Ricoh et EFI renforcent leur partenariat pour percer sur le marché de l'impression à la demande

27 Avril, 2006, 04:00 BST de Ricoh Company, Ltd.

TOKYO, April 27 /PRNewswire/ --

Le Président Directeur général de Ricoh Company, Ltd., Masamitsu Sakurai, a annoncé ce jour la création d'un nouveau partenariat avec EFI (Nasdaq : EFII) dans le cadre d'une nouvelle stratégie globale visant à pénétrer plus avant sur le marché haut de gamme de l'impression à la demande (POD, Print-On-Demand).

Pionnier en matière d'automatisation des équipements numériques de bureau, Ricoh convoite désormais le marché haut de gamme de l'impression à la demande. EFI, chef de file mondial sur le marché des contrôleurs d'impression numériques, des systèmes d'impression super grand format et des solutions de gestion d'impression pour les prestataires et les entreprises, constitue le partenaire idéal pour atteindre ces objectifs.

Cette alliance commerciale se fonde sur la solide relation existant entre Ricoh et EFI, qui remonte à la création d'EFI en 1989. La collaboration entre les deux entreprises comprend la fourniture par EFI de sa technologie de serveur d'impression Fiery(R), leader du secteur, optimisée grâce à des fonctionnalités perfectionnées de production et de gestion des flux pour les clients des produits multifonctions (MFP) Aficio de Ricoh.

Les deux entreprises partagent par ailleurs une philosophie des << standards ouverts >> [transparence des normes, NDLT] qui profite aux clients tout en facilitant le processus de collaboration. Enfin, les deux parties sont des membres actifs d'organisations telles que, entre autres, PODi [Print-On-Demand initiative, organisme ayant pour but de développer des normes pour le langage d'impression personnalisé PPML (Personalized Print Markup Language) dans le cadre de l'initiative d'impression numérique, NDLT] et CIP4 [International Cooperation for the Integration of Processes in Prepress, Press and PostPress, coopération internationale définissant des normes pour l'intégration des processus de prépresse, impression et finition aux flux d'édition, NDLT] (format JDF, Job Description Format).

Plus particulièrement, les deux entreprises se sont engagées à oeuvrer de concert dans les domaines suivants :

    
    - Développement et commercialisation de solutions de gestion des flux
      d'impression à la demande afin d'élargir l'activité d'EFI et de Ricoh 
      sur le marché de la production imprimée

    - Mise en place d'un processus homogène allant de la R&D à la production
      en passant par la commercialisation et le soutien à la clientèle

       << Poursuivant sur la lancée initiée par notre acquisition d'Hitachi
       Printing Solutions l'année dernière >>, a déclaré Shiroh Kondoh,
       Vice-président exécutif, Directeur de la Division Produits 
       Multifonctions (MFP) de Ricoh, << nous sommes désormais en bonne 
       position pour faire passer au niveau supérieur notre initiative 
       d'impression à la demande. EFI nous fournit les solutions de gestion 
       des flux appropriées à ce marché exigeant >>.

       << L'objectif commun poursuivi par Ricoh et EFI dans le renforcement 
       de notre relation est d'offrir aux clients des systèmes d'impression 
       à la demande et de production imprimée de Ricoh la possibilité 
       d'utiliser les contrôleurs d'impression numérique d'EFI, leaders sur 
       le marché, ainsi que ses solutions innovantes de gestion numérique >>, 
       explique Guy Gecht, Président Directeur général d'EFI. << Notre 
       nouvelle alliance permettra de créer une force de levier et des 
       synergies plus importantes entre nos deu sociétés, et donnera aux 
       clients de Ricoh la possibilité d'aller encore plus loin dans le 
       développement rentable de leurs activités d'impression numérique >>.

       Dans un premier temps, cette nouvelle alliance internationale 
       concentrera ses efforts sur le marché nord-américain. Ricoh 
       Corporation présentera les solutions d'impression à la demande à 
       l'occasion de divers événements à venir : Connect 2006, la 7ème 
       conférence annuelle des utilisateurs d'EFI (qui est également la plus 
       importante conférence des utilisateurs de l'imprimerie et se tiendra à 
       Las Vegas du 30 avril au 3 mai prochain ; site Web : 
       www.efi.com/connect06), mais également On Demand (exposition - 
       conférence qui se tiendra à Philadelphie du 15 au 18 mai, 
       site Web : www.ondemandexpo.com).

À propos de Ricoh Company, Ltd.

Leader mondial sur le marché des solutions d'équipement numérique de bureau, Ricoh (www.ricoh.com) crée de la valeur ajoutée pour ses utilisateurs en jouant le rôle d'interface entre les personnes et les informations, offrant une large gamme de produits numériques en réseau incluant notamment des copieurs, imprimantes, télécopieurs, produits associés à l'industrie des semi-conducteurs, médias DVD et CD, et appareils photo numériques.

À propos d'EFI

EFI (www.efi.com) est le numéro un mondial sur le marché des contrôleurs d'impression numérique, des systèmes d'impression à jet d'encre super grand format et des solutions de gestion de l'impression commerciale et d'entreprise. Les technologies primées d'EFI, qui offrent des solutions intégrées allant de la création à l'impression des documents, sont synonymes de performances accrues, d'économies de coûts et de gains de productivité. Le solide portefeuille de la société comprend les serveurs d'impression couleur Fiery(R), les imprimantes jet d'encre numériques super grand format, les encres UV et à solvants, les logiciels de flux de production imprimée et d'information de gestion, et des solutions d'impression pour l'entreprise. EFI dispose de 23 bureaux à travers le monde.

    
    Sites Web : http://www.ricoh.com
                http://www.efi.com

LA

SOURCE Ricoh Company, Ltd.