QUALCOMM AFFICHE UN BÉNÉFICE NET RECORD DE 192 MILLIONS $ POUR LE PREMIER TRIMESTRE. LE BÉNÉFICE, MOINS LES CHARGES NON RÉCURRENTES NETTES, PROGRESSÉ DE 296 % PAR RAPPORT

27 Janvier, 2000, 13:48 GMT de Qualcomm

<div> <UL> <LI>Tous les chiffres relatifs aux actions et les montants par action contenus dans ce communiqu&amp;#233; ont &amp;#233;t&amp;#233; rajust&amp;#233;s pour tenir compte du fractionnement d'actions de 4nouvelles actions pour une ancienne qui est entr&amp;#233; en vigueur le 30 d&amp;#233;cembre 1999 et qui concernait les actionnaires de QUALCOMM inscrits le 20 d&amp;#233;cembre 1999. </LI></UL> <P> San Diego - QUALCOMM Incorporated (QCOM au Nasdaq) a annonc&amp;#233; aujourd'hui des recettes records de 1,1 milliard $ pour le premier trimestre de l'exercice 2000, soit une augmentation de 19 % par rapport &amp;#224; 941 millions $ pour la m&amp;#234;me p&amp;#233;riode de l'exercice pr&amp;#233;c&amp;#233;dent. La p&amp;#233;riode correspondante de 1999 incluait des recettes tir&amp;#233;es des activit&amp;#233;s d'infrastructure terrestre sans fil &amp;#224; acc&amp;#232;s multiple par r&amp;#233;partition de code (AMRC) qui ont &amp;#233;t&amp;#233; vendues au cours du premier trimestre de l'exercice 1999. Le b&amp;#233;n&amp;#233;fice par action s'&amp;#233;tablit &amp;#224; 0,25 $ pour le premier trimestre 2000 (moins les charges non r&amp;#233;currentes nettes) comparativement &amp;#224; 0,08 $ par action pour la m&amp;#234;me p&amp;#233;riode de 1999, soit une augmentation de 213 %. Pour le premier trimestre 2000, le b&amp;#233;n&amp;#233;fice avant imp&amp;#244;ts s'&amp;#233;l&amp;#232;ve &amp;#224; 307 millions $ et le b&amp;#233;n&amp;#233;fice net, &amp;#224; 192 millions $, contre 72 millions $ et 49 millions $ respectivement pour la m&amp;#234;me p&amp;#233;riode de l'exercice ant&amp;#233;rieur. </P> <P> Le b&amp;#233;n&amp;#233;fice pro forma est de 0,27 $ par action pour le premier trimestre de l'exercice 2000, moins les charges non r&amp;#233;currentes nettes et les r&amp;#233;sultats d'exploitation de QUALCOMM Consumer Products (QCP) que Kyocera Corporation a convenu d'acheter tel qu'annonc&amp;#233; en d&amp;#233;cembre 1999. Les charges non r&amp;#233;currentes nettes d'environ 24 millions $ inscrites au premier trimestre de l'exercice 2000 r&amp;#233;sultent principalement de la vente de QCP. La soci&amp;#233;t&amp;#233; pr&amp;#233;voit inscrire d'autres charges non r&amp;#233;currentes li&amp;#233;es &amp;#224; la vente de QCP pour le deuxi&amp;#232;me trimestre de l'exercice en cours. Toutefois, ces charges devraient &amp;#234;tre plus que compens&amp;#233;es par les gains r&amp;#233;alis&amp;#233;s sur la vente de placements. </P> <P> &amp;#171; Au cours du trimestre, nous avons pris trois mesures importantes pour mieux cibler l'acc&amp;#232;s sans fil &amp;#224; Internet, le march&amp;#233; le plus prometteur pour les communications et les activit&amp;#233;s AMRC. En novembre, nous avons organis&amp;#233; une d&amp;#233;monstration publique de notre nouvelle technologie &amp;#224; d&amp;#233;bit binaire &amp;#233;lev&amp;#233; (DBE) qui permet d'obtenir un d&amp;#233;bit pour les communications fixes et mobiles de plus de 2Mbps tout en utilisant la m&amp;#234;me largeur de bande que cdmaOne(MC). En d&amp;#233;cembre, nous avons commenc&amp;#233; la fabrication de notre plus r&amp;#233;cent jeu de puces pour infrastructure et t&amp;#233;l&amp;#233;phones pour appuyer le lancement commercial, cette ann&amp;#233;e, de notre premi&amp;#232;re technologie de troisi&amp;#232;me g&amp;#233;n&amp;#233;ration appel&amp;#233;e 1X qui fait partie de la nouvelle norme ITU &amp;#187;, a d&amp;#233;clar&amp;#233; M. Irwin Jacobs, pr&amp;#233;sident du conseil et chef de la direction de QUALCOMM. </P> <P> &amp;#171; Nous avons &amp;#233;galement men&amp;#233; &amp;#224; bien notre plan visant &amp;#224; conclure une entente pour la vente de nos activit&amp;#233;s de t&amp;#233;l&amp;#233;phonie avec une entreprise qui assurerait la croissance de ces activit&amp;#233;s et poursuivrait l'expansion mondiale des activit&amp;#233;s AMRC. Nous estimons que Kyocera, qui est un chef de file du secteur AMRC au Japon, est un partenaire de choix. Nous sommes ravis de collaborer &amp;#233;troitement &amp;#224; la transition des activit&amp;#233;s et de fournir les jeux de puces AMRC de pointe au cours des prochaines ann&amp;#233;es, a ajout&amp;#233; M. Jacobs. Nous croyons que la vente de nos activit&amp;#233;s de t&amp;#233;l&amp;#233;phonie et la vente des activit&amp;#233;s d'infrastructure sans fil l'ann&amp;#233;e derni&amp;#232;re, nous permettront de continuer &amp;#224; am&amp;#233;liorer nos r&amp;#233;sultats financiers et d'augmenter les ressources consacr&amp;#233;es &amp;#224; l'acc&amp;#232;s sans fil &amp;#224; Internet.&amp;#187; </P> <P> Le b&amp;#233;n&amp;#233;fice net s'&amp;#233;l&amp;#232;ve &amp;#224; 177 millions $ ou 0,23 $ par action pour le premier trimestre de l'exercice 2000, contre 49 millions $ ou 0,08 $ par action pour le premier trimestre de 1999, soit une augmentation de 265 % et 188 % respectivement. Le b&amp;#233;n&amp;#233;fice d'exploitation comme pourcentage des revenus, a plus que tripl&amp;#233;, atteignant 26 % au premier trimestre de 2000 (moins les charges non r&amp;#233;currentes) contre 8 % pour la m&amp;#234;me p&amp;#233;riode de l'exercice 1999. Pour le premier trimestre de l'exercice en cours, les frais de recherche et de d&amp;#233;veloppement et les frais g&amp;#233;n&amp;#233;raux et administratifs ont diminu&amp;#233; et repr&amp;#233;sentaient 17 % des revenus par rapport &amp;#224; 23 % pour la m&amp;#234;me p&amp;#233;riode de l'exercice pr&amp;#233;c&amp;#233;dent. </P> <P> La soci&amp;#233;t&amp;#233; estime actuellement que son taux d'imposition r&amp;#233;el annuel pour l'exercice 2000, sera d'environ 38 %, contre 35 % en 1999. </P> <P> Les charges d'imp&amp;#244;ts au premier trimestre 2000 et &amp;#224; la p&amp;#233;riode correspondante de l'exercice pr&amp;#233;c&amp;#233;dent refl&amp;#232;tent les rajustements effectu&amp;#233;s pour tenir compte du r&amp;#233;tablissement r&amp;#233;troactif du cr&amp;#233;dit d'imp&amp;#244;t pour la recherche et le d&amp;#233;veloppement. </P> <P> La soci&amp;#233;t&amp;#233; pr&amp;#233;voit que ses exp&amp;#233;ditions de puces pour t&amp;#233;l&amp;#233;phones au cours du deuxi&amp;#232;me trimestre de l'exercice 2000 pourraient &amp;#234;tre inf&amp;#233;rieures &amp;#224; celles du premier trimestre en raison de facteurs saisonniers, du r&amp;#233;&amp;#233;quilibrage des stocks de ses clients en raison de la p&amp;#233;nurie persistante d'autres composantes de t&amp;#233;l&amp;#233;phone et de la transition des puces anciennes (MSM2300) aux puces les plus r&amp;#233;centes (MSM3000 et MSM3100). De plus, les exp&amp;#233;ditions de t&amp;#233;l&amp;#233;phones au cours du deuxi&amp;#232;me trimestre 2000 pourraient &amp;#234;tre moins nombreuses qu'au premier trimestre en raison de facteurs saisonniers. Compte non tenu des r&amp;#233;sultats de QCP et des postes non r&amp;#233;currents, la soci&amp;#233;t&amp;#233; s'attend &amp;#224; ce que le b&amp;#233;n&amp;#233;fice par action pour le deuxi&amp;#232;me trimestre de l'exercice 2000 soit &amp;#233;gal ou sup&amp;#233;rieur &amp;#224; celui du premier exercice, soit 0,25 $ par action (moins charges non-r&amp;#233;currentes nettes). QUALCOMM pr&amp;#233;voit que le march&amp;#233; pour les produits AMRC et les puces AMRC, ainsi que pour ses solutions logicielles continuera de cro&amp;#238;tre fortement malgr&amp;#233; les fluctuations trimestrielles. Par cons&amp;#233;quent, la soci&amp;#233;t&amp;#233; s'en tient aux estimations actuelles des analystes pour le b&amp;#233;n&amp;#233;fice de l'exercice 2000. </P> <P> R&amp;#233;sultats sectoriels </P> <PRE> Le tableau ci-dessous indique les revenus et le b&amp;#233;n&amp;#233;fice avant imp&amp;#244;t pour les secteurs isolables, pour le premier trimestre des exercices 2000 et 1999 (en milliers) : &amp;lt;&amp;lt; Premier trimestre de l'exercice 2000 El&amp;#233;ments de rapproche Total Secteurs QCT QTL QWS(1) QCP ment QUALCOMM (2)(3) Recettes 352 395 177 545 214 964 442 294 (67 125) 1 120 073 Variation par rapport &amp;#224; l'exercice pr&amp;#233;c&amp;#233;dent 82% 140% (28%) 16% -- 19% B&amp;#233;n&amp;#233;fice avant imp&amp;#244;ts 127 690 162 590 66 147 (17 546) (56 431) 282 450 % des recettes 36% 92% 31% (4%) -- 25% Variation par rapport &amp;#224; l'exercice pr&amp;#233;c&amp;#233;dent 100% 161% 545% -- -- 295% Premier trimestre de l'exercice 1999 El&amp;#233;ments de rapproche Total Secteurs QCT QTL QWS QCP ment (2) QUALCOMM Recettes 193 315 74 066 300 081 382 602 (8 841) 941 223 B&amp;#233;n&amp;#233;fice avant imp&amp;#244;ts 63 924 62 296 (14 875) (130) (39 631) 71 584 % des recettes 33% 84% (5%) -- -- 8% &amp;gt;&amp;gt; 1) QWS - le 24 mai 1999, QUALCOMM a vendu certains de ses actifs li&amp;#233;s aux activit&amp;#233;s d'infrastructure terrestre sans fil AMRC. 2) Les &amp;#233;l&amp;#233;ments de rapprochement sont principalement les autres secteurs non isolables, les &amp;#233;liminations intersectorielles, les revenus et d&amp;#233;penses de la soci&amp;#233;t&amp;#233; libres d'affectation ainsi que les charges non-r&amp;#233;currentes. 3) Le b&amp;#233;n&amp;#233;fice avant imp&amp;#244;t comprend des charges non-r&amp;#233;currentes nettes de 24 millions pour le premier trimestre de l'exercice 2000. Points saillants des r&amp;#233;sultats sectoriels pour le premier trimestre de l'exercice 2000. </PRE> <P> QUALCOMM CDMA Technologies (QCT) </P> <UL> <LI>A inscrit un ratio valeur au livre-valeur du march&amp;#233; de 0,90 pour le premier trimestre de l'exercice 2000, ce qui refl&amp;#232;te les facteurs saisonniers et le r&amp;#233;&amp;#233;quilibrage des stocks des clients de QTC en raison de la p&amp;#233;nurie d'autres composants de t&amp;#233;l&amp;#233;phone. <LI>A exp&amp;#233;di&amp;#233; 14,5 millions de puces de t&amp;#233;l&amp;#233;phones pour modem de station mobile (MSM) (MC) &amp;#224; ses clients du monde entier, y compris QUALCOMM Personal Electronics, pendant le premier trimestre de l'exercice 2000, comparativement &amp;#224; 5 millions d'unit&amp;#233;s pendant la m&amp;#234;me p&amp;#233;riode de l'exercice pr&amp;#233;c&amp;#233;dent. Les exp&amp;#233;ditions cumulatives de puces MSM ont d&amp;#233;pass&amp;#233; les 81 millions et les exp&amp;#233;ditions totales de puces ont atteint plus de 200 millions d'unit&amp;#233;s. <LI>A lanc&amp;#233; une famille de jeux de puces &amp;#224; d&amp;#233;bit binaire &amp;#233;lev&amp;#233; et des solutions de logiciel syst&amp;#232;me permettant de r&amp;#233;aliser des progr&amp;#232;s importants quant &amp;#224; la vitesse de transmission sans fil des donn&amp;#233;es. <LI>A annonc&amp;#233; le d&amp;#233;veloppement de gpsOne(MC), le jeu de puces et solution de logiciel syst&amp;#232;me qui comprendra un support int&amp;#233;gr&amp;#233; pour la technologie sans fil de d&amp;#233;termination des positions. <LI>A annonc&amp;#233; d'autres plans de d&amp;#233;veloppement pour les jeux de puces MSM et les solutions de logiciel syst&amp;#232;me conformes &amp;#224; la norme internationale AMRC pour les syst&amp;#232;mes de 3e g&amp;#233;n&amp;#233;ration (3G), notamment les syst&amp;#232;mes &amp;#224; ondes porteuses multiples (1X, 3X) et en modes &amp;#224; &amp;#233;talement direct <LI>A &amp;#233;t&amp;#233; la premi&amp;#232;re au monde &amp;#224; effectuer un appel t&amp;#233;l&amp;#233;phonique en direct conforme &amp;#224; la norme de l'industrie pour la technologie CDMA 1X 3G en utilisant le jeu de puces MSM5000(MC) et le logiciel syst&amp;#232;me de QUALCOMM CDMA Technologies. </LI></UL> <P> QUALCOMM Technology Licencing (QTL) </P> <UL> <LI>A enregistr&amp;#233; des droits de licence, de d&amp;#233;veloppement et des redevances provenant de licenci&amp;#233;s de 144 millions $ pour le premier trimestre de l'exercice 2000, soit une augmentation de 224 % par rapport &amp;#224; 44 millions $ pour la m&amp;#234;me p&amp;#233;riode de 1999. Un montant suppl&amp;#233;mentaire de 34 millions $ en revenus tir&amp;#233;s de redevances internes a &amp;#233;t&amp;#233; imput&amp;#233; &amp;#224; QUALCOMM CDMA Technologies et &amp;#224; QUALCOMM Consumer Products pour le premier trimestre de l'exercice 2000. L'augmentation des revenus tir&amp;#233;s des redevances s'explique par la forte croissance du march&amp;#233; des t&amp;#233;l&amp;#233;phones AMRC avec 27 pays les utilisant &amp;#224; des fins commerciales. </LI></UL> <P> QUALCOMM Wireless Systems (QWS) </P> <UL> <LI>A exp&amp;#233;di&amp;#233; un total cumulatif d'environ 29 000 t&amp;#233;l&amp;#233;phones Globalstar avec une capacit&amp;#233; de production d'environ 10 000 t&amp;#233;l&amp;#233;phones Globalstar par mois. </LI></UL> <UL> <LI>A ajout&amp;#233; 8 autres distributeurs &amp;#224; sa liste grandissante d'agents et de revendeurs autoris&amp;#233;s &amp;#224; vendre les t&amp;#233;l&amp;#233;phones Globalstar et les services connexes aux clients. </LI></UL> <UL> <LI>A exp&amp;#233;di&amp;#233; plus de 14 000 unit&amp;#233;s OmniTRACS et TruckMAIL(MC), au cours du premier trimestre 2000, soit une augmentation de 33 % par rapport &amp;#224; 11 000 unit&amp;#233;s pour le m&amp;#234;me trimestre de 1999, pour un total cumulatif de plus de 320 000 unit&amp;#233;s. Les exp&amp;#233;ditions d'unit&amp;#233;s &amp;#224; l'&amp;#233;chelle internationale ont augment&amp;#233; pour atteindre 5 000 unit&amp;#233;s contre 3 000 pour le m&amp;#234;me trimestre de 1999. </LI></UL> <UL> <LI>A conclu une entente de services avec Sprint qui lui permet d'utiliser son syst&amp;#232;me AMCR national pour SPC pour le nouveau service OmniExpress(MC). </LI></UL> <UL> <LI>A annonc&amp;#233; des ententes entre Wireless Business Solutions et Guangdong South Satellite Telecommunications Service Company, Ltd., un fournisseur de service chinois, dans le but de fournir le syst&amp;#232;me d'information mobile OmniTRACs aux deux plus importantes soci&amp;#233;t&amp;#233;s de transport de Chine. </LI></UL> <UL> <LI>A termin&amp;#233; l'achat des actifs de Simac Mobile Solutions, un chef de file en mati&amp;#232;re de d&amp;#233;veloppement de syst&amp;#232;mes informatiques modulaires de bord pour v&amp;#233;hicules mobiles. </LI></UL> <P> QUALCOMM Consumer Products (QCP) </P> <UL> <LI>A exp&amp;#233;di&amp;#233; 2,2 millions de t&amp;#233;l&amp;#233;phones au cours de premier trimestre 2000, contre 1,6 million pour le premier trimestre 1999 et 1,9 million de t&amp;#233;l&amp;#233;phones pour le quatri&amp;#232;me trimestre de l'exercice 1999. </LI></UL> <UL> <LI>A annonc&amp;#233; une entente conclue avec Kyocera Corporation en vertu de laquelle Kyocera fera l'acquisition des activit&amp;#233;s terrestres pour t&amp;#233;l&amp;#233;phones AMRC sans fil de QUALCOMM, y compris ses stocks de t&amp;#233;l&amp;#233;phones, son mat&amp;#233;riel de fabrication et assumera ses engagements envers ses clients. De plus, Kyocera a accept&amp;#233; d'acheter la majorit&amp;#233; de ses jeux de puces AMRC et de logiciels syst&amp;#232;me aupr&amp;#232;s de QUALCOMM pendant 5 ans. La transaction, qui est assujettie &amp;#224; l'approbation des organismes de r&amp;#233;glementation et &amp;#224; d'autres conditions de cl&amp;#244;ture habituelles, devrait se concr&amp;#233;tiser d'ici la fin de f&amp;#233;vrier 2000. </LI></UL> <P> QUALCOMM Incorporated (www.qualcomm.com) est un chef de file dans le domaine de la conception et de la mise en oeuvre de produits et de services de t&amp;#233;l&amp;#233;communication num&amp;#233;riques sans fil, qui int&amp;#232;grent tous sa technologie num&amp;#233;rique AMRC. La Soci&amp;#233;t&amp;#233; se sp&amp;#233;cialise principalement dans les activit&amp;#233;s suivantes : t&amp;#233;l&amp;#233;phones AMRC; logiciels syst&amp;#232;me et jeux de puces int&amp;#233;gr&amp;#233;s AMRC; concession de licences d'utilisation de ses technologies; syst&amp;#232;mes &amp;#224; satellite, notamment OmniTRACS(MD) et des portions du syst&amp;#232;me Globalstar(MC). QUALCOMM Incorporated, qui a son si&amp;#232;ge social &amp;#224; San Diego, en Californie, figure &amp;#224; l'indice Standard &amp; Poor's 500 et est inscrite au palmar&amp;#232;s du FORTUNE 500(MD). La Soci&amp;#233;t&amp;#233; est inscrite &amp;#224; la cote officielle du Nasdaq, sous le symbole QCOM. </P> <P> Sauf pour les donn&amp;#233;es r&amp;#233;trospectives, le pr&amp;#233;sent communiqu&amp;#233; renferme des &amp;#233;nonc&amp;#233;s prospectifs assortis de risques et d'incertitudes. Les r&amp;#233;sultats r&amp;#233;els pourraient &amp;#234;tre fort diff&amp;#233;rents de ceux susmentionn&amp;#233;s en raison d'un certain nombre de facteurs, notamment la possibilit&amp;#233; que la transaction avec Kyocera ne se r&amp;#233;alise pas, la possibilit&amp;#233; que Kyocera ne puisse accro&amp;#238;tre ses activit&amp;#233;s de t&amp;#233;l&amp;#233;phonie; la possibilit&amp;#233; que certains facteurs saisonniers ne r&amp;#233;duisent les exp&amp;#233;ditions des produits au deuxi&amp;#232;me trimestre de l'exercice 2000; les risques associ&amp;#233;s aux p&amp;#233;nuries de composantes; les risques associ&amp;#233;s &amp;#224; la capacit&amp;#233; de maintenir ou d'am&amp;#233;liorer les efficicences op&amp;#233;rationnelles et la rentabilit&amp;#233;; le risque que le rythme de croissance du nombre d'abonn&amp;#233;s AMRC diminue; les risques associ&amp;#233;s aux occasions strat&amp;#233;giques ou aux acquisitions que la Soci&amp;#233;t&amp;#233; pourrait effectuer; les risques associ&amp;#233;s &amp;#224; la mise &amp;#224; niveau et &amp;#224; l'exploitation des syst&amp;#232;mes AMRC; les risques associ&amp;#233;s &amp;#224; l'&amp;#233;volution de litiges actuels ou futurs; les risques associ&amp;#233;s aux comptes clients et aux garanties de rendement; les risques associ&amp;#233;s au moment de la r&amp;#233;ception des droits et redevances; les risques associ&amp;#233;s aux activit&amp;#233;s commerciales internationales; ainsi que les autres risques expos&amp;#233;s p&amp;#233;riodiquement dans les rapports que d&amp;#233;pose la Soci&amp;#233;t&amp;#233; aupr&amp;#232;s de la SEC. 1 QUALCOMM, Eudora et OmniTracs sont des marques de commerce d&amp;#233;pos&amp;#233;es de QUALCOMM Incorporated. MSM, CSM,iMSM et TruckMAIL sont des marques de commerce de QUALCOMM Incorporated. Globalstar est une marque de commerce de Loral QUALCOMM Satellite Services, Incorporated. Toutes les autres marques de commerce sont la propri&amp;#233;t&amp;#233; de leur d&amp;#233;tenteur respectif. </P> <PRE> QUALCOMM Incorporated BILANS CONDENSES CONSOLIDES (en milliers, sauf pour les donn&amp;#233;es par action) (non v&amp;#233;rifi&amp;#233;s) le 26 d&amp;#233;cembre le 26 septembre 1999 1999 Actif &amp;#224; court terme Esp&amp;#232;ces et quasi-esp&amp;#232;ces 303 978$ 660 016$ Placements 1 087 164 954 415 D&amp;#233;biteurs, nets 998 200 883 640 Effets financiers &amp;#224; recevoir 24 167 26 377 Stocks, nets 259 968 257 941 Autres actifs &amp;#224; court terme 201 825 195 849 Total de l'actif &amp;#224; court terme 2 875 302 2 978 238 Immobilisations corporelles 537 482 555 991 Placements 165 338 70 495 Effets &amp;#224; recevoir, nets 680 090 548 482 Autres &amp;#233;l&amp;#233;ments d'actif 727 223 381 744 Total de l'actif 4 985 435$ 4 534 950$ PASSIF ET CAPITAUX PROPRES Passif &amp;#224; court terme Cr&amp;#233;diteur et charges &amp;#224; payer 715 546$ 705 208$ B&amp;#233;n&amp;#233;fice non r&amp;#233;parti 64 625 56 070 Marges de cr&amp;#233;dit bancaire 124 000 112 000 Tranche de la dette &amp;#224; long terme &amp;#224; moins d'un an 3 109 3 099 Total du passif &amp;#224; court terme 907 280 876 377 Dette &amp;#224; long terme -- 795 Autres &amp;#233;l&amp;#233;ments de passif 64 587 74 872 Total du passif 971 867 952 044 Int&amp;#233;r&amp;#234;ts minoritaires dans filiales consolid&amp;#233;es 54 910 51 596 Titres privil&amp;#233;gi&amp;#233;s convertibles de fiducie rachetables au gr&amp;#233; de la Soci&amp;#233;t&amp;#233; d'une filiale fiduciaire en holding de la Soci&amp;#233;t&amp;#233; 269 895 659 555 Capitaux propres : Actions privil&amp;#233;gi&amp;#233;es 0,0001 valeur au pair -- -- Actions ordinaires valeur au pair 0,0001 $ 70 65 Capital d'apport 3 196 953 2 587 899 B&amp;#233;n&amp;#233;fice non r&amp;#233;parti 377 998 200 879 Autres r&amp;#233;sultats globaux cumul&amp;#233;s 113 742 82 912 Total des capitaux propres 3 688 763 2 871 755 Total du passif et des capitaux propres 4 985 435$ 4 534 950$ L'avoir des actionnaires au 26 septembre 1999 a &amp;#233;t&amp;#233; redress&amp;#233; pour tenir compte du fractionnement d'actions du 30 d&amp;#233;cembre 1999. QUALCOMM Incorporated RESULTATS CONDENSES CONSOLIDES (en millier, sauf pour les donn&amp;#233;es par action) (non v&amp;#233;rifi&amp;#233;s) Trimestres clos le 26 d&amp;#233;cembre 27 d&amp;#233;cembre Variation 1999 1998 en % Recettes 1 120 073$ 941 223$ 19% Frais d'exploitation : Co&amp;#251;t des recettes 648 748 642 390 1% Recherche-d&amp;#233;veloppement 83 404 100 362 (17%) Frais de vente, frais g&amp;#233;n&amp;#233;raux et administratifs 101 848 120 523 (15%) Autres 26 152 -- Total des d&amp;#233;penses d'exploitation 860 152 863 275 (0%) B&amp;#233;n&amp;#233;fice d'exploitation 259 921 77 948 233% Int&amp;#233;r&amp;#234;ts d&amp;#233;biteurs (2 673) (3 315) (19%) Produits (charges) financier, net 36 247 6 750 437% Distribution de titres fiduciaires convertibles privil&amp;#233;gi&amp;#233;s de la fiducie affili&amp;#233;e (11 045) (9 799) 13% B&amp;#233;n&amp;#233;fice avant imp&amp;#244;ts 282 450 71 584 295% Charge d'imp&amp;#244;ts (105 331) (23 054) 357% B&amp;#233;n&amp;#233;fice net 177 119$ 48 530$ 265% B&amp;#233;n&amp;#233;fice net par action ordinaire en circulation 0,27$ 0,09$ 200% apr&amp;#232;s dilution 0,23$ 0,08$ 188% Nombre d'actions utilis&amp;#233; pour les calculs par action : en circulation 664 586 565 780 apr&amp;#232;s dilution 790 827 593 749 La conversion des titres convertibles privil&amp;#233;gi&amp;#233;s de la fiducie effectu&amp;#233;e pour le calcul du b&amp;#233;n&amp;#233;fice par action apr&amp;#232;s dilution pour le trimestre termin&amp;#233; le 26 d&amp;#233;cembre 1999. </PRE> <P> Tous les chiffres relatifs aux actions et les montants par action contenus dans ce communiqu&amp;#233; ont &amp;#233;t&amp;#233; rajust&amp;#233;s pour tenir compte du fractionnement d'actions de quatre nouvelles actions contre une ancienne, entr&amp;#233; en vigueur le 30 d&amp;#233;cembre 1999 et qui concernait les actionnaires de QUALCOMM inscrits le 20 d&amp;#233;cembre 1999. </P> </div> <div> <UL> <LI>Tous les chiffres relatifs aux actions et les montants par action contenus dans ce communiqu&amp;#233; ont &amp;#233;t&amp;#233; rajust&amp;#233;s pour tenir compte du fractionnement d'actions de 4nouvelles actions pour une ancienne qui est entr&amp;#233; en vigueur le 30 d&amp;#233;cembre 1999 et qui concernait les actionnaires de QUALCOMM inscrits le 20 d&amp;#233;cembre 1999. </LI></UL> <P> San Diego - QUALCOMM Incorporated (QCOM au Nasdaq) a annonc&amp;#233; aujourd'hui des recettes records de 1,1 milliard $ pour le premier trimestre de l'exercice 2000, soit une augmentation de 19 % par rapport &amp;#224; 941 millions $ pour la m&amp;#234;me p&amp;#233;riode de l'exercice pr&amp;#233;c&amp;#233;dent. La p&amp;#233;riode correspondante de 1999 incluait des recettes tir&amp;#233;es des activit&amp;#233;s d'infrastructure terrestre sans fil &amp;#224; acc&amp;#232;s multiple par r&amp;#233;partition de code (AMRC) qui ont &amp;#233;t&amp;#233; vendues au cours du premier trimestre de l'exercice 1999. Le b&amp;#233;n&amp;#233;fice par action s'&amp;#233;tablit &amp;#224; 0,25 $ pour le premier trimestre 2000 (moins les charges non r&amp;#233;currentes nettes) comparativement &amp;#224; 0,08 $ par action pour la m&amp;#234;me p&amp;#233;riode de 1999, soit une augmentation de 213 %. Pour le premier trimestre 2000, le b&amp;#233;n&amp;#233;fice avant imp&amp;#244;ts s'&amp;#233;l&amp;#232;ve &amp;#224; 307 millions $ et le b&amp;#233;n&amp;#233;fice net, &amp;#224; 192 millions $, contre 72 millions $ et 49 millions $ respectivement pour la m&amp;#234;me p&amp;#233;riode de l'exercice ant&amp;#233;rieur. </P> <P> Le b&amp;#233;n&amp;#233;fice pro forma est de 0,27 $ par action pour le premier trimestre de l'exercice 2000, moins les charges non r&amp;#233;currentes nettes et les r&amp;#233;sultats d'exploitation de QUALCOMM Consumer Products (QCP) que Kyocera Corporation a convenu d'acheter tel qu'annonc&amp;#233; en d&amp;#233;cembre 1999. Les charges non r&amp;#233;currentes nettes d'environ 24 millions $ inscrites au premier trimestre de l'exercice 2000 r&amp;#233;sultent principalement de la vente de QCP. La soci&amp;#233;t&amp;#233; pr&amp;#233;voit inscrire d'autres charges non r&amp;#233;currentes li&amp;#233;es &amp;#224; la vente de QCP pour le deuxi&amp;#232;me trimestre de l'exercice en cours. Toutefois, ces charges devraient &amp;#234;tre plus que compens&amp;#233;es par les gains r&amp;#233;alis&amp;#233;s sur la vente de placements. </P> <P> &amp;#171; Au cours du trimestre, nous avons pris trois mesures importantes pour mieux cibler l'acc&amp;#232;s sans fil &amp;#224; Internet, le march&amp;#233; le plus prometteur pour les communications et les activit&amp;#233;s AMRC. En novembre, nous avons organis&amp;#233; une d&amp;#233;monstration publique de notre nouvelle technologie &amp;#224; d&amp;#233;bit binaire &amp;#233;lev&amp;#233; (DBE) qui permet d'obtenir un d&amp;#233;bit pour les communications fixes et mobiles de plus de 2Mbps tout en utilisant la m&amp;#234;me largeur de bande que cdmaOne(MC). En d&amp;#233;cembre, nous avons commenc&amp;#233; la fabrication de notre plus r&amp;#233;cent jeu de puces pour infrastructure et t&amp;#233;l&amp;#233;phones pour appuyer le lancement commercial, cette ann&amp;#233;e, de notre premi&amp;#232;re technologie de troisi&amp;#232;me g&amp;#233;n&amp;#233;ration appel&amp;#233;e 1X qui fait partie de la nouvelle norme ITU &amp;#187;, a d&amp;#233;clar&amp;#233; M. Irwin Jacobs, pr&amp;#233;sident du conseil et chef de la direction de QUALCOMM. </P> <P> &amp;#171; Nous avons &amp;#233;galement men&amp;#233; &amp;#224; bien notre plan visant &amp;#224; conclure une entente pour la vente de nos activit&amp;#233;s de t&amp;#233;l&amp;#233;phonie avec une entreprise qui assurerait la croissance de ces activit&amp;#233;s et poursuivrait l'expansion mondiale des activit&amp;#233;s AMRC. Nous estimons que Kyocera, qui est un chef de file du secteur AMRC au Japon, est un partenaire de choix. Nous sommes ravis de collaborer &amp;#233;troitement &amp;#224; la transition des activit&amp;#233;s et de fournir les jeux de puces AMRC de pointe au cours des prochaines ann&amp;#233;es, a ajout&amp;#233; M. Jacobs. Nous croyons que la vente de nos activit&amp;#233;s de t&amp;#233;l&amp;#233;phonie et la vente des activit&amp;#233;s d'infrastructure sans fil l'ann&amp;#233;e derni&amp;#232;re, nous permettront de continuer &amp;#224; am&amp;#233;liorer nos r&amp;#233;sultats financiers et d'augmenter les ressources consacr&amp;#233;es &amp;#224; l'acc&amp;#232;s sans fil &amp;#224; Internet.&amp;#187; </P> <P> Le b&amp;#233;n&amp;#233;fice net s'&amp;#233;l&amp;#232;ve &amp;#224; 177 millions $ ou 0,23 $ par action pour le premier trimestre de l'exercice 2000, contre 49 millions $ ou 0,08 $ par action pour le premier trimestre de 1999, soit une augmentation de 265 % et 188 % respectivement. Le b&amp;#233;n&amp;#233;fice d'exploitation comme pourcentage des revenus, a plus que tripl&amp;#233;, atteignant 26 % au premier trimestre de 2000 (moins les charges non r&amp;#233;currentes) contre 8 % pour la m&amp;#234;me p&amp;#233;riode de l'exercice 1999. Pour le premier trimestre de l'exercice en cours, les frais de recherche et de d&amp;#233;veloppement et les frais g&amp;#233;n&amp;#233;raux et administratifs ont diminu&amp;#233; et repr&amp;#233;sentaient 17 % des revenus par rapport &amp;#224; 23 % pour la m&amp;#234;me p&amp;#233;riode de l'exercice pr&amp;#233;c&amp;#233;dent. </P> <P> La soci&amp;#233;t&amp;#233; estime actuellement que son taux d'imposition r&amp;#233;el annuel pour l'exercice 2000, sera d'environ 38 %, contre 35 % en 1999. </P> <P> Les charges d'imp&amp;#244;ts au premier trimestre 2000 et &amp;#224; la p&amp;#233;riode correspondante de l'exercice pr&amp;#233;c&amp;#233;dent refl&amp;#232;tent les rajustements effectu&amp;#233;s pour tenir compte du r&amp;#233;tablissement r&amp;#233;troactif du cr&amp;#233;dit d'imp&amp;#244;t pour la recherche et le d&amp;#233;veloppement. </P> <P> La soci&amp;#233;t&amp;#233; pr&amp;#233;voit que ses exp&amp;#233;ditions de puces pour t&amp;#233;l&amp;#233;phones au cours du deuxi&amp;#232;me trimestre de l'exercice 2000 pourraient &amp;#234;tre inf&amp;#233;rieures &amp;#224; celles du premier trimestre en raison de facteurs saisonniers, du r&amp;#233;&amp;#233;quilibrage des stocks de ses clients en raison de la p&amp;#233;nurie persistante d'autres composantes de t&amp;#233;l&amp;#233;phone et de la transition des puces anciennes (MSM2300) aux puces les plus r&amp;#233;centes (MSM3000 et MSM3100). De plus, les exp&amp;#233;ditions de t&amp;#233;l&amp;#233;phones au cours du deuxi&amp;#232;me trimestre 2000 pourraient &amp;#234;tre moins nombreuses qu'au premier trimestre en raison de facteurs saisonniers. Compte non tenu des r&amp;#233;sultats de QCP et des postes non r&amp;#233;currents, la soci&amp;#233;t&amp;#233; s'attend &amp;#224; ce que le b&amp;#233;n&amp;#233;fice par action pour le deuxi&amp;#232;me trimestre de l'exercice 2000 soit &amp;#233;gal ou sup&amp;#233;rieur &amp;#224; celui du premier exercice, soit 0,25 $ par action (moins charges non-r&amp;#233;currentes nettes). QUALCOMM pr&amp;#233;voit que le march&amp;#233; pour les produits AMRC et les puces AMRC, ainsi que pour ses solutions logicielles continuera de cro&amp;#238;tre fortement malgr&amp;#233; les fluctuations trimestrielles. Par cons&amp;#233;quent, la soci&amp;#233;t&amp;#233; s'en tient aux estimations actuelles des analystes pour le b&amp;#233;n&amp;#233;fice de l'exercice 2000. </P> <P> R&amp;#233;sultats sectoriels </P> <PRE> Le tableau ci-dessous indique les revenus et le b&amp;#233;n&amp;#233;fice avant imp&amp;#244;t pour les secteurs isolables, pour le premier trimestre des exercices 2000 et 1999 (en milliers) : &amp;lt;&amp;lt; Premier trimestre de l'exercice 2000 El&amp;#233;ments de rapproche Total Secteurs QCT QTL QWS(1) QCP ment QUALCOMM (2)(3) Recettes 352 395 177 545 214 964 442 294 (67 125) 1 120 073 Variation par rapport &amp;#224; l'exercice pr&amp;#233;c&amp;#233;dent 82% 140% (28%) 16% -- 19% B&amp;#233;n&amp;#233;fice avant imp&amp;#244;ts 127 690 162 590 66 147 (17 546) (56 431) 282 450 % des recettes 36% 92% 31% (4%) -- 25% Variation par rapport &amp;#224; l'exercice pr&amp;#233;c&amp;#233;dent 100% 161% 545% -- -- 295% Premier trimestre de l'exercice 1999 El&amp;#233;ments de rapproche Total Secteurs QCT QTL QWS QCP ment (2) QUALCOMM Recettes 193 315 74 066 300 081 382 602 (8 841) 941 223 B&amp;#233;n&amp;#233;fice avant imp&amp;#244;ts 63 924 62 296 (14 875) (130) (39 631) 71 584 % des recettes 33% 84% (5%) -- -- 8% &amp;gt;&amp;gt; 1) QWS - le 24 mai 1999, QUALCOMM a vendu certains de ses actifs li&amp;#233;s aux activit&amp;#233;s d'infrastructure terrestre sans fil AMRC. 2) Les &amp;#233;l&amp;#233;ments de rapprochement sont principalement les autres secteurs non isolables, les &amp;#233;liminations intersectorielles, les revenus et d&amp;#233;penses de la soci&amp;#233;t&amp;#233; libres d'affectation ainsi que les charges non-r&amp;#233;currentes. 3) Le b&amp;#233;n&amp;#233;fice avant imp&amp;#244;t comprend des charges non-r&amp;#233;currentes nettes de 24 millions pour le premier trimestre de l'exercice 2000. Points saillants des r&amp;#233;sultats sectoriels pour le premier trimestre de l'exercice 2000. </PRE> <P> QUALCOMM CDMA Technologies (QCT) </P> <UL> <LI>A inscrit un ratio valeur au livre-valeur du march&amp;#233; de 0,90 pour le premier trimestre de l'exercice 2000, ce qui refl&amp;#232;te les facteurs saisonniers et le r&amp;#233;&amp;#233;quilibrage des stocks des clients de QTC en raison de la p&amp;#233;nurie d'autres composants de t&amp;#233;l&amp;#233;phone. <LI>A exp&amp;#233;di&amp;#233; 14,5 millions de puces de t&amp;#233;l&amp;#233;phones pour modem de station mobile (MSM) (MC) &amp;#224; ses clients du monde entier, y compris QUALCOMM Personal Electronics, pendant le premier trimestre de l'exercice 2000, comparativement &amp;#224; 5 millions d'unit&amp;#233;s pendant la m&amp;#234;me p&amp;#233;riode de l'exercice pr&amp;#233;c&amp;#233;dent. Les exp&amp;#233;ditions cumulatives de puces MSM ont d&amp;#233;pass&amp;#233; les 81 millions et les exp&amp;#233;ditions totales de puces ont atteint plus de 200 millions d'unit&amp;#233;s. <LI>A lanc&amp;#233; une famille de jeux de puces &amp;#224; d&amp;#233;bit binaire &amp;#233;lev&amp;#233; et des solutions de logiciel syst&amp;#232;me permettant de r&amp;#233;aliser des progr&amp;#232;s importants quant &amp;#224; la vitesse de transmission sans fil des donn&amp;#233;es. <LI>A annonc&amp;#233; le d&amp;#233;veloppement de gpsOne(MC), le jeu de puces et solution de logiciel syst&amp;#232;me qui comprendra un support int&amp;#233;gr&amp;#233; pour la technologie sans fil de d&amp;#233;termination des positions. <LI>A annonc&amp;#233; d'autres plans de d&amp;#233;veloppement pour les jeux de puces MSM et les solutions de logiciel syst&amp;#232;me conformes &amp;#224; la norme internationale AMRC pour les syst&amp;#232;mes de 3e g&amp;#233;n&amp;#233;ration (3G), notamment les syst&amp;#232;mes &amp;#224; ondes porteuses multiples (1X, 3X) et en modes &amp;#224; &amp;#233;talement direct <LI>A &amp;#233;t&amp;#233; la premi&amp;#232;re au monde &amp;#224; effectuer un appel t&amp;#233;l&amp;#233;phonique en direct conforme &amp;#224; la norme de l'industrie pour la technologie CDMA 1X 3G en utilisant le jeu de puces MSM5000(MC) et le logiciel syst&amp;#232;me de QUALCOMM CDMA Technologies. </LI></UL> <P> QUALCOMM Technology Licencing (QTL) </P> <UL> <LI>A enregistr&amp;#233; des droits de licence, de d&amp;#233;veloppement et des redevances provenant de licenci&amp;#233;s de 144 millions $ pour le premier trimestre de l'exercice 2000, soit une augmentation de 224 % par rapport &amp;#224; 44 millions $ pour la m&amp;#234;me p&amp;#233;riode de 1999. Un montant suppl&amp;#233;mentaire de 34 millions $ en revenus tir&amp;#233;s de redevances internes a &amp;#233;t&amp;#233; imput&amp;#233; &amp;#224; QUALCOMM CDMA Technologies et &amp;#224; QUALCOMM Consumer Products pour le premier trimestre de l'exercice 2000. L'augmentation des revenus tir&amp;#233;s des redevances s'explique par la forte croissance du march&amp;#233; des t&amp;#233;l&amp;#233;phones AMRC avec 27 pays les utilisant &amp;#224; des fins commerciales. </LI></UL> <P> QUALCOMM Wireless Systems (QWS) </P> <UL> <LI>A exp&amp;#233;di&amp;#233; un total cumulatif d'environ 29 000 t&amp;#233;l&amp;#233;phones Globalstar avec une capacit&amp;#233; de production d'environ 10 000 t&amp;#233;l&amp;#233;phones Globalstar par mois. </LI></UL> <UL> <LI>A ajout&amp;#233; 8 autres distributeurs &amp;#224; sa liste grandissante d'agents et de revendeurs autoris&amp;#233;s &amp;#224; vendre les t&amp;#233;l&amp;#233;phones Globalstar et les services connexes aux clients. </LI></UL> <UL> <LI>A exp&amp;#233;di&amp;#233; plus de 14 000 unit&amp;#233;s OmniTRACS et TruckMAIL(MC), au cours du premier trimestre 2000, soit une augmentation de 33 % par rapport &amp;#224; 11 000 unit&amp;#233;s pour le m&amp;#234;me trimestre de 1999, pour un total cumulatif de plus de 320 000 unit&amp;#233;s. Les exp&amp;#233;ditions d'unit&amp;#233;s &amp;#224; l'&amp;#233;chelle internationale ont augment&amp;#233; pour atteindre 5 000 unit&amp;#233;s contre 3 000 pour le m&amp;#234;me trimestre de 1999. </LI></UL> <UL> <LI>A conclu une entente de services avec Sprint qui lui permet d'utiliser son syst&amp;#232;me AMCR national pour SPC pour le nouveau service OmniExpress(MC). </LI></UL> <UL> <LI>A annonc&amp;#233; des ententes entre Wireless Business Solutions et Guangdong South Satellite Telecommunications Service Company, Ltd., un fournisseur de service chinois, dans le but de fournir le syst&amp;#232;me d'information mobile OmniTRACs aux deux plus importantes soci&amp;#233;t&amp;#233;s de transport de Chine. </LI></UL> <UL> <LI>A termin&amp;#233; l'achat des actifs de Simac Mobile Solutions, un chef de file en mati&amp;#232;re de d&amp;#233;veloppement de syst&amp;#232;mes informatiques modulaires de bord pour v&amp;#233;hicules mobiles. </LI></UL> <P> QUALCOMM Consumer Products (QCP) </P> <UL> <LI>A exp&amp;#233;di&amp;#233; 2,2 millions de t&amp;#233;l&amp;#233;phones au cours de premier trimestre 2000, contre 1,6 million pour le premier trimestre 1999 et 1,9 million de t&amp;#233;l&amp;#233;phones pour le quatri&amp;#232;me trimestre de l'exercice 1999. </LI></UL> <UL> <LI>A annonc&amp;#233; une entente conclue avec Kyocera Corporation en vertu de laquelle Kyocera fera l'acquisition des activit&amp;#233;s terrestres pour t&amp;#233;l&amp;#233;phones AMRC sans fil de QUALCOMM, y compris ses stocks de t&amp;#233;l&amp;#233;phones, son mat&amp;#233;riel de fabrication et assumera ses engagements envers ses clients. De plus, Kyocera a accept&amp;#233; d'acheter la majorit&amp;#233; de ses jeux de puces AMRC et de logiciels syst&amp;#232;me aupr&amp;#232;s de QUALCOMM pendant 5 ans. La transaction, qui est assujettie &amp;#224; l'approbation des organismes de r&amp;#233;glementation et &amp;#224; d'autres conditions de cl&amp;#244;ture habituelles, devrait se concr&amp;#233;tiser d'ici la fin de f&amp;#233;vrier 2000. </LI></UL> <P> QUALCOMM Incorporated (www.qualcomm.com) est un chef de file dans le domaine de la conception et de la mise en oeuvre de produits et de services de t&amp;#233;l&amp;#233;communication num&amp;#233;riques sans fil, qui int&amp;#232;grent tous sa technologie num&amp;#233;rique AMRC. La Soci&amp;#233;t&amp;#233; se sp&amp;#233;cialise principalement dans les activit&amp;#233;s suivantes : t&amp;#233;l&amp;#233;phones AMRC; logiciels syst&amp;#232;me et jeux de puces int&amp;#233;gr&amp;#233;s AMRC; concession de licences d'utilisation de ses technologies; syst&amp;#232;mes &amp;#224; satellite, notamment OmniTRACS(MD) et des portions du syst&amp;#232;me Globalstar(MC). QUALCOMM Incorporated, qui a son si&amp;#232;ge social &amp;#224; San Diego, en Californie, figure &amp;#224; l'indice Standard &amp; Poor's 500 et est inscrite au palmar&amp;#232;s du FORTUNE 500(MD). La Soci&amp;#233;t&amp;#233; est inscrite &amp;#224; la cote officielle du Nasdaq, sous le symbole QCOM. </P> <P> Sauf pour les donn&amp;#233;es r&amp;#233;trospectives, le pr&amp;#233;sent communiqu&amp;#233; renferme des &amp;#233;nonc&amp;#233;s prospectifs assortis de risques et d'incertitudes. Les r&amp;#233;sultats r&amp;#233;els pourraient &amp;#234;tre fort diff&amp;#233;rents de ceux susmentionn&amp;#233;s en raison d'un certain nombre de facteurs, notamment la possibilit&amp;#233; que la transaction avec Kyocera ne se r&amp;#233;alise pas, la possibilit&amp;#233; que Kyocera ne puisse accro&amp;#238;tre ses activit&amp;#233;s de t&amp;#233;l&amp;#233;phonie; la possibilit&amp;#233; que certains facteurs saisonniers ne r&amp;#233;duisent les exp&amp;#233;ditions des produits au deuxi&amp;#232;me trimestre de l'exercice 2000; les risques associ&amp;#233;s aux p&amp;#233;nuries de composantes; les risques associ&amp;#233;s &amp;#224; la capacit&amp;#233; de maintenir ou d'am&amp;#233;liorer les efficicences op&amp;#233;rationnelles et la rentabilit&amp;#233;; le risque que le rythme de croissance du nombre d'abonn&amp;#233;s AMRC diminue; les risques associ&amp;#233;s aux occasions strat&amp;#233;giques ou aux acquisitions que la Soci&amp;#233;t&amp;#233; pourrait effectuer; les risques associ&amp;#233;s &amp;#224; la mise &amp;#224; niveau et &amp;#224; l'exploitation des syst&amp;#232;mes AMRC; les risques associ&amp;#233;s &amp;#224; l'&amp;#233;volution de litiges actuels ou futurs; les risques associ&amp;#233;s aux comptes clients et aux garanties de rendement; les risques associ&amp;#233;s au moment de la r&amp;#233;ception des droits et redevances; les risques associ&amp;#233;s aux activit&amp;#233;s commerciales internationales; ainsi que les autres risques expos&amp;#233;s p&amp;#233;riodiquement dans les rapports que d&amp;#233;pose la Soci&amp;#233;t&amp;#233; aupr&amp;#232;s de la SEC. 1 QUALCOMM, Eudora et OmniTracs sont des marques de commerce d&amp;#233;pos&amp;#233;es de QUALCOMM Incorporated. MSM, CSM,iMSM et TruckMAIL sont des marques de commerce de QUALCOMM Incorporated. Globalstar est une marque de commerce de Loral QUALCOMM Satellite Services, Incorporated. Toutes les autres marques de commerce sont la propri&amp;#233;t&amp;#233; de leur d&amp;#233;tenteur respectif. </P> <PRE> QUALCOMM Incorporated BILANS CONDENSES CONSOLIDES (en milliers, sauf pour les donn&amp;#233;es par action) (non v&amp;#233;rifi&amp;#233;s) le 26 d&amp;#233;cembre le 26 septembre 1999 1999 Actif &amp;#224; court terme Esp&amp;#232;ces et quasi-esp&amp;#232;ces 303 978$ 660 016$ Placements 1 087 164 954 415 D&amp;#233;biteurs, nets 998 200 883 640 Effets financiers &amp;#224; recevoir 24 167 26 377 Stocks, nets 259 968 257 941 Autres actifs &amp;#224; court terme 201 825 195 849 Total de l'actif &amp;#224; court terme 2 875 302 2 978 238 Immobilisations corporelles 537 482 555 991 Placements 165 338 70 495 Effets &amp;#224; recevoir, nets 680 090 548 482 Autres &amp;#233;l&amp;#233;ments d'actif 727 223 381 744 Total de l'actif 4 985 435$ 4 534 950$ PASSIF ET CAPITAUX PROPRES Passif &amp;#224; court terme Cr&amp;#233;diteur et charges &amp;#224; payer 715 546$ 705 208$ B&amp;#233;n&amp;#233;fice non r&amp;#233;parti 64 625 56 070 Marges de cr&amp;#233;dit bancaire 124 000 112 000 Tranche de la dette &amp;#224; long terme &amp;#224; moins d'un an 3 109 3 099 Total du passif &amp;#224; court terme 907 280 876 377 Dette &amp;#224; long terme -- 795 Autres &amp;#233;l&amp;#233;ments de passif 64 587 74 872 Total du passif 971 867 952 044 Int&amp;#233;r&amp;#234;ts minoritaires dans filiales consolid&amp;#233;es 54 910 51 596 Titres privil&amp;#233;gi&amp;#233;s convertibles de fiducie rachetables au gr&amp;#233; de la Soci&amp;#233;t&amp;#233; d'une filiale fiduciaire en holding de la Soci&amp;#233;t&amp;#233; 269 895 659 555 Capitaux propres : Actions privil&amp;#233;gi&amp;#233;es 0,0001 valeur au pair -- -- Actions ordinaires valeur au pair 0,0001 $ 70 65 Capital d'apport 3 196 953 2 587 899 B&amp;#233;n&amp;#233;fice non r&amp;#233;parti 377 998 200 879 Autres r&amp;#233;sultats globaux cumul&amp;#233;s 113 742 82 912 Total des capitaux propres 3 688 763 2 871 755 Total du passif et des capitaux propres 4 985 435$ 4 534 950$ L'avoir des actionnaires au 26 septembre 1999 a &amp;#233;t&amp;#233; redress&amp;#233; pour tenir compte du fractionnement d'actions du 30 d&amp;#233;cembre 1999. QUALCOMM Incorporated RESULTATS CONDENSES CONSOLIDES (en millier, sauf pour les donn&amp;#233;es par action) (non v&amp;#233;rifi&amp;#233;s) Trimestres clos le 26 d&amp;#233;cembre 27 d&amp;#233;cembre Variation 1999 1998 en % Recettes 1 120 073$ 941 223$ 19% Frais d'exploitation : Co&amp;#251;t des recettes 648 748 642 390 1% Recherche-d&amp;#233;veloppement 83 404 100 362 (17%) Frais de vente, frais g&amp;#233;n&amp;#233;raux et administratifs 101 848 120 523 (15%) Autres 26 152 -- Total des d&amp;#233;penses d'exploitation 860 152 863 275 (0%) B&amp;#233;n&amp;#233;fice d'exploitation 259 921 77 948 233% Int&amp;#233;r&amp;#234;ts d&amp;#233;biteurs (2 673) (3 315) (19%) Produits (charges) financier, net 36 247 6 750 437% Distribution de titres fiduciaires convertibles privil&amp;#233;gi&amp;#233;s de la fiducie affili&amp;#233;e (11 045) (9 799) 13% B&amp;#233;n&amp;#233;fice avant imp&amp;#244;ts 282 450 71 584 295% Charge d'imp&amp;#244;ts (105 331) (23 054) 357% B&amp;#233;n&amp;#233;fice net 177 119$ 48 530$ 265% B&amp;#233;n&amp;#233;fice net par action ordinaire en circulation 0,27$ 0,09$ 200% apr&amp;#232;s dilution 0,23$ 0,08$ 188% Nombre d'actions utilis&amp;#233; pour les calculs par action : en circulation 664 586 565 780 apr&amp;#232;s dilution 790 827 593 749 La conversion des titres convertibles privil&amp;#233;gi&amp;#233;s de la fiducie effectu&amp;#233;e pour le calcul du b&amp;#233;n&amp;#233;fice par action apr&amp;#232;s dilution pour le trimestre termin&amp;#233; le 26 d&amp;#233;cembre 1999. </PRE> <P> Tous les chiffres relatifs aux actions et les montants par action contenus dans ce communiqu&amp;#233; ont &amp;#233;t&amp;#233; rajust&amp;#233;s pour tenir compte du fractionnement d'actions de quatre nouvelles actions contre une ancienne, entr&amp;#233; en vigueur le 30 d&amp;#233;cembre 1999 et qui concernait les actionnaires de QUALCOMM inscrits le 20 d&amp;#233;cembre 1999. </P> </div>