Relavis Corporation annonce la sortie de Relavis eBusinessStreams(MC)

28 Septembre, 2000, 01:35 BST de Relavis

<div> <P>&amp;#13; Relavis pr&amp;#233;sente une solution collaborative int&amp;#233;gr&amp;#233;e de gestion des relations avec la client&amp;#232;le&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; Berlin, Allemagne - Relavis Corporation,&amp;#13; d&amp;#233;veloppeur des solutions coop&amp;#233;ratives les plus avanc&amp;#233;es pour la gestion des&amp;#13; relations avec la client&amp;#232;le, a annonc&amp;#233; aujourd'hui que son nouveau progiciel&amp;#13; de gestion des relations avec la client&amp;#232;le, Relavis eBusinessStreams, est&amp;#13; maintenant livr&amp;#233; sur le march&amp;#233;. Le progiciel Relavis eBusinessStreams comprend&amp;#13; les applications eSales (ventes &amp;#233;lectroniques), eMarketing (commercialisation&amp;#13; &amp;#233;lectronique) et eServices (services &amp;#233;lectroniques) et est con&amp;#231;u pour r&amp;#233;pondre&amp;#13; &amp;#224; la convergence des possibilit&amp;#233;s, des id&amp;#233;es et des pratiques du monde des&amp;#13; affaires afin que toutes vos &amp;#233;quipes se concentrent sur les besoins des&amp;#13; clients. Le progiciel vous aide &amp;#224; instaurer de nouvelles m&amp;#233;thodes de gestion&amp;#13; des relations avec la client&amp;#232;le et assure &amp;#224; vos clients des rapports stables,&amp;#13; satisfaisants et valorisants avec tous les intervenants de votre entreprise.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; (Logo - <A target="_blank" href="http://www.newscom.com/cgi-bin/prnh/20000922/RELAVISLOGO">http://www.newscom.com/cgi-bin/prnh/20000922/RELAVISLOGO</A> )&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; L'architecture de la solution pr&amp;#233;sente une approche modulaire permettant de concevoir, de g&amp;#233;rer et de mettre en place des syst&amp;#232;mes puissants et coop&amp;#233;ratifs de gestion des relations avec la client&amp;#232;le, &amp;#233;labor&amp;#233;s autour&amp;#13; d'Internet et pr&amp;#233;sentant une gamme d'applications sp&amp;#233;cifiquement ax&amp;#233;es sur la&amp;#13; vente, la commercialisation, les services et le soutien. Le lancement de cette&amp;#13; solution est ponctu&amp;#233; d'un changement &amp;#224; la marque OverQuota(MD), produit prim&amp;#233;&amp;#13; de Relavis qui a maintenant &amp;#233;t&amp;#233; rebaptis&amp;#233; eSales en concordance avec la marque&amp;#13; Relavis eBusinessStreams.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; Relavis eBusinessStreams est une solution &amp;#233;chelonnable sur normes&amp;#13; ouvertes (CORBA, XML et Java) de gestion des relations avec la client&amp;#232;le; elle&amp;#13; ne requiert aucune connaissance en mati&amp;#232;re de programmation pour se conformer&amp;#13; aux besoins d'affaires de chaque personne ou de chaque entreprise. Relavis&amp;#13; eBusinessStreams consolide le cadriciel d'application IBM de commerce&amp;#13; &amp;#233;lectronique, la plate-forme &amp;#224; la fois la plus compl&amp;#232;te, souple,&amp;#13; personnalisable et ouverte de l'industrie. En plus de continuer &amp;#224; tirer le&amp;#13; maximum de la puissance coop&amp;#233;rative de Lotus Domino, l'architecture exploite&amp;#13; WebSphere ainsi que certaines autres applications comme un syst&amp;#232;me secondaire&amp;#13; de gestion de base de donn&amp;#233;es relationnelles (DB2), la t&amp;#233;l&amp;#233;phonie par&amp;#13; ordinateur (CallPath) et Mail Analyzer (analyseur du courrier).&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; &amp;quot;Il s'agit d'une p&amp;#233;riode capitivante pour Relavis, alors que nous&amp;#13; mettons sur le march&amp;#233;, &amp;#224; l'intention de nos clients, une solution compl&amp;#232;te et&amp;#13; int&amp;#233;gr&amp;#233;e, a mentionn&amp;#233; Michael Baum, pr&amp;#233;sident de Relavis Corporation. Notre&amp;#13; solution est un atout de tr&amp;#232;s grande valeur pour les soci&amp;#233;t&amp;#233;s qui ont des&amp;#13; investissements dans Lotus Domino et dans le cadriciel de commerce&amp;#13; &amp;#233;lectronique IBM. Relavis eBusinessStreams permet &amp;#224; ces entreprises de&amp;#13; consolider leurs investissements gr&amp;#226;ce &amp;#224; une solution compl&amp;#232;te de gestion des&amp;#13; relations avec la client&amp;#232;le qui pr&amp;#233;sente des possibilit&amp;#233;s de collaboration que&amp;#13; les autres solutions ne peuvent offrir.&amp;quot;&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; eSales&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; eSales (anciennement OverQuota et lanc&amp;#233; pour la premi&amp;#232;re fois en 1993) permettra de poursuivre la gestion efficace des activit&amp;#233;s de vente et de&amp;#13; commercialisation de votre entreprise. Gr&amp;#226;ce &amp;#224; eSales, les utilisateurs&amp;#13; peuvent tirer parti des occasions d'affaires de tous les secteurs et g&amp;#233;rer les&amp;#13; activit&amp;#233;s qui lient la vente, la commercialisation, les partenaires et les&amp;#13; clients. La nouvelle version comporte des am&amp;#233;liorations significatives :&amp;#13; l'int&amp;#233;gration &amp;#224; Lotus Sametime du bavardage afin d'en optimiser les capacit&amp;#233;s&amp;#13; de gestion des connaissances, l'&amp;#233;laboration de sc&amp;#233;narios de vente ou encore un&amp;#13; portail Web personnalis&amp;#233; et dynamique pour l'acc&amp;#232;s &amp;#224; l'information.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; eMarketing&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; L'application eSales n'a cess&amp;#233; d'offrir des outils puissants de&amp;#13; commercialisation permettant d'&amp;#233;tablir des liens de coop&amp;#233;ration entre tous les&amp;#13; intervenants du cycle de commercialisation, notamment les clients et les&amp;#13; partenaires des r&amp;#233;seaux de vente. Avec cette nouvelle version, vous serez&amp;#13; maintenant en mesure de concevoir dynamiquement des sc&amp;#233;narios intelligents qui&amp;#13; permettront de cibler les clients &amp;#233;ventuels soit en r&amp;#233;alisant des sondages&amp;#13; aupr&amp;#232;s de vos clients soit en faisant appel au t&amp;#233;l&amp;#233;marketing. eMarketing&amp;#13; automatise le lancement de campagnes de commercialisation multicanaux &amp;#224; la&amp;#13; fois cibl&amp;#233;es et personnalis&amp;#233;es. La gestion de la prospection a &amp;#233;galement &amp;#233;t&amp;#233;&amp;#13; r&amp;#233;vis&amp;#233;e pour permettre une correspondance de masse simplifi&amp;#233;e avec les clients&amp;#13; potentiels. L'encyclop&amp;#233;die de commercialisation constitue un vaste magasin de&amp;#13; connaissances et cet outil offre maintenant, en mati&amp;#232;re de gestion des&amp;#13; connaissances, une consultation en temps r&amp;#233;el aupr&amp;#232;s d'experts de votre&amp;#13; entreprise, ce qui facilite la mise en place de vos plans de&amp;#13; commercialisation.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; eService&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; Cette nouvelle application repr&amp;#233;sente une solution compl&amp;#232;te pour la&amp;#13; gestion du soutien &amp;#224; la client&amp;#232;le; elle pr&amp;#233;sente des outils libre-service au&amp;#13; client, ce qui permet &amp;#224; votre client&amp;#232;le, &amp;#224; vos partenaires et &amp;#224; vos employ&amp;#233;s&amp;#13; de soumettre et de consulter l'information &amp;#224; partir de votre site Web et ce,&amp;#13; en toute simplicit&amp;#233;. eService offre la t&amp;#233;l&amp;#233;phonie par ordinateur enti&amp;#232;rement&amp;#13; int&amp;#233;gr&amp;#233;e, le bavardage en temps r&amp;#233;el, la signalisation et le routage en&amp;#13; fonction des r&amp;#232;gles et l'analyse du courrier. Parmi certaines options, on&amp;#13; retrouve notamment la gestion des probl&amp;#232;mes et des jetons d'authentification,&amp;#13; le cheminement de documents, la gestion d'abonnements, la sc&amp;#233;narisation et la&amp;#13; personnalisation. Le produit est enti&amp;#232;rement articul&amp;#233; autour d'Internet &amp;#224;&amp;#13; partir d'une architecture totalement ouverte utilisant les options de&amp;#13; coop&amp;#233;ration de Domino gr&amp;#226;ce au DB2 ou &amp;#224; toute autre m&amp;#233;moire de donn&amp;#233;es de&amp;#13; syst&amp;#232;me secondaire de gestion de base de donn&amp;#233;es relationnelles.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; Co&amp;#251;ts et disponibilit&amp;#233;&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; Relavis eBusinessStreams peut &amp;#234;tre livr&amp;#233; d&amp;#232;s maintenant. Le co&amp;#251;t du&amp;#13; progiciel sera &amp;#233;tabli en fonction de son utilisation sp&amp;#233;cifi&amp;#233;e et concourante&amp;#13; afin de proc&amp;#233;der &amp;#224; une mise en march&amp;#233; rentable.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; A propos de Relavis Corporation&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; Relavis Corporation est le d&amp;#233;veloppeur de Relavis eBusinessStreams,&amp;#13; principale solution coop&amp;#233;rative de gestion des relations avec la client&amp;#232;le. Le&amp;#13; progiciel comprend : eSales (anciennement OverQuota, trois fois gagnant du&amp;#13; prix Lotus Beacon pour la meilleure pr&amp;#233;sentation), eMarketing ainsi que&amp;#13; eService (pour le soutien &amp;#224; la client&amp;#232;le et le libre-service sur le Web).&amp;#13; Relavis eBusinessStreams est con&amp;#231;u &amp;#224; partir du cadriciel d'application IBM de&amp;#13; commerce &amp;#233;lectronique et il utilise Lotus Domino, WebSphere, DB2 (un syst&amp;#232;me&amp;#13; de gestion de base de donn&amp;#233;es relationnelles), CallPath (une technologie&amp;#13; d'int&amp;#233;gration t&amp;#233;l&amp;#233;phonique par ordinateur) et Mail Analyzer, ce qui en fait la&amp;#13; plate-forme &amp;#224; la fois la plus compl&amp;#232;te, souple, personnalisable et ouverte de&amp;#13; l'industrie.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; Relavis eBusinessStreams est disponible en anglais, en fran&amp;#231;ais, en&amp;#13; allemand, en espagnol et en japonais. Relavis compte plus de 500 clients, dont&amp;#13; Coca-Cola, Dupont, National Semiconductor, Barclays Bank, ABB Automation, SITA&amp;#13; et 3M. Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter le site Web de&amp;#13; Relavis Corporation &amp;#224; l'adresse <A target="_blank" href="http://www.relavis.com">http://www.relavis.com</A> ou composez le&amp;#13; +1 (212) 995-2900.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; Relavis et Relavis eBusinessStreams sont des marques de commerce et&amp;#13; OverQuota est une marque d&amp;#233;pos&amp;#233;e de Relavis Corporation. Notes, Domino et&amp;#13; Sametime sont des marques de commerce alors que Lotus et Lotus Notes sont des&amp;#13; marques d&amp;#233;pos&amp;#233;es de Lotus Development Corporation. WebSphere est une marque de&amp;#13; commerce et IBM, DB2 et CallPath sont des marques d&amp;#233;pos&amp;#233;es d'IBM Corporation.&amp;#13; Tous les autres noms de produits ou de soci&amp;#233;t&amp;#233;s peuvent s'av&amp;#233;rer &amp;#234;tre des&amp;#13; marques de commerce ou des marques d&amp;#233;pos&amp;#233;es de leurs soci&amp;#233;t&amp;#233;s respectives. </div> <div> <P>&amp;#13; Relavis pr&amp;#233;sente une solution collaborative int&amp;#233;gr&amp;#233;e de gestion des relations avec la client&amp;#232;le&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; Berlin, Allemagne - Relavis Corporation,&amp;#13; d&amp;#233;veloppeur des solutions coop&amp;#233;ratives les plus avanc&amp;#233;es pour la gestion des&amp;#13; relations avec la client&amp;#232;le, a annonc&amp;#233; aujourd'hui que son nouveau progiciel&amp;#13; de gestion des relations avec la client&amp;#232;le, Relavis eBusinessStreams, est&amp;#13; maintenant livr&amp;#233; sur le march&amp;#233;. Le progiciel Relavis eBusinessStreams comprend&amp;#13; les applications eSales (ventes &amp;#233;lectroniques), eMarketing (commercialisation&amp;#13; &amp;#233;lectronique) et eServices (services &amp;#233;lectroniques) et est con&amp;#231;u pour r&amp;#233;pondre&amp;#13; &amp;#224; la convergence des possibilit&amp;#233;s, des id&amp;#233;es et des pratiques du monde des&amp;#13; affaires afin que toutes vos &amp;#233;quipes se concentrent sur les besoins des&amp;#13; clients. Le progiciel vous aide &amp;#224; instaurer de nouvelles m&amp;#233;thodes de gestion&amp;#13; des relations avec la client&amp;#232;le et assure &amp;#224; vos clients des rapports stables,&amp;#13; satisfaisants et valorisants avec tous les intervenants de votre entreprise.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; (Logo - <A target="_blank" href="http://www.newscom.com/cgi-bin/prnh/20000922/RELAVISLOGO">http://www.newscom.com/cgi-bin/prnh/20000922/RELAVISLOGO</A> )&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; L'architecture de la solution pr&amp;#233;sente une approche modulaire permettant de concevoir, de g&amp;#233;rer et de mettre en place des syst&amp;#232;mes puissants et coop&amp;#233;ratifs de gestion des relations avec la client&amp;#232;le, &amp;#233;labor&amp;#233;s autour&amp;#13; d'Internet et pr&amp;#233;sentant une gamme d'applications sp&amp;#233;cifiquement ax&amp;#233;es sur la&amp;#13; vente, la commercialisation, les services et le soutien. Le lancement de cette&amp;#13; solution est ponctu&amp;#233; d'un changement &amp;#224; la marque OverQuota(MD), produit prim&amp;#233;&amp;#13; de Relavis qui a maintenant &amp;#233;t&amp;#233; rebaptis&amp;#233; eSales en concordance avec la marque&amp;#13; Relavis eBusinessStreams.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; Relavis eBusinessStreams est une solution &amp;#233;chelonnable sur normes&amp;#13; ouvertes (CORBA, XML et Java) de gestion des relations avec la client&amp;#232;le; elle&amp;#13; ne requiert aucune connaissance en mati&amp;#232;re de programmation pour se conformer&amp;#13; aux besoins d'affaires de chaque personne ou de chaque entreprise. Relavis&amp;#13; eBusinessStreams consolide le cadriciel d'application IBM de commerce&amp;#13; &amp;#233;lectronique, la plate-forme &amp;#224; la fois la plus compl&amp;#232;te, souple,&amp;#13; personnalisable et ouverte de l'industrie. En plus de continuer &amp;#224; tirer le&amp;#13; maximum de la puissance coop&amp;#233;rative de Lotus Domino, l'architecture exploite&amp;#13; WebSphere ainsi que certaines autres applications comme un syst&amp;#232;me secondaire&amp;#13; de gestion de base de donn&amp;#233;es relationnelles (DB2), la t&amp;#233;l&amp;#233;phonie par&amp;#13; ordinateur (CallPath) et Mail Analyzer (analyseur du courrier).&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; &amp;quot;Il s'agit d'une p&amp;#233;riode capitivante pour Relavis, alors que nous&amp;#13; mettons sur le march&amp;#233;, &amp;#224; l'intention de nos clients, une solution compl&amp;#232;te et&amp;#13; int&amp;#233;gr&amp;#233;e, a mentionn&amp;#233; Michael Baum, pr&amp;#233;sident de Relavis Corporation. Notre&amp;#13; solution est un atout de tr&amp;#232;s grande valeur pour les soci&amp;#233;t&amp;#233;s qui ont des&amp;#13; investissements dans Lotus Domino et dans le cadriciel de commerce&amp;#13; &amp;#233;lectronique IBM. Relavis eBusinessStreams permet &amp;#224; ces entreprises de&amp;#13; consolider leurs investissements gr&amp;#226;ce &amp;#224; une solution compl&amp;#232;te de gestion des&amp;#13; relations avec la client&amp;#232;le qui pr&amp;#233;sente des possibilit&amp;#233;s de collaboration que&amp;#13; les autres solutions ne peuvent offrir.&amp;quot;&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; eSales&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; eSales (anciennement OverQuota et lanc&amp;#233; pour la premi&amp;#232;re fois en 1993) permettra de poursuivre la gestion efficace des activit&amp;#233;s de vente et de&amp;#13; commercialisation de votre entreprise. Gr&amp;#226;ce &amp;#224; eSales, les utilisateurs&amp;#13; peuvent tirer parti des occasions d'affaires de tous les secteurs et g&amp;#233;rer les&amp;#13; activit&amp;#233;s qui lient la vente, la commercialisation, les partenaires et les&amp;#13; clients. La nouvelle version comporte des am&amp;#233;liorations significatives :&amp;#13; l'int&amp;#233;gration &amp;#224; Lotus Sametime du bavardage afin d'en optimiser les capacit&amp;#233;s&amp;#13; de gestion des connaissances, l'&amp;#233;laboration de sc&amp;#233;narios de vente ou encore un&amp;#13; portail Web personnalis&amp;#233; et dynamique pour l'acc&amp;#232;s &amp;#224; l'information.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; eMarketing&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; L'application eSales n'a cess&amp;#233; d'offrir des outils puissants de&amp;#13; commercialisation permettant d'&amp;#233;tablir des liens de coop&amp;#233;ration entre tous les&amp;#13; intervenants du cycle de commercialisation, notamment les clients et les&amp;#13; partenaires des r&amp;#233;seaux de vente. Avec cette nouvelle version, vous serez&amp;#13; maintenant en mesure de concevoir dynamiquement des sc&amp;#233;narios intelligents qui&amp;#13; permettront de cibler les clients &amp;#233;ventuels soit en r&amp;#233;alisant des sondages&amp;#13; aupr&amp;#232;s de vos clients soit en faisant appel au t&amp;#233;l&amp;#233;marketing. eMarketing&amp;#13; automatise le lancement de campagnes de commercialisation multicanaux &amp;#224; la&amp;#13; fois cibl&amp;#233;es et personnalis&amp;#233;es. La gestion de la prospection a &amp;#233;galement &amp;#233;t&amp;#233;&amp;#13; r&amp;#233;vis&amp;#233;e pour permettre une correspondance de masse simplifi&amp;#233;e avec les clients&amp;#13; potentiels. L'encyclop&amp;#233;die de commercialisation constitue un vaste magasin de&amp;#13; connaissances et cet outil offre maintenant, en mati&amp;#232;re de gestion des&amp;#13; connaissances, une consultation en temps r&amp;#233;el aupr&amp;#232;s d'experts de votre&amp;#13; entreprise, ce qui facilite la mise en place de vos plans de&amp;#13; commercialisation.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; eService&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; Cette nouvelle application repr&amp;#233;sente une solution compl&amp;#232;te pour la&amp;#13; gestion du soutien &amp;#224; la client&amp;#232;le; elle pr&amp;#233;sente des outils libre-service au&amp;#13; client, ce qui permet &amp;#224; votre client&amp;#232;le, &amp;#224; vos partenaires et &amp;#224; vos employ&amp;#233;s&amp;#13; de soumettre et de consulter l'information &amp;#224; partir de votre site Web et ce,&amp;#13; en toute simplicit&amp;#233;. eService offre la t&amp;#233;l&amp;#233;phonie par ordinateur enti&amp;#232;rement&amp;#13; int&amp;#233;gr&amp;#233;e, le bavardage en temps r&amp;#233;el, la signalisation et le routage en&amp;#13; fonction des r&amp;#232;gles et l'analyse du courrier. Parmi certaines options, on&amp;#13; retrouve notamment la gestion des probl&amp;#232;mes et des jetons d'authentification,&amp;#13; le cheminement de documents, la gestion d'abonnements, la sc&amp;#233;narisation et la&amp;#13; personnalisation. Le produit est enti&amp;#232;rement articul&amp;#233; autour d'Internet &amp;#224;&amp;#13; partir d'une architecture totalement ouverte utilisant les options de&amp;#13; coop&amp;#233;ration de Domino gr&amp;#226;ce au DB2 ou &amp;#224; toute autre m&amp;#233;moire de donn&amp;#233;es de&amp;#13; syst&amp;#232;me secondaire de gestion de base de donn&amp;#233;es relationnelles.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; Co&amp;#251;ts et disponibilit&amp;#233;&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; Relavis eBusinessStreams peut &amp;#234;tre livr&amp;#233; d&amp;#232;s maintenant. Le co&amp;#251;t du&amp;#13; progiciel sera &amp;#233;tabli en fonction de son utilisation sp&amp;#233;cifi&amp;#233;e et concourante&amp;#13; afin de proc&amp;#233;der &amp;#224; une mise en march&amp;#233; rentable.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; A propos de Relavis Corporation&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; Relavis Corporation est le d&amp;#233;veloppeur de Relavis eBusinessStreams,&amp;#13; principale solution coop&amp;#233;rative de gestion des relations avec la client&amp;#232;le. Le&amp;#13; progiciel comprend : eSales (anciennement OverQuota, trois fois gagnant du&amp;#13; prix Lotus Beacon pour la meilleure pr&amp;#233;sentation), eMarketing ainsi que&amp;#13; eService (pour le soutien &amp;#224; la client&amp;#232;le et le libre-service sur le Web).&amp;#13; Relavis eBusinessStreams est con&amp;#231;u &amp;#224; partir du cadriciel d'application IBM de&amp;#13; commerce &amp;#233;lectronique et il utilise Lotus Domino, WebSphere, DB2 (un syst&amp;#232;me&amp;#13; de gestion de base de donn&amp;#233;es relationnelles), CallPath (une technologie&amp;#13; d'int&amp;#233;gration t&amp;#233;l&amp;#233;phonique par ordinateur) et Mail Analyzer, ce qui en fait la&amp;#13; plate-forme &amp;#224; la fois la plus compl&amp;#232;te, souple, personnalisable et ouverte de&amp;#13; l'industrie.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; Relavis eBusinessStreams est disponible en anglais, en fran&amp;#231;ais, en&amp;#13; allemand, en espagnol et en japonais. Relavis compte plus de 500 clients, dont&amp;#13; Coca-Cola, Dupont, National Semiconductor, Barclays Bank, ABB Automation, SITA&amp;#13; et 3M. Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter le site Web de&amp;#13; Relavis Corporation &amp;#224; l'adresse <A target="_blank" href="http://www.relavis.com">http://www.relavis.com</A> ou composez le&amp;#13; +1 (212) 995-2900.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; Relavis et Relavis eBusinessStreams sont des marques de commerce et&amp;#13; OverQuota est une marque d&amp;#233;pos&amp;#233;e de Relavis Corporation. Notes, Domino et&amp;#13; Sametime sont des marques de commerce alors que Lotus et Lotus Notes sont des&amp;#13; marques d&amp;#233;pos&amp;#233;es de Lotus Development Corporation. WebSphere est une marque de&amp;#13; commerce et IBM, DB2 et CallPath sont des marques d&amp;#233;pos&amp;#233;es d'IBM Corporation.&amp;#13; Tous les autres noms de produits ou de soci&amp;#233;t&amp;#233;s peuvent s'av&amp;#233;rer &amp;#234;tre des&amp;#13; marques de commerce ou des marques d&amp;#233;pos&amp;#233;es de leurs soci&amp;#233;t&amp;#233;s respectives. </div>