Nortel Networks renforce sa prépondérance mondiale dans le domaine de l'Internet sans fil 3G Ses nouvelles solutions «Wings of Light» favorisent la mise en oeuvre et la rentabilit&

11 Octobre, 2000, 19:26 BST de Nortel Networks Corporation

<div> <P> Barcelone, Espagne - Renfor&amp;#231;ant sa position dominante dans la comp&amp;#233;tition mondiale visant &amp;#224; construire l'Internet mobile de la prochaine g&amp;#233;n&amp;#233;ration, Nortel Networks (NT aux bourses de New York et de Toronto) a pr&amp;#233;sent&amp;#233; de nouvelles offres pour la communication Internet (IP), en l'occurrence, un nouveau r&amp;#233;seau central, une station de base et des solutions de gestion. Ces offres font partie int&amp;#233;grante du portefeuille de solutions ax&amp;#233;es sur sa strat&amp;#233;gie &amp;#171;Wings of Light&amp;#187;, litt&amp;#233;ralement &amp;#171;ailes de la lumi&amp;#232;re&amp;#187;. </P> <P> Cette strat&amp;#233;gie red&amp;#233;finit radicalement le mode de gestion et de livraison des services de communication sans fil. Elle met &amp;#224; la disposition des entreprises et des particuliers une nouvelle g&amp;#233;n&amp;#233;ration de dispositifs portables d'informatique personnelle qui les font b&amp;#233;n&amp;#233;ficier de la qualit&amp;#233;, capacit&amp;#233;, vitesse et fiabilit&amp;#233; du nouvel Internet &amp;#224; haut d&amp;#233;bit. </P> <P> Egalement, la strat&amp;#233;gie &amp;#171;Wings of Light&amp;#187; unifie l'offre de Nortel Networks pour tout ce qui touche &amp;#224; la communication Internet, la transmission optique et sans fil, en l'occurrence, des solutions qui dominent le march&amp;#233;. Ces derni&amp;#232;res permettent aux fournisseurs d'acc&amp;#232;s de profiter de l'avantage concurrentiel qui &amp;#233;choit aux premiers utilisateurs. Ils pourront ainsi livrer les nouveaux services offerts avec l'Internet mobile tout en abaissant consid&amp;#233;rablement les co&amp;#251;ts d'exploitation. </P> <P> Cette strat&amp;#233;gie a valu &amp;#224; Nortel Networks de d&amp;#233;crocher des contrats d'une valeur estimative de 880 millions $ US pour son syst&amp;#232;me SUMT (syst&amp;#232;me universel de t&amp;#233;l&amp;#233;communications mobiles), soit un syst&amp;#232;me de communication sans fil de la troisi&amp;#232;me g&amp;#233;n&amp;#233;ration (3G). Sur ce carnet de commandes, figure notamment un contrat de cinq ans sign&amp;#233; avec BT Cellnet au Royaume-Uni et la d&amp;#233;cision prise le mois dernier par la firme espagnole Airtel de confier la r&amp;#233;alisation en 12 mois de la premi&amp;#232;re phase de son r&amp;#233;seau. </P> <P> Selon M. Lloyd Carney, pr&amp;#233;sident responsable de l'Internet mobile mondial chez Nortel Networks : &amp;#171;Notre strat&amp;#233;gie &amp;#171;Wings of Light&amp;#187; consiste essentiellement &amp;#224; int&amp;#233;grer l'Internet &amp;#224; haut d&amp;#233;bit et la communication sans fil. Nous acc&amp;#233;l&amp;#233;rons l'acquisition par les op&amp;#233;rateurs de la capacit&amp;#233; d'offrir des services d'Internet mobile de la prochaine g&amp;#233;n&amp;#233;ration et d'exploiter pleinement la puissance de l'Internet pour offrir l'acc&amp;#232;s &amp;#224; des informations et des services personnalis&amp;#233;s et ce, pratiquement n'importe o&amp;#249; et n'importe quand&amp;#187;. </P> <P> Voici les derni&amp;#232;res additions au portefeuille des solutions d'Internet mobile offertes par Nortel Networks et pr&amp;#233;sent&amp;#233;es aujourd'hui par la firme &amp;#224; UMTS 2000 &amp;#224; Barcelone avant leur commercialisation d'ici 9 &amp;#224; 15 mois : </P> <P> . un r&amp;#233;seau central IP pour SUMT (UMTS) faisant usage de plates-formes de commutation par paquets et de services Internet. Cette solution permettra aux soci&amp;#233;t&amp;#233;s d'exploitation de r&amp;#233;seaux sans fil de d&amp;#233;ployer des solutions fiables et &amp;#224; haute capacit&amp;#233; qui sont bas&amp;#233;es sur des normes. </P> <P> . un nouveau poste &amp;#233;metteur-r&amp;#233;cepteur pour l'Internet mobile ainsi qu'une fonctionnalit&amp;#233; &amp;#233;volu&amp;#233;e de gestion de ressources radio pour les r&amp;#233;seaux 3G. </P> <P> . Preside for Wireless Internet, une solution int&amp;#233;gr&amp;#233;e pour la gestion des r&amp;#233;seaux, des services et de la client&amp;#232;le. </P> <P> Le syst&amp;#232;me SUMT fera usage de la technologie de la communication mobile 3G pour fournir un acc&amp;#232;s tout &amp;#224; fait libre &amp;#224; l'information, au courriel, au cybercommerce, &amp;#224; la diffusion vid&amp;#233;o en temps r&amp;#233;el et &amp;#224; d'autres services Internet, au moyen de dispositifs portables &amp;#224; usage personnel. Des r&amp;#233;seaux SUMT seront inaugur&amp;#233;s un peu partout en Europe &amp;#224; partir de l'an prochain. </P> <P> Anticipant la demande d'expertise 3G, Nortel Networks a r&amp;#233;cemment &amp;#233;tabli, en Europe, des centres d'excellence pour la communication mobile (Wireless Centers of Excellence). La Soci&amp;#233;t&amp;#233; a ainsi cr&amp;#233;&amp;#233; plus de 2 000 nouveaux postes. D'apr&amp;#232;s les pr&amp;#233;visions des analystes sectoriels, le march&amp;#233; europ&amp;#233;en de l'&amp;#233;quipement destin&amp;#233; &amp;#224; l'infrastructure de la communication mobile repr&amp;#233;sentera 70 milliards $US en 2003. </P> <P> Dans des rapports publi&amp;#233;s en avril et juillet derniers, la firme Herschel Shosteck Associates classe Nortel Networks au premier rang des principaux fournisseurs d'&amp;#233;quipements de t&amp;#233;l&amp;#233;communications en raison de sa strat&amp;#233;gie relative &amp;#224; l'infrastructure de la communication mobile. Par ailleurs, un rapport du Yankee Group, publi&amp;#233; en 1999, classe aussi Nortel Networks au premier rang pour sa strat&amp;#233;gie en mati&amp;#232;re d'Internet mobile. </P> <P> Nortel Networks s'affirme comme chef de file mondial dans les domaines d'Internet et des t&amp;#233;l&amp;#233;communications en g&amp;#233;n&amp;#233;ral, y compris l'Internet optique, sans fil et local, ainsi que le cybercommerce. La Soci&amp;#233;t&amp;#233;, dont les produits d'exploitation ont atteint 21,3 milliards de dollars US en 1999, selon les principes comptables g&amp;#233;n&amp;#233;ralement reconnus (PCGR) aux Etats-Unis, offre des solutions aux t&amp;#233;l&amp;#233;communicateurs, aux entreprises et aux fournisseurs de services partout dans le monde. Nortel Networks met actuellement en oeuvre un r&amp;#233;seau Internet de haute performance plus rapide et plus fiable que jamais. Elle red&amp;#233;finit les param&amp;#232;tres &amp;#233;conomiques et les normes de qualit&amp;#233; des services r&amp;#233;seau et Internet, gages d'une nouvelle &amp;#232;re en mati&amp;#232;re de collaboration, de t&amp;#233;l&amp;#233;communications et de commerce. Consultez notre site Web &amp;#224; l'adresse www.nortelnetworks.com. </P> <P> Certains renseignements contenus dans le pr&amp;#233;sent communiqu&amp;#233; sont de nature prospective et sont assujettis &amp;#224; d'importants facteurs de risque et d'incertitude. Les r&amp;#233;sultats ou &amp;#233;v&amp;#233;nements pr&amp;#233;vus dans ces d&amp;#233;clarations peuvent diff&amp;#233;rer sensiblement des r&amp;#233;sultats ou &amp;#233;v&amp;#233;nements r&amp;#233;els. Les facteurs pouvant contribuer &amp;#224; la variation des r&amp;#233;sultats ou &amp;#233;v&amp;#233;nements incluent, entre autres : l'impact de la concurrence en mati&amp;#232;re de prix et de produits; l'importance de la mise au point de nouveaux produits; les r&amp;#233;percussions de l'&amp;#233;volution rapide du march&amp;#233; et des technologies; l'aptitude de Nortel Networks &amp;#224; conclure des acquisitions et/ou &amp;#224; int&amp;#233;grer de mani&amp;#232;re efficace les activit&amp;#233;s et les technologies des entreprises absorb&amp;#233;es; les conditions g&amp;#233;n&amp;#233;rales et les taux de croissance au sein de l'industrie et du march&amp;#233;; la croissance internationale et la conjoncture &amp;#233;conomique g&amp;#233;n&amp;#233;rale, et plus particuli&amp;#232;rement dans les nouveaux march&amp;#233;s, ainsi que les fluctuations des taux d'int&amp;#233;r&amp;#234;t et de change; les r&amp;#233;percussions des consolidations dans l'industrie des t&amp;#233;l&amp;#233;communications; les incertitudes li&amp;#233;es &amp;#224; Internet; la volatilit&amp;#233; des march&amp;#233;s boursiers; l'aptitude de Nortel Networks &amp;#224; recruter et &amp;#224; conserver des employ&amp;#233;s qualifi&amp;#233;s; et l'impact d'une provision accrue de financement des clients par Nortel Networks. Pour obtenir plus de renseignements sur certains de ces facteurs, ainsi que sur d'autres facteurs, veuillez consulter les rapports d&amp;#233;pos&amp;#233;s par Nortel Networks aupr&amp;#232;s de la Securities and Exchange Commission des Etats-Unis. Nortel Networks renonce &amp;#224; toute intention ou obligation de mettre &amp;#224; jour ou de r&amp;#233;viser toute d&amp;#233;claration de nature prospective, que ce soit en raison de nouveaux renseignements obtenus, d'&amp;#233;v&amp;#233;nements futurs ou autres. </div> <div> <P> Barcelone, Espagne - Renfor&amp;#231;ant sa position dominante dans la comp&amp;#233;tition mondiale visant &amp;#224; construire l'Internet mobile de la prochaine g&amp;#233;n&amp;#233;ration, Nortel Networks (NT aux bourses de New York et de Toronto) a pr&amp;#233;sent&amp;#233; de nouvelles offres pour la communication Internet (IP), en l'occurrence, un nouveau r&amp;#233;seau central, une station de base et des solutions de gestion. Ces offres font partie int&amp;#233;grante du portefeuille de solutions ax&amp;#233;es sur sa strat&amp;#233;gie &amp;#171;Wings of Light&amp;#187;, litt&amp;#233;ralement &amp;#171;ailes de la lumi&amp;#232;re&amp;#187;. </P> <P> Cette strat&amp;#233;gie red&amp;#233;finit radicalement le mode de gestion et de livraison des services de communication sans fil. Elle met &amp;#224; la disposition des entreprises et des particuliers une nouvelle g&amp;#233;n&amp;#233;ration de dispositifs portables d'informatique personnelle qui les font b&amp;#233;n&amp;#233;ficier de la qualit&amp;#233;, capacit&amp;#233;, vitesse et fiabilit&amp;#233; du nouvel Internet &amp;#224; haut d&amp;#233;bit. </P> <P> Egalement, la strat&amp;#233;gie &amp;#171;Wings of Light&amp;#187; unifie l'offre de Nortel Networks pour tout ce qui touche &amp;#224; la communication Internet, la transmission optique et sans fil, en l'occurrence, des solutions qui dominent le march&amp;#233;. Ces derni&amp;#232;res permettent aux fournisseurs d'acc&amp;#232;s de profiter de l'avantage concurrentiel qui &amp;#233;choit aux premiers utilisateurs. Ils pourront ainsi livrer les nouveaux services offerts avec l'Internet mobile tout en abaissant consid&amp;#233;rablement les co&amp;#251;ts d'exploitation. </P> <P> Cette strat&amp;#233;gie a valu &amp;#224; Nortel Networks de d&amp;#233;crocher des contrats d'une valeur estimative de 880 millions $ US pour son syst&amp;#232;me SUMT (syst&amp;#232;me universel de t&amp;#233;l&amp;#233;communications mobiles), soit un syst&amp;#232;me de communication sans fil de la troisi&amp;#232;me g&amp;#233;n&amp;#233;ration (3G). Sur ce carnet de commandes, figure notamment un contrat de cinq ans sign&amp;#233; avec BT Cellnet au Royaume-Uni et la d&amp;#233;cision prise le mois dernier par la firme espagnole Airtel de confier la r&amp;#233;alisation en 12 mois de la premi&amp;#232;re phase de son r&amp;#233;seau. </P> <P> Selon M. Lloyd Carney, pr&amp;#233;sident responsable de l'Internet mobile mondial chez Nortel Networks : &amp;#171;Notre strat&amp;#233;gie &amp;#171;Wings of Light&amp;#187; consiste essentiellement &amp;#224; int&amp;#233;grer l'Internet &amp;#224; haut d&amp;#233;bit et la communication sans fil. Nous acc&amp;#233;l&amp;#233;rons l'acquisition par les op&amp;#233;rateurs de la capacit&amp;#233; d'offrir des services d'Internet mobile de la prochaine g&amp;#233;n&amp;#233;ration et d'exploiter pleinement la puissance de l'Internet pour offrir l'acc&amp;#232;s &amp;#224; des informations et des services personnalis&amp;#233;s et ce, pratiquement n'importe o&amp;#249; et n'importe quand&amp;#187;. </P> <P> Voici les derni&amp;#232;res additions au portefeuille des solutions d'Internet mobile offertes par Nortel Networks et pr&amp;#233;sent&amp;#233;es aujourd'hui par la firme &amp;#224; UMTS 2000 &amp;#224; Barcelone avant leur commercialisation d'ici 9 &amp;#224; 15 mois : </P> <P> . un r&amp;#233;seau central IP pour SUMT (UMTS) faisant usage de plates-formes de commutation par paquets et de services Internet. Cette solution permettra aux soci&amp;#233;t&amp;#233;s d'exploitation de r&amp;#233;seaux sans fil de d&amp;#233;ployer des solutions fiables et &amp;#224; haute capacit&amp;#233; qui sont bas&amp;#233;es sur des normes. </P> <P> . un nouveau poste &amp;#233;metteur-r&amp;#233;cepteur pour l'Internet mobile ainsi qu'une fonctionnalit&amp;#233; &amp;#233;volu&amp;#233;e de gestion de ressources radio pour les r&amp;#233;seaux 3G. </P> <P> . Preside for Wireless Internet, une solution int&amp;#233;gr&amp;#233;e pour la gestion des r&amp;#233;seaux, des services et de la client&amp;#232;le. </P> <P> Le syst&amp;#232;me SUMT fera usage de la technologie de la communication mobile 3G pour fournir un acc&amp;#232;s tout &amp;#224; fait libre &amp;#224; l'information, au courriel, au cybercommerce, &amp;#224; la diffusion vid&amp;#233;o en temps r&amp;#233;el et &amp;#224; d'autres services Internet, au moyen de dispositifs portables &amp;#224; usage personnel. Des r&amp;#233;seaux SUMT seront inaugur&amp;#233;s un peu partout en Europe &amp;#224; partir de l'an prochain. </P> <P> Anticipant la demande d'expertise 3G, Nortel Networks a r&amp;#233;cemment &amp;#233;tabli, en Europe, des centres d'excellence pour la communication mobile (Wireless Centers of Excellence). La Soci&amp;#233;t&amp;#233; a ainsi cr&amp;#233;&amp;#233; plus de 2 000 nouveaux postes. D'apr&amp;#232;s les pr&amp;#233;visions des analystes sectoriels, le march&amp;#233; europ&amp;#233;en de l'&amp;#233;quipement destin&amp;#233; &amp;#224; l'infrastructure de la communication mobile repr&amp;#233;sentera 70 milliards $US en 2003. </P> <P> Dans des rapports publi&amp;#233;s en avril et juillet derniers, la firme Herschel Shosteck Associates classe Nortel Networks au premier rang des principaux fournisseurs d'&amp;#233;quipements de t&amp;#233;l&amp;#233;communications en raison de sa strat&amp;#233;gie relative &amp;#224; l'infrastructure de la communication mobile. Par ailleurs, un rapport du Yankee Group, publi&amp;#233; en 1999, classe aussi Nortel Networks au premier rang pour sa strat&amp;#233;gie en mati&amp;#232;re d'Internet mobile. </P> <P> Nortel Networks s'affirme comme chef de file mondial dans les domaines d'Internet et des t&amp;#233;l&amp;#233;communications en g&amp;#233;n&amp;#233;ral, y compris l'Internet optique, sans fil et local, ainsi que le cybercommerce. La Soci&amp;#233;t&amp;#233;, dont les produits d'exploitation ont atteint 21,3 milliards de dollars US en 1999, selon les principes comptables g&amp;#233;n&amp;#233;ralement reconnus (PCGR) aux Etats-Unis, offre des solutions aux t&amp;#233;l&amp;#233;communicateurs, aux entreprises et aux fournisseurs de services partout dans le monde. Nortel Networks met actuellement en oeuvre un r&amp;#233;seau Internet de haute performance plus rapide et plus fiable que jamais. Elle red&amp;#233;finit les param&amp;#232;tres &amp;#233;conomiques et les normes de qualit&amp;#233; des services r&amp;#233;seau et Internet, gages d'une nouvelle &amp;#232;re en mati&amp;#232;re de collaboration, de t&amp;#233;l&amp;#233;communications et de commerce. Consultez notre site Web &amp;#224; l'adresse www.nortelnetworks.com. </P> <P> Certains renseignements contenus dans le pr&amp;#233;sent communiqu&amp;#233; sont de nature prospective et sont assujettis &amp;#224; d'importants facteurs de risque et d'incertitude. Les r&amp;#233;sultats ou &amp;#233;v&amp;#233;nements pr&amp;#233;vus dans ces d&amp;#233;clarations peuvent diff&amp;#233;rer sensiblement des r&amp;#233;sultats ou &amp;#233;v&amp;#233;nements r&amp;#233;els. Les facteurs pouvant contribuer &amp;#224; la variation des r&amp;#233;sultats ou &amp;#233;v&amp;#233;nements incluent, entre autres : l'impact de la concurrence en mati&amp;#232;re de prix et de produits; l'importance de la mise au point de nouveaux produits; les r&amp;#233;percussions de l'&amp;#233;volution rapide du march&amp;#233; et des technologies; l'aptitude de Nortel Networks &amp;#224; conclure des acquisitions et/ou &amp;#224; int&amp;#233;grer de mani&amp;#232;re efficace les activit&amp;#233;s et les technologies des entreprises absorb&amp;#233;es; les conditions g&amp;#233;n&amp;#233;rales et les taux de croissance au sein de l'industrie et du march&amp;#233;; la croissance internationale et la conjoncture &amp;#233;conomique g&amp;#233;n&amp;#233;rale, et plus particuli&amp;#232;rement dans les nouveaux march&amp;#233;s, ainsi que les fluctuations des taux d'int&amp;#233;r&amp;#234;t et de change; les r&amp;#233;percussions des consolidations dans l'industrie des t&amp;#233;l&amp;#233;communications; les incertitudes li&amp;#233;es &amp;#224; Internet; la volatilit&amp;#233; des march&amp;#233;s boursiers; l'aptitude de Nortel Networks &amp;#224; recruter et &amp;#224; conserver des employ&amp;#233;s qualifi&amp;#233;s; et l'impact d'une provision accrue de financement des clients par Nortel Networks. Pour obtenir plus de renseignements sur certains de ces facteurs, ainsi que sur d'autres facteurs, veuillez consulter les rapports d&amp;#233;pos&amp;#233;s par Nortel Networks aupr&amp;#232;s de la Securities and Exchange Commission des Etats-Unis. Nortel Networks renonce &amp;#224; toute intention ou obligation de mettre &amp;#224; jour ou de r&amp;#233;viser toute d&amp;#233;claration de nature prospective, que ce soit en raison de nouveaux renseignements obtenus, d'&amp;#233;v&amp;#233;nements futurs ou autres. </div>