RELIANT ENERGY ANNONCE DES CHANGEMENTS DANS SON ORGANISATION

03 Mars, 2000, 20:47 GMT de Reliant Energy

<div> <P> HOUSTON, le 3 mars /PRNewswire/ - Charles M. Oglesby a d&amp;#233;missionn&amp;#233; de son poste de directeur g&amp;#233;n&amp;#233;ral du groupe des ventes en gros de Reliant Energy pour se tourner vers d'autres occupations. </P> <P> M. Oglesby et Joe Bob Perkins, qui continuera d'occuper le poste de pr&amp;#233;sident-directeur g&amp;#233;n&amp;#233;ral du groupe des ventes en gros, ont aid&amp;#233; Reliant Energy (REI &amp;#224; la Bourse de New York) &amp;#224; devenir l'une des premi&amp;#232;res soci&amp;#233;t&amp;#233;s de commercialisation d'&amp;#233;nergie en gros du pays en int&amp;#233;grant les actifs de la Soci&amp;#233;t&amp;#233; dans le secteur de la production d'&amp;#233;lectricit&amp;#233; nationale avec ses activit&amp;#233;s de commerce de produits &amp;#233;nerg&amp;#233;tiques et de transmission. </P> <P> En outre, M. Oglesby &amp;#233;tait charg&amp;#233; de la finalisation de l'acquisition de NV UNA, soci&amp;#233;t&amp;#233; de production d'&amp;#233;lectricit&amp;#233; hollandaise. Cette acquisition a &amp;#233;t&amp;#233; finalis&amp;#233;e avant-hier. M. Oglesby &amp;#233;tait aussi charg&amp;#233; de l'&amp;#233;tablissement des activit&amp;#233;s de commerce de la Soci&amp;#233;t&amp;#233; en sol europ&amp;#233;en, soit Reliant Energy Trading and Marketing BV, qui a son si&amp;#232;ge social &amp;#224; Amsterdam. Robert W. Harvey, vice-pr&amp;#233;sident du conseil de Reliant Energy, assumera des responsabilit&amp;#233;s directes pour les activit&amp;#233;s europ&amp;#233;ennes de la Soci&amp;#233;t&amp;#233; et remplira les fonctions de pr&amp;#233;sident du conseil de surveillance de NV UNA. </P> <P> &amp;quot;Charles Oglesby a apport&amp;#233; une contribution consid&amp;#233;rable &amp;#224; Reliant Energy au cours des deux derni&amp;#232;res ann&amp;#233;es et demie, et nous lui souhaitons de r&amp;#233;ussir dans ses entreprises futures,&amp;quot; d&amp;#233;clare M. Harvey. </P> <P> Soci&amp;#233;t&amp;#233; internationale sp&amp;#233;cialis&amp;#233;e dans la livraison de produits et de services &amp;#233;nerg&amp;#233;tiques, Reliant Energy, qui a son si&amp;#232;ge social &amp;#224; Houston, au Texas, affiche des revenus annuels totalisant 15,3 milliards $ et poss&amp;#232;de un actif &amp;#233;valu&amp;#233; &amp;#224; plus de 26 milliards $. Les activit&amp;#233;s d'exploitation et de commercialisation &amp;#233;nerg&amp;#233;tique de la Soci&amp;#233;t&amp;#233; (qui est pr&amp;#233;sente dans la plupart des grandes r&amp;#233;gions &amp;#233;lectriques des Etats-Unis) sur le march&amp;#233; de gros la classent parmi les cinq plus importants groupes am&amp;#233;ricains en mati&amp;#232;re de volumes d'&amp;#233;lectricit&amp;#233; et de gaz naturel combin&amp;#233;s. L'entreprise poss&amp;#232;de &amp;#233;galement des installations de production &amp;#233;nerg&amp;#233;tique, d'exploitation et de commercialisation sur le march&amp;#233; de gros en Europe de l'Ouest. Sa production d'&amp;#233;nergie d&amp;#233;passe les 22 000 m&amp;#233;gawatts aux Etats-Unis et en Europe de l'Ouest et elle a en outre annonc&amp;#233; d'autres projets d'acquisitions et de d&amp;#233;veloppement qui devraient ajouter encore 8 300 m&amp;#233;gawatts. Reliant Energy, qui compte &amp;#233;galement des installations de commercialisation et de distribution desservant, en &amp;#233;lectricit&amp;#233; et en gaz naturel, presque quatre millions de clients aux Etats-Unis, poss&amp;#232;de &amp;#233;galement des int&amp;#233;r&amp;#234;ts importants dans des activit&amp;#233;s de distribution &amp;#233;nerg&amp;#233;tique desservant pr&amp;#232;s de 10 millions de clients en Am&amp;#233;rique latine. R&amp;#233;cemment, la Soci&amp;#233;t&amp;#233; a inaugur&amp;#233; une entreprise de t&amp;#233;l&amp;#233;communications dans les environs de Houston. </P> <P> Pour de plus amples renseignements sur Reliant Energy, consultez le site Web de la Soci&amp;#233;t&amp;#233; &amp;#224; www.reliantenergy.com. </div> <div> <P> HOUSTON, le 3 mars /PRNewswire/ - Charles M. Oglesby a d&amp;#233;missionn&amp;#233; de son poste de directeur g&amp;#233;n&amp;#233;ral du groupe des ventes en gros de Reliant Energy pour se tourner vers d'autres occupations. </P> <P> M. Oglesby et Joe Bob Perkins, qui continuera d'occuper le poste de pr&amp;#233;sident-directeur g&amp;#233;n&amp;#233;ral du groupe des ventes en gros, ont aid&amp;#233; Reliant Energy (REI &amp;#224; la Bourse de New York) &amp;#224; devenir l'une des premi&amp;#232;res soci&amp;#233;t&amp;#233;s de commercialisation d'&amp;#233;nergie en gros du pays en int&amp;#233;grant les actifs de la Soci&amp;#233;t&amp;#233; dans le secteur de la production d'&amp;#233;lectricit&amp;#233; nationale avec ses activit&amp;#233;s de commerce de produits &amp;#233;nerg&amp;#233;tiques et de transmission. </P> <P> En outre, M. Oglesby &amp;#233;tait charg&amp;#233; de la finalisation de l'acquisition de NV UNA, soci&amp;#233;t&amp;#233; de production d'&amp;#233;lectricit&amp;#233; hollandaise. Cette acquisition a &amp;#233;t&amp;#233; finalis&amp;#233;e avant-hier. M. Oglesby &amp;#233;tait aussi charg&amp;#233; de l'&amp;#233;tablissement des activit&amp;#233;s de commerce de la Soci&amp;#233;t&amp;#233; en sol europ&amp;#233;en, soit Reliant Energy Trading and Marketing BV, qui a son si&amp;#232;ge social &amp;#224; Amsterdam. Robert W. Harvey, vice-pr&amp;#233;sident du conseil de Reliant Energy, assumera des responsabilit&amp;#233;s directes pour les activit&amp;#233;s europ&amp;#233;ennes de la Soci&amp;#233;t&amp;#233; et remplira les fonctions de pr&amp;#233;sident du conseil de surveillance de NV UNA. </P> <P> &amp;quot;Charles Oglesby a apport&amp;#233; une contribution consid&amp;#233;rable &amp;#224; Reliant Energy au cours des deux derni&amp;#232;res ann&amp;#233;es et demie, et nous lui souhaitons de r&amp;#233;ussir dans ses entreprises futures,&amp;quot; d&amp;#233;clare M. Harvey. </P> <P> Soci&amp;#233;t&amp;#233; internationale sp&amp;#233;cialis&amp;#233;e dans la livraison de produits et de services &amp;#233;nerg&amp;#233;tiques, Reliant Energy, qui a son si&amp;#232;ge social &amp;#224; Houston, au Texas, affiche des revenus annuels totalisant 15,3 milliards $ et poss&amp;#232;de un actif &amp;#233;valu&amp;#233; &amp;#224; plus de 26 milliards $. Les activit&amp;#233;s d'exploitation et de commercialisation &amp;#233;nerg&amp;#233;tique de la Soci&amp;#233;t&amp;#233; (qui est pr&amp;#233;sente dans la plupart des grandes r&amp;#233;gions &amp;#233;lectriques des Etats-Unis) sur le march&amp;#233; de gros la classent parmi les cinq plus importants groupes am&amp;#233;ricains en mati&amp;#232;re de volumes d'&amp;#233;lectricit&amp;#233; et de gaz naturel combin&amp;#233;s. L'entreprise poss&amp;#232;de &amp;#233;galement des installations de production &amp;#233;nerg&amp;#233;tique, d'exploitation et de commercialisation sur le march&amp;#233; de gros en Europe de l'Ouest. Sa production d'&amp;#233;nergie d&amp;#233;passe les 22 000 m&amp;#233;gawatts aux Etats-Unis et en Europe de l'Ouest et elle a en outre annonc&amp;#233; d'autres projets d'acquisitions et de d&amp;#233;veloppement qui devraient ajouter encore 8 300 m&amp;#233;gawatts. Reliant Energy, qui compte &amp;#233;galement des installations de commercialisation et de distribution desservant, en &amp;#233;lectricit&amp;#233; et en gaz naturel, presque quatre millions de clients aux Etats-Unis, poss&amp;#232;de &amp;#233;galement des int&amp;#233;r&amp;#234;ts importants dans des activit&amp;#233;s de distribution &amp;#233;nerg&amp;#233;tique desservant pr&amp;#232;s de 10 millions de clients en Am&amp;#233;rique latine. R&amp;#233;cemment, la Soci&amp;#233;t&amp;#233; a inaugur&amp;#233; une entreprise de t&amp;#233;l&amp;#233;communications dans les environs de Houston. </P> <P> Pour de plus amples renseignements sur Reliant Energy, consultez le site Web de la Soci&amp;#233;t&amp;#233; &amp;#224; www.reliantenergy.com. </div>