PRICEWATERHOUSECOOPERS ET DOCUMENTUM METTENT AU POINT UNE SOLUTION DE COMMERCE ELECTRONIQUE PERMETTANT DE GÉRER DU CONTENU CONTRÔLÉ DANS L’ENSEMBLE DE LA CHAÎNE DE VALEUR PHAR

23 Juin, 2000, 00:47 BST de Documentum

<div> <UL> <LI>Cette solution de gestion de contenu est la premi&amp;#232;re d&amp;#146;une s&amp;#233;rie &amp;#224; r&amp;#233;pondre aux besoins particuliers de l&amp;#146;industrie et &amp;#224; s&amp;#146;appliquer &amp;#224; l&amp;#146;ensemble de l&amp;#146;entreprise </LI></LI></UL> <P> Pleasanton, Californie et New York - Documentum (DCTM au Nasdaq) et PricewaterhouseCoopers ont annonc&amp;#233; aujourd&amp;#146;hui le lancement de la premi&amp;#232;re application Internet d&amp;#146;une s&amp;#233;rie de solutions &amp;#233;volutives mises au point en collaboration et destin&amp;#233;es &amp;#224; la gestion de contenu contr&amp;#244;l&amp;#233; dans l&amp;#146;ensemble de la cha&amp;#238;ne de valeur pharmaceutique. </P> <P> La solution initiale, GMPharma, fournira &amp;#224; l&amp;#146;industrie pharmaceutique une plate-forme de commerce &amp;#233;lectronique innovatrice con&amp;#231;ue pour la gestion de contenu contr&amp;#244;l&amp;#233; GMP (Good Manufacturing Practice, ou bonnes pratiques de fabrication) dans l&amp;#146;ensemble de l&amp;#146;entreprise. Cette solution permet de r&amp;#233;aliser des &amp;#233;conomies en co&amp;#251;ts de gestion de contenu de quelque 50 p. cent et assure l&amp;#146;observation des r&amp;#232;glements 21CFR, article 211, et 21CFR, article 11, de la Food &amp; Drug Administration (FDA) s&amp;#146;appliquant &amp;#224; la fabrication et &amp;#224; la distribution de produits pharmaceutiques, ainsi qu&amp;#146;&amp;#224; ceux de l&amp;#146;Union europ&amp;#233;enne, de l&amp;#146;Organisation mondiale de la sant&amp;#233; et d&amp;#146;autres organismes internationaux. La FDA et d&amp;#146;autres organismes r&amp;#233;gissent l&amp;#146;industrie pharmaceutique afin d&amp;#146;assurer la mise au point de &amp;#147;produits propres &amp;#224; la consommation&amp;#148; et l&amp;#146;int&amp;#233;grit&amp;#233; des donn&amp;#233;es. </P> <P> &amp;#147;GMPharma propose aux soci&amp;#233;t&amp;#233;s pharmaceutiques une solution unique enti&amp;#232;rement &amp;#233;volutive et applicable &amp;#224; l&amp;#146;ensemble de l&amp;#146;entreprise. GMPharma favorise la cr&amp;#233;ation, la r&amp;#233;daction et &amp;#224; distribution &amp;#224; l&amp;#146;&amp;#233;chelle mondiale de contenu inviolable et conforme, notamment, les centaines de milliers de documents associ&amp;#233;s &amp;#224; la mise au point, &amp;#224; la production, &amp;#224; la vente et &amp;#224; la commercialisation de produits pharmaceutiques&amp;#148;, a affirm&amp;#233; Doug Dean, partenaire attach&amp;#233; au cabinet international DMS &amp;#224; PricewaterhouseCoopers. L&amp;#146;infrastructure qu&amp;#146;offre cette solution est dot&amp;#233;e de m&amp;#233;canismes de contr&amp;#244;le int&amp;#233;gr&amp;#233;s applicables &amp;#224; l&amp;#146;ensemble de l&amp;#146;entreprise. Elle permet l&amp;#146;&amp;#233;laboration de contenu essentiel ainsi que son partage entre tous les collaborateurs de l&amp;#146;ensemble de la cha&amp;#238;ne de valeur pharmaceutique, de la mise au point du produit &amp;#224; l&amp;#146;&amp;#233;tape finale de commercialisation. En g&amp;#233;rant leur contenu efficacement, les soci&amp;#233;t&amp;#233;s pharmaceutiques peuvent acc&amp;#233;l&amp;#233;rer le processus de commercialisation et r&amp;#233;duire les d&amp;#233;penses li&amp;#233;es &amp;#224; l&amp;#146;observation des normes et les co&amp;#251;ts d&amp;#146;exploitation. </P> <P> En outre, GMPharma met pleinement &amp;#224; profit le portail collectif d&amp;#146;iTeam de Documentum. Cette technologie permet &amp;#224; des &amp;#233;quipes h&amp;#233;t&amp;#233;rog&amp;#232;nes et g&amp;#233;ographiquement &amp;#233;loign&amp;#233;es de travailler en collaboration et de partager des informations, ainsi que de favoriser une implantation en toute c&amp;#233;l&amp;#233;rit&amp;#233; et de mani&amp;#232;re transparente. </P> <P> &amp;#147;Le succ&amp;#232;s de cette entreprise commune avec PricewaterhouseCoopers prouve que notre alliance permet de mettre au point des solutions r&amp;#233;pondant particuli&amp;#232;rement aux besoins de l&amp;#146;industrie afin de rationaliser les efforts d&amp;#146;observation des normes, en facilitant le partage de contenu li&amp;#233; au commerce &amp;#233;lectronique, des documents en particulier, et ce, dans l&amp;#146;ensemble d&amp;#146;une entreprise d&amp;#146;envergure mondiale&amp;#148;, a affirm&amp;#233; Terry Nystrom, vice-pr&amp;#233;sident aux alliances strat&amp;#233;giques de Documentum. &amp;#147;Nous avons h&amp;#226;te d&amp;#146;&amp;#233;tendre cette capacit&amp;#233; aux autres industries afin de favoriser une fabrication v&amp;#233;ritablement mondiale et de permettre aux soci&amp;#233;t&amp;#233;s de r&amp;#233;duire les co&amp;#251;ts et le temps de mise en march&amp;#233; de nouveaux produits, ainsi que les complications qui s&amp;#146;y rattachent. Nous lancerons d&amp;#146;autres produits sur mesure destin&amp;#233;s &amp;#224; la recherche et au d&amp;#233;veloppement, de m&amp;#234;me qu&amp;#146;&amp;#224; la vente et &amp;#224; la commercialisation, qui s&amp;#146;int&amp;#233;greront discr&amp;#232;tement &amp;#224; GMPharma, afin de compl&amp;#232;tement prendre en charge la mise au point et en march&amp;#233; au sein de l&amp;#146;environnement du commerce &amp;#233;lectronique actuel.&amp;quot; </P> <P> &amp;#192; propos de PricewaterhouseCoopers </P> <P> Le cabinet de services-conseils en gestion de PricewaterhouseCoopers aide les clients &amp;#224; maximiser le rendement de leurs activit&amp;#233;s commerciales en int&amp;#233;grant des changements strat&amp;#233;giques, des am&amp;#233;liorations de proc&amp;#233;d&amp;#233;s et des solutions technologiques. Par le truchement d&amp;#146;un r&amp;#233;seau mondial riche en ressources et en personnel comp&amp;#233;tent, les experts-conseils g&amp;#232;rent des projets complexes &amp;#224; l&amp;#146;aide de m&amp;#233;canismes mondiaux et d&amp;#146;expertise locale, et ce, de l&amp;#146;&amp;#233;laboration de la strat&amp;#233;gie &amp;#224; l&amp;#146;impl&amp;#233;mentation. PricewaterhouseCoopers (www.pwcglobal.com) est le plus important cabinet de services professionnels du monde. Gr&amp;#226;ce aux connaissances et aux comp&amp;#233;tences de plus de 150 000 personnes r&amp;#233;parties dans 150 pays, la Soci&amp;#233;t&amp;#233; aide ses clients &amp;#224; r&amp;#233;soudre des probl&amp;#232;mes complexes et &amp;#224; accro&amp;#238;tre de fa&amp;#231;on appr&amp;#233;ciable leur capacit&amp;#233; d&amp;#146;augmenter la valeur, de g&amp;#233;rer les risques et d&amp;#146;am&amp;#233;liorer le rendement de leurs entreprises, dans un monde o&amp;#249; les affaires sont de plus en plus ax&amp;#233;es sur Internet. PricewaterhouseCoopers fait r&amp;#233;f&amp;#233;rence &amp;#224; l&amp;#146;ensemble des cabinets regroup&amp;#233;s sous la multinationale PricewaterhouseCoopers. </P> <P> &amp;#192; propos de Documentum </P> <P> Documentum Inc. met au point, commercialise et prend en charge des applications de gestion de contenu qui acc&amp;#233;l&amp;#232;rent l&amp;#146;&amp;#233;tablissement d&amp;#146;entreprises sur Internet. Ces solutions permettent aux clients d&amp;#146;&amp;#233;laborer, de produire et de personnaliser de l&amp;#146;information sous toutes ses formes. Con&amp;#231;ues afin de soutenir les processus commerciaux dans l&amp;#146;ensemble de l&amp;#146;entreprise et au-del&amp;#224; de sa d&amp;#233;finition, elles sont destin&amp;#233;es aux collaborateurs internes et externes, ainsi qu&amp;#146;&amp;#224; tous les r&amp;#233;seaux de distribution. Les clients de Documentum mettent en oeuvre au sein de leurs entreprises un r&amp;#233;seau d&amp;#146;informations fiables qu&amp;#146;ils peuvent partager avec d&amp;#146;autres soci&amp;#233;t&amp;#233;s et qui prend en charge le commerce &amp;#233;lectronique et les promotions personnalis&amp;#233;es, le libre-service 24 heures et &amp;#224; tous les jours destin&amp;#233; &amp;#224; la client&amp;#232;le et aux partenaires, les &amp;#233;changes en ligne, l&amp;#146;approvisionnement &amp;#233;lectronique, ainsi que la planification et la mise au point en collaboration d&amp;#146;applications reli&amp;#233;es au commerce &amp;#233;lectronique. Exploitant 21 bureaux dans le monde, la Soci&amp;#233;t&amp;#233; propose une gamme compl&amp;#232;te de services-conseils et de programmes internationaux, y compris un soutien technique et des services de formation par l&amp;#146;entremise de son organe Professional Services. &amp;#201;tablie &amp;#224; Pleasanton, en Californie, Documentum a accord&amp;#233; des licences d&amp;#146;utilisation de ses produits &amp;#224; plus de 800 clients de Global 2000 et d&amp;#146;Internet r&amp;#233;partis dans un vaste &amp;#233;ventail de march&amp;#233;s. Pour obtenir de plus amples informations, veuillez consulter le site de la Soci&amp;#233;t&amp;#233; &amp;#224; l&amp;#146;adresse www.documentum.com. </P> <P> NOTA : Documentum est une marque de commerce de Documentum, Inc. aux &amp;#201;tats-Unis, ainsi que dans d&amp;#146;autres pays. Tous les autres noms de soci&amp;#233;t&amp;#233; et de produit sont utilis&amp;#233;s aux seules fins d&amp;#146;identification et peuvent &amp;#234;tre des marques de commerce de leur d&amp;#233;tenteur respectif. </div> <div> <UL> <LI>Cette solution de gestion de contenu est la premi&amp;#232;re d&amp;#146;une s&amp;#233;rie &amp;#224; r&amp;#233;pondre aux besoins particuliers de l&amp;#146;industrie et &amp;#224; s&amp;#146;appliquer &amp;#224; l&amp;#146;ensemble de l&amp;#146;entreprise </LI></LI></UL> <P> Pleasanton, Californie et New York - Documentum (DCTM au Nasdaq) et PricewaterhouseCoopers ont annonc&amp;#233; aujourd&amp;#146;hui le lancement de la premi&amp;#232;re application Internet d&amp;#146;une s&amp;#233;rie de solutions &amp;#233;volutives mises au point en collaboration et destin&amp;#233;es &amp;#224; la gestion de contenu contr&amp;#244;l&amp;#233; dans l&amp;#146;ensemble de la cha&amp;#238;ne de valeur pharmaceutique. </P> <P> La solution initiale, GMPharma, fournira &amp;#224; l&amp;#146;industrie pharmaceutique une plate-forme de commerce &amp;#233;lectronique innovatrice con&amp;#231;ue pour la gestion de contenu contr&amp;#244;l&amp;#233; GMP (Good Manufacturing Practice, ou bonnes pratiques de fabrication) dans l&amp;#146;ensemble de l&amp;#146;entreprise. Cette solution permet de r&amp;#233;aliser des &amp;#233;conomies en co&amp;#251;ts de gestion de contenu de quelque 50 p. cent et assure l&amp;#146;observation des r&amp;#232;glements 21CFR, article 211, et 21CFR, article 11, de la Food &amp; Drug Administration (FDA) s&amp;#146;appliquant &amp;#224; la fabrication et &amp;#224; la distribution de produits pharmaceutiques, ainsi qu&amp;#146;&amp;#224; ceux de l&amp;#146;Union europ&amp;#233;enne, de l&amp;#146;Organisation mondiale de la sant&amp;#233; et d&amp;#146;autres organismes internationaux. La FDA et d&amp;#146;autres organismes r&amp;#233;gissent l&amp;#146;industrie pharmaceutique afin d&amp;#146;assurer la mise au point de &amp;#147;produits propres &amp;#224; la consommation&amp;#148; et l&amp;#146;int&amp;#233;grit&amp;#233; des donn&amp;#233;es. </P> <P> &amp;#147;GMPharma propose aux soci&amp;#233;t&amp;#233;s pharmaceutiques une solution unique enti&amp;#232;rement &amp;#233;volutive et applicable &amp;#224; l&amp;#146;ensemble de l&amp;#146;entreprise. GMPharma favorise la cr&amp;#233;ation, la r&amp;#233;daction et &amp;#224; distribution &amp;#224; l&amp;#146;&amp;#233;chelle mondiale de contenu inviolable et conforme, notamment, les centaines de milliers de documents associ&amp;#233;s &amp;#224; la mise au point, &amp;#224; la production, &amp;#224; la vente et &amp;#224; la commercialisation de produits pharmaceutiques&amp;#148;, a affirm&amp;#233; Doug Dean, partenaire attach&amp;#233; au cabinet international DMS &amp;#224; PricewaterhouseCoopers. L&amp;#146;infrastructure qu&amp;#146;offre cette solution est dot&amp;#233;e de m&amp;#233;canismes de contr&amp;#244;le int&amp;#233;gr&amp;#233;s applicables &amp;#224; l&amp;#146;ensemble de l&amp;#146;entreprise. Elle permet l&amp;#146;&amp;#233;laboration de contenu essentiel ainsi que son partage entre tous les collaborateurs de l&amp;#146;ensemble de la cha&amp;#238;ne de valeur pharmaceutique, de la mise au point du produit &amp;#224; l&amp;#146;&amp;#233;tape finale de commercialisation. En g&amp;#233;rant leur contenu efficacement, les soci&amp;#233;t&amp;#233;s pharmaceutiques peuvent acc&amp;#233;l&amp;#233;rer le processus de commercialisation et r&amp;#233;duire les d&amp;#233;penses li&amp;#233;es &amp;#224; l&amp;#146;observation des normes et les co&amp;#251;ts d&amp;#146;exploitation. </P> <P> En outre, GMPharma met pleinement &amp;#224; profit le portail collectif d&amp;#146;iTeam de Documentum. Cette technologie permet &amp;#224; des &amp;#233;quipes h&amp;#233;t&amp;#233;rog&amp;#232;nes et g&amp;#233;ographiquement &amp;#233;loign&amp;#233;es de travailler en collaboration et de partager des informations, ainsi que de favoriser une implantation en toute c&amp;#233;l&amp;#233;rit&amp;#233; et de mani&amp;#232;re transparente. </P> <P> &amp;#147;Le succ&amp;#232;s de cette entreprise commune avec PricewaterhouseCoopers prouve que notre alliance permet de mettre au point des solutions r&amp;#233;pondant particuli&amp;#232;rement aux besoins de l&amp;#146;industrie afin de rationaliser les efforts d&amp;#146;observation des normes, en facilitant le partage de contenu li&amp;#233; au commerce &amp;#233;lectronique, des documents en particulier, et ce, dans l&amp;#146;ensemble d&amp;#146;une entreprise d&amp;#146;envergure mondiale&amp;#148;, a affirm&amp;#233; Terry Nystrom, vice-pr&amp;#233;sident aux alliances strat&amp;#233;giques de Documentum. &amp;#147;Nous avons h&amp;#226;te d&amp;#146;&amp;#233;tendre cette capacit&amp;#233; aux autres industries afin de favoriser une fabrication v&amp;#233;ritablement mondiale et de permettre aux soci&amp;#233;t&amp;#233;s de r&amp;#233;duire les co&amp;#251;ts et le temps de mise en march&amp;#233; de nouveaux produits, ainsi que les complications qui s&amp;#146;y rattachent. Nous lancerons d&amp;#146;autres produits sur mesure destin&amp;#233;s &amp;#224; la recherche et au d&amp;#233;veloppement, de m&amp;#234;me qu&amp;#146;&amp;#224; la vente et &amp;#224; la commercialisation, qui s&amp;#146;int&amp;#233;greront discr&amp;#232;tement &amp;#224; GMPharma, afin de compl&amp;#232;tement prendre en charge la mise au point et en march&amp;#233; au sein de l&amp;#146;environnement du commerce &amp;#233;lectronique actuel.&amp;quot; </P> <P> &amp;#192; propos de PricewaterhouseCoopers </P> <P> Le cabinet de services-conseils en gestion de PricewaterhouseCoopers aide les clients &amp;#224; maximiser le rendement de leurs activit&amp;#233;s commerciales en int&amp;#233;grant des changements strat&amp;#233;giques, des am&amp;#233;liorations de proc&amp;#233;d&amp;#233;s et des solutions technologiques. Par le truchement d&amp;#146;un r&amp;#233;seau mondial riche en ressources et en personnel comp&amp;#233;tent, les experts-conseils g&amp;#232;rent des projets complexes &amp;#224; l&amp;#146;aide de m&amp;#233;canismes mondiaux et d&amp;#146;expertise locale, et ce, de l&amp;#146;&amp;#233;laboration de la strat&amp;#233;gie &amp;#224; l&amp;#146;impl&amp;#233;mentation. PricewaterhouseCoopers (www.pwcglobal.com) est le plus important cabinet de services professionnels du monde. Gr&amp;#226;ce aux connaissances et aux comp&amp;#233;tences de plus de 150 000 personnes r&amp;#233;parties dans 150 pays, la Soci&amp;#233;t&amp;#233; aide ses clients &amp;#224; r&amp;#233;soudre des probl&amp;#232;mes complexes et &amp;#224; accro&amp;#238;tre de fa&amp;#231;on appr&amp;#233;ciable leur capacit&amp;#233; d&amp;#146;augmenter la valeur, de g&amp;#233;rer les risques et d&amp;#146;am&amp;#233;liorer le rendement de leurs entreprises, dans un monde o&amp;#249; les affaires sont de plus en plus ax&amp;#233;es sur Internet. PricewaterhouseCoopers fait r&amp;#233;f&amp;#233;rence &amp;#224; l&amp;#146;ensemble des cabinets regroup&amp;#233;s sous la multinationale PricewaterhouseCoopers. </P> <P> &amp;#192; propos de Documentum </P> <P> Documentum Inc. met au point, commercialise et prend en charge des applications de gestion de contenu qui acc&amp;#233;l&amp;#232;rent l&amp;#146;&amp;#233;tablissement d&amp;#146;entreprises sur Internet. Ces solutions permettent aux clients d&amp;#146;&amp;#233;laborer, de produire et de personnaliser de l&amp;#146;information sous toutes ses formes. Con&amp;#231;ues afin de soutenir les processus commerciaux dans l&amp;#146;ensemble de l&amp;#146;entreprise et au-del&amp;#224; de sa d&amp;#233;finition, elles sont destin&amp;#233;es aux collaborateurs internes et externes, ainsi qu&amp;#146;&amp;#224; tous les r&amp;#233;seaux de distribution. Les clients de Documentum mettent en oeuvre au sein de leurs entreprises un r&amp;#233;seau d&amp;#146;informations fiables qu&amp;#146;ils peuvent partager avec d&amp;#146;autres soci&amp;#233;t&amp;#233;s et qui prend en charge le commerce &amp;#233;lectronique et les promotions personnalis&amp;#233;es, le libre-service 24 heures et &amp;#224; tous les jours destin&amp;#233; &amp;#224; la client&amp;#232;le et aux partenaires, les &amp;#233;changes en ligne, l&amp;#146;approvisionnement &amp;#233;lectronique, ainsi que la planification et la mise au point en collaboration d&amp;#146;applications reli&amp;#233;es au commerce &amp;#233;lectronique. Exploitant 21 bureaux dans le monde, la Soci&amp;#233;t&amp;#233; propose une gamme compl&amp;#232;te de services-conseils et de programmes internationaux, y compris un soutien technique et des services de formation par l&amp;#146;entremise de son organe Professional Services. &amp;#201;tablie &amp;#224; Pleasanton, en Californie, Documentum a accord&amp;#233; des licences d&amp;#146;utilisation de ses produits &amp;#224; plus de 800 clients de Global 2000 et d&amp;#146;Internet r&amp;#233;partis dans un vaste &amp;#233;ventail de march&amp;#233;s. Pour obtenir de plus amples informations, veuillez consulter le site de la Soci&amp;#233;t&amp;#233; &amp;#224; l&amp;#146;adresse www.documentum.com. </P> <P> NOTA : Documentum est une marque de commerce de Documentum, Inc. aux &amp;#201;tats-Unis, ainsi que dans d&amp;#146;autres pays. Tous les autres noms de soci&amp;#233;t&amp;#233; et de produit sont utilis&amp;#233;s aux seules fins d&amp;#146;identification et peuvent &amp;#234;tre des marques de commerce de leur d&amp;#233;tenteur respectif. </div>