QWEST COMMUNICATIONS CHOISIT NORTEL NETWORKS POUR LA PRISE EN CHARGE DE SES SERVICES À LARGE BANDE INTERNET ÉVOLUÉS

01 Mars, 2000, 02:51 GMT de Nortel

<div> <P> D&amp;#233;ploiement de Shasta 5000 Broadband Service Node (BSN) dans un r&amp;#233;seau national de premier plan </P> <P> Boston - Nortel Networks (NT aux bourses de New York et de Toronto) a annonc&amp;#233; aujourd'hui que Qwest pr&amp;#233;voyait d&amp;#233;ployer sa plateforme de services IP Shasta 5000 Broadband Service Node (BSN) pour prendre en charge la vaste gamme de services Internet &amp;#224; valeur ajout&amp;#233;e de Qwest. El&amp;#233;ment cl&amp;#233; pour la prestation de nouveaux services rentables par l'Internet haute performance, Shasta 5000 BSN est une plateforme de regroupement de services &amp;#224; large bande universelle permettant la livraison de services am&amp;#233;lior&amp;#233;s comme les coupe-feu de r&amp;#233;seau et les r&amp;#233;seaux priv&amp;#233;s virtuels. </P> <P> &amp;#171;Nos relations strat&amp;#233;giques avec Nortel Networks franchissent une autre &amp;#233;tape aujourd'hui avec cette entente, qui permettra d'offrir aux clients de Qwest des services &amp;#224; valeur ajout&amp;#233;e, d&amp;#233;clare Rick Weston, vice-pr&amp;#233;sident directeur de Qwest Internet Solutions. Nous renforcerons notre position de chef de file dans le secteur des services et applications Internet &amp;#224; large bande avec le d&amp;#233;ploiement de Shasta 5000 BSN et gagnerons une solution fiable et hautement &amp;#233;chelonnable qui nous aidera &amp;#224; accentuer notre offre &amp;#224; la client&amp;#232;le.&amp;#187; </P> <P> Les services Internet &amp;#224; large bande contribueront &amp;#224; la prise en charge des applications donn&amp;#233;es et voix regroup&amp;#233;es qui n&amp;#233;cessitent une grand largeur de bande, tout en offrant les niveaux de s&amp;#233;curit&amp;#233; et de qualit&amp;#233; de service qu'exigent les clients du march&amp;#233; de masse, comme les coupe-feu de r&amp;#233;seau et Secure DSL. </P> <P> &amp;#171;Les plateformes de services IP compl&amp;#232;tent les architectures de r&amp;#233;seau de FAI existantes en soutenant le d&amp;#233;ploiement &amp;#224; large &amp;#233;chelle des r&amp;#233;seaux priv&amp;#233;s virtuels et des coupe-feu, explique Tracey Vanik, directeur du routage et de la commutation d'acc&amp;#232;s &amp;#224; RHK. Lorsqu'ils sont d&amp;#233;ploy&amp;#233;s par un fournisseur de services, ces syst&amp;#232;mes dotent les clients de fonctions importantes, mais ils offrent de nouvelles sources de revenus potentielles pour les FAI. Alli&amp;#233;es &amp;#224; la centralisation des services, les plateformes de services IP permettent aux FAI de d&amp;#233;ployer de nouveaux services ais&amp;#233;ment et d'adapter leurs offres en fonction de milliers d'usagers.&amp;#187; </P> <P> &amp;#171;Le Shasta 5000 est con&amp;#231;u pour satisfaire aux besoins imm&amp;#233;diats et futurs des clients de Qwest, explique Anthony Alles, pr&amp;#233;sident-directeur g&amp;#233;n&amp;#233;ral de l'unit&amp;#233; Nortel Networks Shasta IP Services. La plateforme ouverte permet &amp;#224; la fois l'acc&amp;#232;s &amp;#224; large bande et la migration transparente vers les nouveaux services IP, ainsi que l'interop&amp;#233;rabilit&amp;#233; avec les syst&amp;#232;mes de comptabilit&amp;#233; et de facturation existants.&amp;#187; </P> <P> Le Shasta 5000 BSN est con&amp;#231;u pour doper le volet abonn&amp;#233;s du r&amp;#233;seau, l&amp;#224; o&amp;#249; les technologies ultimes comme DSL croisent la dorsale Internet et o&amp;#249; les abonn&amp;#233;s &amp;#224; large bande croisent les services &amp;#224; large bande. Le Shasta 5000 constitue un point de regroupement universel pouvant prendre en charge les abonn&amp;#233;s utilisant les services suivants : DSL; t&amp;#233;l&amp;#233;communications sans fil mobiles et fixes; MTA/relais de trames; lignes sp&amp;#233;cialis&amp;#233;es; services d'appels en gros. Le Shasta 5000 permet aux exploitants, aux exploitants locaux concurrentiels et aux fournisseurs de services Internet d'augmenter leur avantage concurrentiel en passant d'un mod&amp;#232;le simple de connexion activ&amp;#233; au moyen des syst&amp;#232;mes de gestion d'abonn&amp;#233;s de premi&amp;#232;re g&amp;#233;n&amp;#233;ration &amp;#224; un mod&amp;#232;le de services &amp;#233;conomique &amp;#224; valeur ajout&amp;#233;e en r&amp;#233;seau. </P> <P> Pour de plus amples renseignements sur le Shasta 5000 et ses nouvelles am&amp;#233;liorations, veuillez communiquer avec votre repr&amp;#233;sentant des ventes de services IP &amp;#224; Nortel Networks ou consulter le site Web &amp;#224; l'adresse www.nortelnetworks.com/ipservices. </P> <P> Nortel Networks est une entreprise mondiale de premier plan dans le domaine des solutions de t&amp;#233;l&amp;#233;phonie, de transmission des donn&amp;#233;es, de commerce &amp;#233;lectronique et de transmission sans fil pour Internet. En 1999, la Soci&amp;#233;t&amp;#233; a enregistr&amp;#233; des revenus de 21,3 milliards $US selon les PCGR aux Etats-Unis. Elle offre des solutions aux t&amp;#233;l&amp;#233;communicateurs, aux entreprises et aux fournisseurs de services partout dans le monde. Nortel Networks met actuellement en oeuvre un r&amp;#233;seau Internet hautement performant, plus rapide et plus fiable que jamais. Elle red&amp;#233;finit les param&amp;#232;tres &amp;#233;conomiques et les normes de qualit&amp;#233; pour les services r&amp;#233;seau et Internet gr&amp;#226;ce aux produits de la gamme Unified Networks (R&amp;#233;seaux unifi&amp;#233;s), gages d'une nouvelle &amp;#232;re en mati&amp;#232;re de collaboration, de communications et de commerce. L'adresse de son site Web est www.nortelnetworks.com. NT. NT </div> <div> <P> D&amp;#233;ploiement de Shasta 5000 Broadband Service Node (BSN) dans un r&amp;#233;seau national de premier plan </P> <P> Boston - Nortel Networks (NT aux bourses de New York et de Toronto) a annonc&amp;#233; aujourd'hui que Qwest pr&amp;#233;voyait d&amp;#233;ployer sa plateforme de services IP Shasta 5000 Broadband Service Node (BSN) pour prendre en charge la vaste gamme de services Internet &amp;#224; valeur ajout&amp;#233;e de Qwest. El&amp;#233;ment cl&amp;#233; pour la prestation de nouveaux services rentables par l'Internet haute performance, Shasta 5000 BSN est une plateforme de regroupement de services &amp;#224; large bande universelle permettant la livraison de services am&amp;#233;lior&amp;#233;s comme les coupe-feu de r&amp;#233;seau et les r&amp;#233;seaux priv&amp;#233;s virtuels. </P> <P> &amp;#171;Nos relations strat&amp;#233;giques avec Nortel Networks franchissent une autre &amp;#233;tape aujourd'hui avec cette entente, qui permettra d'offrir aux clients de Qwest des services &amp;#224; valeur ajout&amp;#233;e, d&amp;#233;clare Rick Weston, vice-pr&amp;#233;sident directeur de Qwest Internet Solutions. Nous renforcerons notre position de chef de file dans le secteur des services et applications Internet &amp;#224; large bande avec le d&amp;#233;ploiement de Shasta 5000 BSN et gagnerons une solution fiable et hautement &amp;#233;chelonnable qui nous aidera &amp;#224; accentuer notre offre &amp;#224; la client&amp;#232;le.&amp;#187; </P> <P> Les services Internet &amp;#224; large bande contribueront &amp;#224; la prise en charge des applications donn&amp;#233;es et voix regroup&amp;#233;es qui n&amp;#233;cessitent une grand largeur de bande, tout en offrant les niveaux de s&amp;#233;curit&amp;#233; et de qualit&amp;#233; de service qu'exigent les clients du march&amp;#233; de masse, comme les coupe-feu de r&amp;#233;seau et Secure DSL. </P> <P> &amp;#171;Les plateformes de services IP compl&amp;#232;tent les architectures de r&amp;#233;seau de FAI existantes en soutenant le d&amp;#233;ploiement &amp;#224; large &amp;#233;chelle des r&amp;#233;seaux priv&amp;#233;s virtuels et des coupe-feu, explique Tracey Vanik, directeur du routage et de la commutation d'acc&amp;#232;s &amp;#224; RHK. Lorsqu'ils sont d&amp;#233;ploy&amp;#233;s par un fournisseur de services, ces syst&amp;#232;mes dotent les clients de fonctions importantes, mais ils offrent de nouvelles sources de revenus potentielles pour les FAI. Alli&amp;#233;es &amp;#224; la centralisation des services, les plateformes de services IP permettent aux FAI de d&amp;#233;ployer de nouveaux services ais&amp;#233;ment et d'adapter leurs offres en fonction de milliers d'usagers.&amp;#187; </P> <P> &amp;#171;Le Shasta 5000 est con&amp;#231;u pour satisfaire aux besoins imm&amp;#233;diats et futurs des clients de Qwest, explique Anthony Alles, pr&amp;#233;sident-directeur g&amp;#233;n&amp;#233;ral de l'unit&amp;#233; Nortel Networks Shasta IP Services. La plateforme ouverte permet &amp;#224; la fois l'acc&amp;#232;s &amp;#224; large bande et la migration transparente vers les nouveaux services IP, ainsi que l'interop&amp;#233;rabilit&amp;#233; avec les syst&amp;#232;mes de comptabilit&amp;#233; et de facturation existants.&amp;#187; </P> <P> Le Shasta 5000 BSN est con&amp;#231;u pour doper le volet abonn&amp;#233;s du r&amp;#233;seau, l&amp;#224; o&amp;#249; les technologies ultimes comme DSL croisent la dorsale Internet et o&amp;#249; les abonn&amp;#233;s &amp;#224; large bande croisent les services &amp;#224; large bande. Le Shasta 5000 constitue un point de regroupement universel pouvant prendre en charge les abonn&amp;#233;s utilisant les services suivants : DSL; t&amp;#233;l&amp;#233;communications sans fil mobiles et fixes; MTA/relais de trames; lignes sp&amp;#233;cialis&amp;#233;es; services d'appels en gros. Le Shasta 5000 permet aux exploitants, aux exploitants locaux concurrentiels et aux fournisseurs de services Internet d'augmenter leur avantage concurrentiel en passant d'un mod&amp;#232;le simple de connexion activ&amp;#233; au moyen des syst&amp;#232;mes de gestion d'abonn&amp;#233;s de premi&amp;#232;re g&amp;#233;n&amp;#233;ration &amp;#224; un mod&amp;#232;le de services &amp;#233;conomique &amp;#224; valeur ajout&amp;#233;e en r&amp;#233;seau. </P> <P> Pour de plus amples renseignements sur le Shasta 5000 et ses nouvelles am&amp;#233;liorations, veuillez communiquer avec votre repr&amp;#233;sentant des ventes de services IP &amp;#224; Nortel Networks ou consulter le site Web &amp;#224; l'adresse www.nortelnetworks.com/ipservices. </P> <P> Nortel Networks est une entreprise mondiale de premier plan dans le domaine des solutions de t&amp;#233;l&amp;#233;phonie, de transmission des donn&amp;#233;es, de commerce &amp;#233;lectronique et de transmission sans fil pour Internet. En 1999, la Soci&amp;#233;t&amp;#233; a enregistr&amp;#233; des revenus de 21,3 milliards $US selon les PCGR aux Etats-Unis. Elle offre des solutions aux t&amp;#233;l&amp;#233;communicateurs, aux entreprises et aux fournisseurs de services partout dans le monde. Nortel Networks met actuellement en oeuvre un r&amp;#233;seau Internet hautement performant, plus rapide et plus fiable que jamais. Elle red&amp;#233;finit les param&amp;#232;tres &amp;#233;conomiques et les normes de qualit&amp;#233; pour les services r&amp;#233;seau et Internet gr&amp;#226;ce aux produits de la gamme Unified Networks (R&amp;#233;seaux unifi&amp;#233;s), gages d'une nouvelle &amp;#232;re en mati&amp;#232;re de collaboration, de communications et de commerce. L'adresse de son site Web est www.nortelnetworks.com. NT. NT </div>