OBJECTSWITCH ANNONCE UN PARTENARIAT STRATÉGIQUE AVEC E*TRADE(MD)

07 Mars, 2000, 20:38 GMT de ObjectSwitch

<div> <UL> <LI>La Soci&amp;#233;t&amp;#233; va fournir des logiciels de commerce &amp;#233;lectronique de prochaine g&amp;#233;n&amp;#233;ration au chef de file des services financiers personnels en ligne; E*TRADE devient un investisseur strat&amp;#233;gique d'ObjectSwitch </LI></LI></UL> <P> San Francisco - ObjectSwitch Corporation, nouveau chef de file dans le secteur du logiciel d'infrastructure insensible aux d&amp;#233;faillances pour les solutions de commerce &amp;#233;lectronique &amp;#233;volutives, a annonc&amp;#233; aujourd'hui qu'elle avait sign&amp;#233; un accord strat&amp;#233;gique avec E*TRADE Group Inc. (EGRP au Nasdaq). L'accord permet &amp;#224; E*TRADE, un chef de file mondial du domaine des services financiers personnels en ligne de mettre en oeuvre les logiciels de serveur prim&amp;#233;s d'ObjectSwitch afin de renforcer et rationaliser ses services de gestion de cote extr&amp;#234;mement importants. Apr&amp;#232;s ce d&amp;#233;ploiement initial, il est pr&amp;#233;vu que E*TRADE collaborera davantage avec ObjectSwitch pour cr&amp;#233;er de nouveaux services &amp;#233;volutifs d'avant-garde et insensibles aux d&amp;#233;faillances. De plus, E*TRADE a conduit une ronde d'investissement strat&amp;#233;gique de 12 millions $ dans la Soci&amp;#233;t&amp;#233;, ce qui d&amp;#233;montre encore plus son engagement envers les solutions logicielles &amp;#233;volutives de commerce &amp;#233;lectronique d'ObjectSwitch. </P> <P> Les autres investisseurs ayant pris part &amp;#224; cette ronde de financement incluent Argo Global Capital (GSM Capital Fund), Crosspoint Venture Partners, Innovacom, JAFCO, Kaufman Family LLC, New England Partner et Sevin Rosen. Ce financement permet &amp;#224; ObjectSwitch d'accro&amp;#238;tre ses capacit&amp;#233;s &amp;#224; fournir des produits et des solutions &amp;#224; des clients du monde entier sp&amp;#233;cialis&amp;#233;s dans le commerce &amp;#233;lectronique, les t&amp;#233;l&amp;#233;communications et la r&amp;#233;seautique. </P> <P> &amp;quot;Tout comme E*TRADE, ObjectSwitch est un pionnier dans son domaine. ObjectSwitch permet la cr&amp;#233;ation, le d&amp;#233;ploiement et la livraison rapide de nouveaux services &amp;#233;lectroniques insensibles aux d&amp;#233;faillances&amp;quot;, pr&amp;#233;cise Tom Bevilacqua, responsable du d&amp;#233;veloppement de l'entreprise et directeur des investissements strat&amp;#233;giques pour E*TRADE Group Inc. &amp;quot;Le fait d'avoir s&amp;#233;lectionn&amp;#233; ObjectSwitch comme partenaire pour nos solutions, de m&amp;#234;me que notre participation au capital, refl&amp;#232;te l'engagement que nous avons pris envers nos clients pour leur fournir les services &amp;#233;lectroniques les plus fiables et les plus efficaces en utilisant les plus r&amp;#233;centes technologies de pointe.&amp;quot; </P> <P> E*TRADE est un chef de file pour ce qui est de r&amp;#233;inventer l'industrie des services financiers mondiaux. La Soci&amp;#233;t&amp;#233; s'est engag&amp;#233;e &amp;#224; redonner le pouvoir et le choix aux investisseurs individuels et elle se concentre sur l'&amp;#233;tablissement d'une des destinations financi&amp;#232;res Internet les plus puissantes et les plus indispensables. La solution de serveur d'ObjectSwitch offre &amp;#224; E*TRADE la possibilit&amp;#233; d'implanter imm&amp;#233;diatement de nouveaux services &amp;#233;lectroniques int&amp;#233;gr&amp;#233;s complexes dans toute une gamme d'applications, de protocoles, d'appareils et de bases de donn&amp;#233;es. ObjectSwitch assure le traitement des transactions, la variabilit&amp;#233; dimensionnelle, la distribution et le rendement dans un soutien des syst&amp;#232;mes d'exploitation totalement insensible aux d&amp;#233;faillances qui fournira un avantage concurrentiel &amp;#224; E*TRADE et ses clients. </P> <P> &amp;quot;Les fournisseurs de services subissent une pression extraordinaire pour livrer de nouveaux services &amp;#233;lectroniques bien avant la courbe de demande&amp;quot;, a d&amp;#233;clar&amp;#233; Paul Sutton, P.D.G. d'ObjectSwitch. &amp;quot;E*TRADE est largement consid&amp;#233;r&amp;#233;e comme la force motrice du nouvel &amp;#226;ge des services financiers et en tant que tel, elle doit toujours penser &amp;#224; ce qui suivra. Notre technologie lui donne une infrastructure &amp;#233;prouv&amp;#233;e pour g&amp;#233;rer la conception, la mise au point et la distribution rapide d'applications de traitement des transactions insensibles aux d&amp;#233;faillances qui s'&amp;#233;chelonnent pour servir des millions de personnes et qui peuvent &amp;#234;tre modernis&amp;#233;es en ligne sans interrompre les services aux utilisateurs. Nous consid&amp;#233;rons l'investissement d'E*TRADE et notre partenariat comme une forte reconnaissance de notre capacit&amp;#233; &amp;#224; fournir la prochaine g&amp;#233;n&amp;#233;ration des solutions de service.&amp;quot; </P> <UL> <LI>A propos d'E*TRADE </LI></LI></UL> <P> E*TRADE, un des principaux fournisseurs mondiaux de services &amp;#233;lectroniques pour les finances personnelles, est le site d'investissement en ligne le plus consult&amp;#233; au monde, selon Media Metrix (9/99), car il offre des caract&amp;#233;ristiques de recherche et d'investissement &amp;#224; valeur ajout&amp;#233;e, un service &amp;#224; la client&amp;#232;le de premi&amp;#232;re qualit&amp;#233; et une infrastructure redondante brevet&amp;#233;e, Stateless Architecture(MS). En plus des Etats-Unis, E*TRADE sert actuellement des clients par l'interm&amp;#233;diaire de sites Web de marque en Cor&amp;#233;e, au Japon, au Royaume-Uni, en Su&amp;#232;de, en France, en Australie, en Nouvelle-Z&amp;#233;lande et au Canada. E*TRADE a &amp;#233;t&amp;#233; reconnu comme chef de file dans le domaine des services financiers en ligne par Lafferty Information and Research Group, PC Magazine et Smart Computing magazine. E*TRADE Securities Inc. (Membre de NASD/SIPC), et sa soci&amp;#233;t&amp;#233; m&amp;#232;re E*TRADE Group, Inc. ont des bureaux dans le Nord de la Californie et dans d'importants centres d'activit&amp;#233;s aux Etats-Unis et dans le monde entier. </P> <UL> <LI>Remarque </LI></LI></UL> <P> E*TRADE est une marque d&amp;#233;pos&amp;#233;e de la Soci&amp;#233;t&amp;#233;. Toutes les autres marques d&amp;#233;pos&amp;#233;es sont la propri&amp;#233;t&amp;#233; de leur d&amp;#233;tenteur respectif. Les &amp;#233;nonc&amp;#233;s contenus dans le pr&amp;#233;sent communiqu&amp;#233; qui sont de nature prospective s'appuient sur les attentes actuelles de la Soci&amp;#233;t&amp;#233; qui sont soumises &amp;#224; un certain nombre de risques et d'incertitudes, et les r&amp;#233;sultats r&amp;#233;els pourraient donc consid&amp;#233;rablement diff&amp;#233;rer de ceux escompt&amp;#233;s. Les facteurs de risques et d'incertitudes incluent, notamment, les changements dans les activit&amp;#233;s du march&amp;#233;, l'acceptation par le march&amp;#233; du site Web Destination E*TRADE, les augmentations anticip&amp;#233;es de la vitesse d'acquisition de nouveaux clients, le fait de faire des visiteurs du site des clients, l'aspect saisonnier, la mise au point de nouveaux produits et services, le renforcement des produits et des services existants, les pressions de la concurrence (y compris la concurrence des prix), les d&amp;#233;faillances des syst&amp;#232;mes, la conjoncture &amp;#233;conomique et politique, les changements dans le comportement des consommateurs et l'introduction de produits concurrentiels ayant des avantages technologiques ou autres. Pour obtenir de plus amples d&amp;#233;tails sur ces facteurs de risques et d'incertitudes, reportez-vous au rapport annuel de la Soci&amp;#233;t&amp;#233; d&amp;#233;pos&amp;#233;e par la Soci&amp;#233;t&amp;#233; aupr&amp;#232;s de la SEC sur formulaire 10-K (y compris les renseignements inscrits sous la mention &amp;quot;Risk Factors&amp;quot;) et les rapports trimestriels sur formulaire 10-Q. </P> <UL> <LI>Au sujet d'ObjectSwitch Corporation </LI></LI></UL> <P> ObjectSwitch est un nouveau chef de file dans le secteur du logiciel d'infrastructure insensible aux d&amp;#233;faillances pour les services &amp;#233;lectroniques &amp;#233;volutifs. La Soci&amp;#233;t&amp;#233; offre les produits logiciels ObjectSwitch Transaction Application Server, ObjectSwitch Telecommunications Integration Server, ObjectSwitch Service Provisioning et ObjectSwitch Call Detail Mediation. Cette infrastructure de la prochaine g&amp;#233;n&amp;#233;ration est utilis&amp;#233;e par les soci&amp;#233;t&amp;#233;s Internet, les soci&amp;#233;t&amp;#233;s qui m&amp;#232;nent des activit&amp;#233;s de commerce &amp;#233;lectronique, et d'autres fournisseurs de services &amp;#233;lectroniques, notamment les soci&amp;#233;t&amp;#233;s de t&amp;#233;l&amp;#233;communications et de services financiers qui exigent des services &amp;#224; haute capacit&amp;#233; insensibles aux d&amp;#233;faillances, ais&amp;#233;ment modifiables, transactionnels et orient&amp;#233;s vers la client&amp;#232;le, qui peuvent &amp;#234;tre utilis&amp;#233;s sur du mat&amp;#233;riel correspondant aux normes de l'industrie comme les serveurs Sun SPARC, HP-UX et Windows NT de Microsoft. ObjectSwitch Corporation : t&amp;#233;l&amp;#233;phone : +1 (415) 446-5000, Site web : <A target="_blank" href="http://www.objectswitch.com/%3B">http://www.objectswitch.com/;</A> adresse &amp;#233;lectronique : info(at)objectswitch.com. </P> <P> Note: Toutes les marques d&amp;#233;pos&amp;#233;es ou les marques de commerce sont la propri&amp;#233;t&amp;#233; de leur d&amp;#233;tenteur respectif. </P> <P> Site Web: <A target="_blank" href="http://www.objectswitch.com">http://www.objectswitch.com</A> </P> </div> <div> <UL> <LI>La Soci&amp;#233;t&amp;#233; va fournir des logiciels de commerce &amp;#233;lectronique de prochaine g&amp;#233;n&amp;#233;ration au chef de file des services financiers personnels en ligne; E*TRADE devient un investisseur strat&amp;#233;gique d'ObjectSwitch </LI></LI></UL> <P> San Francisco - ObjectSwitch Corporation, nouveau chef de file dans le secteur du logiciel d'infrastructure insensible aux d&amp;#233;faillances pour les solutions de commerce &amp;#233;lectronique &amp;#233;volutives, a annonc&amp;#233; aujourd'hui qu'elle avait sign&amp;#233; un accord strat&amp;#233;gique avec E*TRADE Group Inc. (EGRP au Nasdaq). L'accord permet &amp;#224; E*TRADE, un chef de file mondial du domaine des services financiers personnels en ligne de mettre en oeuvre les logiciels de serveur prim&amp;#233;s d'ObjectSwitch afin de renforcer et rationaliser ses services de gestion de cote extr&amp;#234;mement importants. Apr&amp;#232;s ce d&amp;#233;ploiement initial, il est pr&amp;#233;vu que E*TRADE collaborera davantage avec ObjectSwitch pour cr&amp;#233;er de nouveaux services &amp;#233;volutifs d'avant-garde et insensibles aux d&amp;#233;faillances. De plus, E*TRADE a conduit une ronde d'investissement strat&amp;#233;gique de 12 millions $ dans la Soci&amp;#233;t&amp;#233;, ce qui d&amp;#233;montre encore plus son engagement envers les solutions logicielles &amp;#233;volutives de commerce &amp;#233;lectronique d'ObjectSwitch. </P> <P> Les autres investisseurs ayant pris part &amp;#224; cette ronde de financement incluent Argo Global Capital (GSM Capital Fund), Crosspoint Venture Partners, Innovacom, JAFCO, Kaufman Family LLC, New England Partner et Sevin Rosen. Ce financement permet &amp;#224; ObjectSwitch d'accro&amp;#238;tre ses capacit&amp;#233;s &amp;#224; fournir des produits et des solutions &amp;#224; des clients du monde entier sp&amp;#233;cialis&amp;#233;s dans le commerce &amp;#233;lectronique, les t&amp;#233;l&amp;#233;communications et la r&amp;#233;seautique. </P> <P> &amp;quot;Tout comme E*TRADE, ObjectSwitch est un pionnier dans son domaine. ObjectSwitch permet la cr&amp;#233;ation, le d&amp;#233;ploiement et la livraison rapide de nouveaux services &amp;#233;lectroniques insensibles aux d&amp;#233;faillances&amp;quot;, pr&amp;#233;cise Tom Bevilacqua, responsable du d&amp;#233;veloppement de l'entreprise et directeur des investissements strat&amp;#233;giques pour E*TRADE Group Inc. &amp;quot;Le fait d'avoir s&amp;#233;lectionn&amp;#233; ObjectSwitch comme partenaire pour nos solutions, de m&amp;#234;me que notre participation au capital, refl&amp;#232;te l'engagement que nous avons pris envers nos clients pour leur fournir les services &amp;#233;lectroniques les plus fiables et les plus efficaces en utilisant les plus r&amp;#233;centes technologies de pointe.&amp;quot; </P> <P> E*TRADE est un chef de file pour ce qui est de r&amp;#233;inventer l'industrie des services financiers mondiaux. La Soci&amp;#233;t&amp;#233; s'est engag&amp;#233;e &amp;#224; redonner le pouvoir et le choix aux investisseurs individuels et elle se concentre sur l'&amp;#233;tablissement d'une des destinations financi&amp;#232;res Internet les plus puissantes et les plus indispensables. La solution de serveur d'ObjectSwitch offre &amp;#224; E*TRADE la possibilit&amp;#233; d'implanter imm&amp;#233;diatement de nouveaux services &amp;#233;lectroniques int&amp;#233;gr&amp;#233;s complexes dans toute une gamme d'applications, de protocoles, d'appareils et de bases de donn&amp;#233;es. ObjectSwitch assure le traitement des transactions, la variabilit&amp;#233; dimensionnelle, la distribution et le rendement dans un soutien des syst&amp;#232;mes d'exploitation totalement insensible aux d&amp;#233;faillances qui fournira un avantage concurrentiel &amp;#224; E*TRADE et ses clients. </P> <P> &amp;quot;Les fournisseurs de services subissent une pression extraordinaire pour livrer de nouveaux services &amp;#233;lectroniques bien avant la courbe de demande&amp;quot;, a d&amp;#233;clar&amp;#233; Paul Sutton, P.D.G. d'ObjectSwitch. &amp;quot;E*TRADE est largement consid&amp;#233;r&amp;#233;e comme la force motrice du nouvel &amp;#226;ge des services financiers et en tant que tel, elle doit toujours penser &amp;#224; ce qui suivra. Notre technologie lui donne une infrastructure &amp;#233;prouv&amp;#233;e pour g&amp;#233;rer la conception, la mise au point et la distribution rapide d'applications de traitement des transactions insensibles aux d&amp;#233;faillances qui s'&amp;#233;chelonnent pour servir des millions de personnes et qui peuvent &amp;#234;tre modernis&amp;#233;es en ligne sans interrompre les services aux utilisateurs. Nous consid&amp;#233;rons l'investissement d'E*TRADE et notre partenariat comme une forte reconnaissance de notre capacit&amp;#233; &amp;#224; fournir la prochaine g&amp;#233;n&amp;#233;ration des solutions de service.&amp;quot; </P> <UL> <LI>A propos d'E*TRADE </LI></LI></UL> <P> E*TRADE, un des principaux fournisseurs mondiaux de services &amp;#233;lectroniques pour les finances personnelles, est le site d'investissement en ligne le plus consult&amp;#233; au monde, selon Media Metrix (9/99), car il offre des caract&amp;#233;ristiques de recherche et d'investissement &amp;#224; valeur ajout&amp;#233;e, un service &amp;#224; la client&amp;#232;le de premi&amp;#232;re qualit&amp;#233; et une infrastructure redondante brevet&amp;#233;e, Stateless Architecture(MS). En plus des Etats-Unis, E*TRADE sert actuellement des clients par l'interm&amp;#233;diaire de sites Web de marque en Cor&amp;#233;e, au Japon, au Royaume-Uni, en Su&amp;#232;de, en France, en Australie, en Nouvelle-Z&amp;#233;lande et au Canada. E*TRADE a &amp;#233;t&amp;#233; reconnu comme chef de file dans le domaine des services financiers en ligne par Lafferty Information and Research Group, PC Magazine et Smart Computing magazine. E*TRADE Securities Inc. (Membre de NASD/SIPC), et sa soci&amp;#233;t&amp;#233; m&amp;#232;re E*TRADE Group, Inc. ont des bureaux dans le Nord de la Californie et dans d'importants centres d'activit&amp;#233;s aux Etats-Unis et dans le monde entier. </P> <UL> <LI>Remarque </LI></LI></UL> <P> E*TRADE est une marque d&amp;#233;pos&amp;#233;e de la Soci&amp;#233;t&amp;#233;. Toutes les autres marques d&amp;#233;pos&amp;#233;es sont la propri&amp;#233;t&amp;#233; de leur d&amp;#233;tenteur respectif. Les &amp;#233;nonc&amp;#233;s contenus dans le pr&amp;#233;sent communiqu&amp;#233; qui sont de nature prospective s'appuient sur les attentes actuelles de la Soci&amp;#233;t&amp;#233; qui sont soumises &amp;#224; un certain nombre de risques et d'incertitudes, et les r&amp;#233;sultats r&amp;#233;els pourraient donc consid&amp;#233;rablement diff&amp;#233;rer de ceux escompt&amp;#233;s. Les facteurs de risques et d'incertitudes incluent, notamment, les changements dans les activit&amp;#233;s du march&amp;#233;, l'acceptation par le march&amp;#233; du site Web Destination E*TRADE, les augmentations anticip&amp;#233;es de la vitesse d'acquisition de nouveaux clients, le fait de faire des visiteurs du site des clients, l'aspect saisonnier, la mise au point de nouveaux produits et services, le renforcement des produits et des services existants, les pressions de la concurrence (y compris la concurrence des prix), les d&amp;#233;faillances des syst&amp;#232;mes, la conjoncture &amp;#233;conomique et politique, les changements dans le comportement des consommateurs et l'introduction de produits concurrentiels ayant des avantages technologiques ou autres. Pour obtenir de plus amples d&amp;#233;tails sur ces facteurs de risques et d'incertitudes, reportez-vous au rapport annuel de la Soci&amp;#233;t&amp;#233; d&amp;#233;pos&amp;#233;e par la Soci&amp;#233;t&amp;#233; aupr&amp;#232;s de la SEC sur formulaire 10-K (y compris les renseignements inscrits sous la mention &amp;quot;Risk Factors&amp;quot;) et les rapports trimestriels sur formulaire 10-Q. </P> <UL> <LI>Au sujet d'ObjectSwitch Corporation </LI></LI></UL> <P> ObjectSwitch est un nouveau chef de file dans le secteur du logiciel d'infrastructure insensible aux d&amp;#233;faillances pour les services &amp;#233;lectroniques &amp;#233;volutifs. La Soci&amp;#233;t&amp;#233; offre les produits logiciels ObjectSwitch Transaction Application Server, ObjectSwitch Telecommunications Integration Server, ObjectSwitch Service Provisioning et ObjectSwitch Call Detail Mediation. Cette infrastructure de la prochaine g&amp;#233;n&amp;#233;ration est utilis&amp;#233;e par les soci&amp;#233;t&amp;#233;s Internet, les soci&amp;#233;t&amp;#233;s qui m&amp;#232;nent des activit&amp;#233;s de commerce &amp;#233;lectronique, et d'autres fournisseurs de services &amp;#233;lectroniques, notamment les soci&amp;#233;t&amp;#233;s de t&amp;#233;l&amp;#233;communications et de services financiers qui exigent des services &amp;#224; haute capacit&amp;#233; insensibles aux d&amp;#233;faillances, ais&amp;#233;ment modifiables, transactionnels et orient&amp;#233;s vers la client&amp;#232;le, qui peuvent &amp;#234;tre utilis&amp;#233;s sur du mat&amp;#233;riel correspondant aux normes de l'industrie comme les serveurs Sun SPARC, HP-UX et Windows NT de Microsoft. ObjectSwitch Corporation : t&amp;#233;l&amp;#233;phone : +1 (415) 446-5000, Site web : <A target="_blank" href="http://www.objectswitch.com/%3B">http://www.objectswitch.com/;</A> adresse &amp;#233;lectronique : info(at)objectswitch.com. </P> <P> Note: Toutes les marques d&amp;#233;pos&amp;#233;es ou les marques de commerce sont la propri&amp;#233;t&amp;#233; de leur d&amp;#233;tenteur respectif. </P> <P> Site Web: <A target="_blank" href="http://www.objectswitch.com">http://www.objectswitch.com</A> </P> </div>