PEPSI ET TRICON SIGNENT UN ACCORD INTERNATIONAL À LONG TERME

30 Juin, 2000, 19:57 BST de Pepsi-Cola International and Tricon Rest

<div> <UL> <LI>Les marques de boissons gazeuses de Pepsi conservent leur privil&amp;#232;ge dans les restaurants PFK, Pizza Hut et Taco Bell du monde entier </LI></LI></UL> <P> Purchase, New York - Pepsi-Cola International et Tricon Restaurants International (TRI), division de Tricon Global Restaurants, Inc. (YUM &amp;#224; la Bourse de New York) ont annonc&amp;#233; aujourd'hui le renouvellement pluriannuel de leur entente strat&amp;#233;gique internationale d'approvisionnement et de mise en march&amp;#233; de boissons. </P> <P> (Photo: <A target="_blank" href="http://www.newscom.com/cgi-bin/prnh/20000630/NYF005LOGO">http://www.newscom.com/cgi-bin/prnh/20000630/NYF005LOGO</A> ) TRI et ses franchisees exploitent pr&amp;#232;s de 10 000 restaurants PFK, Pizza Hut et Taco Bell dans plus de 100 pays. A la suite de la r&amp;#233;cente extension du contrat conclu avec Tricon aux Etats-Unis et au Canada, Pepsi d&amp;#233;tient maintenant les droits de distribution dans les restaurants PFK, Pizza Hut et Taco Bell du monde entier. </P> <P> &amp;quot;Nous sommes fiers que ce partenariat productif s'&amp;#233;tende maintenant &amp;#224; l'&amp;#233;chelle mondiale, a d&amp;#233;clar&amp;#233; Pete Bassi, pr&amp;#233;sident de TRI. Avec Pepsi, TRI a fait le meilleur choix, &amp;#224; un moment o&amp;#249; nous continuons &amp;#224; renforcer nos activit&amp;#233;s et notre croissance dans le monde entier. Nous confirmons ainsi notre engagement &amp;#224; proposer aux clients de PFK, de Pizza Hut et de Taco Bell des produits novateurs de la plus haute qualit&amp;#233; aux meilleurs prix.&amp;quot; </P> <P> &amp;quot;La conclusion de cette entente &amp;#224; long terme avec PFK, Pizza Hut et Taco Bell fait foi du progr&amp;#232;s du r&amp;#233;seau Pepsi &amp;#224; l'&amp;#233;chelle internationale, a affirm&amp;#233; Peter Thompson, pr&amp;#233;sident et chef de la direction de Pepsi-Cola International. Nous avons h&amp;#226;te de collaborer plus &amp;#233;troitement avec TRI dans le cadre de cet authentique partenariat strat&amp;#233;gique au cours de la seconde partie de l'an 2000.&amp;quot; </P> <P> Pepsi distribue ses boissons gazeuses &amp;#224; Pizza Hut depuis 1977, &amp;#224; Taco Bell depuis 1979 et &amp;#224; PFK depuis 1986. La nouvelle entente conclue avec TRI comprend les droits de distribution &amp;#224; la fois pour les boissons en fontaine, en bouteille et en cannettes dans ces trois cha&amp;#238;nes de restaurants. TRI continuera &amp;#233;galement de s'associer aux programmes de mise en march&amp;#233; et de promotion de Pepsi &amp;#224; l'&amp;#233;chelle r&amp;#233;gionale et mondiale. </P> <P> Tricon Global Restaurants, Inc. (YUM &amp;#224; la Bourse de New York) a son si&amp;#232;ge social &amp;#224; Louiseville, au Kentucky. Il s'agit de l'un des plus importants propri&amp;#233;taire de restaurants du monde, avec pr&amp;#232;s de 30 000 restaurants lui appartenant ou conc&amp;#233;d&amp;#233;s en franchise dans plus d'une centaine de pays et de territoires. KFC, Pizza Hut et Taco Bell, marques de la Soci&amp;#233;t&amp;#233;, se positionnent respectivement comme chefs de file mondiaux de la restauration sp&amp;#233;cialis&amp;#233;e dans le poulet, la pizza et les mets de style mexicain. En 1999, le chiffre d'affaires du r&amp;#233;seau mondial des cha&amp;#238;nes totalisait plus de 22 milliards $US. Pepsi-Cola Company, dont le si&amp;#232;ge social est situ&amp;#233; &amp;#224; Purchase, dans l'Etat de New York, est la division des boissons gazeuses &amp;#224; l'&amp;#233;chelle mondiale de PepsiCo, Inc. (PEP &amp;#224; la Bourse de New York). Ses principales marques internationales incluent Pepsi, Diet Pepsi, Pepsi Max, 7UP et Mirinda. </div> <div> <UL> <LI>Les marques de boissons gazeuses de Pepsi conservent leur privil&amp;#232;ge dans les restaurants PFK, Pizza Hut et Taco Bell du monde entier </LI></LI></UL> <P> Purchase, New York - Pepsi-Cola International et Tricon Restaurants International (TRI), division de Tricon Global Restaurants, Inc. (YUM &amp;#224; la Bourse de New York) ont annonc&amp;#233; aujourd'hui le renouvellement pluriannuel de leur entente strat&amp;#233;gique internationale d'approvisionnement et de mise en march&amp;#233; de boissons. </P> <P> (Photo: <A target="_blank" href="http://www.newscom.com/cgi-bin/prnh/20000630/NYF005LOGO">http://www.newscom.com/cgi-bin/prnh/20000630/NYF005LOGO</A> ) TRI et ses franchisees exploitent pr&amp;#232;s de 10 000 restaurants PFK, Pizza Hut et Taco Bell dans plus de 100 pays. A la suite de la r&amp;#233;cente extension du contrat conclu avec Tricon aux Etats-Unis et au Canada, Pepsi d&amp;#233;tient maintenant les droits de distribution dans les restaurants PFK, Pizza Hut et Taco Bell du monde entier. </P> <P> &amp;quot;Nous sommes fiers que ce partenariat productif s'&amp;#233;tende maintenant &amp;#224; l'&amp;#233;chelle mondiale, a d&amp;#233;clar&amp;#233; Pete Bassi, pr&amp;#233;sident de TRI. Avec Pepsi, TRI a fait le meilleur choix, &amp;#224; un moment o&amp;#249; nous continuons &amp;#224; renforcer nos activit&amp;#233;s et notre croissance dans le monde entier. Nous confirmons ainsi notre engagement &amp;#224; proposer aux clients de PFK, de Pizza Hut et de Taco Bell des produits novateurs de la plus haute qualit&amp;#233; aux meilleurs prix.&amp;quot; </P> <P> &amp;quot;La conclusion de cette entente &amp;#224; long terme avec PFK, Pizza Hut et Taco Bell fait foi du progr&amp;#232;s du r&amp;#233;seau Pepsi &amp;#224; l'&amp;#233;chelle internationale, a affirm&amp;#233; Peter Thompson, pr&amp;#233;sident et chef de la direction de Pepsi-Cola International. Nous avons h&amp;#226;te de collaborer plus &amp;#233;troitement avec TRI dans le cadre de cet authentique partenariat strat&amp;#233;gique au cours de la seconde partie de l'an 2000.&amp;quot; </P> <P> Pepsi distribue ses boissons gazeuses &amp;#224; Pizza Hut depuis 1977, &amp;#224; Taco Bell depuis 1979 et &amp;#224; PFK depuis 1986. La nouvelle entente conclue avec TRI comprend les droits de distribution &amp;#224; la fois pour les boissons en fontaine, en bouteille et en cannettes dans ces trois cha&amp;#238;nes de restaurants. TRI continuera &amp;#233;galement de s'associer aux programmes de mise en march&amp;#233; et de promotion de Pepsi &amp;#224; l'&amp;#233;chelle r&amp;#233;gionale et mondiale. </P> <P> Tricon Global Restaurants, Inc. (YUM &amp;#224; la Bourse de New York) a son si&amp;#232;ge social &amp;#224; Louiseville, au Kentucky. Il s'agit de l'un des plus importants propri&amp;#233;taire de restaurants du monde, avec pr&amp;#232;s de 30 000 restaurants lui appartenant ou conc&amp;#233;d&amp;#233;s en franchise dans plus d'une centaine de pays et de territoires. KFC, Pizza Hut et Taco Bell, marques de la Soci&amp;#233;t&amp;#233;, se positionnent respectivement comme chefs de file mondiaux de la restauration sp&amp;#233;cialis&amp;#233;e dans le poulet, la pizza et les mets de style mexicain. En 1999, le chiffre d'affaires du r&amp;#233;seau mondial des cha&amp;#238;nes totalisait plus de 22 milliards $US. Pepsi-Cola Company, dont le si&amp;#232;ge social est situ&amp;#233; &amp;#224; Purchase, dans l'Etat de New York, est la division des boissons gazeuses &amp;#224; l'&amp;#233;chelle mondiale de PepsiCo, Inc. (PEP &amp;#224; la Bourse de New York). Ses principales marques internationales incluent Pepsi, Diet Pepsi, Pepsi Max, 7UP et Mirinda. </div>