OLYMPUS HOSPITALITY GROUP ET CARLSON HOTELS WORLDWIDE S'ENTENDENT POUR DÉVELOPPER LEURS MARQUES HÔTELIÈRES

09 Juin, 2000, 21:55 BST de Olympus Hospitality Group / Carlson Hote

<div> <UL> <LI>Les marques Radisson, Regent, Park Plaza et Park Inn sont convoit&amp;#233;es pour de nouvelles acquisitions et franchises </LI></LI></UL> <P> Scottsdale, Arizona - Olympus Hospitality Group et Carlson Hotels Worldwide ont annonc&amp;#233; aujourd'hui avoir conclu une alliance strat&amp;#233;gique visant le d&amp;#233;veloppement des marques Radisson Hotels &amp; Resorts, Regent International Hotels, Park Plaza et Park Inn. Ces marques seront r&amp;#233;unies sous les deux soci&amp;#233;t&amp;#233;s par un programme d'acquisition et de d&amp;#233;veloppement de franchises cibl&amp;#233;es. </P> <P> Le partenariat entre Olympus et Carlson poss&amp;#232;de deux volets. Il cr&amp;#233;e Park Hospitality, coentreprise appartenant aux soci&amp;#233;t&amp;#233;s qui collaboreront &amp;#224; la gestion et au d&amp;#233;veloppement des marques Park Plaza et Park Inn, dans lesquelles Olympus a investi. Il fonde &amp;#233;galement Radisson-Olympus Capital Partners, partenariat national qui fera l'acquisition d'h&amp;#244;tels dans le but de les convertir en h&amp;#244;tels de marque Regent ou Radisson, g&amp;#233;r&amp;#233;s par Carlson et lui appartenant. </P> <P> Olympus, reconnue pour la conclusion de partenariats avec des chefs de file de l'industrie et la mise sur pied de strat&amp;#233;gies de croissance &amp;#224; haut rendement, a form&amp;#233; cette coentreprise afin d'associer ses investissements mondiaux et son expertise de cr&amp;#233;ation d'entreprises aux ressources de cr&amp;#233;ation de marques dans l'industrie du tourisme et de l'h&amp;#244;tellerie de Carlson International. Le projet conjoint portant sur les marques Radisson, Regent, Park Plaza et Park Inn permet &amp;#224; Olympus de cibler les occasions de placement et de cr&amp;#233;er de la valeur &amp;#224; long terme en mati&amp;#232;re de marques. </P> <P> L'arriv&amp;#233;e de Park Plaza et de Park Inn &amp;#233;tend la gamme de produits de Carlson et lui permet de rejoindre un plus grand bassin de clients et de propri&amp;#233;taires. Le partenariat avec Olympus assure &amp;#233;galement une meilleure gestion des activit&amp;#233;s h&amp;#244;teli&amp;#232;res, de la qualit&amp;#233; du produit et de la satisfaction g&amp;#233;n&amp;#233;rale du client puisque la Soci&amp;#233;t&amp;#233; sera partenaire de placement dans de nombreux autres h&amp;#244;tels de la Soci&amp;#233;t&amp;#233;. </P> <P> &amp;#171;Lorsque nous travaillerons avec les administrateurs de Park Plaza et de Park Inn, nous apporterons notre expertise en gestion et en commercialisation h&amp;#244;teli&amp;#232;re, en cr&amp;#233;ation de franchises et en d&amp;#233;veloppement de la marque. Notre objectif est de d&amp;#233;velopper ces marques et de proposer nos services &amp;#224; une client&amp;#232;le plus importante&amp;#187;, a d&amp;#233;clar&amp;#233; Eric Danziger, pr&amp;#233;sident et chef des op&amp;#233;rations de Carlson Hotels Worldwide. &amp;#171;Le partenariat d'investissement entre Olympus et Carlson se concentrera &amp;#233;ventuellement sur l'acquisition d'h&amp;#244;tels s&amp;#233;lectionn&amp;#233;s de marque Radisson et Regent sur les march&amp;#233;s am&amp;#233;ricains, ainsi que sur les plus petits march&amp;#233;s &amp;#224; rendement plus &amp;#233;lev&amp;#233;s.&amp;#187; M. Danziger a ajout&amp;#233; que Carlson continuera &amp;#224; d&amp;#233;velopper ses marques Radisson et Regent en utilisant &amp;#233;galement les infrastructures existantes. </P> <P> Bob Riggs, partenaire dans Olympus Real Estate Corporation, soci&amp;#233;t&amp;#233; affili&amp;#233;e gestionnaire de Olympus Hospitality Group, a d&amp;#233;clar&amp;#233; : &amp;#171;La combinaison de marques h&amp;#244;telli&amp;#232;res r&amp;#233;unies par Olympus et Carlson rend possible un plus grand nombre d'occasions de franchise et d'acquisition, pour les propri&amp;#233;t&amp;#233;s &amp;#224; service complet aussi bien qu'&amp;#224; service limit&amp;#233;, dans les gammes Radisson, Regent, Park Plaza et Park Inn. Nous sommes convaincus qu'il s'agit d'une alliance strat&amp;#233;gique naturelle entre deux des plus importantes soci&amp;#233;t&amp;#233;s de d&amp;#233;veloppement de la marque et de placement du secteur de l'h&amp;#233;bergement.&amp;#187; </P> <P> Au cours des trois prochaines ann&amp;#233;es, le but de cette coentreprise sera de transformer les marques Park Plaza et Park Inn en plus de 200 franchises en Am&amp;#233;rique du Nord. Il faudra travailler en &amp;#233;troite collaboration avec Park Plaza Worldwide LLC et Park Plaza Kemayan, Ltd., afin de positionner la marque &amp;#224; l'&amp;#233;chelle internationale. Park Plaza Worldwide poss&amp;#232;de et exploite les marques Park Plaza et Park Inn en Europe, au Moyen-Orient, en Asie, en Afrique, au Mexique, dans les Antilles et en Am&amp;#233;rique latine. Park Plaza Kemayan est la franchis&amp;#233;e ma&amp;#238;tresse des h&amp;#244;tels Park Plaza et Park Inn dans 19 pays du Pacifique Sud et du sud-est asiatique. Il existe actuellement plus de 100 h&amp;#244;tels Park Plaza et Park Inn situ&amp;#233;s partout dans le monde. </P> <P> &amp;#171;Cette alliance entre Olympus et Carlson constitue une occasion extraordinaire de profiter des synergies qui se cr&amp;#233;ent entre nos soci&amp;#233;t&amp;#233;s, et d'am&amp;#233;liorer et de d&amp;#233;velopper les marques Park Plaza et Park Inn dans le monde entier&amp;#187;, a pour sa part d&amp;#233;clar&amp;#233; L.K. Eric Prevette, pr&amp;#233;sident de Olympus Hospitality Group. </P> <P> Olympus Hospitality Group, soci&amp;#233;t&amp;#233; &amp;#233;tablie &amp;#224; Scottsdale, en Arizona, est la soci&amp;#233;t&amp;#233; affili&amp;#233;e responsable de la facette h&amp;#233;bergement de Olympus Real Estate Corporation. Olympus Hospitality Group supervise les placements effectu&amp;#233;s par l'entreprise dans les marques Park Plaza et Park Inn. En outre, elle poss&amp;#232;de et exploite les centres de vill&amp;#233;giature Rockresorts ainsi que les h&amp;#244;tels Unique. </P> <P> Carlson Hotels Worldwide &amp;#233;tablie &amp;#224; Minneapolis, au Minnessota, et soci&amp;#233;t&amp;#233; affili&amp;#233;e de Carlson Hospitality Worldwide, est divis&amp;#233;e en trois marques d'h&amp;#244;tels : Regent(MD) International Hotels, l'une des marques les plus respect&amp;#233;es du secteur de luxe de l'industrie de l'h&amp;#233;bergement. Elle est caract&amp;#233;ris&amp;#233;e par de luxueux et nouveaux h&amp;#244;tels et centres de vill&amp;#233;giature de classe internationale situ&amp;#233;s partout dans le monde. Radisson Hotels &amp; Resorts(MD) est l'une des plus importantes soci&amp;#233;t&amp;#233;s h&amp;#244;teli&amp;#232;res haut de gamme caract&amp;#233;ris&amp;#233;e par plus de 400 emplacements dans 53 pays. Country Inns &amp; Suites, de Carlson(MD) est une cha&amp;#238;ne d'&amp;#233;tablissements d'h&amp;#233;bergement de classe moyenne. Elle est en plein essor et est caract&amp;#233;ris&amp;#233;e par plus de 200 emplacements offrant une excellente valeur sur les services et les commodit&amp;#233;s am&amp;#233;lior&amp;#233;es. Les autres activit&amp;#233;s de Carlson Hospitality Worldwide comprennent Radisson Seven Seas Cruises; Carlson Lifestyle Living; Carlson Vacation Ownership; Carlson Restaurants Worldwide, notamment T.G.I. Friday's et autres marques de restaurants, ainsi que Provisions, soci&amp;#233;t&amp;#233; d'approvisionnement de classe internationale. </P> <P> Olympus Real Estate Corporation investit dans les hypoth&amp;#232;ques, les titres et les avoirs immobiliers d'importants march&amp;#233;s aux &amp;#201;tats-Unis. Olympus Real Estate Corporation, qui poss&amp;#232;de des bureaux &amp;#224; Dallas et &amp;#224; New York, a &amp;#233;t&amp;#233; fond&amp;#233;e en mai 1994 par Hicks, Muse, Tate &amp; Furst Incorporated et par David B. Deniger. Depuis sa fondation, Olympus Real Estate Corporation a effectu&amp;#233; des placements immobiliers valant plus de 5 milliards de dollars, notamment dans des projets h&amp;#244;teliers, commerciaux, r&amp;#233;sidentiels et reli&amp;#233;s au golf, &amp;#224; l'&amp;#233;chelle des &amp;#201;tats-Unis. </div> <div> <UL> <LI>Les marques Radisson, Regent, Park Plaza et Park Inn sont convoit&amp;#233;es pour de nouvelles acquisitions et franchises </LI></LI></UL> <P> Scottsdale, Arizona - Olympus Hospitality Group et Carlson Hotels Worldwide ont annonc&amp;#233; aujourd'hui avoir conclu une alliance strat&amp;#233;gique visant le d&amp;#233;veloppement des marques Radisson Hotels &amp; Resorts, Regent International Hotels, Park Plaza et Park Inn. Ces marques seront r&amp;#233;unies sous les deux soci&amp;#233;t&amp;#233;s par un programme d'acquisition et de d&amp;#233;veloppement de franchises cibl&amp;#233;es. </P> <P> Le partenariat entre Olympus et Carlson poss&amp;#232;de deux volets. Il cr&amp;#233;e Park Hospitality, coentreprise appartenant aux soci&amp;#233;t&amp;#233;s qui collaboreront &amp;#224; la gestion et au d&amp;#233;veloppement des marques Park Plaza et Park Inn, dans lesquelles Olympus a investi. Il fonde &amp;#233;galement Radisson-Olympus Capital Partners, partenariat national qui fera l'acquisition d'h&amp;#244;tels dans le but de les convertir en h&amp;#244;tels de marque Regent ou Radisson, g&amp;#233;r&amp;#233;s par Carlson et lui appartenant. </P> <P> Olympus, reconnue pour la conclusion de partenariats avec des chefs de file de l'industrie et la mise sur pied de strat&amp;#233;gies de croissance &amp;#224; haut rendement, a form&amp;#233; cette coentreprise afin d'associer ses investissements mondiaux et son expertise de cr&amp;#233;ation d'entreprises aux ressources de cr&amp;#233;ation de marques dans l'industrie du tourisme et de l'h&amp;#244;tellerie de Carlson International. Le projet conjoint portant sur les marques Radisson, Regent, Park Plaza et Park Inn permet &amp;#224; Olympus de cibler les occasions de placement et de cr&amp;#233;er de la valeur &amp;#224; long terme en mati&amp;#232;re de marques. </P> <P> L'arriv&amp;#233;e de Park Plaza et de Park Inn &amp;#233;tend la gamme de produits de Carlson et lui permet de rejoindre un plus grand bassin de clients et de propri&amp;#233;taires. Le partenariat avec Olympus assure &amp;#233;galement une meilleure gestion des activit&amp;#233;s h&amp;#244;teli&amp;#232;res, de la qualit&amp;#233; du produit et de la satisfaction g&amp;#233;n&amp;#233;rale du client puisque la Soci&amp;#233;t&amp;#233; sera partenaire de placement dans de nombreux autres h&amp;#244;tels de la Soci&amp;#233;t&amp;#233;. </P> <P> &amp;#171;Lorsque nous travaillerons avec les administrateurs de Park Plaza et de Park Inn, nous apporterons notre expertise en gestion et en commercialisation h&amp;#244;teli&amp;#232;re, en cr&amp;#233;ation de franchises et en d&amp;#233;veloppement de la marque. Notre objectif est de d&amp;#233;velopper ces marques et de proposer nos services &amp;#224; une client&amp;#232;le plus importante&amp;#187;, a d&amp;#233;clar&amp;#233; Eric Danziger, pr&amp;#233;sident et chef des op&amp;#233;rations de Carlson Hotels Worldwide. &amp;#171;Le partenariat d'investissement entre Olympus et Carlson se concentrera &amp;#233;ventuellement sur l'acquisition d'h&amp;#244;tels s&amp;#233;lectionn&amp;#233;s de marque Radisson et Regent sur les march&amp;#233;s am&amp;#233;ricains, ainsi que sur les plus petits march&amp;#233;s &amp;#224; rendement plus &amp;#233;lev&amp;#233;s.&amp;#187; M. Danziger a ajout&amp;#233; que Carlson continuera &amp;#224; d&amp;#233;velopper ses marques Radisson et Regent en utilisant &amp;#233;galement les infrastructures existantes. </P> <P> Bob Riggs, partenaire dans Olympus Real Estate Corporation, soci&amp;#233;t&amp;#233; affili&amp;#233;e gestionnaire de Olympus Hospitality Group, a d&amp;#233;clar&amp;#233; : &amp;#171;La combinaison de marques h&amp;#244;telli&amp;#232;res r&amp;#233;unies par Olympus et Carlson rend possible un plus grand nombre d'occasions de franchise et d'acquisition, pour les propri&amp;#233;t&amp;#233;s &amp;#224; service complet aussi bien qu'&amp;#224; service limit&amp;#233;, dans les gammes Radisson, Regent, Park Plaza et Park Inn. Nous sommes convaincus qu'il s'agit d'une alliance strat&amp;#233;gique naturelle entre deux des plus importantes soci&amp;#233;t&amp;#233;s de d&amp;#233;veloppement de la marque et de placement du secteur de l'h&amp;#233;bergement.&amp;#187; </P> <P> Au cours des trois prochaines ann&amp;#233;es, le but de cette coentreprise sera de transformer les marques Park Plaza et Park Inn en plus de 200 franchises en Am&amp;#233;rique du Nord. Il faudra travailler en &amp;#233;troite collaboration avec Park Plaza Worldwide LLC et Park Plaza Kemayan, Ltd., afin de positionner la marque &amp;#224; l'&amp;#233;chelle internationale. Park Plaza Worldwide poss&amp;#232;de et exploite les marques Park Plaza et Park Inn en Europe, au Moyen-Orient, en Asie, en Afrique, au Mexique, dans les Antilles et en Am&amp;#233;rique latine. Park Plaza Kemayan est la franchis&amp;#233;e ma&amp;#238;tresse des h&amp;#244;tels Park Plaza et Park Inn dans 19 pays du Pacifique Sud et du sud-est asiatique. Il existe actuellement plus de 100 h&amp;#244;tels Park Plaza et Park Inn situ&amp;#233;s partout dans le monde. </P> <P> &amp;#171;Cette alliance entre Olympus et Carlson constitue une occasion extraordinaire de profiter des synergies qui se cr&amp;#233;ent entre nos soci&amp;#233;t&amp;#233;s, et d'am&amp;#233;liorer et de d&amp;#233;velopper les marques Park Plaza et Park Inn dans le monde entier&amp;#187;, a pour sa part d&amp;#233;clar&amp;#233; L.K. Eric Prevette, pr&amp;#233;sident de Olympus Hospitality Group. </P> <P> Olympus Hospitality Group, soci&amp;#233;t&amp;#233; &amp;#233;tablie &amp;#224; Scottsdale, en Arizona, est la soci&amp;#233;t&amp;#233; affili&amp;#233;e responsable de la facette h&amp;#233;bergement de Olympus Real Estate Corporation. Olympus Hospitality Group supervise les placements effectu&amp;#233;s par l'entreprise dans les marques Park Plaza et Park Inn. En outre, elle poss&amp;#232;de et exploite les centres de vill&amp;#233;giature Rockresorts ainsi que les h&amp;#244;tels Unique. </P> <P> Carlson Hotels Worldwide &amp;#233;tablie &amp;#224; Minneapolis, au Minnessota, et soci&amp;#233;t&amp;#233; affili&amp;#233;e de Carlson Hospitality Worldwide, est divis&amp;#233;e en trois marques d'h&amp;#244;tels : Regent(MD) International Hotels, l'une des marques les plus respect&amp;#233;es du secteur de luxe de l'industrie de l'h&amp;#233;bergement. Elle est caract&amp;#233;ris&amp;#233;e par de luxueux et nouveaux h&amp;#244;tels et centres de vill&amp;#233;giature de classe internationale situ&amp;#233;s partout dans le monde. Radisson Hotels &amp; Resorts(MD) est l'une des plus importantes soci&amp;#233;t&amp;#233;s h&amp;#244;teli&amp;#232;res haut de gamme caract&amp;#233;ris&amp;#233;e par plus de 400 emplacements dans 53 pays. Country Inns &amp; Suites, de Carlson(MD) est une cha&amp;#238;ne d'&amp;#233;tablissements d'h&amp;#233;bergement de classe moyenne. Elle est en plein essor et est caract&amp;#233;ris&amp;#233;e par plus de 200 emplacements offrant une excellente valeur sur les services et les commodit&amp;#233;s am&amp;#233;lior&amp;#233;es. Les autres activit&amp;#233;s de Carlson Hospitality Worldwide comprennent Radisson Seven Seas Cruises; Carlson Lifestyle Living; Carlson Vacation Ownership; Carlson Restaurants Worldwide, notamment T.G.I. Friday's et autres marques de restaurants, ainsi que Provisions, soci&amp;#233;t&amp;#233; d'approvisionnement de classe internationale. </P> <P> Olympus Real Estate Corporation investit dans les hypoth&amp;#232;ques, les titres et les avoirs immobiliers d'importants march&amp;#233;s aux &amp;#201;tats-Unis. Olympus Real Estate Corporation, qui poss&amp;#232;de des bureaux &amp;#224; Dallas et &amp;#224; New York, a &amp;#233;t&amp;#233; fond&amp;#233;e en mai 1994 par Hicks, Muse, Tate &amp; Furst Incorporated et par David B. Deniger. Depuis sa fondation, Olympus Real Estate Corporation a effectu&amp;#233; des placements immobiliers valant plus de 5 milliards de dollars, notamment dans des projets h&amp;#244;teliers, commerciaux, r&amp;#233;sidentiels et reli&amp;#233;s au golf, &amp;#224; l'&amp;#233;chelle des &amp;#201;tats-Unis. </div>