RESULTATS D'EQUANT POUR LE QUATRIEME TRIMESTRE ET L'ENSEMBLE DE L'EXERCICE 1999

14 Mars, 2000, 00:01 GMT de Equant

<div> <UL> <LI>Chiffre d'affaires : + 50,8 % au quatri&amp;#232;me trimestre </LI></LI></UL> <UL> <LI>B&amp;#233;n&amp;#233;fice d'exploitation trimestriel corrig&amp;#233; : + 263,5 % </LI></LI></UL> <UL> <LI>EBITDA1 trimestriel corrig&amp;#233; : + 84 % </LI></LI></UL> <P> Amsterdam, Pays Bas - Equant (Bourse de New York : ENT ; Bourse de Paris : EQU), l'un des principaux fournisseurs de services internationaux de transmission de donn&amp;#233;es sans couture et d'applications destin&amp;#233;s aux entreprises multinationales, publie aujourd'hui ses r&amp;#233;sultats pour le quatri&amp;#232;me trimestre et pour l'ensemble de l'exercice 1999. Le chiffre d'affaires trimestriel a augment&amp;#233; de 50,8 %, par rapport au quatri&amp;#232;me trimestre 1998, atteignant 327,4 millions de $, tandis que le chiffre d'affaires pour l'ensemble de l'exercice 1999 a augment&amp;#233; de 45,1 % par rapport &amp;#224; 1998. Le r&amp;#233;sultat net de la Soci&amp;#233;t&amp;#233;, incluant les co&amp;#251;ts relatifs au plan d'actionnariat, fait appara&amp;#238;tre une perte de 7,2 millions de $, soit 0,04 $ par action au quatri&amp;#232;me trimestre, et une perte nette de 34,5 millions de $, soit 0,17 $ par action, pour l'ensemble de l'ann&amp;#233;e 1999, par rapport &amp;#224; une perte nette de 40,1 millions de $ en 1998, soit 0,23 $ par action. </P> <P> Les r&amp;#233;sultats financiers de la Soci&amp;#233;t&amp;#233; comprennent les charges li&amp;#233;es au plan d'actionnariat des salari&amp;#233;s. Ces charges se sont &amp;#233;lev&amp;#233;es &amp;#224; 23,5 millions de $ pour le quatri&amp;#232;me trimestre 1999 et &amp;#224; 75,0 millions de $ pour l'ensemble de l'ann&amp;#233;e. Afin de permettre des comparaisons plus significatives, les d&amp;#233;veloppements et les tableaux ci-apr&amp;#232;s ont &amp;#233;t&amp;#233; ajust&amp;#233;s afin d'exclure, pour toutes les p&amp;#233;riodes, les co&amp;#251;ts du plan d'actionnariat ainsi que les &amp;#233;l&amp;#233;ments non r&amp;#233;currents et exceptionnels. Cela s'applique en particulier au b&amp;#233;n&amp;#233;fice d'exploitation, au b&amp;#233;n&amp;#233;fice net et &amp;#224; l'EBITDA. Toutefois, les &amp;#233;tats financiers fournis &amp;#224; la fin de ce communiqu&amp;#233; incluent l'ensemble de ces &amp;#233;l&amp;#233;ments. Les co&amp;#251;ts relatifs au plan d'actionnariat sont indiqu&amp;#233;s en d&amp;#233;tail dans la note 1 ainsi que dans la note 2 (R&amp;#233;sultats des Divisions) des &amp;#233;tats financiers consolid&amp;#233;s. </P> <PRE> R&amp;#233;sultats financiers (en millions de dollars US, &amp;#224; l'exception du r&amp;#233;sultat par action) : 4T 99 4T 98 Hausse 1999 1998 Hausse Chiffre d'affaires &amp;quot;Network Services&amp;quot; 157,6 113,7 38,7 % 553,6 369,3 49,9 % &amp;quot;Network Operations&amp;quot; 68,9 25,3 171,7 % 163,6 79,1 106,9 % &amp;quot;Integration Services&amp;quot; 97,1 73,8 31,6 % 318,8 259,6 22,8 % &amp;quot;Application Services&amp;quot; 5,4 4,2 28,7 % 19,5 15,7 23,9 % Eliminations(1) (1,6) - - (5,1) - - Chiffre d'affaires total 327,4 217,0 50,8 % 1 050,4 723,7 45,1 % EBITDA(2) 50,0 27,2 84,0 % 159,6 94,1 69,7 % Amortissements 33,8 22,7 48,8 % 110,9 75,2 47,5 % B&amp;#233;n&amp;#233;fice d'exploitation (2) 16,2 4,5 263,5 % 48,7 18,9 158,0 % B&amp;#233;n&amp;#233;fice net (2) 16,3 8,9 83,4 % 41,4 14,1 193,0 % B&amp;#233;n&amp;#233;fice par action (2) $0,08 $0,04 - $0,21 $0,08 </PRE> <P> 1) Compte tenu de l'augmentation des ventes r&amp;#233;ciproques entre divisions, le chiffre d'affaires 1999 inclut les recettes internes : voir note 2 des &amp;#233;tats financiers consolid&amp;#233;s abr&amp;#233;g&amp;#233;s. (2) Exclut les frais du plan d'actionnariat, les &amp;#233;l&amp;#233;ments non r&amp;#233;currents et les &amp;#233;l&amp;#233;ments exceptionnels. </P> <P> Le r&amp;#233;sultat avant int&amp;#233;r&amp;#234;ts, imp&amp;#244;ts et amortissements (EBITDA) a atteint 50 millions de $ au quatri&amp;#232;me trimestre 1999, soit une augmentation de 84 % par rapport &amp;#224; la m&amp;#234;me p&amp;#233;riode de l'ann&amp;#233;e pr&amp;#233;c&amp;#233;dente. La croissance de l'EBITDA traduit la forte hausse du chiffre d'affaires, l'augmentation du b&amp;#233;n&amp;#233;fice brut en valeur absolue et le poids renforc&amp;#233; de la soci&amp;#233;t&amp;#233; dans son secteur d'activit&amp;#233;. Sur l'ensemble de l'ann&amp;#233;e, l'EBITDA a augment&amp;#233; de 69,7 %, atteignant 159,6 millions de $. </P> <P> La dotation aux amortissements a augment&amp;#233; de 48,8 % au quatri&amp;#232;me trimestre, pour atteindre 33,8 millions de $, et de 47,5 % sur l'ensemble de 1999, atteignant ainsi 110,9 millions de $. Ces chiffres traduisent l'accroissement des investissements r&amp;#233;alis&amp;#233;s dans le r&amp;#233;seau, et les investissements effectu&amp;#233;s dans des syst&amp;#232;mes destin&amp;#233;s &amp;#224; am&amp;#233;liorer le service client et l'efficacit&amp;#233; commerciale, tel que l'amortissement du fonds de commerce (survaleur) de 50,5 millions de $ r&amp;#233;sultant de l'acquisition de TechForce. </P> <P> Le b&amp;#233;n&amp;#233;fice d'exploitation s'est &amp;#233;tabli &amp;#224; 16,2 millions de $ au quatri&amp;#232;me trimestre 1999, en progression de 263,5 % par rapport aux 4,5 millions de $ enregistr&amp;#233;s pour la m&amp;#234;me p&amp;#233;riode de 1998. Le b&amp;#233;n&amp;#233;fice d'exploitation pour 1999 a &amp;#233;t&amp;#233; de 48,7 millions de $, soit une augmentation de 158,0 % par rapport &amp;#224; l'ann&amp;#233;e 1998. </P> <P> Le b&amp;#233;n&amp;#233;fice net corrig&amp;#233; s'est &amp;#233;tabli pour ce trimestre &amp;#224; 16,3 millions de $, soit 0,08 $ par action, &amp;#224; comparer aux 8,9 millions de $, soit 0,04 $ par action, enregistr&amp;#233;s pour la m&amp;#234;me p&amp;#233;riode de l'ann&amp;#233;e pr&amp;#233;c&amp;#233;dente. Cet accroissement est enti&amp;#232;rement d&amp;#251; &amp;#224; la forte hausse du b&amp;#233;n&amp;#233;fice d'exploitation, partiellement contrebalanc&amp;#233;e par une augmentation de la charge d'imp&amp;#244;t sur les b&amp;#233;n&amp;#233;fices. Pour l'ensemble de l'ann&amp;#233;e, le b&amp;#233;n&amp;#233;fice net corrig&amp;#233; a &amp;#233;t&amp;#233; de 41,4 millions de $, soit une hausse de 193,0 % par rapport &amp;#224; 1998. </P> <P> Commentant les r&amp;#233;sultats d'Equant, Didier Delepine, Chief Executive Officer d'Equant, a d&amp;#233;clar&amp;#233; : </P> <P> &amp;quot;Nous continuons &amp;#224; r&amp;#233;pondre &amp;#224; une forte demande dans nos trois divisions et, plus important, nous renfor&amp;#231;ons nos relations avec nos clients en leur proposant toute notre gamme de produits. Le chiffre d'affaires provenant de clients achetant les services d'au moins deux divisions s'&amp;#233;l&amp;#232;ve maintenant &amp;#224; 37 % du chiffre d'affaires total &amp;#224; la fin du quatri&amp;#232;me trimestre, contre 13 % au d&amp;#233;but de l'ann&amp;#233;e. Ceci refl&amp;#232;te notre progression dans la cha&amp;#238;ne de valeur ajout&amp;#233;e et dans la grille des services, en offrant une gamme d'applications et de services totalement int&amp;#233;gr&amp;#233;e avec les services r&amp;#233;seaux. C'est une tendance de fond dans ce secteur. </P> <P> Les possibilit&amp;#233;s offertes par le d&amp;#233;veloppement de la technologie IP conduisent les soci&amp;#233;t&amp;#233;s multinationales &amp;#224; revoir leurs r&amp;#233;seaux de communication, au fur et &amp;#224; mesure que leurs op&amp;#233;rations commerciales et que leurs r&amp;#233;sultats net progressent. Le mois dernier, nous avons annonc&amp;#233; la signature d'un contrat de &amp;quot;smartsourcing&amp;quot; (externalisation de services sur mesure) sur dix ans, d'un montant estim&amp;#233; &amp;#224; un milliard de dollars, dans le cadre de la soci&amp;#233;t&amp;#233; que nous avons constitu&amp;#233;e avec Reuters. L'extension rapide de la capacit&amp;#233; du r&amp;#233;seau n&amp;#233;cessaire au d&amp;#233;veloppement de ce projet au cours des 12 &amp;#224; 18 prochains mois, et l'am&amp;#233;lioration des services b&amp;#233;n&amp;#233;ficieront &amp;#224; l'ensemble de nos clients. </P> <P> Chiffre d'affaires </P> <P> Le chiffre d'affaires de la division &amp;quot;Network Services&amp;quot; a augment&amp;#233; de 38,7 % au cours du quatri&amp;#232;me trimestre 1999, atteignant 157,6 millions de $, contre 113,7 millions de $ au cours de la m&amp;#234;me p&amp;#233;riode de 1998, en d&amp;#233;pit des retards d'attribution d'importants contrats de &amp;quot;smartsourcing&amp;quot;. La croissance du chiffre d'affaires refl&amp;#232;te ainsi la r&amp;#233;ussite constante des forces de vente de la division. Pour l'ensemble de l'ann&amp;#233;e 1999, le chiffre d'affaires de &amp;quot;Network Services&amp;quot; a atteint 553,6 millions de $, soit une augmentation de 49,9 % par rapport &amp;#224; 1998. </P> <P> Les recettes g&amp;#233;n&amp;#233;r&amp;#233;es par les services de transmission de donn&amp;#233;es avanc&amp;#233;s, tels que le relais de trames, l'ATM (mode de transfert asynchrone) et l'IP (Protocole Internet), ont augment&amp;#233; de 74,7 % au cours du quatri&amp;#232;me trimestre de l'ann&amp;#233;e pass&amp;#233;e, et ont repr&amp;#233;sent&amp;#233; 64,9 % du chiffre d'affaires de &amp;quot;Network Services&amp;quot; pendant cette p&amp;#233;riode. Les recettes provenant des services traditionnels de r&amp;#233;seaux de donn&amp;#233;es (ex. : protocoles X.25, X.28 et SNA) ont diminu&amp;#233; de 3,7 % par rapport &amp;#224; la m&amp;#234;me p&amp;#233;riode l'an pass&amp;#233;. Les augmentations enregistr&amp;#233;es pour les services X28 ont &amp;#233;t&amp;#233; masqu&amp;#233;es par des r&amp;#233;ductions dans d'autres services &amp;#224; d&amp;#233;bit moins important. </P> <P> Au 31 d&amp;#233;cembre 1999, le nombre de connexions r&amp;#233;seau &amp;#233;tait de 27.098, soit un accroissement de 40,8 % par rapport aux 19.241 connexions relev&amp;#233;es au 31 d&amp;#233;cembre 1998. Le nombre de caract&amp;#232;res transmis &amp;#224; travers le r&amp;#233;seau a augment&amp;#233; de 104,4 % au quatri&amp;#232;me trimestre, passant &amp;#224; 145,8 trillions. Pour l'ann&amp;#233;e enti&amp;#232;re l'augmentation a &amp;#233;t&amp;#233; de 100,5 %, le nombre de caract&amp;#232;res transmis a atteint 429,7 trillions. Le nombre de caract&amp;#232;res transmis par connexion a augment&amp;#233; de 40,0 % en 1999, ce qui confirme la mont&amp;#233;e en puissance des services &amp;#224; plus haut d&amp;#233;bit, ainsi que l'&amp;#233;volution de la demande en direction de ces services. </P> <P> Le carnet de commandes de &amp;quot;Network Services&amp;quot; repr&amp;#233;sentait 1,6 milliard de $ &amp;#224; la fin de l'ann&amp;#233;e, en excluant le contrat de &amp;quot;smartsourcing&amp;quot; avec la soci&amp;#233;t&amp;#233; commune Equant-Reuters ; soit une augmentation de 400 millions de $ en 1999. Au cours de l'ann&amp;#233;e, la Soci&amp;#233;t&amp;#233; a sign&amp;#233; des nouveaux contrats avec de nombreuses entreprises multinationales, telles que Ford, Nokia, Wal-Mart, Merck, LIFFE et la BERD. Le nombre de commerciaux avec des objectifs de vente est pass&amp;#233; pendant l'ann&amp;#233;e de 74 au 31 d&amp;#233;cembre 1998, &amp;#224; 275 au 31 d&amp;#233;cembre 1999. </P> <P> Fin 1999, et selon ses estimations, &amp;quot;Network Services&amp;quot; proposait des services de transmission de donn&amp;#233;es traditionnels et avanc&amp;#233;s dans plus de sites que n'importe quel autre prestataire de services. La couverture des services IP s'&amp;#233;tend &amp;#224; plus de 130 pays, celle du service de relais de trames &amp;#224; plus de 115 pays, celle du service ATM &amp;#224; plus de 45 pays et celle des services de transmission int&amp;#233;gr&amp;#233;e voix-donn&amp;#233;es (iVAD) &amp;#224; plus de 50 pays. Cette couverture mondiale, ainsi que la capacit&amp;#233; d'Equant &amp;#224; internationaliser rapidement les nouveaux services, font toujours la diff&amp;#233;rence entre Equant et ses concurrents. </P> <P> Le chiffre d'affaires de la division &amp;quot;Network Operations&amp;quot; a augment&amp;#233; de 171,7 % au quatri&amp;#232;me trimestre 1999, passant &amp;#224; 68,9 millions de $, et de 106,9 % sur l'ensemble de l'ann&amp;#233;e, atteignant ainsi 163,6 millions de $. Cette hausse du chiffre d'affaires, pour le trimestre et pour l'ensemble de l'ann&amp;#233;e, refl&amp;#232;te l'augmentation des investissements r&amp;#233;alis&amp;#233;s par Equant dans le r&amp;#233;seau, ainsi que le transfert d'Op&amp;#233;rateurs de R&amp;#233;seaux Locaux (Local Network Operators, LNO) suppl&amp;#233;mentaires de SITA &amp;#224; Equant. Les transferts de LNO ont contribu&amp;#233; pour 53,8 millions de $ aux recettes de1999, contre 1,8 million de $ pour 1998. Cette augmentation du chiffre d'affaires est &amp;#233;quilibr&amp;#233;e par une augmentation &amp;#233;quivalente des co&amp;#251;ts. La Soci&amp;#233;t&amp;#233; a achev&amp;#233; le transfert des LNO des Etats-Unis, du Canada et de Hong-Kong au second semestre 1999, et elle pr&amp;#233;voit de r&amp;#233;aliser le transfert de la majeure partie des principaux pays europ&amp;#233;ens avant la fin 2000. </P> <P> Le chiffre d'affaires de la division &amp;quot;Integration Services&amp;quot; a progress&amp;#233; de 31,6 % au quatri&amp;#232;me trimestre 1999, atteignant 97,1 millions de $, provenant d'un accroissement de 41,5 % des recettes induites par la vente de services et d'une augmentation de 12,4 % des recettes li&amp;#233;es &amp;#224; la distribution de mat&amp;#233;riels. Sur l'ensemble de l'ann&amp;#233;e, le chiffre d'affaires s'est &amp;#233;tabli &amp;#224; 318,8 millions de $, soit une augmentation de 59,3 millions de $ ou 22,8 %, par rapport &amp;#224; 1998. Si l'on exclut le volume d'affaires suppl&amp;#233;mentaire de 39,5 millions de $ apport&amp;#233; par TechForce, dont la Soci&amp;#233;t&amp;#233; a fait l'acquisition en ao&amp;#251;t 1999 afin de renforcer sa pr&amp;#233;sence en Am&amp;#233;rique du Nord, la hausse du chiffre d'affaires d'&amp;quot;Integration Services&amp;quot; a &amp;#233;t&amp;#233; d'environ 7,6 % sur l'ensemble de l'ann&amp;#233;e. Les recettes des services ont augment&amp;#233; au quatri&amp;#232;me trimestre de 1999 de 11,7 %, alors que, conform&amp;#233;ment &amp;#224; notre strat&amp;#233;gie visant &amp;#224; diminuer l'importance des recettes de distribution de mat&amp;#233;riels, ces derni&amp;#232;res ont diminu&amp;#233; de 20,8 % sur la m&amp;#234;me p&amp;#233;riode. </P> <P> &amp;quot;Integration Services&amp;quot; continue &amp;#224; conforter sa position sur le march&amp;#233;. La division a &amp;#233;galement lanc&amp;#233; un certain nombre de nouveaux services li&amp;#233;s au monde IP, tels que la t&amp;#233;l&amp;#233;gestion de coupe-feu, via son Centre Mondial d'Assistance [Global Support Center], et accro&amp;#238;t ses capacit&amp;#233;s d'h&amp;#233;bergement Web. En 1999, la division a sign&amp;#233; des contrats avec d'importants nouveaux clients, tels que LIFFE, Emery Worldwide, Nissan et Rothmans. </P> <P> Le chiffre d'affaires de la division &amp;quot;Application Services&amp;quot; a &amp;#233;t&amp;#233; de 5,4 millions de $ au quatri&amp;#232;me trimestre 1999, soit un accroissement de 28,7 % par rapport &amp;#224; la m&amp;#234;me p&amp;#233;riode de 1998. Pour l'ensemble de l'ann&amp;#233;e, le chiffre d'affaires a atteint 19,5 millions de $, soit une augmentation de 23,9 % par rapport &amp;#224; 1998. Cette croissance du chiffre d'affaires d'&amp;quot;Application Services&amp;quot;, pour le trimestre et pour l'ann&amp;#233;e, refl&amp;#232;te la progression des applications bas&amp;#233;es sur le Web et des applications de commerce &amp;#233;lectronique. La division &amp;quot;Application Services&amp;quot; a vendu son produit i-travel &amp;#224; plusieurs entreprises du secteur des voyages, g&amp;#233;n&amp;#233;rant ainsi des recettes provenant des services d'h&amp;#233;bergement Web et des services transactionnels. </P> <P> B&amp;#233;n&amp;#233;fice brut </P> <P> Par comparaison avec la m&amp;#234;me p&amp;#233;riode de 1998, le b&amp;#233;n&amp;#233;fice brut a augment&amp;#233; de 54,1 % au quatri&amp;#232;me trimestre 1999, pour atteindre 94,3 millions de $, les quatre divisions op&amp;#233;rationnelles ayant toutes progress&amp;#233;. Le b&amp;#233;n&amp;#233;fice brut 1999 s'est &amp;#233;lev&amp;#233; &amp;#224; 313,7 millions de $, soit une hausse de 43,2 % par rapport &amp;#224; 1998. La marge brute a repr&amp;#233;sent&amp;#233; 28,8 % du chiffre d'affaires au quatri&amp;#232;me trimestre 1999, alors qu'elle repr&amp;#233;sentait 28,2 % au cours de la m&amp;#234;me p&amp;#233;riode de 1998. </P> <P> Le b&amp;#233;n&amp;#233;fice brut de &amp;quot;Network Services&amp;quot; a atteint 57,5 millions de $ au quatri&amp;#232;me trimestre, contre 39,7 millions au quatri&amp;#232;me trimestre de l'ann&amp;#233;e pass&amp;#233;e, par suite de l'augmentation de son chiffre d'affaires. </P> <P> Le b&amp;#233;n&amp;#233;fice brut de &amp;quot;Network Operations&amp;quot; a augment&amp;#233; au quatri&amp;#232;me trimestre 1999, s'&amp;#233;tablissant &amp;#224; 7,7 millions de $. Cela refl&amp;#232;te l'augmentation des investissements r&amp;#233;alis&amp;#233;s par la Soci&amp;#233;t&amp;#233; dans le r&amp;#233;seau, ainsi que la charge financi&amp;#232;re assum&amp;#233;e par notre associ&amp;#233; dans la joint venture du fait de son utilisation d'actifs financ&amp;#233;s par Equant. </P> <P> La marge brute d'&amp;quot;Integration Services&amp;quot; a atteint 28,0 % au quatri&amp;#232;me trimestre 1999, contre 18,1 % durant la m&amp;#234;me p&amp;#233;riode de 1998. Au cours du quatri&amp;#232;me trimestre 1998, le b&amp;#233;n&amp;#233;fice brut avait &amp;#233;t&amp;#233; diminu&amp;#233; par un certain nombre de charges exceptionnelles relatives aux contrats de fourniture de produits. Mais il existait un accroissement sous-jacent, r&amp;#233;sultant de la progression des services professionnels et des fonctionnalit&amp;#233;s de t&amp;#233;l&amp;#233;gestion. </P> <P> La marge brute d'&amp;quot;Application Services&amp;quot; a baiss&amp;#233; au cours du quatri&amp;#232;me trimestre 1999, passant de 34,8 % &amp;#224; 34,0 %, r&amp;#233;sultant des co&amp;#251;ts de lancement des nouvelles offres de produits Web et IP. </P> <PRE> 4T 99 4T 98 Hausseee 1999 1998 Hausse B&amp;#233;n&amp;#233;fice brut 94,3 61,2 54,1 % 313,7 219,0 43,2 % Marge brute % 28,8 % 28,2 % 29,9 % 30,3 % Frais de commercialisation 38,4 28,4 35,3 % 130,1 98,0 32,8 % en % du CA 11,7 % 13,1 % 12,4 % 13,5 % Frais g&amp;#233;n&amp;#233;raux et administratifs 39,7 28,4 39,9 % 134,9 102,1 32,0 % en % du CA 12,1 % 13,1 % 12,8 % 14,1 % B&amp;#233;n&amp;#233;fice d'exploitation 16,2 4,5 263,5 % 48,7 18,9 158,0 % Marge d'exploitation % 4,9 % 2,1 % 4,6 % 2,6 % </PRE> <P> Co&amp;#251;ts d'exploitation </P> <P> Les frais de commercialisation ont augment&amp;#233; de 35,3 % au quatri&amp;#232;me trimestre, s'&amp;#233;levant &amp;#224; 38,4 millions de $, afin de soutenir la progression importante et continue du chiffre d'affaires de la Soci&amp;#233;t&amp;#233;. En pourcentage des ventes, les frais de commercialisation ont diminu&amp;#233; pour s'&amp;#233;tablir &amp;#224; 11,7 %, contre 13,1 % au quatri&amp;#232;me trimestre 1998, la croissance du chiffre d'affaires ayant continu&amp;#233; &amp;#224; exc&amp;#233;der la croissance des frais de commercialisation. Sur l'ensemble de l'ann&amp;#233;e, les frais de commercialisation ont atteint 130,1 millions de $, soit une hausse de 32,8 % par rapport &amp;#224; 1998. </P> <P> Les frais g&amp;#233;n&amp;#233;raux et administratifs se sont &amp;#233;lev&amp;#233;s &amp;#224; 39,7 millions de $ au cours du trimestre se terminant le 31 d&amp;#233;cembre 1999, et &amp;#224; 134,9 millions de dollars sur l'ensemble de l'ann&amp;#233;e. Par rapport &amp;#224; 1998, ces frais ont diminu&amp;#233; passant de 14,1 % &amp;#224; 12,8 % du chiffre d'affaires, ce qui refl&amp;#232;te &amp;#233;galement l'importante progression du chiffre d'affaires de la Soci&amp;#233;t&amp;#233;. </P> <P> B&amp;#233;n&amp;#233;fice d'exploitation </P> <P> Le b&amp;#233;n&amp;#233;fice d'exploitation du quatri&amp;#232;me trimestre 1999 a augment&amp;#233; de 263,5 % par rapport &amp;#224; la m&amp;#234;me p&amp;#233;riode de 1998, pour atteindre 16,2 millions de $. La marge d'exploitation a repr&amp;#233;sent&amp;#233; 4,9 % au quatri&amp;#232;me trimestre 1999, contre 2,1 % pour la m&amp;#234;me p&amp;#233;riode de 1998. Le b&amp;#233;n&amp;#233;fice d'exploitation 1999 s'est &amp;#233;tabli &amp;#224; 48,7 millions de $, soit une hausse de 158 % par rapport &amp;#224; 1998. </P> <P> Le b&amp;#233;n&amp;#233;fice d'exploitation de &amp;quot;Network Services&amp;quot; a atteint 18,0 millions de $ au quatri&amp;#232;me trimestre 1999, soit une augmentation de 149,6 % par rapport aux 7,2 millions de $ de la m&amp;#234;me p&amp;#233;riode de 1998, refl&amp;#233;tant ainsi la hausse du chiffre d'affaires et la position renforc&amp;#233;e de cette division. </P> <P> Le b&amp;#233;n&amp;#233;fice d'exploitation de &amp;quot;Network Operations&amp;quot; s'est &amp;#233;lev&amp;#233; &amp;#224; 6,8 millions de $ au quatri&amp;#232;me trimestre 1999, en progression par rapport aux 5,7 millions de $ du quatri&amp;#232;me trimestre de l'ann&amp;#233;e pr&amp;#233;c&amp;#233;dente ; cette situation r&amp;#233;sulte des investissements suppl&amp;#233;mentaires effectu&amp;#233;s par la Soci&amp;#233;t&amp;#233; dans le r&amp;#233;seau, en partie compens&amp;#233;s par un taux de recouvrement financier plus bas. </P> <P> La division &amp;quot;Integration Services&amp;quot; a r&amp;#233;alis&amp;#233; un b&amp;#233;n&amp;#233;fice d'exploitation de 1,7 million de $ au cours du quatri&amp;#232;me trimestre 1999, &amp;#224; comparer &amp;#224; la perte de 3,3 millions de $ enregistr&amp;#233;e sur la m&amp;#234;me p&amp;#233;riode de 1998. Ce redressement est le reflet des co&amp;#251;ts engendr&amp;#233;s par la restructuration conduite au 4&amp;#232;me trimestre 1998 et des b&amp;#233;n&amp;#233;fices qui en ont d&amp;#233;coul&amp;#233;. La part de TechForce dans le b&amp;#233;n&amp;#233;fice d'exploitation d'&amp;quot;Integration Services&amp;quot; pour le 4&amp;#232;me trimestre 1999, a &amp;#233;t&amp;#233; de 0,4 million de $ (1,8 million avant l'amortissement des survaleurs). </P> <P> Le b&amp;#233;n&amp;#233;fice d'exploitation de la division &amp;quot;Application Services&amp;quot; a diminu&amp;#233; au quatri&amp;#232;me trimestre 1999, s'&amp;#233;tablissant &amp;#224; 0,1 million de $ alors qu'il &amp;#233;tait de 0,3 million de $ au quatri&amp;#232;me trimestre de l'ann&amp;#233;e pr&amp;#233;c&amp;#233;dente ; ceci s'explique par le fait que la progression du chiffre d'affaires a &amp;#233;t&amp;#233; contrebalanc&amp;#233;e par les frais de lancement des nouvelles offres de produits Web et IP, lanc&amp;#233;es en 1999. </P> <P> Compl&amp;#233;ment d'information </P> <P> Les int&amp;#233;r&amp;#234;ts cr&amp;#233;diteurs nets se sont &amp;#233;lev&amp;#233;s &amp;#224; 2,8 millions de $ pour le trimestre se terminant au 31 d&amp;#233;cembre 1999, et &amp;#224; 13,2 millions de $ pour l'exercice 1999, refl&amp;#233;tant ainsi la situation de tr&amp;#233;sorerie positive de la Soci&amp;#233;t&amp;#233;. </P> <P> L'imp&amp;#244;t sur les b&amp;#233;n&amp;#233;fices pour le quatri&amp;#232;me trimestre 1999 a atteint 2,5 millions de $, contre 0,5 million de $ pour la m&amp;#234;me p&amp;#233;riode de 1998.. L'augmentation de la charge d'imp&amp;#244;t refl&amp;#232;te l'accroissement du b&amp;#233;n&amp;#233;fice d'exploitation, notamment celui de la division &amp;quot;Integration Services&amp;quot;, contrebalanc&amp;#233; par l'utilisation, en 1998, de d&amp;#233;ficits fiscaux report&amp;#233;s. Sur l'ensemble de l'ann&amp;#233;e, l'imp&amp;#244;t sur les b&amp;#233;n&amp;#233;fices a totalis&amp;#233; 19,6 millions de $, ce qui correspond &amp;#224; un taux d'imposition effectif de 32,4 % appliqu&amp;#233; au b&amp;#233;n&amp;#233;fice imposable, sans prise en compte des co&amp;#251;ts du plan d'actionnariat. </P> <P> Les d&amp;#233;penses d'investissement ont atteint un total de 138,8 millions de $ durant le quatri&amp;#232;me trimestre 1999, contre 57,0 millions de $ &amp;#224; la m&amp;#234;me p&amp;#233;riode de 1998. Pour le r&amp;#233;seau commun, les d&amp;#233;penses d'investissement ont &amp;#233;t&amp;#233; de 104,4 millions de $ au quatri&amp;#232;me trimestre 1999, contre 45,6 millions de dollars &amp;#224; la m&amp;#234;me p&amp;#233;riode l'an pass&amp;#233;. Cette augmentation est principalement due &amp;#224; l'acquisition de deux boucles de transmission en fibre optique distinctes, d'une capacit&amp;#233; de 2,5 Gbps, reliant Paris, Londres, Amsterdam et Francfort. Pour l'ensemble de l'ann&amp;#233;e, les d&amp;#233;penses d'investissement se sont &amp;#233;lev&amp;#233;es &amp;#224; 280,5 millions de $, dont 207,8 millions de $ de d&amp;#233;penses pour le r&amp;#233;seau commun, parmi lesquelles 38,0 millions de $ consacr&amp;#233;s &amp;#224; l'achat de capacit&amp;#233;s de transmission. </P> <P> Les liquidit&amp;#233;s ont diminu&amp;#233; de 246,1 millions de $ depuis la fin 1998, s'&amp;#233;tablissant &amp;#224; 205,9 millions de $ au 31 d&amp;#233;cembre 1999, cons&amp;#233;quence de notre programme d'investissement continu, ainsi que de l'acquisition de TechForce. </P> <P> Le nombre des salari&amp;#233;s &amp;#233;tait de 4 124 au 31 d&amp;#233;cembre 1999, contre 2 902 au 31 d&amp;#233;cembre 1998, ce qui est principalement d&amp;#251; &amp;#224; l'acquisition de TechForce et aux transferts d'LNO. </P> <P> Traitement comptable de certains aspects de l'accord Equant-Reuters </P> <P> L'accord sign&amp;#233; avec Reuters, qui est subordonn&amp;#233;, entre autres, &amp;#224; une autorisation r&amp;#233;glementaire, influera de plusieurs mani&amp;#232;res sur la situation financi&amp;#232;re d'Equant. Conform&amp;#233;ment aux principes comptables am&amp;#233;ricains, les r&amp;#233;sultats de la soci&amp;#233;t&amp;#233; commune constitu&amp;#233;e avec Reuters seront comptabilis&amp;#233;s selon la m&amp;#233;thode de la mise en &amp;#233;quivalence. Ainsi, Equant comptabilisera sa quote-part de 49 % dans la coentreprise sous une rubrique unique intitul&amp;#233;e &amp;quot;quote-part des r&amp;#233;sultats des soci&amp;#233;t&amp;#233;s affili&amp;#233;es&amp;quot;. La Soci&amp;#233;t&amp;#233; a actuellement l'intention de fournir un &amp;#233;tat financier suppl&amp;#233;mentaire, faisant appara&amp;#238;tre la quote-part d'Equant dans les produits et les charges de la filiale commune. </P> <P> Selon les termes des contrats pass&amp;#233;s avec Reuters et avec la coentreprise Equant-Reuters, Equant fournira d'autres services ou du num&amp;#233;raire, &amp;#224; hauteur de 125,0 millions de $, sur une p&amp;#233;riode de dix ans. Ces services pourront par exemple inclure des prestations commerciales et de marketing, et la fourniture de services communs de facturation disponibles sur des sites Web. La valeur de ces services sera trait&amp;#233;e comme un apport de capital, et ajout&amp;#233;e au co&amp;#251;t de l'investissement d'Equant dans la coentreprise. L'apport annuel maximum est fix&amp;#233; &amp;#224; 20,0 millions de $. </P> <P> La division &amp;quot;Network Services&amp;quot; d'Equant facturera &amp;#224; la coentreprise les recettes relatives au contrat de services de r&amp;#233;seau conclu pour dix ans. Ce contrat devrait g&amp;#233;n&amp;#233;rer des recettes d'environ 100 millions de $ au cours de la premi&amp;#232;re ann&amp;#233;e enti&amp;#232;re d'exploitation. Ces recettes ne feront l'objet d'aucun ajustement visant &amp;#224; refl&amp;#233;ter la part d&amp;#233;tenue par Equant dans la coentreprise. L'investissement d'Equant dans cette derni&amp;#232;re ne donnera lieu &amp;#224; aucune comptabilisation de survaleur. </P> <P> A propos d'Equant </P> <P> Equant exploite le plus vaste r&amp;#233;seau de services de t&amp;#233;l&amp;#233;communications du monde, fournissant des services de transmission voix, donn&amp;#233;es et d'acc&amp;#232;s Internet &amp;#224; toutes les entreprises quelle que soit leur implantation. Le r&amp;#233;seau relie les centres &amp;#233;conomiques de plus de 220 pays et territoires. Pour plus d'informations consultez le site Equant http : www.equant.com </P> <P> D&amp;#233;clarations concernant le futur </P> <P> Cette communication peut comporter des projections ou autres pr&amp;#233;visions concernant Equant, pr&amp;#233;sentant des risques et des incertitudes, &amp;#233;l&amp;#233;ments qui ne sont pas des faits historiques et qui comprennent l'affirmation des convictions et des pr&amp;#233;somptions d'Equant. Ces affirmations sont bas&amp;#233;es sur des plans, estimations et pr&amp;#233;visions actuels, en cons&amp;#233;quence le lecteur ne doit pas leur accorder une confiance excessive. Le lecteur est averti de que ces affirmations ne sont que des pr&amp;#233;visions et peuvent par cons&amp;#233;quent diff&amp;#233;rer mat&amp;#233;riellement des &amp;#233;v&amp;#233;nements et r&amp;#233;sultats actuels ou futurs. Le lecteur est invit&amp;#233; &amp;#224; se r&amp;#233;f&amp;#233;rer aux documents d&amp;#233;pos&amp;#233;s par Equant aupr&amp;#232;s de la SEC et de la COB, et en particulier au formulaire F-3 le plus r&amp;#233;cent qui identifie des facteurs de risque importants susceptibles de donner des r&amp;#233;sultats qui diff&amp;#232;rent des affirmations ci-dessus, en particulier les risques inh&amp;#233;rents &amp;#224; l'historique des pertes d'exploitation Equant, &amp;#224; l'impossibilit&amp;#233; de pr&amp;#233;voir la croissance des march&amp;#233;s d'Equant, &amp;#224; la croissance rapide d'Equant, &amp;#224; l'&amp;#233;volution technologique, aux &amp;#233;volutions incertaines des restrictions r&amp;#233;glementaires, aux op&amp;#233;rations internationales d'Equant, &amp;#224; la d&amp;#233;pendance par rapport aux fournisseurs, aux probl&amp;#232;mes de s&amp;#233;curit&amp;#233; du r&amp;#233;seau, &amp;#224; la concurrence et &amp;#224; la volatilit&amp;#233; de l'action Equant &amp;#224; ce jour. Toutes les affirmations ci-dessus reposent sur les informations dont dispose Equant aujourd'hui, Equant n'&amp;#233;tant pas tenu de mettre &amp;#224; jour ces affirmations. </P> <PRE> Etats financiers en annexe Comptes d'exploitation consolid&amp;#233;s (synth&amp;#232;se) (chiffres non certifi&amp;#233;s) (chiffres certifi&amp;#233;s) (En milliers de dollars US) Trimestre finissant Douze mois finissant le 31 d&amp;#233;cembre le 31 d&amp;#233;cembre 1999 1998 1999 1998 Chiffre d'affaires : Equant Network Services $157 609 $ 113 666 $553 622 $369 358 Equant Network Operations 68 864 25 344 163 550 79 058 Equant Integration Services 95 586 73 808 314 066 259 575 Equant Application Services 5 319 4 212 19 149 15 750 Chiffre d'affaires Total 327 378 217 030 1 050 387 723 741 Co&amp;#251;ts des produits et des services 233 127 155 854 736 690 504 724 Marge brute 94 251 61 176 313 697 219 017 Frais de commercialisation 38 385 28 365 130 087 97 977 Frais g&amp;#233;n&amp;#233;raux &amp; administratifs 39 663 28 354 134 879 102 150 Co&amp;#251;ts du plan d'actionnariat 23 511 6 138 74 973 44 810 Charges exceptionnelles - 4 300 1 476 4 701 Perte d'exploitation (7 308) (5 981) (27 718) (30 621) Produits financiers nets 2 779 5 285 13 206 (2 531) R&amp;#233;sultat avant imp&amp;#244;ts et int&amp;#233;r&amp;#234;ts minoritaires (4 529) (696) (14 512) (33 152) Imp&amp;#244;ts sur les b&amp;#233;n&amp;#233;fices (2 522) (480) (19 619) (1 630) int&amp;#233;r&amp;#234;ts minoritaires (191) (389) (911) (595) R&amp;#233;sultat courant (7 242) (1 565) (35 042) (35 377) Produit exceptionnel / (charge exceptionnelle) apr&amp;#232;s imp&amp;#244;t sur les b&amp;#233;n&amp;#233;fices - - 543 (8 061) R&amp;#233;sultat net (perte nette)$(7 242)$(1 565) $(34 499) $(43 438) Autre &amp;#233;l&amp;#233;ment du r&amp;#233;sultat global apr&amp;#232;s imp&amp;#244;ts : gain ou perte de change (8 668) 553 (32 971) 3 305 Perte globale $(15 910) $(1 012) $ (67 470) $(40 133) Perte nette dilu&amp;#233;e par action en circulation Perte courante (0, 04) (0, 01) (0, 17) (0, 19) El&amp;#233;ment exceptionnel apr&amp;#232;s imp&amp;#244;ts - - - (0, 04) R&amp;#233;sultat net par action (perte) (0, 04) (0, 01) (0, 17) (0, 23) Nombre moyen pond&amp;#233;r&amp;#233; d'actions en circulation 201 477 046 201 477 046 201 477 046 184 682 824 Bilans consolid&amp;#233;s (synth&amp;#232;se) (audit&amp;#233;s) (certifi&amp;#233;) (certifi&amp;#233;) au au 31 d&amp;#233;cembre 1999 31 d&amp;#233;cembre 1998 (En milliers de dollars US) ACTIF Actif circulant Liquidit&amp;#233;s $ 205 853 $ 451 940 Clients 225 551 179 382 Loyers &amp;#224; recevoir 14 400 39 Stocks 19 374 11 828 Imp&amp;#244;ts diff&amp;#233;r&amp;#233;s 13 127 15 155 Taxe sur le chiffre d'affaires et autres imp&amp;#244;ts &amp;#224; r&amp;#233;cup&amp;#233;rer 39 675 37 971 Autres actifs et charges constat&amp;#233;es d'avance 42 607 29 451 Total de l'actif circulant 560 587 725 766 Immobilisations corporelles (nettes) 486 713 344 900 Immobilisations incorporelles (nettes) 55 990 9 515 Cr&amp;#233;ances &amp;#224; long terme 5 381 17 244 Loyers &amp;#224; recevoir &amp;#224; long terme 23 891 2 245 Imp&amp;#244;ts diff&amp;#233;r&amp;#233;s 16 388 11 039 Total de l'Actif $ 1 148 950 $ 1 110 709 PASSIF Dettes &amp;#224; court terme Emprunts bancaires $ 222 $ 4 174 Part de la dette &amp;#224; long terme exigible &amp;#224; court terme 15 070 8 188 Fournisseurs 70 104 66 630 Charges &amp;#224; payer 85 676 68 137 Charges &amp;#224; payer au titre du plan d'actionnariat 46 260 25 105 Produits constat&amp;#233;s d'avance 10 558 12 757 Dettes sociales 15 467 17 215 Dettes fiscales 21 447 16 252 Autres dettes &amp;#224; court terme 24 539 7 526 Total des dettes &amp;#224; court terme 289 343 225 984 Dettes &amp;#224; long terme 22 962 20 311 Autres dettes &amp;#224; long terme 22 601 28 027 45 563 48 338 Int&amp;#233;r&amp;#234;ts minoritaires 621 1 154 Capitaux propres Actions ordinaires 2 411 2 411 Capital compl&amp;#233;mentaire lib&amp;#233;r&amp;#233; 1 012 278 966 618 1 014 689 969 029 B&amp;#233;n&amp;#233;fices non distribu&amp;#233;s (159 233) (124 667) R&amp;#233;serves l&amp;#233;gales 1 228 1 138 Ecart de conversion (43 261) (10 267) Total des capitaux propres 813 423 835 233 Total du Passif $ 1 148 950 $ 1 110 709 Etats consolid&amp;#233;s des flux de tr&amp;#233;sorerie (Audit&amp;#233;s) Exercices finissant le 31 d&amp;#233;cembre, (en milliers de dollars US) 1999 1998 Tr&amp;#233;sorerie nette provenant des activit&amp;#233;s d'exploitation $ 96 434 $ 81 847 Flux de tr&amp;#233;sorerie provenant des / (affect&amp;#233;s aux) activit&amp;#233;s d'investissement D&amp;#233;penses d'investissement (280 490) (180 675) Produit de cessions d'immobilisations 1 153 645 Tr&amp;#233;sorerie nette investie dans l'acquisition de filiales (72 715) (5 886) Tr&amp;#233;sorerie nette affect&amp;#233;e aux investissements (352 052) (185 916) Flux de tr&amp;#233;sorerie provenant des activit&amp;#233;s financi&amp;#232;res Produit de l'&amp;#233;mission d'actions - 768 714 Co&amp;#251;t de l'&amp;#233;mission d'actions (777) (21 004) Remboursement net d'emprunts &amp;#224; court terme (6 456) (2 816) Produits de pr&amp;#234;ts &amp;#224; long terme 59 633 74 445 Remboursement de pr&amp;#234;ts &amp;#224; long terme (47 977) (286 556) Produit de la vente de garanties de taux plafond 835 - Dividendes vers&amp;#233;s par des filiales aux actionnaires minoritaires (368) (126) Tr&amp;#233;sorerie nette provenant des activit&amp;#233;s financi&amp;#232;res 4 890 532 657 Effets des variations de taux de change 4 641 (1 794) Variation de la tr&amp;#233;sorerie nette (diminution) (246 087) 426 794 Tr&amp;#233;sorerie nette en d&amp;#233;but de l'exercice 451 940 25 146 Tr&amp;#233;sorerie nette &amp;#224; la fin de l'exercice $ 205 853 $ 451 940 </PRE> <P> Notes sur la synth&amp;#232;se des &amp;#233;tats financiers consolid&amp;#233;s (en milliers de dollars US) (chiffres non audit&amp;#233;s) </P> <P> 1. Co&amp;#251;ts relatifs au plan d'actionnariat Il s'agit des co&amp;#251;ts de r&amp;#233;mun&amp;#233;ration en nature et des charges sociales constat&amp;#233;s par la Soci&amp;#233;t&amp;#233; au titre des attributions d'actions et d'options d'achat d'actions aux salari&amp;#233;s d'Equant et de la Coentreprise. </P> <P> Les co&amp;#251;ts relatifs au plan d'actionnariat figurent &amp;#224; pr&amp;#233;sent sous une rubrique unique du Compte d'Exploitation. Tous les &amp;#233;l&amp;#233;ments de comparaison ont &amp;#233;t&amp;#233; ajust&amp;#233;s en cons&amp;#233;quence. Trimestre finissant le 31 d&amp;#233;cembre, Exercice finissant le 31 d&amp;#233;cembre, </P> <PRE> 1999 1998 1999 1998 Co&amp;#251;t de r&amp;#233;mun&amp;#233;ration $ 16,246 3,037 46,437 8,749 Charges sociales 7,265 3,101 28,536 36,061 Co&amp;#251;ts relatifs au plan d'actionnariat $ 23,511 6,138 74,973 44,810 </PRE> <P> Durant l'ann&amp;#233;e 1999, la Soci&amp;#233;t&amp;#233; a cr&amp;#233;dit&amp;#233; des co&amp;#251;ts de r&amp;#233;mun&amp;#233;ration et a provisionn&amp;#233; des charges sociales correspondant aux attributions suppl&amp;#233;mentaires d'actions et d'options effectu&amp;#233;es pendant l'ann&amp;#233;e. L'augmentation des co&amp;#251;ts de r&amp;#233;mun&amp;#233;ration durant l'ann&amp;#233;e et sur le 4&amp;#232;me trimestre refl&amp;#232;te ces attributions ainsi que le transfert des salari&amp;#233;s des LNO (Local Network Operators) &amp;#224; la Soci&amp;#233;t&amp;#233;. L'augmentation des charges sociales sur le 4&amp;#232;me trimestre 1999 traduit la r&amp;#233;vision &amp;#224; la hausse du prix initialement pr&amp;#233;vu pour toutes les attributions lib&amp;#233;rables. </P> <P> De nouvelles attributions d'option auront lieu, de ce fait, la Soci&amp;#233;t&amp;#233; continuera &amp;#224; enregistrer des co&amp;#251;ts relatifs au plan d'actionnariat &amp;#224; l'occasion de la lib&amp;#233;ration de chacune de ces attributions. </P> <P> Notes sur la synth&amp;#232;se des &amp;#233;tats financiers consolid&amp;#233;s (en milliers de dollars US) (chiffres certifi&amp;#233;s) </P> <PRE> 2. R&amp;#233;sultats des divisions Trimestre finissant le 31 d&amp;#233;cembre 1999 Network Network Integration Application Plan Eliminations Services Operations Services Services d'actionnariat Total Chiffre d'affaires Externe 157 609 68 864 95 586 5 319 - 327 378 Interne - - 1 537 100 - (1 637) - 157 609 68 864 97 123 5 419 - (1 637) 327 378 B&amp;#233;n&amp;#233;fice brut 57 516 7 702 27 191 1 842 - - 94 251 B&amp;#233;n&amp;#233;fice / (perte) d'exploitation 18 307 6 750 1 737 46 (23 511)(10 367) (a) (7 308) Note : (a) Frais g&amp;#233;n&amp;#233;raux et administratifs de la soci&amp;#233;t&amp;#233; m&amp;#232;re de 10 367 $ Trimestre finissant le 31 d&amp;#233;cembre 1998 Network Network Integration Application Plan Eliminations Total Services Operations Services Services d'actionnariat Chiffre d'affaires Externe 113 666 25 344 73 808 4 212 - - 217 030 Interne - - - - - - - 113 666 25 344 73 808 4 212 - - 217 030 B&amp;#233;n&amp;#233;fice brut 39 691 6 635 13 386 1 464 - 61 176 B&amp;#233;n&amp;#233;fice / (perte) d'exploitation 7 226 5 707 (7 599) 306 (6 138) (5 483) (a) (5 981) Note : (a) Frais g&amp;#233;n&amp;#233;raux et administratifs de la soci&amp;#233;t&amp;#233; m&amp;#232;re de 5 483 $ Notes sur la synth&amp;#232;se des &amp;#233;tats financiers consolid&amp;#233;s (en milliers de dollars US) (chiffres non certifi&amp;#233;s) 2. R&amp;#233;sultats des divisions P&amp;#233;riode de douze mois finissant le 31 d&amp;#233;cembre 1999 Network Network Integration Application Plan Eliminations Total Services Operations Services Services d'actionnariat Chiffre d'affaires Externe 553 622 163 550 314 066 19 149 - 1 050 387 Interne - - 4 777 367 - (5 144) - 553 622 163 550 318 843 19 516 - (5 144) 1 050 387 B&amp;#233;n&amp;#233;fice brut 198 043 20 316 87 924 7 414 - - 313 697 B&amp;#233;n&amp;#233;fice / (perte) d'exploitation 50 914 19 010 7 224 1 088 (74 973) (30 981)(a)(27 718) Note : (a) Frais g&amp;#233;n&amp;#233;raux et administratifs de la soci&amp;#233;t&amp;#233; m&amp;#232;re de 30 981 $ P&amp;#233;riode de douze mois finissant le 31 d&amp;#233;cembre 1998 Network Network Integration Application Plan Eliminations Total Services Operations Services Services d'actionnariat Chiffre d'affaires Externe 369 358 79 058 259 575 15 750 - - 723 741 Interne - - - - - - - 369 358 79 058 259 575 15 750 - - 723 741 B&amp;#233;n&amp;#233;fice Brut 133 487 20 752 58 720 6 058 - 219 017 B&amp;#233;n&amp;#233;fice / (perte) d'exploitation 22 373 18 247 (10 408) 719 (44 810) (16 742) (a) (30 621) Note : (a) Frais g&amp;#233;n&amp;#233;raux et administratifs de la soci&amp;#233;t&amp;#233; m&amp;#232;re de 16 341 $ et une charge non r&amp;#233;curente de 401 $ 1 NdT : EBITDA = Earnings Before Interest, Taxes, Depreciation and Amortization = r&amp;#233;sultat avant int&amp;#233;r&amp;#234;ts, imp&amp;#244;ts et amortissements (Exc&amp;#233;dent brut d'Exploitation) </PRE> </div> <div> <UL> <LI>Chiffre d'affaires : + 50,8 % au quatri&amp;#232;me trimestre </LI></LI></UL> <UL> <LI>B&amp;#233;n&amp;#233;fice d'exploitation trimestriel corrig&amp;#233; : + 263,5 % </LI></LI></UL> <UL> <LI>EBITDA1 trimestriel corrig&amp;#233; : + 84 % </LI></LI></UL> <P> Amsterdam, Pays Bas - Equant (Bourse de New York : ENT ; Bourse de Paris : EQU), l'un des principaux fournisseurs de services internationaux de transmission de donn&amp;#233;es sans couture et d'applications destin&amp;#233;s aux entreprises multinationales, publie aujourd'hui ses r&amp;#233;sultats pour le quatri&amp;#232;me trimestre et pour l'ensemble de l'exercice 1999. Le chiffre d'affaires trimestriel a augment&amp;#233; de 50,8 %, par rapport au quatri&amp;#232;me trimestre 1998, atteignant 327,4 millions de $, tandis que le chiffre d'affaires pour l'ensemble de l'exercice 1999 a augment&amp;#233; de 45,1 % par rapport &amp;#224; 1998. Le r&amp;#233;sultat net de la Soci&amp;#233;t&amp;#233;, incluant les co&amp;#251;ts relatifs au plan d'actionnariat, fait appara&amp;#238;tre une perte de 7,2 millions de $, soit 0,04 $ par action au quatri&amp;#232;me trimestre, et une perte nette de 34,5 millions de $, soit 0,17 $ par action, pour l'ensemble de l'ann&amp;#233;e 1999, par rapport &amp;#224; une perte nette de 40,1 millions de $ en 1998, soit 0,23 $ par action. </P> <P> Les r&amp;#233;sultats financiers de la Soci&amp;#233;t&amp;#233; comprennent les charges li&amp;#233;es au plan d'actionnariat des salari&amp;#233;s. Ces charges se sont &amp;#233;lev&amp;#233;es &amp;#224; 23,5 millions de $ pour le quatri&amp;#232;me trimestre 1999 et &amp;#224; 75,0 millions de $ pour l'ensemble de l'ann&amp;#233;e. Afin de permettre des comparaisons plus significatives, les d&amp;#233;veloppements et les tableaux ci-apr&amp;#232;s ont &amp;#233;t&amp;#233; ajust&amp;#233;s afin d'exclure, pour toutes les p&amp;#233;riodes, les co&amp;#251;ts du plan d'actionnariat ainsi que les &amp;#233;l&amp;#233;ments non r&amp;#233;currents et exceptionnels. Cela s'applique en particulier au b&amp;#233;n&amp;#233;fice d'exploitation, au b&amp;#233;n&amp;#233;fice net et &amp;#224; l'EBITDA. Toutefois, les &amp;#233;tats financiers fournis &amp;#224; la fin de ce communiqu&amp;#233; incluent l'ensemble de ces &amp;#233;l&amp;#233;ments. Les co&amp;#251;ts relatifs au plan d'actionnariat sont indiqu&amp;#233;s en d&amp;#233;tail dans la note 1 ainsi que dans la note 2 (R&amp;#233;sultats des Divisions) des &amp;#233;tats financiers consolid&amp;#233;s. </P> <PRE> R&amp;#233;sultats financiers (en millions de dollars US, &amp;#224; l'exception du r&amp;#233;sultat par action) : 4T 99 4T 98 Hausse 1999 1998 Hausse Chiffre d'affaires &amp;quot;Network Services&amp;quot; 157,6 113,7 38,7 % 553,6 369,3 49,9 % &amp;quot;Network Operations&amp;quot; 68,9 25,3 171,7 % 163,6 79,1 106,9 % &amp;quot;Integration Services&amp;quot; 97,1 73,8 31,6 % 318,8 259,6 22,8 % &amp;quot;Application Services&amp;quot; 5,4 4,2 28,7 % 19,5 15,7 23,9 % Eliminations(1) (1,6) - - (5,1) - - Chiffre d'affaires total 327,4 217,0 50,8 % 1 050,4 723,7 45,1 % EBITDA(2) 50,0 27,2 84,0 % 159,6 94,1 69,7 % Amortissements 33,8 22,7 48,8 % 110,9 75,2 47,5 % B&amp;#233;n&amp;#233;fice d'exploitation (2) 16,2 4,5 263,5 % 48,7 18,9 158,0 % B&amp;#233;n&amp;#233;fice net (2) 16,3 8,9 83,4 % 41,4 14,1 193,0 % B&amp;#233;n&amp;#233;fice par action (2) $0,08 $0,04 - $0,21 $0,08 </PRE> <P> 1) Compte tenu de l'augmentation des ventes r&amp;#233;ciproques entre divisions, le chiffre d'affaires 1999 inclut les recettes internes : voir note 2 des &amp;#233;tats financiers consolid&amp;#233;s abr&amp;#233;g&amp;#233;s. (2) Exclut les frais du plan d'actionnariat, les &amp;#233;l&amp;#233;ments non r&amp;#233;currents et les &amp;#233;l&amp;#233;ments exceptionnels. </P> <P> Le r&amp;#233;sultat avant int&amp;#233;r&amp;#234;ts, imp&amp;#244;ts et amortissements (EBITDA) a atteint 50 millions de $ au quatri&amp;#232;me trimestre 1999, soit une augmentation de 84 % par rapport &amp;#224; la m&amp;#234;me p&amp;#233;riode de l'ann&amp;#233;e pr&amp;#233;c&amp;#233;dente. La croissance de l'EBITDA traduit la forte hausse du chiffre d'affaires, l'augmentation du b&amp;#233;n&amp;#233;fice brut en valeur absolue et le poids renforc&amp;#233; de la soci&amp;#233;t&amp;#233; dans son secteur d'activit&amp;#233;. Sur l'ensemble de l'ann&amp;#233;e, l'EBITDA a augment&amp;#233; de 69,7 %, atteignant 159,6 millions de $. </P> <P> La dotation aux amortissements a augment&amp;#233; de 48,8 % au quatri&amp;#232;me trimestre, pour atteindre 33,8 millions de $, et de 47,5 % sur l'ensemble de 1999, atteignant ainsi 110,9 millions de $. Ces chiffres traduisent l'accroissement des investissements r&amp;#233;alis&amp;#233;s dans le r&amp;#233;seau, et les investissements effectu&amp;#233;s dans des syst&amp;#232;mes destin&amp;#233;s &amp;#224; am&amp;#233;liorer le service client et l'efficacit&amp;#233; commerciale, tel que l'amortissement du fonds de commerce (survaleur) de 50,5 millions de $ r&amp;#233;sultant de l'acquisition de TechForce. </P> <P> Le b&amp;#233;n&amp;#233;fice d'exploitation s'est &amp;#233;tabli &amp;#224; 16,2 millions de $ au quatri&amp;#232;me trimestre 1999, en progression de 263,5 % par rapport aux 4,5 millions de $ enregistr&amp;#233;s pour la m&amp;#234;me p&amp;#233;riode de 1998. Le b&amp;#233;n&amp;#233;fice d'exploitation pour 1999 a &amp;#233;t&amp;#233; de 48,7 millions de $, soit une augmentation de 158,0 % par rapport &amp;#224; l'ann&amp;#233;e 1998. </P> <P> Le b&amp;#233;n&amp;#233;fice net corrig&amp;#233; s'est &amp;#233;tabli pour ce trimestre &amp;#224; 16,3 millions de $, soit 0,08 $ par action, &amp;#224; comparer aux 8,9 millions de $, soit 0,04 $ par action, enregistr&amp;#233;s pour la m&amp;#234;me p&amp;#233;riode de l'ann&amp;#233;e pr&amp;#233;c&amp;#233;dente. Cet accroissement est enti&amp;#232;rement d&amp;#251; &amp;#224; la forte hausse du b&amp;#233;n&amp;#233;fice d'exploitation, partiellement contrebalanc&amp;#233;e par une augmentation de la charge d'imp&amp;#244;t sur les b&amp;#233;n&amp;#233;fices. Pour l'ensemble de l'ann&amp;#233;e, le b&amp;#233;n&amp;#233;fice net corrig&amp;#233; a &amp;#233;t&amp;#233; de 41,4 millions de $, soit une hausse de 193,0 % par rapport &amp;#224; 1998. </P> <P> Commentant les r&amp;#233;sultats d'Equant, Didier Delepine, Chief Executive Officer d'Equant, a d&amp;#233;clar&amp;#233; : </P> <P> &amp;quot;Nous continuons &amp;#224; r&amp;#233;pondre &amp;#224; une forte demande dans nos trois divisions et, plus important, nous renfor&amp;#231;ons nos relations avec nos clients en leur proposant toute notre gamme de produits. Le chiffre d'affaires provenant de clients achetant les services d'au moins deux divisions s'&amp;#233;l&amp;#232;ve maintenant &amp;#224; 37 % du chiffre d'affaires total &amp;#224; la fin du quatri&amp;#232;me trimestre, contre 13 % au d&amp;#233;but de l'ann&amp;#233;e. Ceci refl&amp;#232;te notre progression dans la cha&amp;#238;ne de valeur ajout&amp;#233;e et dans la grille des services, en offrant une gamme d'applications et de services totalement int&amp;#233;gr&amp;#233;e avec les services r&amp;#233;seaux. C'est une tendance de fond dans ce secteur. </P> <P> Les possibilit&amp;#233;s offertes par le d&amp;#233;veloppement de la technologie IP conduisent les soci&amp;#233;t&amp;#233;s multinationales &amp;#224; revoir leurs r&amp;#233;seaux de communication, au fur et &amp;#224; mesure que leurs op&amp;#233;rations commerciales et que leurs r&amp;#233;sultats net progressent. Le mois dernier, nous avons annonc&amp;#233; la signature d'un contrat de &amp;quot;smartsourcing&amp;quot; (externalisation de services sur mesure) sur dix ans, d'un montant estim&amp;#233; &amp;#224; un milliard de dollars, dans le cadre de la soci&amp;#233;t&amp;#233; que nous avons constitu&amp;#233;e avec Reuters. L'extension rapide de la capacit&amp;#233; du r&amp;#233;seau n&amp;#233;cessaire au d&amp;#233;veloppement de ce projet au cours des 12 &amp;#224; 18 prochains mois, et l'am&amp;#233;lioration des services b&amp;#233;n&amp;#233;ficieront &amp;#224; l'ensemble de nos clients. </P> <P> Chiffre d'affaires </P> <P> Le chiffre d'affaires de la division &amp;quot;Network Services&amp;quot; a augment&amp;#233; de 38,7 % au cours du quatri&amp;#232;me trimestre 1999, atteignant 157,6 millions de $, contre 113,7 millions de $ au cours de la m&amp;#234;me p&amp;#233;riode de 1998, en d&amp;#233;pit des retards d'attribution d'importants contrats de &amp;quot;smartsourcing&amp;quot;. La croissance du chiffre d'affaires refl&amp;#232;te ainsi la r&amp;#233;ussite constante des forces de vente de la division. Pour l'ensemble de l'ann&amp;#233;e 1999, le chiffre d'affaires de &amp;quot;Network Services&amp;quot; a atteint 553,6 millions de $, soit une augmentation de 49,9 % par rapport &amp;#224; 1998. </P> <P> Les recettes g&amp;#233;n&amp;#233;r&amp;#233;es par les services de transmission de donn&amp;#233;es avanc&amp;#233;s, tels que le relais de trames, l'ATM (mode de transfert asynchrone) et l'IP (Protocole Internet), ont augment&amp;#233; de 74,7 % au cours du quatri&amp;#232;me trimestre de l'ann&amp;#233;e pass&amp;#233;e, et ont repr&amp;#233;sent&amp;#233; 64,9 % du chiffre d'affaires de &amp;quot;Network Services&amp;quot; pendant cette p&amp;#233;riode. Les recettes provenant des services traditionnels de r&amp;#233;seaux de donn&amp;#233;es (ex. : protocoles X.25, X.28 et SNA) ont diminu&amp;#233; de 3,7 % par rapport &amp;#224; la m&amp;#234;me p&amp;#233;riode l'an pass&amp;#233;. Les augmentations enregistr&amp;#233;es pour les services X28 ont &amp;#233;t&amp;#233; masqu&amp;#233;es par des r&amp;#233;ductions dans d'autres services &amp;#224; d&amp;#233;bit moins important. </P> <P> Au 31 d&amp;#233;cembre 1999, le nombre de connexions r&amp;#233;seau &amp;#233;tait de 27.098, soit un accroissement de 40,8 % par rapport aux 19.241 connexions relev&amp;#233;es au 31 d&amp;#233;cembre 1998. Le nombre de caract&amp;#232;res transmis &amp;#224; travers le r&amp;#233;seau a augment&amp;#233; de 104,4 % au quatri&amp;#232;me trimestre, passant &amp;#224; 145,8 trillions. Pour l'ann&amp;#233;e enti&amp;#232;re l'augmentation a &amp;#233;t&amp;#233; de 100,5 %, le nombre de caract&amp;#232;res transmis a atteint 429,7 trillions. Le nombre de caract&amp;#232;res transmis par connexion a augment&amp;#233; de 40,0 % en 1999, ce qui confirme la mont&amp;#233;e en puissance des services &amp;#224; plus haut d&amp;#233;bit, ainsi que l'&amp;#233;volution de la demande en direction de ces services. </P> <P> Le carnet de commandes de &amp;quot;Network Services&amp;quot; repr&amp;#233;sentait 1,6 milliard de $ &amp;#224; la fin de l'ann&amp;#233;e, en excluant le contrat de &amp;quot;smartsourcing&amp;quot; avec la soci&amp;#233;t&amp;#233; commune Equant-Reuters ; soit une augmentation de 400 millions de $ en 1999. Au cours de l'ann&amp;#233;e, la Soci&amp;#233;t&amp;#233; a sign&amp;#233; des nouveaux contrats avec de nombreuses entreprises multinationales, telles que Ford, Nokia, Wal-Mart, Merck, LIFFE et la BERD. Le nombre de commerciaux avec des objectifs de vente est pass&amp;#233; pendant l'ann&amp;#233;e de 74 au 31 d&amp;#233;cembre 1998, &amp;#224; 275 au 31 d&amp;#233;cembre 1999. </P> <P> Fin 1999, et selon ses estimations, &amp;quot;Network Services&amp;quot; proposait des services de transmission de donn&amp;#233;es traditionnels et avanc&amp;#233;s dans plus de sites que n'importe quel autre prestataire de services. La couverture des services IP s'&amp;#233;tend &amp;#224; plus de 130 pays, celle du service de relais de trames &amp;#224; plus de 115 pays, celle du service ATM &amp;#224; plus de 45 pays et celle des services de transmission int&amp;#233;gr&amp;#233;e voix-donn&amp;#233;es (iVAD) &amp;#224; plus de 50 pays. Cette couverture mondiale, ainsi que la capacit&amp;#233; d'Equant &amp;#224; internationaliser rapidement les nouveaux services, font toujours la diff&amp;#233;rence entre Equant et ses concurrents. </P> <P> Le chiffre d'affaires de la division &amp;quot;Network Operations&amp;quot; a augment&amp;#233; de 171,7 % au quatri&amp;#232;me trimestre 1999, passant &amp;#224; 68,9 millions de $, et de 106,9 % sur l'ensemble de l'ann&amp;#233;e, atteignant ainsi 163,6 millions de $. Cette hausse du chiffre d'affaires, pour le trimestre et pour l'ensemble de l'ann&amp;#233;e, refl&amp;#232;te l'augmentation des investissements r&amp;#233;alis&amp;#233;s par Equant dans le r&amp;#233;seau, ainsi que le transfert d'Op&amp;#233;rateurs de R&amp;#233;seaux Locaux (Local Network Operators, LNO) suppl&amp;#233;mentaires de SITA &amp;#224; Equant. Les transferts de LNO ont contribu&amp;#233; pour 53,8 millions de $ aux recettes de1999, contre 1,8 million de $ pour 1998. Cette augmentation du chiffre d'affaires est &amp;#233;quilibr&amp;#233;e par une augmentation &amp;#233;quivalente des co&amp;#251;ts. La Soci&amp;#233;t&amp;#233; a achev&amp;#233; le transfert des LNO des Etats-Unis, du Canada et de Hong-Kong au second semestre 1999, et elle pr&amp;#233;voit de r&amp;#233;aliser le transfert de la majeure partie des principaux pays europ&amp;#233;ens avant la fin 2000. </P> <P> Le chiffre d'affaires de la division &amp;quot;Integration Services&amp;quot; a progress&amp;#233; de 31,6 % au quatri&amp;#232;me trimestre 1999, atteignant 97,1 millions de $, provenant d'un accroissement de 41,5 % des recettes induites par la vente de services et d'une augmentation de 12,4 % des recettes li&amp;#233;es &amp;#224; la distribution de mat&amp;#233;riels. Sur l'ensemble de l'ann&amp;#233;e, le chiffre d'affaires s'est &amp;#233;tabli &amp;#224; 318,8 millions de $, soit une augmentation de 59,3 millions de $ ou 22,8 %, par rapport &amp;#224; 1998. Si l'on exclut le volume d'affaires suppl&amp;#233;mentaire de 39,5 millions de $ apport&amp;#233; par TechForce, dont la Soci&amp;#233;t&amp;#233; a fait l'acquisition en ao&amp;#251;t 1999 afin de renforcer sa pr&amp;#233;sence en Am&amp;#233;rique du Nord, la hausse du chiffre d'affaires d'&amp;quot;Integration Services&amp;quot; a &amp;#233;t&amp;#233; d'environ 7,6 % sur l'ensemble de l'ann&amp;#233;e. Les recettes des services ont augment&amp;#233; au quatri&amp;#232;me trimestre de 1999 de 11,7 %, alors que, conform&amp;#233;ment &amp;#224; notre strat&amp;#233;gie visant &amp;#224; diminuer l'importance des recettes de distribution de mat&amp;#233;riels, ces derni&amp;#232;res ont diminu&amp;#233; de 20,8 % sur la m&amp;#234;me p&amp;#233;riode. </P> <P> &amp;quot;Integration Services&amp;quot; continue &amp;#224; conforter sa position sur le march&amp;#233;. La division a &amp;#233;galement lanc&amp;#233; un certain nombre de nouveaux services li&amp;#233;s au monde IP, tels que la t&amp;#233;l&amp;#233;gestion de coupe-feu, via son Centre Mondial d'Assistance [Global Support Center], et accro&amp;#238;t ses capacit&amp;#233;s d'h&amp;#233;bergement Web. En 1999, la division a sign&amp;#233; des contrats avec d'importants nouveaux clients, tels que LIFFE, Emery Worldwide, Nissan et Rothmans. </P> <P> Le chiffre d'affaires de la division &amp;quot;Application Services&amp;quot; a &amp;#233;t&amp;#233; de 5,4 millions de $ au quatri&amp;#232;me trimestre 1999, soit un accroissement de 28,7 % par rapport &amp;#224; la m&amp;#234;me p&amp;#233;riode de 1998. Pour l'ensemble de l'ann&amp;#233;e, le chiffre d'affaires a atteint 19,5 millions de $, soit une augmentation de 23,9 % par rapport &amp;#224; 1998. Cette croissance du chiffre d'affaires d'&amp;quot;Application Services&amp;quot;, pour le trimestre et pour l'ann&amp;#233;e, refl&amp;#232;te la progression des applications bas&amp;#233;es sur le Web et des applications de commerce &amp;#233;lectronique. La division &amp;quot;Application Services&amp;quot; a vendu son produit i-travel &amp;#224; plusieurs entreprises du secteur des voyages, g&amp;#233;n&amp;#233;rant ainsi des recettes provenant des services d'h&amp;#233;bergement Web et des services transactionnels. </P> <P> B&amp;#233;n&amp;#233;fice brut </P> <P> Par comparaison avec la m&amp;#234;me p&amp;#233;riode de 1998, le b&amp;#233;n&amp;#233;fice brut a augment&amp;#233; de 54,1 % au quatri&amp;#232;me trimestre 1999, pour atteindre 94,3 millions de $, les quatre divisions op&amp;#233;rationnelles ayant toutes progress&amp;#233;. Le b&amp;#233;n&amp;#233;fice brut 1999 s'est &amp;#233;lev&amp;#233; &amp;#224; 313,7 millions de $, soit une hausse de 43,2 % par rapport &amp;#224; 1998. La marge brute a repr&amp;#233;sent&amp;#233; 28,8 % du chiffre d'affaires au quatri&amp;#232;me trimestre 1999, alors qu'elle repr&amp;#233;sentait 28,2 % au cours de la m&amp;#234;me p&amp;#233;riode de 1998. </P> <P> Le b&amp;#233;n&amp;#233;fice brut de &amp;quot;Network Services&amp;quot; a atteint 57,5 millions de $ au quatri&amp;#232;me trimestre, contre 39,7 millions au quatri&amp;#232;me trimestre de l'ann&amp;#233;e pass&amp;#233;e, par suite de l'augmentation de son chiffre d'affaires. </P> <P> Le b&amp;#233;n&amp;#233;fice brut de &amp;quot;Network Operations&amp;quot; a augment&amp;#233; au quatri&amp;#232;me trimestre 1999, s'&amp;#233;tablissant &amp;#224; 7,7 millions de $. Cela refl&amp;#232;te l'augmentation des investissements r&amp;#233;alis&amp;#233;s par la Soci&amp;#233;t&amp;#233; dans le r&amp;#233;seau, ainsi que la charge financi&amp;#232;re assum&amp;#233;e par notre associ&amp;#233; dans la joint venture du fait de son utilisation d'actifs financ&amp;#233;s par Equant. </P> <P> La marge brute d'&amp;quot;Integration Services&amp;quot; a atteint 28,0 % au quatri&amp;#232;me trimestre 1999, contre 18,1 % durant la m&amp;#234;me p&amp;#233;riode de 1998. Au cours du quatri&amp;#232;me trimestre 1998, le b&amp;#233;n&amp;#233;fice brut avait &amp;#233;t&amp;#233; diminu&amp;#233; par un certain nombre de charges exceptionnelles relatives aux contrats de fourniture de produits. Mais il existait un accroissement sous-jacent, r&amp;#233;sultant de la progression des services professionnels et des fonctionnalit&amp;#233;s de t&amp;#233;l&amp;#233;gestion. </P> <P> La marge brute d'&amp;quot;Application Services&amp;quot; a baiss&amp;#233; au cours du quatri&amp;#232;me trimestre 1999, passant de 34,8 % &amp;#224; 34,0 %, r&amp;#233;sultant des co&amp;#251;ts de lancement des nouvelles offres de produits Web et IP. </P> <PRE> 4T 99 4T 98 Hausseee 1999 1998 Hausse B&amp;#233;n&amp;#233;fice brut 94,3 61,2 54,1 % 313,7 219,0 43,2 % Marge brute % 28,8 % 28,2 % 29,9 % 30,3 % Frais de commercialisation 38,4 28,4 35,3 % 130,1 98,0 32,8 % en % du CA 11,7 % 13,1 % 12,4 % 13,5 % Frais g&amp;#233;n&amp;#233;raux et administratifs 39,7 28,4 39,9 % 134,9 102,1 32,0 % en % du CA 12,1 % 13,1 % 12,8 % 14,1 % B&amp;#233;n&amp;#233;fice d'exploitation 16,2 4,5 263,5 % 48,7 18,9 158,0 % Marge d'exploitation % 4,9 % 2,1 % 4,6 % 2,6 % </PRE> <P> Co&amp;#251;ts d'exploitation </P> <P> Les frais de commercialisation ont augment&amp;#233; de 35,3 % au quatri&amp;#232;me trimestre, s'&amp;#233;levant &amp;#224; 38,4 millions de $, afin de soutenir la progression importante et continue du chiffre d'affaires de la Soci&amp;#233;t&amp;#233;. En pourcentage des ventes, les frais de commercialisation ont diminu&amp;#233; pour s'&amp;#233;tablir &amp;#224; 11,7 %, contre 13,1 % au quatri&amp;#232;me trimestre 1998, la croissance du chiffre d'affaires ayant continu&amp;#233; &amp;#224; exc&amp;#233;der la croissance des frais de commercialisation. Sur l'ensemble de l'ann&amp;#233;e, les frais de commercialisation ont atteint 130,1 millions de $, soit une hausse de 32,8 % par rapport &amp;#224; 1998. </P> <P> Les frais g&amp;#233;n&amp;#233;raux et administratifs se sont &amp;#233;lev&amp;#233;s &amp;#224; 39,7 millions de $ au cours du trimestre se terminant le 31 d&amp;#233;cembre 1999, et &amp;#224; 134,9 millions de dollars sur l'ensemble de l'ann&amp;#233;e. Par rapport &amp;#224; 1998, ces frais ont diminu&amp;#233; passant de 14,1 % &amp;#224; 12,8 % du chiffre d'affaires, ce qui refl&amp;#232;te &amp;#233;galement l'importante progression du chiffre d'affaires de la Soci&amp;#233;t&amp;#233;. </P> <P> B&amp;#233;n&amp;#233;fice d'exploitation </P> <P> Le b&amp;#233;n&amp;#233;fice d'exploitation du quatri&amp;#232;me trimestre 1999 a augment&amp;#233; de 263,5 % par rapport &amp;#224; la m&amp;#234;me p&amp;#233;riode de 1998, pour atteindre 16,2 millions de $. La marge d'exploitation a repr&amp;#233;sent&amp;#233; 4,9 % au quatri&amp;#232;me trimestre 1999, contre 2,1 % pour la m&amp;#234;me p&amp;#233;riode de 1998. Le b&amp;#233;n&amp;#233;fice d'exploitation 1999 s'est &amp;#233;tabli &amp;#224; 48,7 millions de $, soit une hausse de 158 % par rapport &amp;#224; 1998. </P> <P> Le b&amp;#233;n&amp;#233;fice d'exploitation de &amp;quot;Network Services&amp;quot; a atteint 18,0 millions de $ au quatri&amp;#232;me trimestre 1999, soit une augmentation de 149,6 % par rapport aux 7,2 millions de $ de la m&amp;#234;me p&amp;#233;riode de 1998, refl&amp;#233;tant ainsi la hausse du chiffre d'affaires et la position renforc&amp;#233;e de cette division. </P> <P> Le b&amp;#233;n&amp;#233;fice d'exploitation de &amp;quot;Network Operations&amp;quot; s'est &amp;#233;lev&amp;#233; &amp;#224; 6,8 millions de $ au quatri&amp;#232;me trimestre 1999, en progression par rapport aux 5,7 millions de $ du quatri&amp;#232;me trimestre de l'ann&amp;#233;e pr&amp;#233;c&amp;#233;dente ; cette situation r&amp;#233;sulte des investissements suppl&amp;#233;mentaires effectu&amp;#233;s par la Soci&amp;#233;t&amp;#233; dans le r&amp;#233;seau, en partie compens&amp;#233;s par un taux de recouvrement financier plus bas. </P> <P> La division &amp;quot;Integration Services&amp;quot; a r&amp;#233;alis&amp;#233; un b&amp;#233;n&amp;#233;fice d'exploitation de 1,7 million de $ au cours du quatri&amp;#232;me trimestre 1999, &amp;#224; comparer &amp;#224; la perte de 3,3 millions de $ enregistr&amp;#233;e sur la m&amp;#234;me p&amp;#233;riode de 1998. Ce redressement est le reflet des co&amp;#251;ts engendr&amp;#233;s par la restructuration conduite au 4&amp;#232;me trimestre 1998 et des b&amp;#233;n&amp;#233;fices qui en ont d&amp;#233;coul&amp;#233;. La part de TechForce dans le b&amp;#233;n&amp;#233;fice d'exploitation d'&amp;quot;Integration Services&amp;quot; pour le 4&amp;#232;me trimestre 1999, a &amp;#233;t&amp;#233; de 0,4 million de $ (1,8 million avant l'amortissement des survaleurs). </P> <P> Le b&amp;#233;n&amp;#233;fice d'exploitation de la division &amp;quot;Application Services&amp;quot; a diminu&amp;#233; au quatri&amp;#232;me trimestre 1999, s'&amp;#233;tablissant &amp;#224; 0,1 million de $ alors qu'il &amp;#233;tait de 0,3 million de $ au quatri&amp;#232;me trimestre de l'ann&amp;#233;e pr&amp;#233;c&amp;#233;dente ; ceci s'explique par le fait que la progression du chiffre d'affaires a &amp;#233;t&amp;#233; contrebalanc&amp;#233;e par les frais de lancement des nouvelles offres de produits Web et IP, lanc&amp;#233;es en 1999. </P> <P> Compl&amp;#233;ment d'information </P> <P> Les int&amp;#233;r&amp;#234;ts cr&amp;#233;diteurs nets se sont &amp;#233;lev&amp;#233;s &amp;#224; 2,8 millions de $ pour le trimestre se terminant au 31 d&amp;#233;cembre 1999, et &amp;#224; 13,2 millions de $ pour l'exercice 1999, refl&amp;#233;tant ainsi la situation de tr&amp;#233;sorerie positive de la Soci&amp;#233;t&amp;#233;. </P> <P> L'imp&amp;#244;t sur les b&amp;#233;n&amp;#233;fices pour le quatri&amp;#232;me trimestre 1999 a atteint 2,5 millions de $, contre 0,5 million de $ pour la m&amp;#234;me p&amp;#233;riode de 1998.. L'augmentation de la charge d'imp&amp;#244;t refl&amp;#232;te l'accroissement du b&amp;#233;n&amp;#233;fice d'exploitation, notamment celui de la division &amp;quot;Integration Services&amp;quot;, contrebalanc&amp;#233; par l'utilisation, en 1998, de d&amp;#233;ficits fiscaux report&amp;#233;s. Sur l'ensemble de l'ann&amp;#233;e, l'imp&amp;#244;t sur les b&amp;#233;n&amp;#233;fices a totalis&amp;#233; 19,6 millions de $, ce qui correspond &amp;#224; un taux d'imposition effectif de 32,4 % appliqu&amp;#233; au b&amp;#233;n&amp;#233;fice imposable, sans prise en compte des co&amp;#251;ts du plan d'actionnariat. </P> <P> Les d&amp;#233;penses d'investissement ont atteint un total de 138,8 millions de $ durant le quatri&amp;#232;me trimestre 1999, contre 57,0 millions de $ &amp;#224; la m&amp;#234;me p&amp;#233;riode de 1998. Pour le r&amp;#233;seau commun, les d&amp;#233;penses d'investissement ont &amp;#233;t&amp;#233; de 104,4 millions de $ au quatri&amp;#232;me trimestre 1999, contre 45,6 millions de dollars &amp;#224; la m&amp;#234;me p&amp;#233;riode l'an pass&amp;#233;. Cette augmentation est principalement due &amp;#224; l'acquisition de deux boucles de transmission en fibre optique distinctes, d'une capacit&amp;#233; de 2,5 Gbps, reliant Paris, Londres, Amsterdam et Francfort. Pour l'ensemble de l'ann&amp;#233;e, les d&amp;#233;penses d'investissement se sont &amp;#233;lev&amp;#233;es &amp;#224; 280,5 millions de $, dont 207,8 millions de $ de d&amp;#233;penses pour le r&amp;#233;seau commun, parmi lesquelles 38,0 millions de $ consacr&amp;#233;s &amp;#224; l'achat de capacit&amp;#233;s de transmission. </P> <P> Les liquidit&amp;#233;s ont diminu&amp;#233; de 246,1 millions de $ depuis la fin 1998, s'&amp;#233;tablissant &amp;#224; 205,9 millions de $ au 31 d&amp;#233;cembre 1999, cons&amp;#233;quence de notre programme d'investissement continu, ainsi que de l'acquisition de TechForce. </P> <P> Le nombre des salari&amp;#233;s &amp;#233;tait de 4 124 au 31 d&amp;#233;cembre 1999, contre 2 902 au 31 d&amp;#233;cembre 1998, ce qui est principalement d&amp;#251; &amp;#224; l'acquisition de TechForce et aux transferts d'LNO. </P> <P> Traitement comptable de certains aspects de l'accord Equant-Reuters </P> <P> L'accord sign&amp;#233; avec Reuters, qui est subordonn&amp;#233;, entre autres, &amp;#224; une autorisation r&amp;#233;glementaire, influera de plusieurs mani&amp;#232;res sur la situation financi&amp;#232;re d'Equant. Conform&amp;#233;ment aux principes comptables am&amp;#233;ricains, les r&amp;#233;sultats de la soci&amp;#233;t&amp;#233; commune constitu&amp;#233;e avec Reuters seront comptabilis&amp;#233;s selon la m&amp;#233;thode de la mise en &amp;#233;quivalence. Ainsi, Equant comptabilisera sa quote-part de 49 % dans la coentreprise sous une rubrique unique intitul&amp;#233;e &amp;quot;quote-part des r&amp;#233;sultats des soci&amp;#233;t&amp;#233;s affili&amp;#233;es&amp;quot;. La Soci&amp;#233;t&amp;#233; a actuellement l'intention de fournir un &amp;#233;tat financier suppl&amp;#233;mentaire, faisant appara&amp;#238;tre la quote-part d'Equant dans les produits et les charges de la filiale commune. </P> <P> Selon les termes des contrats pass&amp;#233;s avec Reuters et avec la coentreprise Equant-Reuters, Equant fournira d'autres services ou du num&amp;#233;raire, &amp;#224; hauteur de 125,0 millions de $, sur une p&amp;#233;riode de dix ans. Ces services pourront par exemple inclure des prestations commerciales et de marketing, et la fourniture de services communs de facturation disponibles sur des sites Web. La valeur de ces services sera trait&amp;#233;e comme un apport de capital, et ajout&amp;#233;e au co&amp;#251;t de l'investissement d'Equant dans la coentreprise. L'apport annuel maximum est fix&amp;#233; &amp;#224; 20,0 millions de $. </P> <P> La division &amp;quot;Network Services&amp;quot; d'Equant facturera &amp;#224; la coentreprise les recettes relatives au contrat de services de r&amp;#233;seau conclu pour dix ans. Ce contrat devrait g&amp;#233;n&amp;#233;rer des recettes d'environ 100 millions de $ au cours de la premi&amp;#232;re ann&amp;#233;e enti&amp;#232;re d'exploitation. Ces recettes ne feront l'objet d'aucun ajustement visant &amp;#224; refl&amp;#233;ter la part d&amp;#233;tenue par Equant dans la coentreprise. L'investissement d'Equant dans cette derni&amp;#232;re ne donnera lieu &amp;#224; aucune comptabilisation de survaleur. </P> <P> A propos d'Equant </P> <P> Equant exploite le plus vaste r&amp;#233;seau de services de t&amp;#233;l&amp;#233;communications du monde, fournissant des services de transmission voix, donn&amp;#233;es et d'acc&amp;#232;s Internet &amp;#224; toutes les entreprises quelle que soit leur implantation. Le r&amp;#233;seau relie les centres &amp;#233;conomiques de plus de 220 pays et territoires. Pour plus d'informations consultez le site Equant http : www.equant.com </P> <P> D&amp;#233;clarations concernant le futur </P> <P> Cette communication peut comporter des projections ou autres pr&amp;#233;visions concernant Equant, pr&amp;#233;sentant des risques et des incertitudes, &amp;#233;l&amp;#233;ments qui ne sont pas des faits historiques et qui comprennent l'affirmation des convictions et des pr&amp;#233;somptions d'Equant. Ces affirmations sont bas&amp;#233;es sur des plans, estimations et pr&amp;#233;visions actuels, en cons&amp;#233;quence le lecteur ne doit pas leur accorder une confiance excessive. Le lecteur est averti de que ces affirmations ne sont que des pr&amp;#233;visions et peuvent par cons&amp;#233;quent diff&amp;#233;rer mat&amp;#233;riellement des &amp;#233;v&amp;#233;nements et r&amp;#233;sultats actuels ou futurs. Le lecteur est invit&amp;#233; &amp;#224; se r&amp;#233;f&amp;#233;rer aux documents d&amp;#233;pos&amp;#233;s par Equant aupr&amp;#232;s de la SEC et de la COB, et en particulier au formulaire F-3 le plus r&amp;#233;cent qui identifie des facteurs de risque importants susceptibles de donner des r&amp;#233;sultats qui diff&amp;#232;rent des affirmations ci-dessus, en particulier les risques inh&amp;#233;rents &amp;#224; l'historique des pertes d'exploitation Equant, &amp;#224; l'impossibilit&amp;#233; de pr&amp;#233;voir la croissance des march&amp;#233;s d'Equant, &amp;#224; la croissance rapide d'Equant, &amp;#224; l'&amp;#233;volution technologique, aux &amp;#233;volutions incertaines des restrictions r&amp;#233;glementaires, aux op&amp;#233;rations internationales d'Equant, &amp;#224; la d&amp;#233;pendance par rapport aux fournisseurs, aux probl&amp;#232;mes de s&amp;#233;curit&amp;#233; du r&amp;#233;seau, &amp;#224; la concurrence et &amp;#224; la volatilit&amp;#233; de l'action Equant &amp;#224; ce jour. Toutes les affirmations ci-dessus reposent sur les informations dont dispose Equant aujourd'hui, Equant n'&amp;#233;tant pas tenu de mettre &amp;#224; jour ces affirmations. </P> <PRE> Etats financiers en annexe Comptes d'exploitation consolid&amp;#233;s (synth&amp;#232;se) (chiffres non certifi&amp;#233;s) (chiffres certifi&amp;#233;s) (En milliers de dollars US) Trimestre finissant Douze mois finissant le 31 d&amp;#233;cembre le 31 d&amp;#233;cembre 1999 1998 1999 1998 Chiffre d'affaires : Equant Network Services $157 609 $ 113 666 $553 622 $369 358 Equant Network Operations 68 864 25 344 163 550 79 058 Equant Integration Services 95 586 73 808 314 066 259 575 Equant Application Services 5 319 4 212 19 149 15 750 Chiffre d'affaires Total 327 378 217 030 1 050 387 723 741 Co&amp;#251;ts des produits et des services 233 127 155 854 736 690 504 724 Marge brute 94 251 61 176 313 697 219 017 Frais de commercialisation 38 385 28 365 130 087 97 977 Frais g&amp;#233;n&amp;#233;raux &amp; administratifs 39 663 28 354 134 879 102 150 Co&amp;#251;ts du plan d'actionnariat 23 511 6 138 74 973 44 810 Charges exceptionnelles - 4 300 1 476 4 701 Perte d'exploitation (7 308) (5 981) (27 718) (30 621) Produits financiers nets 2 779 5 285 13 206 (2 531) R&amp;#233;sultat avant imp&amp;#244;ts et int&amp;#233;r&amp;#234;ts minoritaires (4 529) (696) (14 512) (33 152) Imp&amp;#244;ts sur les b&amp;#233;n&amp;#233;fices (2 522) (480) (19 619) (1 630) int&amp;#233;r&amp;#234;ts minoritaires (191) (389) (911) (595) R&amp;#233;sultat courant (7 242) (1 565) (35 042) (35 377) Produit exceptionnel / (charge exceptionnelle) apr&amp;#232;s imp&amp;#244;t sur les b&amp;#233;n&amp;#233;fices - - 543 (8 061) R&amp;#233;sultat net (perte nette)$(7 242)$(1 565) $(34 499) $(43 438) Autre &amp;#233;l&amp;#233;ment du r&amp;#233;sultat global apr&amp;#232;s imp&amp;#244;ts : gain ou perte de change (8 668) 553 (32 971) 3 305 Perte globale $(15 910) $(1 012) $ (67 470) $(40 133) Perte nette dilu&amp;#233;e par action en circulation Perte courante (0, 04) (0, 01) (0, 17) (0, 19) El&amp;#233;ment exceptionnel apr&amp;#232;s imp&amp;#244;ts - - - (0, 04) R&amp;#233;sultat net par action (perte) (0, 04) (0, 01) (0, 17) (0, 23) Nombre moyen pond&amp;#233;r&amp;#233; d'actions en circulation 201 477 046 201 477 046 201 477 046 184 682 824 Bilans consolid&amp;#233;s (synth&amp;#232;se) (audit&amp;#233;s) (certifi&amp;#233;) (certifi&amp;#233;) au au 31 d&amp;#233;cembre 1999 31 d&amp;#233;cembre 1998 (En milliers de dollars US) ACTIF Actif circulant Liquidit&amp;#233;s $ 205 853 $ 451 940 Clients 225 551 179 382 Loyers &amp;#224; recevoir 14 400 39 Stocks 19 374 11 828 Imp&amp;#244;ts diff&amp;#233;r&amp;#233;s 13 127 15 155 Taxe sur le chiffre d'affaires et autres imp&amp;#244;ts &amp;#224; r&amp;#233;cup&amp;#233;rer 39 675 37 971 Autres actifs et charges constat&amp;#233;es d'avance 42 607 29 451 Total de l'actif circulant 560 587 725 766 Immobilisations corporelles (nettes) 486 713 344 900 Immobilisations incorporelles (nettes) 55 990 9 515 Cr&amp;#233;ances &amp;#224; long terme 5 381 17 244 Loyers &amp;#224; recevoir &amp;#224; long terme 23 891 2 245 Imp&amp;#244;ts diff&amp;#233;r&amp;#233;s 16 388 11 039 Total de l'Actif $ 1 148 950 $ 1 110 709 PASSIF Dettes &amp;#224; court terme Emprunts bancaires $ 222 $ 4 174 Part de la dette &amp;#224; long terme exigible &amp;#224; court terme 15 070 8 188 Fournisseurs 70 104 66 630 Charges &amp;#224; payer 85 676 68 137 Charges &amp;#224; payer au titre du plan d'actionnariat 46 260 25 105 Produits constat&amp;#233;s d'avance 10 558 12 757 Dettes sociales 15 467 17 215 Dettes fiscales 21 447 16 252 Autres dettes &amp;#224; court terme 24 539 7 526 Total des dettes &amp;#224; court terme 289 343 225 984 Dettes &amp;#224; long terme 22 962 20 311 Autres dettes &amp;#224; long terme 22 601 28 027 45 563 48 338 Int&amp;#233;r&amp;#234;ts minoritaires 621 1 154 Capitaux propres Actions ordinaires 2 411 2 411 Capital compl&amp;#233;mentaire lib&amp;#233;r&amp;#233; 1 012 278 966 618 1 014 689 969 029 B&amp;#233;n&amp;#233;fices non distribu&amp;#233;s (159 233) (124 667) R&amp;#233;serves l&amp;#233;gales 1 228 1 138 Ecart de conversion (43 261) (10 267) Total des capitaux propres 813 423 835 233 Total du Passif $ 1 148 950 $ 1 110 709 Etats consolid&amp;#233;s des flux de tr&amp;#233;sorerie (Audit&amp;#233;s) Exercices finissant le 31 d&amp;#233;cembre, (en milliers de dollars US) 1999 1998 Tr&amp;#233;sorerie nette provenant des activit&amp;#233;s d'exploitation $ 96 434 $ 81 847 Flux de tr&amp;#233;sorerie provenant des / (affect&amp;#233;s aux) activit&amp;#233;s d'investissement D&amp;#233;penses d'investissement (280 490) (180 675) Produit de cessions d'immobilisations 1 153 645 Tr&amp;#233;sorerie nette investie dans l'acquisition de filiales (72 715) (5 886) Tr&amp;#233;sorerie nette affect&amp;#233;e aux investissements (352 052) (185 916) Flux de tr&amp;#233;sorerie provenant des activit&amp;#233;s financi&amp;#232;res Produit de l'&amp;#233;mission d'actions - 768 714 Co&amp;#251;t de l'&amp;#233;mission d'actions (777) (21 004) Remboursement net d'emprunts &amp;#224; court terme (6 456) (2 816) Produits de pr&amp;#234;ts &amp;#224; long terme 59 633 74 445 Remboursement de pr&amp;#234;ts &amp;#224; long terme (47 977) (286 556) Produit de la vente de garanties de taux plafond 835 - Dividendes vers&amp;#233;s par des filiales aux actionnaires minoritaires (368) (126) Tr&amp;#233;sorerie nette provenant des activit&amp;#233;s financi&amp;#232;res 4 890 532 657 Effets des variations de taux de change 4 641 (1 794) Variation de la tr&amp;#233;sorerie nette (diminution) (246 087) 426 794 Tr&amp;#233;sorerie nette en d&amp;#233;but de l'exercice 451 940 25 146 Tr&amp;#233;sorerie nette &amp;#224; la fin de l'exercice $ 205 853 $ 451 940 </PRE> <P> Notes sur la synth&amp;#232;se des &amp;#233;tats financiers consolid&amp;#233;s (en milliers de dollars US) (chiffres non audit&amp;#233;s) </P> <P> 1. Co&amp;#251;ts relatifs au plan d'actionnariat Il s'agit des co&amp;#251;ts de r&amp;#233;mun&amp;#233;ration en nature et des charges sociales constat&amp;#233;s par la Soci&amp;#233;t&amp;#233; au titre des attributions d'actions et d'options d'achat d'actions aux salari&amp;#233;s d'Equant et de la Coentreprise. </P> <P> Les co&amp;#251;ts relatifs au plan d'actionnariat figurent &amp;#224; pr&amp;#233;sent sous une rubrique unique du Compte d'Exploitation. Tous les &amp;#233;l&amp;#233;ments de comparaison ont &amp;#233;t&amp;#233; ajust&amp;#233;s en cons&amp;#233;quence. Trimestre finissant le 31 d&amp;#233;cembre, Exercice finissant le 31 d&amp;#233;cembre, </P> <PRE> 1999 1998 1999 1998 Co&amp;#251;t de r&amp;#233;mun&amp;#233;ration $ 16,246 3,037 46,437 8,749 Charges sociales 7,265 3,101 28,536 36,061 Co&amp;#251;ts relatifs au plan d'actionnariat $ 23,511 6,138 74,973 44,810 </PRE> <P> Durant l'ann&amp;#233;e 1999, la Soci&amp;#233;t&amp;#233; a cr&amp;#233;dit&amp;#233; des co&amp;#251;ts de r&amp;#233;mun&amp;#233;ration et a provisionn&amp;#233; des charges sociales correspondant aux attributions suppl&amp;#233;mentaires d'actions et d'options effectu&amp;#233;es pendant l'ann&amp;#233;e. L'augmentation des co&amp;#251;ts de r&amp;#233;mun&amp;#233;ration durant l'ann&amp;#233;e et sur le 4&amp;#232;me trimestre refl&amp;#232;te ces attributions ainsi que le transfert des salari&amp;#233;s des LNO (Local Network Operators) &amp;#224; la Soci&amp;#233;t&amp;#233;. L'augmentation des charges sociales sur le 4&amp;#232;me trimestre 1999 traduit la r&amp;#233;vision &amp;#224; la hausse du prix initialement pr&amp;#233;vu pour toutes les attributions lib&amp;#233;rables. </P> <P> De nouvelles attributions d'option auront lieu, de ce fait, la Soci&amp;#233;t&amp;#233; continuera &amp;#224; enregistrer des co&amp;#251;ts relatifs au plan d'actionnariat &amp;#224; l'occasion de la lib&amp;#233;ration de chacune de ces attributions. </P> <P> Notes sur la synth&amp;#232;se des &amp;#233;tats financiers consolid&amp;#233;s (en milliers de dollars US) (chiffres certifi&amp;#233;s) </P> <PRE> 2. R&amp;#233;sultats des divisions Trimestre finissant le 31 d&amp;#233;cembre 1999 Network Network Integration Application Plan Eliminations Services Operations Services Services d'actionnariat Total Chiffre d'affaires Externe 157 609 68 864 95 586 5 319 - 327 378 Interne - - 1 537 100 - (1 637) - 157 609 68 864 97 123 5 419 - (1 637) 327 378 B&amp;#233;n&amp;#233;fice brut 57 516 7 702 27 191 1 842 - - 94 251 B&amp;#233;n&amp;#233;fice / (perte) d'exploitation 18 307 6 750 1 737 46 (23 511)(10 367) (a) (7 308) Note : (a) Frais g&amp;#233;n&amp;#233;raux et administratifs de la soci&amp;#233;t&amp;#233; m&amp;#232;re de 10 367 $ Trimestre finissant le 31 d&amp;#233;cembre 1998 Network Network Integration Application Plan Eliminations Total Services Operations Services Services d'actionnariat Chiffre d'affaires Externe 113 666 25 344 73 808 4 212 - - 217 030 Interne - - - - - - - 113 666 25 344 73 808 4 212 - - 217 030 B&amp;#233;n&amp;#233;fice brut 39 691 6 635 13 386 1 464 - 61 176 B&amp;#233;n&amp;#233;fice / (perte) d'exploitation 7 226 5 707 (7 599) 306 (6 138) (5 483) (a) (5 981) Note : (a) Frais g&amp;#233;n&amp;#233;raux et administratifs de la soci&amp;#233;t&amp;#233; m&amp;#232;re de 5 483 $ Notes sur la synth&amp;#232;se des &amp;#233;tats financiers consolid&amp;#233;s (en milliers de dollars US) (chiffres non certifi&amp;#233;s) 2. R&amp;#233;sultats des divisions P&amp;#233;riode de douze mois finissant le 31 d&amp;#233;cembre 1999 Network Network Integration Application Plan Eliminations Total Services Operations Services Services d'actionnariat Chiffre d'affaires Externe 553 622 163 550 314 066 19 149 - 1 050 387 Interne - - 4 777 367 - (5 144) - 553 622 163 550 318 843 19 516 - (5 144) 1 050 387 B&amp;#233;n&amp;#233;fice brut 198 043 20 316 87 924 7 414 - - 313 697 B&amp;#233;n&amp;#233;fice / (perte) d'exploitation 50 914 19 010 7 224 1 088 (74 973) (30 981)(a)(27 718) Note : (a) Frais g&amp;#233;n&amp;#233;raux et administratifs de la soci&amp;#233;t&amp;#233; m&amp;#232;re de 30 981 $ P&amp;#233;riode de douze mois finissant le 31 d&amp;#233;cembre 1998 Network Network Integration Application Plan Eliminations Total Services Operations Services Services d'actionnariat Chiffre d'affaires Externe 369 358 79 058 259 575 15 750 - - 723 741 Interne - - - - - - - 369 358 79 058 259 575 15 750 - - 723 741 B&amp;#233;n&amp;#233;fice Brut 133 487 20 752 58 720 6 058 - 219 017 B&amp;#233;n&amp;#233;fice / (perte) d'exploitation 22 373 18 247 (10 408) 719 (44 810) (16 742) (a) (30 621) Note : (a) Frais g&amp;#233;n&amp;#233;raux et administratifs de la soci&amp;#233;t&amp;#233; m&amp;#232;re de 16 341 $ et une charge non r&amp;#233;curente de 401 $ 1 NdT : EBITDA = Earnings Before Interest, Taxes, Depreciation and Amortization = r&amp;#233;sultat avant int&amp;#233;r&amp;#234;ts, imp&amp;#244;ts et amortissements (Exc&amp;#233;dent brut d'Exploitation) </PRE> </div>