Northern Light et MATAVnet redonnent vie au moteur de recherche hongrois

12 Mars, 2001, 21:20 GMT de Northern Light Technology

  • Vizsla, le moteur de recherche national, est relancé avec une prise en charge de la langue par MorphoLogic

Cambridge, Massachusetts, l - Northern Light(MD) Technology, Inc. (www.NorthernLight.com) et MATAVnet de Budapest, en Hongrie, ont annoncé aujourd'hui le relancement de Vizsla, le moteur de recherche hongrois (www.origi.hu). Ce moteur de recherche Web fonctionnait auparavant sous le nom d'Alta Vizsla et était mis en service à l'aide du logiciel de recherche d'Alta Vista(MD). Après une longue recherche et une analyse minutieuse, MATAVnet a choisi Northern Light pour fournir le robot Web, l'indexation et le logiciel de recherche. MorphoLogic, société établie également à Budapest et spécialiste de programmes linguistiques, a travaillé en étroite collaboration avec Northern Light pour fournir un logiciel d'analyse de la langue hongroise. Le service qui vient d'être relancé donne accès à une base de données plus vaste - actuellement plus de deux millions de pages avec un temps de réponse plus court, des mises à jour plus fréquentes et des résultats plus précis. C'est la première fois que Northern Light met au point une version de son logiciel de recherche dans une autre langue que l'anglais.

(Photo://http://www.newscom.com/cgi-bin/prnh/19999803/NLLOGO)

Pour pouvoir offrir un outil de recherche haut de gamme en Hongrie, il fallait un programme capable de traiter la langue hongroise. C'est la raison pour laquelle on a choisi Northern Light et MorphoLogic. Comme la structure de la langue hongroise est complètement différente de celle de l'anglais, il n'est pas possible de simplement "traduire" une recherche d'une langue à une autre. Le logiciel du moteur de recherche doit inclure des fonctions linguistiques permettant d'analyser la langue hongroise et de fournir des résultats pertinents fondés sur une interprétation exacte de la demande de recherche.

"Au cours des dernières années, l'Internet hongrois a débordé largement les capacités offertes par Alta Vista", a mentionné Laszlo Drajko, directeur général de MATAVnet. Notre objectif est de faire de Vizsla le meilleur système de recherche de la Hongrie, et de l'étendre à tous les sites Web hongrois. En collaboration avec Northern Light et MorphoLogic, nous sommes en train de programmer le moteur de recherche afin qu'il puisse interpréter la langue et la culture hongroises. Nous obtenons ainsi un programme plus intelligent qui fournit des résultats plus pertinents et plus précis."

"Au moment où nous amorçons la distribution de Northern Light à l'échelle mondiale, nous savons combien il est indispensable de saisir l'essence de la culture et de la langue de chaque pays, a fait remarquer Leslie Ray, vice- présidente au marketing international à Northern Light. MATAVnet nous a fourni une excellente occasion de combiner les capacités de recherche qui font la renommée de Northern Light et le traitement des caractéristiques propres à la langue."

La nouveauté de Vizsla sur le plan linguistique réside dans la capacité du moteur de traiter les racines - c'est-à-dire non seulement de trouver les sites correspondant aux mots clés saisis par le chercheur mais également des mots dérivés de la racine par l'ajout d'un affixe. L'intelligence simulée intégrée au logiciel de recherche propose des résultats pertinents avec un degré d'exactitude beaucoup plus élevé qu'auparavant. En plus de cette amélioration de la fonction recherche par mot clé, le site inclut un catalogue thématique, appelé Katalogus qui permet une navigation dans un annuaire. Katalogus est le plus important annuaire existant de sites Web hongrois.

Le service Vizsla donne désormais accès à une liste plus complète des sites hongrois avec des mises à jour quotidiennes et un enregistrement plus rapide de nouveaux sites - les nouveaux sites figurent habituellement dans la base de données deux à cinq jours après que leurs adresses ont été soumises. Northern Light et MATAVnet ont l'intention de continuer à améliorer et à accroître les capacités de recherche de Vizsla au cours de 2001.

  • Au sujet de Northern Light

Northern Light Technology, Inc., qui a son siège social à Cambridge au Massachusetts, est un fournisseur chef de file de solutions d'entreprise destinées aux sociétés et aux particuliers. Son moteur de recherche (www.NorthernLight.com) compte parmi les plus importants du monde. Northern Light combine les capacités des fournisseurs d'outils de recherche Web, des tiers fournisseurs agréés de systèmes d'information d'entreprise, des fournisseurs de logiciels de base de données et d'extraction de texte afin de procurer à sa clientèle et à ses partenaires une nouvelle génération d'applications d'information d'entreprise sur mesure. La Société a reçu plusieurs fois le prix Choix des rédacteurs (Editors'Choice) du PC Magazine pour ses capacités de recherche; en outre le CIO Magazine lui a décerné le prix affaires Web 2000 pour son excellent site Web www.NLResearch.com.

  • Au sujet de MATAVnet

MATAVnet Rt. est le prestataire chef de file de services Internet en Hongrie (www.matavnet.hu), fournissant une gamme complète de services d'accès et d'applications. Le portefeuille de contenu de MATAVnet comprend le site portail hongrois le plus visité (www.origo.hu), le moteur de recherche le plus réputé (Vizsla) et un service de courrier électronique gratuit (FREEMAIL) hébergeant plus de 600 000 boîtes aux lettres électroniques ainsi qu'une cyberlibrairie (FokuszOnline). La Société procure un accès par ligne commutée à un Hongrois sur deux abonné à Internet. En plus des services d'accès classiques, des solutions interentreprises et des services de contenu, MATAVnet a lancé l'accès LNPA, un centre de données Internet, des services EDI fondés sur le Web, et créé un marché électronique, le premier du genre en Hongrie.

  • Au sujet de MorphoLogic Kft.

MorphoLogic, www.morphologic.hu, spécialiste des programmes linguistiques, a accompli des prouesses au cours des dernières années dans le domaine de la linguistique, créant des programmes linguistiques et en langue hongroise. Leur logiciel de langue a été acheté par des sociétés chef de file dans l'industrie de la technologie, notamment Microsoft, Lotus, etc. MorphoLogic utilise une technique brevetée pour l'analyse et le regroupement des formes complexes de verbes et de la structure des phrases. Cette technique fait gagner du temps et de l'espace d'entreposage. Le nouveau moteur de recherche Vizsla s'appuie sur le logiciel MorphoLogic.

Photo - http://www.newscom.com/cgi-bin/prnh/19990803/NLLOGO PR Newswire Photo Desk, 1 888 776-6555 ou (201) 369-3467

Sites Web - http://www.morphologic.hu

http://www.origo.hu

http://www.NLResearch.com

http://www.NorthernLight.com

LA

SOURCE Northern Light Technology