QTERA LANCE LE SYSTÈME DE RÉSEAU À ULTRA LONGUE PORTÉE LE PLUS AVANCÉ DE L'INDUSTRIE

07 Mars, 2000, 19:35 GMT de Nortel Networks Corporation

<div> <UL> <LI>Une technologie r&amp;#233;volutionnaire est la premi&amp;#232;re &amp;#224; offrir une port&amp;#233;e de 4000 km &amp;#224; une vitesse par canal de 10Gbps </LI></LI></UL> <P> Baltimore - Qtera Corporation, filiale en propri&amp;#233;t&amp;#233; exclusive de Nortel Networks (NT au bourses de New York et de Toronto), et chef de file concepteur de syst&amp;#232;mes de mise en r&amp;#233;seau photoniques pour le r&amp;#233;seau de base de l'Internet optique, a annonc&amp;#233; aujourd'hui le lancement de son syst&amp;#232;me photonique r&amp;#233;volutionnaire &amp;#224; ultra longue port&amp;#233;e - ULTRA. Premier &amp;#224; offrir un r&amp;#233;seau de base &amp;#224; 10Gbps qui d&amp;#233;passe la barri&amp;#232;re du 4000 km sans r&amp;#233;g&amp;#233;n&amp;#233;ration opto&amp;#233;lectronique, Qtera ULTRA procure aux fournisseurs de r&amp;#233;seaux de base une largeur de bande &amp;#224; co&amp;#251;t extr&amp;#234;mement faible et beaucoup plus facile &amp;#224; d&amp;#233;ployer. Le syst&amp;#232;me ULTRA, test&amp;#233; par d'importants fournisseurs de service &amp;#224; longue port&amp;#233;e, devrait &amp;#234;tre commercialis&amp;#233; massivement au troisi&amp;#232;me trimestre de 2000. </P> <P> Qtera pr&amp;#233;sente une d&amp;#233;monstration du syst&amp;#232;me de mise en r&amp;#233;seau photonique ULTRA, ainsi que son interop&amp;#233;rabilit&amp;#233; avec des routeurs IP &amp;#224; haut rendement, au congr&amp;#232;s et &amp;#224; la foire commerciale OFC 2000, qui aura lieu au Baltimore Convention Center du 7 au 9 mars, au kiosque 2215. Qtera d&amp;#233;montrera une application du syst&amp;#232;me ULTRA transportant 56 canaux &amp;#224; multiplexage dense par r&amp;#233;partition en longueur d'ondes (DWDM), chacun fonctionnant &amp;#224; 10Gbps sur plus de 3600km de fibre optique. La d&amp;#233;monstration d'interop&amp;#233;rabilit&amp;#233; montrera les plates-formes Nortel Networks Versalar 25000, Juniper Networks M40 et Avici TSR comme interface de routeur de Qtera ULTRA. </P> <P> &amp;#171; C'est vraiment un &amp;#233;v&amp;#233;nement marquant pour Qtera, pour Nortel Networks et pour l'industrie des r&amp;#233;seaux de fibre optique &amp;#187;, a d&amp;#233;clar&amp;#233; M. Fahri Diner, pr&amp;#233;sident et fondateur de Qtera. &amp;#171; Avec l'introduction sur le march&amp;#233; du syst&amp;#232;me de r&amp;#233;seau photonique ULTRA, les fournisseurs de r&amp;#233;seau de base peuvent minimiser le co&amp;#251;t de la largeur de bande, am&amp;#233;liorer la fiabilit&amp;#233; du r&amp;#233;seau et assurer un approvisionnement en services cl&amp;#233; en main. En faisant &amp;#233;quipe avec le portefeuille OPTera et Preside Network Management de Nortel Networks, chefs de file du march&amp;#233;, nous pouvons vraiment assurer le co&amp;#251;t le plus bas, les solutions les plus souples et adaptables pour toutes les applications optiques de mise en r&amp;#233;seau. &amp;#187; </P> <P> Le syst&amp;#232;me Qtera ULTRA, qui sera fabriqu&amp;#233; &amp;#224; l'usine ultramoderne de la soci&amp;#233;t&amp;#233; &amp;#224; Boca Raton, en Floride, est form&amp;#233; de trois &amp;#233;l&amp;#233;ments : </P> <P> -la passerelle optique ULTRA, qui offre une interface ouverte aux services Internet &amp;#224; haute vitesse; </P> <P> -le terminal optique ULTRA, qui offre les capacit&amp;#233;s de gestion de longueur d'onde et d'ajout/suppression optique souple &amp;#224; 100 pour cent &amp;#224; tous les noeuds du r&amp;#233;seau; et </P> <P> -l'amplificateur optique ULTRA, qui am&amp;#233;liore la qualit&amp;#233; du signal sur les r&amp;#233;seau &amp;#224; longue port&amp;#233;e. </P> <P> Le syst&amp;#232;me de r&amp;#233;seau photonique ULTRA est g&amp;#233;r&amp;#233; par Q.Vista, syst&amp;#232;me de gestion d'&amp;#233;l&amp;#233;ment de pointe qui fonctionne de fa&amp;#231;on transparente avec le syst&amp;#232;me de gestion Preside de Nortel Networks. La solution ULTRA est encore am&amp;#233;lior&amp;#233;e par Q.Configurator, un outil logiciel d'approvisionnement et de planification de r&amp;#233;seau con&amp;#231;u pour faire de l'acc&amp;#232;s &amp;#224; la largeur de bande une simple op&amp;#233;ration pointez et cliquez. </P> <P> &amp;#171; Nortel Networks est reconnu comme le chef de file mondial dans le secteur des r&amp;#233;seaux optiques &amp;#224; 10Gbps &amp;#187;, a d&amp;#233;clar&amp;#233; M. Mike Unger, pr&amp;#233;sident de l'unit&amp;#233; des r&amp;#233;seaux optiques de Nortel Network. &amp;#171; Qtera ULTRA &amp;#233;tend la puissance de notre portefeuille OPTera pour une plus grande capacit&amp;#233; et des vitesses plus &amp;#233;lev&amp;#233;es pour inclure les solutions &amp;#224; la plus grande port&amp;#233;e. &amp;#187; </P> <UL> <LI>&amp;#192; propos de Qtera et de Nortel Networks </LI></LI></UL> <P> Qtera Corporation, qui a son si&amp;#232;ge &amp;#224; Boca Raton, en Floride, est une filiale en propri&amp;#233;t&amp;#233; exclusive et la toute derni&amp;#232;re division de Nortel Networks Optical. Les solutions Qtera procurent un r&amp;#233;seau de base purement photonique nettement simplifi&amp;#233; pour l'Internet optique. Pour un compl&amp;#233;ment d'information, visiter le site www.qtera.com. </P> <P> Nortel Networks est une entreprise mondiale de premier plan dans le domaine des solutions de t&amp;#233;l&amp;#233;phonie, de transmission des donn&amp;#233;es, de commerce &amp;#233;lectronique et de transmission sans fil pour Internet. En 1999, la Soci&amp;#233;t&amp;#233; a enregistr&amp;#233; des revenus de 21,3 milliards $US selon les PCGR aux &amp;#201;tats-Unis. Elle offre des solutions aux t&amp;#233;l&amp;#233;communicateurs, aux entreprises et aux fournisseurs de services partout dans le monde. Nortel Networks met actuellement en oeuvre un r&amp;#233;seau Internet hautement performant, plus rapide et plus fiable que jamais. Elle red&amp;#233;finit les param&amp;#232;tres &amp;#233;conomiques et les normes de qualit&amp;#233; pour les services r&amp;#233;seau et Internet gr&amp;#226;ce aux produits de la gamme Unified Networks (R&amp;#233;seaux unifi&amp;#233;s), gages d'une nouvelle &amp;#232;re en mati&amp;#232;re de collaboration, de communications et de commerce. L'adresse de son site Web est <A target="_blank" href="http://www.nortelnetworks.com.">http://www.nortelnetworks.com.</A> </P> </div> <div> <UL> <LI>Une technologie r&amp;#233;volutionnaire est la premi&amp;#232;re &amp;#224; offrir une port&amp;#233;e de 4000 km &amp;#224; une vitesse par canal de 10Gbps </LI></LI></UL> <P> Baltimore - Qtera Corporation, filiale en propri&amp;#233;t&amp;#233; exclusive de Nortel Networks (NT au bourses de New York et de Toronto), et chef de file concepteur de syst&amp;#232;mes de mise en r&amp;#233;seau photoniques pour le r&amp;#233;seau de base de l'Internet optique, a annonc&amp;#233; aujourd'hui le lancement de son syst&amp;#232;me photonique r&amp;#233;volutionnaire &amp;#224; ultra longue port&amp;#233;e - ULTRA. Premier &amp;#224; offrir un r&amp;#233;seau de base &amp;#224; 10Gbps qui d&amp;#233;passe la barri&amp;#232;re du 4000 km sans r&amp;#233;g&amp;#233;n&amp;#233;ration opto&amp;#233;lectronique, Qtera ULTRA procure aux fournisseurs de r&amp;#233;seaux de base une largeur de bande &amp;#224; co&amp;#251;t extr&amp;#234;mement faible et beaucoup plus facile &amp;#224; d&amp;#233;ployer. Le syst&amp;#232;me ULTRA, test&amp;#233; par d'importants fournisseurs de service &amp;#224; longue port&amp;#233;e, devrait &amp;#234;tre commercialis&amp;#233; massivement au troisi&amp;#232;me trimestre de 2000. </P> <P> Qtera pr&amp;#233;sente une d&amp;#233;monstration du syst&amp;#232;me de mise en r&amp;#233;seau photonique ULTRA, ainsi que son interop&amp;#233;rabilit&amp;#233; avec des routeurs IP &amp;#224; haut rendement, au congr&amp;#232;s et &amp;#224; la foire commerciale OFC 2000, qui aura lieu au Baltimore Convention Center du 7 au 9 mars, au kiosque 2215. Qtera d&amp;#233;montrera une application du syst&amp;#232;me ULTRA transportant 56 canaux &amp;#224; multiplexage dense par r&amp;#233;partition en longueur d'ondes (DWDM), chacun fonctionnant &amp;#224; 10Gbps sur plus de 3600km de fibre optique. La d&amp;#233;monstration d'interop&amp;#233;rabilit&amp;#233; montrera les plates-formes Nortel Networks Versalar 25000, Juniper Networks M40 et Avici TSR comme interface de routeur de Qtera ULTRA. </P> <P> &amp;#171; C'est vraiment un &amp;#233;v&amp;#233;nement marquant pour Qtera, pour Nortel Networks et pour l'industrie des r&amp;#233;seaux de fibre optique &amp;#187;, a d&amp;#233;clar&amp;#233; M. Fahri Diner, pr&amp;#233;sident et fondateur de Qtera. &amp;#171; Avec l'introduction sur le march&amp;#233; du syst&amp;#232;me de r&amp;#233;seau photonique ULTRA, les fournisseurs de r&amp;#233;seau de base peuvent minimiser le co&amp;#251;t de la largeur de bande, am&amp;#233;liorer la fiabilit&amp;#233; du r&amp;#233;seau et assurer un approvisionnement en services cl&amp;#233; en main. En faisant &amp;#233;quipe avec le portefeuille OPTera et Preside Network Management de Nortel Networks, chefs de file du march&amp;#233;, nous pouvons vraiment assurer le co&amp;#251;t le plus bas, les solutions les plus souples et adaptables pour toutes les applications optiques de mise en r&amp;#233;seau. &amp;#187; </P> <P> Le syst&amp;#232;me Qtera ULTRA, qui sera fabriqu&amp;#233; &amp;#224; l'usine ultramoderne de la soci&amp;#233;t&amp;#233; &amp;#224; Boca Raton, en Floride, est form&amp;#233; de trois &amp;#233;l&amp;#233;ments : </P> <P> -la passerelle optique ULTRA, qui offre une interface ouverte aux services Internet &amp;#224; haute vitesse; </P> <P> -le terminal optique ULTRA, qui offre les capacit&amp;#233;s de gestion de longueur d'onde et d'ajout/suppression optique souple &amp;#224; 100 pour cent &amp;#224; tous les noeuds du r&amp;#233;seau; et </P> <P> -l'amplificateur optique ULTRA, qui am&amp;#233;liore la qualit&amp;#233; du signal sur les r&amp;#233;seau &amp;#224; longue port&amp;#233;e. </P> <P> Le syst&amp;#232;me de r&amp;#233;seau photonique ULTRA est g&amp;#233;r&amp;#233; par Q.Vista, syst&amp;#232;me de gestion d'&amp;#233;l&amp;#233;ment de pointe qui fonctionne de fa&amp;#231;on transparente avec le syst&amp;#232;me de gestion Preside de Nortel Networks. La solution ULTRA est encore am&amp;#233;lior&amp;#233;e par Q.Configurator, un outil logiciel d'approvisionnement et de planification de r&amp;#233;seau con&amp;#231;u pour faire de l'acc&amp;#232;s &amp;#224; la largeur de bande une simple op&amp;#233;ration pointez et cliquez. </P> <P> &amp;#171; Nortel Networks est reconnu comme le chef de file mondial dans le secteur des r&amp;#233;seaux optiques &amp;#224; 10Gbps &amp;#187;, a d&amp;#233;clar&amp;#233; M. Mike Unger, pr&amp;#233;sident de l'unit&amp;#233; des r&amp;#233;seaux optiques de Nortel Network. &amp;#171; Qtera ULTRA &amp;#233;tend la puissance de notre portefeuille OPTera pour une plus grande capacit&amp;#233; et des vitesses plus &amp;#233;lev&amp;#233;es pour inclure les solutions &amp;#224; la plus grande port&amp;#233;e. &amp;#187; </P> <UL> <LI>&amp;#192; propos de Qtera et de Nortel Networks </LI></LI></UL> <P> Qtera Corporation, qui a son si&amp;#232;ge &amp;#224; Boca Raton, en Floride, est une filiale en propri&amp;#233;t&amp;#233; exclusive et la toute derni&amp;#232;re division de Nortel Networks Optical. Les solutions Qtera procurent un r&amp;#233;seau de base purement photonique nettement simplifi&amp;#233; pour l'Internet optique. Pour un compl&amp;#233;ment d'information, visiter le site www.qtera.com. </P> <P> Nortel Networks est une entreprise mondiale de premier plan dans le domaine des solutions de t&amp;#233;l&amp;#233;phonie, de transmission des donn&amp;#233;es, de commerce &amp;#233;lectronique et de transmission sans fil pour Internet. En 1999, la Soci&amp;#233;t&amp;#233; a enregistr&amp;#233; des revenus de 21,3 milliards $US selon les PCGR aux &amp;#201;tats-Unis. Elle offre des solutions aux t&amp;#233;l&amp;#233;communicateurs, aux entreprises et aux fournisseurs de services partout dans le monde. Nortel Networks met actuellement en oeuvre un r&amp;#233;seau Internet hautement performant, plus rapide et plus fiable que jamais. Elle red&amp;#233;finit les param&amp;#232;tres &amp;#233;conomiques et les normes de qualit&amp;#233; pour les services r&amp;#233;seau et Internet gr&amp;#226;ce aux produits de la gamme Unified Networks (R&amp;#233;seaux unifi&amp;#233;s), gages d'une nouvelle &amp;#232;re en mati&amp;#232;re de collaboration, de communications et de commerce. L'adresse de son site Web est <A target="_blank" href="http://www.nortelnetworks.com.">http://www.nortelnetworks.com.</A> </P> </div>