QUMAS et Liquent signent une entente de revente internationale

03 Juillet, 2001, 16:43 BST de Liquent

  • Les deux entreprises unissent leurs forces afin de simplifier les procédures de conformité aux règlements et d'édition pour les organisations du secteur des sciences de la vie

Cork, Irlande, Florham Park, New Jersey et Fort Washington, Pennsylvania - QUMAS, Ltd., fournisseur mondial de solutions de gestion de conformité d'entreprise destinées aux industries réglementées et Liquent, Inc. (ESPS au Nasdaq), fournisseur de premier plan de solutions de regroupement et d'édition de contenus, ont annoncé aujourd'hui la signature d'une entente de revente internationale non exclusive et bilatérale en vue d'étoffer leurs solutions complémentaires respectives de conformité en ce qui a trait au cycle de vie et à la publication réglementaire destinées au secteur des sciences de la vie.

Tout au long du cycle de vie d'un produit - de la r.-d. à la post- commercialisation - des contrôles rigoureux de gestion du changement, les meilleures pratiques en matière d'édition et des contrôles efficaces des documents électroniques doivent être appliqués afin d'assurer la conformité réglementaire permanente avec les lignes directrices critiques émanant de la Food and Drug Administration (FDA) des Etats-Unis, de la European Medicines Evaluation Authority (EMEA), et d'autres organismes de réglementation clés. Cette nouvelle entente de revente devrait donner lieu à une collaboration technique mieux ciblée permettant d'accroître l'interopérabilité des solutions des deux entreprises, l'approvisionnement de solutions simplifiées de conformité réglementaire et d'édition pour entreprises de toutes tailles. En outre, QUMAS et Liquent mettront en oeuvre des programmes bilatéraux de commercialisation visant la communauté des sciences de la vie, afin de promouvoir leur alliance et la valeur accrue en matière de conformité qu'elle offre au secteur.

Le directeur général de QUMAS, Paul Hands, souligne : "Notre objectif stratégique fondamental consiste à étoffer notre portefeuille de solutions de gestion de la conformité en mettant au point de nouvelles solutions à valeur ajoutée en collaboration avec des partenaires complémentaires afin de satisfaire aux besoins de nos marchés cibles. Notre relation avec Liquent représente un jalon important dans l'atteinte de cet objectif."

Selon le président-directeur général de Liquent, Rick Dool : "Liquent est enchantée d'élargir son alliance avec QUMAS par l'intermédiaire de cette entente de revente, qui témoigne de notre engagement soutenu pour trouver des solutions adaptées au secteur des sciences de la vie qui enrichissent et élargissent nos solutions d'édition afin de procurer des avantages à tous les niveaux de l'entreprise."

L'entente de revente est entrée en vigueur le 30 juin 2001. Elle prévoit que chacune des entreprises revendra des technologies et des solutions de base, notamment BioCompliance QL(MD), solution conjointe de gestion du cycle de vie et d'édition réglementaire destinée au secteur de la biotechnologie lancée par Liquent et QUMAS la semaine dernière.

  • Profil de Liquent

Liquent (anciennement ESPS) est le fournisseur chef de file de solutions de regroupement et d'édition de contenus destinées au secteur des sciences de la vie. Tablant sur une technologie de rendu de classe mondiale éprouvée qui transforme des contenus exclusifs en des formats ouverts comme XML et PDF, les logiciels et services Liquent sont utilisés par 15 des 20 principales sociétés pharmaceutiques mondiales. Par conséquent, nos solutions - notamment notre logiciel vedette, CoreDossierX, se sont imposées en tant que normes sectorielles pour la production de nouvelles applications de médicaments, de rapports, de soumissions et de propositions, et de documentation technique. La technologie intergicielle de contenu de Liquent permet d'assembler les actifs d'information, de les publier et de les recibler pour une valeur optimale. Nos solutions, qui permettent une intégration transparente aux grands systèmes de gestion de documents et de systèmes de fichiers, extraient l'information à partir de pratiquement n'importe quel format de source et de dépôt et la convertissent automatiquement en rendus de haute fidélité pouvant être facilement combinés ou distillés pour répondre à n'importe quel besoin. Liquent, en plus de son siège en banlieue de Philadelphie, compte des bureaux au Royaume-Uni, à La Jolla, CA, à Latham, NY, et à Research Triangle Park, NC. www.liquent.com.

  • Profil de QUMAS

QUMAS, Ltd. est le chef de file de la mise au point de solutions de gestion de conformité d'entreprise conçues pour aider les secteurs réglementés à s'assurer une conformité à la réglementation. Depuis plus d'une décennie, QUMAS fournit des solutions sectorielles éprouvées de gestion de conformité d'entreprise aux leaders du marché des secteurs de l'industrie pharmaceutique, des équipements médicaux, de la biotechnologie et de la recherche sous contrat. Les solutions pré-assemblées de gestion de la conformité de QUMAS, qui mettent à contribution des technologies de pointe et une connaissance approfondie du domaine de la réglementation, automatisent les processus critiques de documentation et réduisent considérablement les durées de cycle de document. Les solutions QUMAS se déploient rapidement et livrent les meilleures pratiques FDA (notamment la signature et les enregistrements électroniques prévus au 21 CFR Part 11), EMEA et ISO, permettant ainsi l'automatisation de la documentation contrôlée et des soumissions de réglementation en mode électronique. Les services de QUMAS comprennent la validation, la formation d'utilisateurs, les services de migration et le soutien technique dans le cadre d'une proposition globale de logiciels et de services. QUMAS est établie à Cork, en Irlande, et compte un siège aux Etats- Unis, à Florham Park, NJ, et des bureaux additionnels aux Etats-Unis. Pour en savoir plus, veuillez consulter notre site Web www.QUMAS.com ou communiquer avec QUMAS au +353-21-4320050 (Europe) ou +1-973-377-8750 (Amérique du Nord).

Sites Web : http://www.QUMAS.com

http://www.liquent.com

LA

SOURCE Liquent