PREMIÈRE MONDIALE POUR NORTEL NETWORKS ET TELSTRA : TRANSMISSION DE LA VOIX ET DES DONNÉES À L'AIDE DU CDMA2000

14 Juin, 2000, 15:04 BST de Nortel Networks Corporation

<div> <UL> <LI>Le terminal cdma2000 pr&amp;#233;sente des capacit&amp;#233;s r&amp;#233;seau et des services </LI></LI></UL> <UL> <LI>Internet sans fil &amp;#224; d&amp;#233;bit &amp;#233;lev&amp;#233; am&amp;#233;lior&amp;#233;s </LI></LI></UL> <P> Melbourne, Australie - Nortel Networks (NT aux bourses de New York et de Toronto) et Telstra ont inscrit une premi&amp;#232;re mondiale, en effectuant des communications t&amp;#233;l&amp;#233;phoniques et des sessions de transmission de donn&amp;#233;es sur un r&amp;#233;seau AMDC &amp;#224; 800 MHz fonctionnant en permanence &amp;#224; l'aide de la technologie cdma2000 1XRTT. Apr&amp;#232;s avoir mis en oeuvre avec succ&amp;#232;s son r&amp;#233;seau de t&amp;#233;l&amp;#233;phonie mobile &amp;#224; acc&amp;#232;s multiple par diff&amp;#233;rence de code (AMDC), Telstra met &amp;#224; l'essai la technologie de transfert de donn&amp;#233;es haute vitesse cdma2000 1XRTT de Nortel Networks, laquelle permettra de fournir des services de transfert de donn&amp;#233;es par paquet, multim&amp;#233;dia et Internet sans fil &amp;#224; d&amp;#233;bit &amp;#233;lev&amp;#233;. La Soci&amp;#233;t&amp;#233; a annonc&amp;#233; la mise &amp;#224; l'essai &amp;#224; l'occasion du CDMA World Congress 2000, qui se d&amp;#233;roule &amp;#224; Hong-Kong du 12 au 16 juin. </P> <P> &amp;#171;En primeur mondiale cette semaine, Telstra et Nortel Networks ont r&amp;#233;alis&amp;#233; le premier transfert de donn&amp;#233;es par paquet &amp;#224; 800 MHz 1XRTT sur un r&amp;#233;seau d'abonn&amp;#233;s priv&amp;#233;s fonctionnant en permanence&amp;#187;, a d&amp;#233;clar&amp;#233; Peter MacKinnon, vice-pr&amp;#233;sident, commercialisation strat&amp;#233;gique de l'Internet sans fil &amp;#224; Nortel Networks. &amp;#171;Nous avons effectu&amp;#233; ces appels sur un r&amp;#233;seau AMDC en service continu &amp;#224; Melbourne, en Australie.&amp;#187; </P> <P> &amp;#171;L'Australie repr&amp;#233;sente, c&amp;#244;t&amp;#233; g&amp;#233;ographie et zone de rayonnement, des d&amp;#233;fis particuliers. Parmi toutes les technologies de t&amp;#233;l&amp;#233;phonie mobile en Australie, l'AMDC couvre la plus grande zone de rayonnement,&amp;#187; a expliqu&amp;#233; Greg Young, directeur g&amp;#233;n&amp;#233;ral de produits &amp;#224; Telstra. </P> <P> &amp;#171;Telstra entreprend des essais sur le terrain portant sur les possibilit&amp;#233;s de la technologie 1XRTT. Cette technologie AMDC de la prochaine g&amp;#233;n&amp;#233;ration comprend la v&amp;#233;rification de la vitesse de traitement des donn&amp;#233;es, un d&amp;#233;bit en ligne de la voix sup&amp;#233;rieur et une zone de rayonnement plus vaste. Elle permet &amp;#233;galement d'envisager de nouvelles applications potentielles dans le contexte d'un r&amp;#233;seau en fonctionnant en permanence&amp;#187;, a ajout&amp;#233; M. Young. </P> <P> Dans le cadre de la mise &amp;#224; l'essai, Telstra teste et v&amp;#233;rifie le transfert de donn&amp;#233;es &amp;#224; d&amp;#233;bit &amp;#233;lev&amp;#233;, les applications de donn&amp;#233;es comme la navigation sur le Web et le commerce sans fil, ainsi que des capacit&amp;#233;s accrues de t&amp;#233;l&amp;#233;phonie. Bien que le 1XRTT permette un transfert de donn&amp;#233;es &amp;#224; d&amp;#233;bit &amp;#233;lev&amp;#233; de 144 kilobits par seconde (kbps), Nortel Networks vise des d&amp;#233;bits pouvant atteindre 153 kbps. </P> <P> Reposant sur les stations de base CDMA Metro Cell de Nortel Networks, ainsi que sur les terminaux de donn&amp;#233;es et de transmission de la voix 1XRTT de Samsung, premier fournisseur mondial de terminaux AMDC, la phase d'essais a &amp;#233;galement pour but de d&amp;#233;montrer que la transition de l'infrastructure radio existante de Nortel Networks aux r&amp;#233;seaux de la troisi&amp;#232;me g&amp;#233;n&amp;#233;ration (3G) se fera en douceur. </P> <P> &amp;#171;Int&amp;#233;gr&amp;#233; &amp;#224; un r&amp;#233;seau AMDC, le 1XRTT pr&amp;#233;sente un &amp;#233;ventail d'am&amp;#233;liorations, notamment une plate-forme mieux adapt&amp;#233;e aux applications de donn&amp;#233;es sans fil de valeur sup&amp;#233;rieure offrant des d&amp;#233;bits plus &amp;#233;lev&amp;#233;s, une r&amp;#233;duction des co&amp;#251;ts d'exploitation des r&amp;#233;seaux, ainsi qu'une capacit&amp;#233; r&amp;#233;seau am&amp;#233;lior&amp;#233;e pour la communication vocale&amp;#187;, a comment&amp;#233; M. MacKinnon. &amp;#171;Les essais portant sur la solution AMDC 1XRTT ont &amp;#233;t&amp;#233; concluants. Cette technologie, conjugu&amp;#233;e aux produits IP de pointe de Nortel Networks, constitue le fer de lance de notre vision de l'Internet sans fil.&amp;#187; </P> <P> En mars, Nortel Networks a effectu&amp;#233; une s&amp;#233;rie d'appels sans fil de r&amp;#233;f&amp;#233;rence de la troisi&amp;#232;me g&amp;#233;n&amp;#233;ration, y compris les premi&amp;#232;res sessions de transmissions de donn&amp;#233;es par paquets de l'industrie faisant appel au cdma2000 1XRTT. Gr&amp;#226;ce &amp;#224; une solution d'infrastructure Unified Networks (r&amp;#233;seaux unifi&amp;#233;s) de Nortel Networks et &amp;#224; des terminaux cdma2000 &amp;#233;volu&amp;#233;s de Samsung, Nortel Networks a effectu&amp;#233; plusieurs communications t&amp;#233;l&amp;#233;phoniques 1XRTT dans un environnement en direct, dans le cadre d'un essai technique de bout en bout. </P> <P> Nortel Networks est le chef de file mondial en mati&amp;#232;re de solutions de t&amp;#233;l&amp;#233;phonie, de transmission de donn&amp;#233;es, de cybercommerce et de syst&amp;#232;mes sans fil pour Internet. La Soci&amp;#233;t&amp;#233;, dont les produits d'exploitation ont atteint 21,3 milliards de dollars US en 1999, selon les principes comptables g&amp;#233;n&amp;#233;ralement reconnus (PCGR) aux &amp;#201;tats-Unis, offre des solutions aux transporteurs, aux entreprises et aux fournisseurs de services partout dans le monde. Nortel Networks met actuellement en oeuvre un r&amp;#233;seau Internet de haute performance plus rapide et plus fiable que jamais. Elle red&amp;#233;finit les param&amp;#232;tres &amp;#233;conomiques et les normes de qualit&amp;#233; pour les services r&amp;#233;seau et Internet gr&amp;#226;ce aux produits de la gamme Unified Networks (R&amp;#233;seaux unifi&amp;#233;s) qui ouvrent la voie &amp;#224; une nouvelle &amp;#232;re en mati&amp;#232;re de collaboration, de communications et de commerce. Consultez notre site Web &amp;#224; l'adresse <A target="_blank" href="http://www.nortelnetworks.com.">http://www.nortelnetworks.com.</A> </P> </div> <div> <UL> <LI>Le terminal cdma2000 pr&amp;#233;sente des capacit&amp;#233;s r&amp;#233;seau et des services </LI></LI></UL> <UL> <LI>Internet sans fil &amp;#224; d&amp;#233;bit &amp;#233;lev&amp;#233; am&amp;#233;lior&amp;#233;s </LI></LI></UL> <P> Melbourne, Australie - Nortel Networks (NT aux bourses de New York et de Toronto) et Telstra ont inscrit une premi&amp;#232;re mondiale, en effectuant des communications t&amp;#233;l&amp;#233;phoniques et des sessions de transmission de donn&amp;#233;es sur un r&amp;#233;seau AMDC &amp;#224; 800 MHz fonctionnant en permanence &amp;#224; l'aide de la technologie cdma2000 1XRTT. Apr&amp;#232;s avoir mis en oeuvre avec succ&amp;#232;s son r&amp;#233;seau de t&amp;#233;l&amp;#233;phonie mobile &amp;#224; acc&amp;#232;s multiple par diff&amp;#233;rence de code (AMDC), Telstra met &amp;#224; l'essai la technologie de transfert de donn&amp;#233;es haute vitesse cdma2000 1XRTT de Nortel Networks, laquelle permettra de fournir des services de transfert de donn&amp;#233;es par paquet, multim&amp;#233;dia et Internet sans fil &amp;#224; d&amp;#233;bit &amp;#233;lev&amp;#233;. La Soci&amp;#233;t&amp;#233; a annonc&amp;#233; la mise &amp;#224; l'essai &amp;#224; l'occasion du CDMA World Congress 2000, qui se d&amp;#233;roule &amp;#224; Hong-Kong du 12 au 16 juin. </P> <P> &amp;#171;En primeur mondiale cette semaine, Telstra et Nortel Networks ont r&amp;#233;alis&amp;#233; le premier transfert de donn&amp;#233;es par paquet &amp;#224; 800 MHz 1XRTT sur un r&amp;#233;seau d'abonn&amp;#233;s priv&amp;#233;s fonctionnant en permanence&amp;#187;, a d&amp;#233;clar&amp;#233; Peter MacKinnon, vice-pr&amp;#233;sident, commercialisation strat&amp;#233;gique de l'Internet sans fil &amp;#224; Nortel Networks. &amp;#171;Nous avons effectu&amp;#233; ces appels sur un r&amp;#233;seau AMDC en service continu &amp;#224; Melbourne, en Australie.&amp;#187; </P> <P> &amp;#171;L'Australie repr&amp;#233;sente, c&amp;#244;t&amp;#233; g&amp;#233;ographie et zone de rayonnement, des d&amp;#233;fis particuliers. Parmi toutes les technologies de t&amp;#233;l&amp;#233;phonie mobile en Australie, l'AMDC couvre la plus grande zone de rayonnement,&amp;#187; a expliqu&amp;#233; Greg Young, directeur g&amp;#233;n&amp;#233;ral de produits &amp;#224; Telstra. </P> <P> &amp;#171;Telstra entreprend des essais sur le terrain portant sur les possibilit&amp;#233;s de la technologie 1XRTT. Cette technologie AMDC de la prochaine g&amp;#233;n&amp;#233;ration comprend la v&amp;#233;rification de la vitesse de traitement des donn&amp;#233;es, un d&amp;#233;bit en ligne de la voix sup&amp;#233;rieur et une zone de rayonnement plus vaste. Elle permet &amp;#233;galement d'envisager de nouvelles applications potentielles dans le contexte d'un r&amp;#233;seau en fonctionnant en permanence&amp;#187;, a ajout&amp;#233; M. Young. </P> <P> Dans le cadre de la mise &amp;#224; l'essai, Telstra teste et v&amp;#233;rifie le transfert de donn&amp;#233;es &amp;#224; d&amp;#233;bit &amp;#233;lev&amp;#233;, les applications de donn&amp;#233;es comme la navigation sur le Web et le commerce sans fil, ainsi que des capacit&amp;#233;s accrues de t&amp;#233;l&amp;#233;phonie. Bien que le 1XRTT permette un transfert de donn&amp;#233;es &amp;#224; d&amp;#233;bit &amp;#233;lev&amp;#233; de 144 kilobits par seconde (kbps), Nortel Networks vise des d&amp;#233;bits pouvant atteindre 153 kbps. </P> <P> Reposant sur les stations de base CDMA Metro Cell de Nortel Networks, ainsi que sur les terminaux de donn&amp;#233;es et de transmission de la voix 1XRTT de Samsung, premier fournisseur mondial de terminaux AMDC, la phase d'essais a &amp;#233;galement pour but de d&amp;#233;montrer que la transition de l'infrastructure radio existante de Nortel Networks aux r&amp;#233;seaux de la troisi&amp;#232;me g&amp;#233;n&amp;#233;ration (3G) se fera en douceur. </P> <P> &amp;#171;Int&amp;#233;gr&amp;#233; &amp;#224; un r&amp;#233;seau AMDC, le 1XRTT pr&amp;#233;sente un &amp;#233;ventail d'am&amp;#233;liorations, notamment une plate-forme mieux adapt&amp;#233;e aux applications de donn&amp;#233;es sans fil de valeur sup&amp;#233;rieure offrant des d&amp;#233;bits plus &amp;#233;lev&amp;#233;s, une r&amp;#233;duction des co&amp;#251;ts d'exploitation des r&amp;#233;seaux, ainsi qu'une capacit&amp;#233; r&amp;#233;seau am&amp;#233;lior&amp;#233;e pour la communication vocale&amp;#187;, a comment&amp;#233; M. MacKinnon. &amp;#171;Les essais portant sur la solution AMDC 1XRTT ont &amp;#233;t&amp;#233; concluants. Cette technologie, conjugu&amp;#233;e aux produits IP de pointe de Nortel Networks, constitue le fer de lance de notre vision de l'Internet sans fil.&amp;#187; </P> <P> En mars, Nortel Networks a effectu&amp;#233; une s&amp;#233;rie d'appels sans fil de r&amp;#233;f&amp;#233;rence de la troisi&amp;#232;me g&amp;#233;n&amp;#233;ration, y compris les premi&amp;#232;res sessions de transmissions de donn&amp;#233;es par paquets de l'industrie faisant appel au cdma2000 1XRTT. Gr&amp;#226;ce &amp;#224; une solution d'infrastructure Unified Networks (r&amp;#233;seaux unifi&amp;#233;s) de Nortel Networks et &amp;#224; des terminaux cdma2000 &amp;#233;volu&amp;#233;s de Samsung, Nortel Networks a effectu&amp;#233; plusieurs communications t&amp;#233;l&amp;#233;phoniques 1XRTT dans un environnement en direct, dans le cadre d'un essai technique de bout en bout. </P> <P> Nortel Networks est le chef de file mondial en mati&amp;#232;re de solutions de t&amp;#233;l&amp;#233;phonie, de transmission de donn&amp;#233;es, de cybercommerce et de syst&amp;#232;mes sans fil pour Internet. La Soci&amp;#233;t&amp;#233;, dont les produits d'exploitation ont atteint 21,3 milliards de dollars US en 1999, selon les principes comptables g&amp;#233;n&amp;#233;ralement reconnus (PCGR) aux &amp;#201;tats-Unis, offre des solutions aux transporteurs, aux entreprises et aux fournisseurs de services partout dans le monde. Nortel Networks met actuellement en oeuvre un r&amp;#233;seau Internet de haute performance plus rapide et plus fiable que jamais. Elle red&amp;#233;finit les param&amp;#232;tres &amp;#233;conomiques et les normes de qualit&amp;#233; pour les services r&amp;#233;seau et Internet gr&amp;#226;ce aux produits de la gamme Unified Networks (R&amp;#233;seaux unifi&amp;#233;s) qui ouvrent la voie &amp;#224; une nouvelle &amp;#232;re en mati&amp;#232;re de collaboration, de communications et de commerce. Consultez notre site Web &amp;#224; l'adresse <A target="_blank" href="http://www.nortelnetworks.com.">http://www.nortelnetworks.com.</A> </P> </div>