Odegaard et Rock Solid Images annoncent une alliance stratégique leur permettant de combiner technologie et commercialisation

19 Mai, 2001, 06:00 BST de Odegaard

Copenhague,Danemark, et Houston, Texas -- Rock Solid Images et Odegaard ont annoncé aujourd'hui la création d'une alliance stratégique leur permettant de combiner technologie, développement et commercialisation dans un certain nombre de domaines clés, et de miser sur les connaissances scientifiques complémentaires de pointe des deux sociétés.

Dans le cadre de cette alliance, Odegaard participera au projet "Q" de Rock Solide Images et fournira OSIRIS, sa technologie clé pour le traitement des sismogrammes synthétiques intégrant les effets d'atténuation et de dispersion. Rock Solid Images transférera le logiciel et la technologie de modélisation des propriétés physiques des roches, ce qui améliorera l'inversion de l'impédance et les services AVO offerts par Odegaard à l'industrie. En outre, les sociétés collaboreront à la création d'un nouveau catalogue régional sur les propriétés physiques des roches et la diagraphie dans la zone de la mer de Norvège. Des exemples de certains des nouveaux produits et services qui résulteront de cette alliance seront présentés à la prochaine réunion de l'European Association of Geoscientists and Engineers (EAGE) qui aura lieu à Amsterdam.

"Ce partenariat est avantageux pour les deux sociétés, a fait savoir Richard Cooper, président de Rock Solid Images. Les compétences spécialisées d'Odegaard dans AVO et dans l'inversion de l'impédance complètent à merveille le savoir-faire technologique de Rock Solid Images pour l'enregistrement des propriétés physiques des roches à l'aide de la diagraphie, la modélisation sismique et la calibration des attributs."

"En plus de constituer un heureux mariage sur le plan technologique, ce partenariat permettra aux deux sociétés d'avoir un accès complémentaire à des marchés clés en Europe et en Amérique du Nord", a ajouté Kim Gunn Maver, directeur général adjoint d'Odegaard.

Odegaard est un fournisseur chef de file de solutions de logiciels et de services dans les domaines de l'inversion sismique et de l'enregistrement des propriétés physiques des roches pour l'exploration et la production pétrolière. Par l'intermédiaire de ses bureaux situés à Copenhague, à Aberdeen, à Houston, à Beijing, au Caire et à Hanovre, Odegaard offre des services d'inversion sismique globalement optimisée de diverses données 4 D et 4 C, exprimées en temps/profondeur, à des fins de prévision relatives à la porosité, à la fluidité et à la lithologie ainsi que pour les propriétés physiques des roches et la modélisation AVO.

Rock Solid Images fournit des solutions pour la caractérisation des réservoirs sismiques et se spécialise dans l'intégration des données sismiques de surface et de trou de forage afin de créer des modèles sismiques des propriétés du réservoir à l'échelle, tels que la porosité et la saturation de fluide. Outre des études complètes sur les réservoirs sismiques, Rock Solid Images conçoit des logiciels pour la modélisation des propriétés physiques des roches, le calcul des attributs sismiques et la classification au moyen de consortiums financés par l'industrie.

Les sites Web des deux sociétés se trouvent à www.oedegaard.com et à www.rocksolidimages.com respectivement.

NOTE AUX REDACTEURS : La première lettre du nom de la Société "Odegaard" est la lettre latine "O" majuscule (touches Alt 0216)

LA

SOURCE Odegaard