Quokka Sports charge de retransmettre en ligne la regate Volvo Ocean Race 2001-2002 et 2005-2006

22 Juillet, 2000, 12:47 BST de Quokka Sports

<div> <P>&amp;#13; : : Quokka Sports et Volvo s'associent pour r&amp;#233;ussir une retransmission en direct sur <A target="_blank" href="http://www.volvooceanrace.org/">http://www.volvooceanrace.org/</A>&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; Londres - Quokka Sports (NASDAQ: QKKA), principal fournisseur de divertissement sportif pour le num&amp;#233;rique, a annonc&amp;#233; aujourd'hui qu'il avait acquis l'exclusivit&amp;#233; des droits internet et avait &amp;#233;t&amp;#233; nomm&amp;#233; fournisseur officiel pour la retransmission sur internet des &amp;#233;ditions 2001-2002 et 2005-2006 de la r&amp;#233;gate Volvo Ocean Race (connue auparavant sous l'appellation &amp;#171; The Whitbread &amp;#187;).Quokka Sports est reconnu comme un pionnier de la retransmission interactive num&amp;#233;rique des r&amp;#233;gates pour avoir retransmis en ligne l'&amp;#233;dition 1997-1998 du Whitbread Round the World Race (course autour du monde). La retransmission de cette course par Quokka avait obtenu un taux de fr&amp;#233;quentation exceptionnel de plus de 1,8 millions de visiteurs, atteignant en tant que divertissement sportif un nouveau public en int&amp;#233;ressant &amp;#224; la voile des spectateurs du monde entier.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; &amp;quot;La Volvo Ocean Race est l'une des plus grandes comp&amp;#233;titions de voile au monde et repr&amp;#233;sente un &amp;#233;v&amp;#233;nement exceptionnel pour Quokka Sports pour plusieurs raisons. C'est l'&amp;#233;v&amp;#233;nement qui a fait parler de nous lorsque nous avons entrepris de changer l'image de la navigation dans le monde&amp;quot; dit Alan Ramadan, P.D.G. de Quokka Sports. &amp;quot;Maintenant, nous avons l'occasion de tirer parti de nos exp&amp;#233;riences ant&amp;#233;rieures et de montrer notre passion pour le sport en fournissant une retransmission la plus fid&amp;#232;le possible de cette course prestigieuse.&amp;quot;&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; Quokka Sports mettra en &amp;#156;uvre son exp&amp;#233;rience en mati&amp;#232;re de retransmission de r&amp;#233;gates afin de cr&amp;#233;er une retransmission personnelle en direct de la Volvo Ocean Race 2001-2002, d&amp;#233;sign&amp;#233;e comme le 'Mont Everest de la navigation'. A chaque &amp;#233;tape de cette course de 32,250 miles marins, Quokka Sports rendra compte des e-mails, photos, et vid&amp;#233;os &amp;#224; caract&amp;#232;re sportif, il fournira aussi la t&amp;#233;l&amp;#233;m&amp;#233;trie du moment et les pr&amp;#233;visions m&amp;#233;t&amp;#233;orologiques sur VolvoOceanRace.org. Quokka Sports s'occupera d'organiser au mieux toutes ces informations afin d'offrir l'exp&amp;#233;rience en ligne la plus riche et la plus compl&amp;#232;te aux passionn&amp;#233;s de navigation et d'aventure.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; En septembre 2001, les fans de sport et de navigation du monde entier pourront regarder les concurrents de la Volvo Ocean Race se rassembler &amp;#224; Southampton, Royaume-Uni, avant de s'embarquer pour cette course de neuf mois qui fera le tour du monde en s'arr&amp;#234;tant dans neuf pays sur cinq continents.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; &amp;quot;Nous sommes heureux de travailler de nouveau avec Quokka Sports. Quokka n'a pas son pareil pour retransmettre une r&amp;#233;gate, il met en contact les navigateurs et leurs fans comme jamais auparavant,&amp;quot; commente Helge Alten, organisatrice en chef de la Volvo Ocean Race. &amp;quot;en nous basant sur le succ&amp;#232;s du site de la derni&amp;#232;re r&amp;#233;gate, nous esp&amp;#233;rons continuer &amp;#224; transmettre au monde entier notre enthousiasme pour la r&amp;#233;gate en oc&amp;#233;an gr&amp;#226;ce aux commentaires et aux images des navigateurs.&amp;quot;&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; A propos de la Volvo Ocean Race&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; La Volvo Ocean Race est la premi&amp;#232;re r&amp;#233;gate de voiliers au monde, elle est maintenant plac&amp;#233;e sous l'enseigne de son sponsor, Volvo. La course partira de Southampton, Angleterre, le 23 septembre 2001. La flotte parcourra 32,250 miles marins tout autour du monde, traversant quatre oc&amp;#233;ans diff&amp;#233;rents, faisant 10 escales dans neuf pays diff&amp;#233;rents. Les concurrents sont tous des &amp;#233;quipages professionnels de la r&amp;#233;gate qui naviguent sur 60 voiliers de comp&amp;#233;tition de haute technologie du Grand Prix Volvo Ocean.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; A propos de Quokka Sports&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; Quokka Sports cr&amp;#233;e des &amp;#233;v&amp;#233;nements sportifs compl&amp;#232;tement interactifs qui s'adressent aux passionn&amp;#233;s de sport du monde entier. Quokka Sports jongle avec la technologie num&amp;#233;rique pour offrir des pr&amp;#233;sentations riches et en direct qui comprennent la retransmission en direct de l'&amp;#233;v&amp;#233;nement, les flashs et les informations, les commentaires parl&amp;#233;s et &amp;#233;crits des sportifs, des jeux, des forums de discussion et un service de vente d'articles de premi&amp;#232;re qualit&amp;#233;. Le r&amp;#233;seau de Quokka Sports (Quokka.com) comporte plusieurs domaines sportifs qui pr&amp;#233;sentent certaines qualit&amp;#233;s sportives &amp;#233;videntes. Ceci comprend les r&amp;#233;gates (americascup.org, btchallenge.com), les courses de moto (CART.com, motograndprix.com), le golf (golf.com), les sports d'action (mountainzone.com retransmission de ski, d'escalade, de randonn&amp;#233;e, de snowboard, de course d'aventure et de mountain bike) et la retransmission r&amp;#233;guli&amp;#232;re de 35 sports olympiques par NBCOlympics.com. Quokka Sports d&amp;#233;veloppe ses informations pour un grand nombre de plate-forme num&amp;#233;riques internet bandes &amp;#233;troite et bande large qui envoient vers des syst&amp;#232;mes sans fil et converg&amp;#233;s. L'aspect novateur des divertissements sportifs de Quokka Sports est obtenu gr&amp;#226;ce aux membres de l'&amp;#233;quipe Quokka Performance Team, gr&amp;#226;ce &amp;#224; Compaq Computer Corporation, Computer Associates International, Inc. et Intel Corporation.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; &amp;quot;Quokka&amp;quot; et &amp;quot;Quokka Sports&amp;quot; sont des marques d&amp;#233;pos&amp;#233;es, ainsi que &amp;quot;Quokka Sports Immersion,&amp;quot;&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; &amp;quot;Qnews,&amp;quot; &amp;quot;What Happens Next,&amp;quot; (qu'est ce qui se passe apr&amp;#232;s) &amp;quot;Sports Entertainment for the Digital World&amp;quot; (divertissement sportif pour le num&amp;#233;rique) et les logos de Quokka sont des marques d&amp;#233;pos&amp;#233;es de Quokka Sports, Inc.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; Pour plus d'informations sur Quokka Sports Inc, veuillez contacter : Giles Selby or Will Brown, Flapjack Communications-T. +44 (020) 7224 4554 <A HREF="mailto:giles@flapjack.com,">giles@flapjack.com,</A> <A HREF="mailto:will@flapjack.com">will@flapjack.com</A>&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; Rachel Chaplin, OutCast Communications-T. +1 (415) 392-8282 <A HREF="mailto:rachel@outcastpr.com">rachel@outcastpr.com</A>&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; Pour plus d'informations sur la Volvo Ocean Race, veuillez contacter : Lizzie Green, attach&amp;#233; de presse Tel +44 1489 564 555 Fax +44 1489 564 333 email&amp;#13; <A HREF="mailto:vemcuk.lgreen@memo.volvo.se">vemcuk.lgreen@memo.volvo.se</A>&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; site internet www.VolvoOceanRace.org&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; INFORMATIONS SUR LA VOLVO OCEAN RACE&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; Date du d&amp;#233;part : 23 septembre 2001&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; Lieu : Southampton, Royaume-Uni&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; ETAPE UN Southampton - Le Cap, Afrique du Sud&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; ETAPE DEUX Le Cap - Sydney, Australie&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; ETAPE TROIS Sydney (via Hobart) - Auckland, Nouvelle Z&amp;#233;lande&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; ETAPE QUATRE Auckland - Rio de Janeiro, Br&amp;#233;sil&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; ETAPE CINQ Rio de Janeiro - Miami, Etats-Unis&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; ETAPE SIX Miami - Baltimore/Annapolis, Etats-Unis&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; ETAPE SEPT Baltimore/Annapolis - La Rochelle, France&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; ETAPE HUIT La Rochelle - Goteborg, Su&amp;#232;de&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; ETAPE NEUF Goteborg - Kiel, Allemagne ARRIVEE&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; Musto Performance Clothing : fournisseur officiel de v&amp;#234;tements Peters &amp; May : fret officiel&amp;#13; Coordinateur Dubarry d'Irlande : fournisseur officiel de chaussures </div> <div> <P>&amp;#13; : : Quokka Sports et Volvo s'associent pour r&amp;#233;ussir une retransmission en direct sur <A target="_blank" href="http://www.volvooceanrace.org/">http://www.volvooceanrace.org/</A>&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; Londres - Quokka Sports (NASDAQ: QKKA), principal fournisseur de divertissement sportif pour le num&amp;#233;rique, a annonc&amp;#233; aujourd'hui qu'il avait acquis l'exclusivit&amp;#233; des droits internet et avait &amp;#233;t&amp;#233; nomm&amp;#233; fournisseur officiel pour la retransmission sur internet des &amp;#233;ditions 2001-2002 et 2005-2006 de la r&amp;#233;gate Volvo Ocean Race (connue auparavant sous l'appellation &amp;#171; The Whitbread &amp;#187;).Quokka Sports est reconnu comme un pionnier de la retransmission interactive num&amp;#233;rique des r&amp;#233;gates pour avoir retransmis en ligne l'&amp;#233;dition 1997-1998 du Whitbread Round the World Race (course autour du monde). La retransmission de cette course par Quokka avait obtenu un taux de fr&amp;#233;quentation exceptionnel de plus de 1,8 millions de visiteurs, atteignant en tant que divertissement sportif un nouveau public en int&amp;#233;ressant &amp;#224; la voile des spectateurs du monde entier.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; &amp;quot;La Volvo Ocean Race est l'une des plus grandes comp&amp;#233;titions de voile au monde et repr&amp;#233;sente un &amp;#233;v&amp;#233;nement exceptionnel pour Quokka Sports pour plusieurs raisons. C'est l'&amp;#233;v&amp;#233;nement qui a fait parler de nous lorsque nous avons entrepris de changer l'image de la navigation dans le monde&amp;quot; dit Alan Ramadan, P.D.G. de Quokka Sports. &amp;quot;Maintenant, nous avons l'occasion de tirer parti de nos exp&amp;#233;riences ant&amp;#233;rieures et de montrer notre passion pour le sport en fournissant une retransmission la plus fid&amp;#232;le possible de cette course prestigieuse.&amp;quot;&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; Quokka Sports mettra en &amp;#156;uvre son exp&amp;#233;rience en mati&amp;#232;re de retransmission de r&amp;#233;gates afin de cr&amp;#233;er une retransmission personnelle en direct de la Volvo Ocean Race 2001-2002, d&amp;#233;sign&amp;#233;e comme le 'Mont Everest de la navigation'. A chaque &amp;#233;tape de cette course de 32,250 miles marins, Quokka Sports rendra compte des e-mails, photos, et vid&amp;#233;os &amp;#224; caract&amp;#232;re sportif, il fournira aussi la t&amp;#233;l&amp;#233;m&amp;#233;trie du moment et les pr&amp;#233;visions m&amp;#233;t&amp;#233;orologiques sur VolvoOceanRace.org. Quokka Sports s'occupera d'organiser au mieux toutes ces informations afin d'offrir l'exp&amp;#233;rience en ligne la plus riche et la plus compl&amp;#232;te aux passionn&amp;#233;s de navigation et d'aventure.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; En septembre 2001, les fans de sport et de navigation du monde entier pourront regarder les concurrents de la Volvo Ocean Race se rassembler &amp;#224; Southampton, Royaume-Uni, avant de s'embarquer pour cette course de neuf mois qui fera le tour du monde en s'arr&amp;#234;tant dans neuf pays sur cinq continents.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; &amp;quot;Nous sommes heureux de travailler de nouveau avec Quokka Sports. Quokka n'a pas son pareil pour retransmettre une r&amp;#233;gate, il met en contact les navigateurs et leurs fans comme jamais auparavant,&amp;quot; commente Helge Alten, organisatrice en chef de la Volvo Ocean Race. &amp;quot;en nous basant sur le succ&amp;#232;s du site de la derni&amp;#232;re r&amp;#233;gate, nous esp&amp;#233;rons continuer &amp;#224; transmettre au monde entier notre enthousiasme pour la r&amp;#233;gate en oc&amp;#233;an gr&amp;#226;ce aux commentaires et aux images des navigateurs.&amp;quot;&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; A propos de la Volvo Ocean Race&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; La Volvo Ocean Race est la premi&amp;#232;re r&amp;#233;gate de voiliers au monde, elle est maintenant plac&amp;#233;e sous l'enseigne de son sponsor, Volvo. La course partira de Southampton, Angleterre, le 23 septembre 2001. La flotte parcourra 32,250 miles marins tout autour du monde, traversant quatre oc&amp;#233;ans diff&amp;#233;rents, faisant 10 escales dans neuf pays diff&amp;#233;rents. Les concurrents sont tous des &amp;#233;quipages professionnels de la r&amp;#233;gate qui naviguent sur 60 voiliers de comp&amp;#233;tition de haute technologie du Grand Prix Volvo Ocean.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; A propos de Quokka Sports&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; Quokka Sports cr&amp;#233;e des &amp;#233;v&amp;#233;nements sportifs compl&amp;#232;tement interactifs qui s'adressent aux passionn&amp;#233;s de sport du monde entier. Quokka Sports jongle avec la technologie num&amp;#233;rique pour offrir des pr&amp;#233;sentations riches et en direct qui comprennent la retransmission en direct de l'&amp;#233;v&amp;#233;nement, les flashs et les informations, les commentaires parl&amp;#233;s et &amp;#233;crits des sportifs, des jeux, des forums de discussion et un service de vente d'articles de premi&amp;#232;re qualit&amp;#233;. Le r&amp;#233;seau de Quokka Sports (Quokka.com) comporte plusieurs domaines sportifs qui pr&amp;#233;sentent certaines qualit&amp;#233;s sportives &amp;#233;videntes. Ceci comprend les r&amp;#233;gates (americascup.org, btchallenge.com), les courses de moto (CART.com, motograndprix.com), le golf (golf.com), les sports d'action (mountainzone.com retransmission de ski, d'escalade, de randonn&amp;#233;e, de snowboard, de course d'aventure et de mountain bike) et la retransmission r&amp;#233;guli&amp;#232;re de 35 sports olympiques par NBCOlympics.com. Quokka Sports d&amp;#233;veloppe ses informations pour un grand nombre de plate-forme num&amp;#233;riques internet bandes &amp;#233;troite et bande large qui envoient vers des syst&amp;#232;mes sans fil et converg&amp;#233;s. L'aspect novateur des divertissements sportifs de Quokka Sports est obtenu gr&amp;#226;ce aux membres de l'&amp;#233;quipe Quokka Performance Team, gr&amp;#226;ce &amp;#224; Compaq Computer Corporation, Computer Associates International, Inc. et Intel Corporation.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; &amp;quot;Quokka&amp;quot; et &amp;quot;Quokka Sports&amp;quot; sont des marques d&amp;#233;pos&amp;#233;es, ainsi que &amp;quot;Quokka Sports Immersion,&amp;quot;&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; &amp;quot;Qnews,&amp;quot; &amp;quot;What Happens Next,&amp;quot; (qu'est ce qui se passe apr&amp;#232;s) &amp;quot;Sports Entertainment for the Digital World&amp;quot; (divertissement sportif pour le num&amp;#233;rique) et les logos de Quokka sont des marques d&amp;#233;pos&amp;#233;es de Quokka Sports, Inc.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; Pour plus d'informations sur Quokka Sports Inc, veuillez contacter : Giles Selby or Will Brown, Flapjack Communications-T. +44 (020) 7224 4554 <A HREF="mailto:giles@flapjack.com,">giles@flapjack.com,</A> <A HREF="mailto:will@flapjack.com">will@flapjack.com</A>&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; Rachel Chaplin, OutCast Communications-T. +1 (415) 392-8282 <A HREF="mailto:rachel@outcastpr.com">rachel@outcastpr.com</A>&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; Pour plus d'informations sur la Volvo Ocean Race, veuillez contacter : Lizzie Green, attach&amp;#233; de presse Tel +44 1489 564 555 Fax +44 1489 564 333 email&amp;#13; <A HREF="mailto:vemcuk.lgreen@memo.volvo.se">vemcuk.lgreen@memo.volvo.se</A>&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; site internet www.VolvoOceanRace.org&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; INFORMATIONS SUR LA VOLVO OCEAN RACE&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; Date du d&amp;#233;part : 23 septembre 2001&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; Lieu : Southampton, Royaume-Uni&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; ETAPE UN Southampton - Le Cap, Afrique du Sud&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; ETAPE DEUX Le Cap - Sydney, Australie&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; ETAPE TROIS Sydney (via Hobart) - Auckland, Nouvelle Z&amp;#233;lande&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; ETAPE QUATRE Auckland - Rio de Janeiro, Br&amp;#233;sil&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; ETAPE CINQ Rio de Janeiro - Miami, Etats-Unis&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; ETAPE SIX Miami - Baltimore/Annapolis, Etats-Unis&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; ETAPE SEPT Baltimore/Annapolis - La Rochelle, France&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; ETAPE HUIT La Rochelle - Goteborg, Su&amp;#232;de&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; ETAPE NEUF Goteborg - Kiel, Allemagne ARRIVEE&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; Musto Performance Clothing : fournisseur officiel de v&amp;#234;tements Peters &amp; May : fret officiel&amp;#13; Coordinateur Dubarry d'Irlande : fournisseur officiel de chaussures </div>