix et des produits; la d&amp;#233;pendance &amp;#224; l'&amp;#233;gard du d&amp;#233;veloppement de nouveaux produits; l'incidence de l'&amp;#233;volution rapide de la technologie et des march&amp;#233;s; la capacit&amp;#233; de Nortel Networks d'int&amp;#233;grer de mani&amp;#232;re efficace les activit&amp;#233;s et les technologies des entreprises acquises; les conditions g&amp;#233;n&amp;#233;rales et les taux de croissance dans le secteur et les march&amp;#233;s; la croissance et les conditions &amp;#233;conomiques &amp;#224; l'&amp;#233;chelle mondiale, surtout dans les march&amp;#233;s naissants, y compris la fluctuation des taux d'int&amp;#233;r&amp;#234;t et des taux de change; les cons&amp;#233;quences impr&amp;#233;vues des probl&amp;#232;mes li&amp;#233;s au passage &amp;#224; l'an 2000; et les r&amp;#233;percussions des regroupements dans le secteur des t&amp;#233;l&amp;#233;communications. Pour obtenir plus de renseignements au sujet de ces facteurs et d'autres, veuillez consulter les rapports d&amp;#233;pos&amp;#233;s par Nortel Networks aupr&amp;#232;s de la Securities and Exchange Commission des &amp;#201;tats-Unis. Nortel Networks n'a ni l'intention, ni l'obligation de mettre &amp;#224; jour ou de r&amp;#233;viser des &amp;#233;nonc&amp;#233;s prospectifs, que ce soit &amp;#224; la lumi&amp;#232;re de nouvelles informations, d'&amp;#233;v&amp;#233;nements futurs ou autrement. </P> </div>