SAGEMAKER ANNONCE L'INTÉGRATION DE TRÈS IMPORTANTES PUBLICATIONS ET RESSOURCES EUROPÉENNES SUR SON PORTAIL D'INFORMATION DES ENTREPRISES (EIP)

28 Mars, 2000, 20:12 BST de SageMaker

<div> <UL> <LI>Sept publications et &amp;#233;diteurs europ&amp;#233;ens choisissent SageMaker comme distributeur d'informations pour leurs abonn&amp;#233;s en ligne </LI></LI></UL> <P> Fairfield, Connecticut - SageMaker, Inc., soci&amp;#233;t&amp;#233; sp&amp;#233;cialiste des solutions de portails de cybercommerce, a annonc&amp;#233; hier l'ajout de sept fournisseurs de contenus &amp;#224; SageWave, son navigateur EIP. Cette nouvelle fait suite &amp;#224; la r&amp;#233;cente inauguration du bureau londonien de la Soci&amp;#233;t&amp;#233; et renforce ainsi sa pr&amp;#233;sence mondiale. Seront d&amp;#233;sormais accessibles en temps r&amp;#233;el aux abonn&amp;#233;s de SageWave, les &amp;#233;diteurs suivants PH Energy Analysis Limited, Hart Publications, Oxford Analytica et Financial Times Electronic Publishing, ainsi que les publications ci-apr&amp;#232;s : Energy Day, AFX News et Petroleum Economist. </P> <P> Avec chaque nouvel &amp;#233;diteur, SageMaker &amp;#233;tend son influence commerciale en tant que fournisseur d'informations pour les entreprises. Commentant la nouvelle, M. Paul Kolthammer, directeur administratif de PH Energy Analysis Limited, a d&amp;#233;clar&amp;#233; : &amp;#171;Nous avons la chance d'occuper une position dominante sur le march&amp;#233; en fournissant des informations ayant trait &amp;#224; l'&amp;#233;nergie et, en collaborant avec SageMaker, nous donnons la possibilit&amp;#233; &amp;#224; un nombre croissant de personnes au service des grandes organisations de consulter nos publications.&amp;#187; PH Energy Analysis Limited publie quatre bulletins : European Spot Gas Markets, European Gas Markets, European Electricity Markets et European Daily Electricity Markets. </P> <P> Les &amp;#233;diteurs europ&amp;#233;ens suivants, sp&amp;#233;cialistes des questions &amp;#233;nerg&amp;#233;tiques, compteront &amp;#233;galement parmi les sources d'information disponibles sur SageWave : Hart Publications Inc., l'un des plus importants &amp;#233;diteurs de l'industrie &amp;#233;nerg&amp;#233;tique, am&amp;#232;nera avec lui ses huit publications europ&amp;#233;ennes, c'est-&amp;#224;-dire : Africa Oil &amp; Gas, Asian Petroleum News, Deepwater International, E&amp;P Daily, European Fuels News, European Offshore Petroleum, European Petroleum Finance Week et Middle East Oil &amp; Gas, et toutes ces publications enrichiront le portail SageWave. Il faut mentionner &amp;#233;galement l'&amp;#233;diteur Oxford Analytica, firme internationale d'expertise-conseil et de recherche qui fait le suivi des &amp;#233;v&amp;#233;nements mondiaux et offre aux abonn&amp;#233;s de SageWave deux services, en l'occurrence, Oxford's World Service et Oxford's Regional Service. Il faut ensuite mentionner l'&amp;#233;diteur Financial Times Electronic Publishing, fournisseur d'informations commerciales, &amp;#233;conomiques et financi&amp;#232;res en ligne, qui met &amp;#224; la disposition des abonn&amp;#233;s SageWave plusieurs sources d'informations exhaustives, &amp;#224; savoir, son quotidien, le Financial Times (par transfert &amp;#233;lectronique); European Intelligence Wire (EIW), Asia Intelligence Wire (AIW) et World Media Clips. </P> <P> Avec ses bulletins d'information quotidiens et son hebdomadaire, Energy Day, publication de Lloyd's List Publishing, expose sur SageWave les faits nouveaux &amp;#224; caract&amp;#232;re politique, financier, juridique, technique et op&amp;#233;rationnel qui surviennent dans le domaine de l'&amp;#233;nergie. AFX News se situe sur le m&amp;#234;me plan que l'agence Reuters comme service de nouvelles relatives aux entreprises et &amp;#224; la finance car cette agence transmet chaque jour &amp;#224; ses clients 4 000 nouvelles ayant trait aux entreprises, &amp;#224; la finance et aux march&amp;#233;s, et ce, en six langues. A ce titre, AFX News est bienvenue sur le portail SageWave. Petroleum Economist offre aux abonn&amp;#233;s SageWave une revue internationale sur l'&amp;#233;nergie, qui couvre l'actualit&amp;#233; &amp;#233;nerg&amp;#233;tique dans une centaine de pays tout en offrant des ressources telles que cartes et CD-ROM utiles au monde de l'&amp;#233;nergie. </P> <P> Selon Justin Deaville, responsable du marketing au Petroleum Economist : &amp;#171;Nous offrons des nouvelles strat&amp;#233;giques et toujours utiles sur divers sujets reli&amp;#233;s &amp;#224; l'&amp;#233;lectricit&amp;#233; et les hydrocarbures et actuellement, notre publication assure la couverture la plus mondiale qui soit. Comme les march&amp;#233;s de l'&amp;#233;lectricit&amp;#233; et des hydrocarbures sont exigeants et &amp;#233;voluent tr&amp;#232;s rapidement, les acteurs sectoriels ont besoin de pouvoir acc&amp;#233;der &amp;#224; des informations fiables dans les plus brefs d&amp;#233;lais. En cons&amp;#233;quence, nos lecteurs peuvent, gr&amp;#226;ce au portail SageWave, acc&amp;#233;der facilement et imm&amp;#233;diatement &amp;#224; notre publication.&amp;#187; </P> <P> M. Ron Bienvenu, pr&amp;#233;sident-directeur g&amp;#233;n&amp;#233;ral de SageMaker, a pour sa part affirm&amp;#233; : &amp;#171;Nous sommes les seuls au monde &amp;#224; offrir un portail d'information &amp;#233;nerg&amp;#233;tique qui met &amp;#224; la disposition de notre client&amp;#232;le internationale les meilleures applications et ressources informationnelles de chaque r&amp;#233;gion du globe. Les sept fournisseurs de contenus mentionn&amp;#233;s pr&amp;#233;c&amp;#233;demment sont venus grossir les milliers de ressources strat&amp;#233;giques d&amp;#233;sormais disponibles sur le site portail SageWave. Que ce soit par l'ajout de publications &amp;#233;nerg&amp;#233;tiques tr&amp;#232;s pris&amp;#233;es comme Energy Day et Petroleum Economist, ou par l'int&amp;#233;gration de ressources commerciales et financi&amp;#232;res de grande importance comme Oxford Analytica et Financial Times Electronic Publishing, SageMaker couvre maintenant de nombreux march&amp;#233;s et plusieurs continents, augmentant ainsi la valeur de SageWave.&amp;#187; </P> <P> Au sujet de SageMaker </P> <P> Pr&amp;#233;sentation de la communaut&amp;#233; virtuelle SageMaker : SageMaker Inc. est le seul grand fournisseur mondial &amp;#224; g&amp;#233;rer un portail d'information des entreprises. En obtenant la participation de plus de 4 000 soci&amp;#233;t&amp;#233;s partenaires, notamment : Financial Times, McGraw Hill, Reuters et Sybase et plus de 250 000 entreprises utilisatrices finales, SageMaker a mis sur pied la premi&amp;#232;re communaut&amp;#233; globale ax&amp;#233;e sur l'information des entreprises. Cette communaut&amp;#233; utilise SageWave pour &amp;#233;tablir une relation mutuellement avantageuse avec ses partenaires et les utilisateurs finals. Pour ce faire, cette communaut&amp;#233; a r&amp;#233;alis&amp;#233; l'amalgame entre, d'une part, les applications et les contenus strat&amp;#233;giques des principaux fournisseurs et, d'autre part, le propre contenu interne et les syst&amp;#232;mes d'une entreprise. Tous les partenaires tirent parti de ce renforcement de leur pr&amp;#233;sence d&amp;#233;sormais visible par une base client &amp;#233;largie tandis que les utilisateurs finals, de leur c&amp;#244;t&amp;#233;, profitent de la facilit&amp;#233; d'acc&amp;#232;s &amp;#224; des contenus et des applications d'affaires &amp;#224; la fois tr&amp;#232;s importants pour eux et ais&amp;#233;ment int&amp;#233;grables. SageMaker est bien plac&amp;#233;e pour tirer parti de ses partenariats et de sa base client pour favoriser l'expansion de la communaut&amp;#233; virtuelle SageWave, laquelle est un reflet exact du march&amp;#233; de la gestion des connaissances en ce nouveau mill&amp;#233;naire. Parmi les clients de SageMaker figurent : BG, Dynegy, Elf Aquitaine, FMI, Banque Mondiale, MCI WorldCom, TotalFina et Unocal. </P> <P> Fond&amp;#233;e en 1993, SageMaker a son si&amp;#232;ge social &amp;#224; Fairfield, au Connecticut, et poss&amp;#232;de des bureaux &amp;#224; Houston, au Texas, &amp;#224; Washington D.C. et &amp;#224; Londres, au Royaume-Uni. </P> <P> Pour de plus amples renseignements, consulter le site web de SageMaker &amp;#224; <A target="_blank" href="http://www.sagemaker.com">http://www.sagemaker.com,</A> ou t&amp;#233;l&amp;#233;phoner au +1-203-368-4888. </P> </div> <div> <UL> <LI>Sept publications et &amp;#233;diteurs europ&amp;#233;ens choisissent SageMaker comme distributeur d'informations pour leurs abonn&amp;#233;s en ligne </LI></LI></UL> <P> Fairfield, Connecticut - SageMaker, Inc., soci&amp;#233;t&amp;#233; sp&amp;#233;cialiste des solutions de portails de cybercommerce, a annonc&amp;#233; hier l'ajout de sept fournisseurs de contenus &amp;#224; SageWave, son navigateur EIP. Cette nouvelle fait suite &amp;#224; la r&amp;#233;cente inauguration du bureau londonien de la Soci&amp;#233;t&amp;#233; et renforce ainsi sa pr&amp;#233;sence mondiale. Seront d&amp;#233;sormais accessibles en temps r&amp;#233;el aux abonn&amp;#233;s de SageWave, les &amp;#233;diteurs suivants PH Energy Analysis Limited, Hart Publications, Oxford Analytica et Financial Times Electronic Publishing, ainsi que les publications ci-apr&amp;#232;s : Energy Day, AFX News et Petroleum Economist. </P> <P> Avec chaque nouvel &amp;#233;diteur, SageMaker &amp;#233;tend son influence commerciale en tant que fournisseur d'informations pour les entreprises. Commentant la nouvelle, M. Paul Kolthammer, directeur administratif de PH Energy Analysis Limited, a d&amp;#233;clar&amp;#233; : &amp;#171;Nous avons la chance d'occuper une position dominante sur le march&amp;#233; en fournissant des informations ayant trait &amp;#224; l'&amp;#233;nergie et, en collaborant avec SageMaker, nous donnons la possibilit&amp;#233; &amp;#224; un nombre croissant de personnes au service des grandes organisations de consulter nos publications.&amp;#187; PH Energy Analysis Limited publie quatre bulletins : European Spot Gas Markets, European Gas Markets, European Electricity Markets et European Daily Electricity Markets. </P> <P> Les &amp;#233;diteurs europ&amp;#233;ens suivants, sp&amp;#233;cialistes des questions &amp;#233;nerg&amp;#233;tiques, compteront &amp;#233;galement parmi les sources d'information disponibles sur SageWave : Hart Publications Inc., l'un des plus importants &amp;#233;diteurs de l'industrie &amp;#233;nerg&amp;#233;tique, am&amp;#232;nera avec lui ses huit publications europ&amp;#233;ennes, c'est-&amp;#224;-dire : Africa Oil &amp; Gas, Asian Petroleum News, Deepwater International, E&amp;P Daily, European Fuels News, European Offshore Petroleum, European Petroleum Finance Week et Middle East Oil &amp; Gas, et toutes ces publications enrichiront le portail SageWave. Il faut mentionner &amp;#233;galement l'&amp;#233;diteur Oxford Analytica, firme internationale d'expertise-conseil et de recherche qui fait le suivi des &amp;#233;v&amp;#233;nements mondiaux et offre aux abonn&amp;#233;s de SageWave deux services, en l'occurrence, Oxford's World Service et Oxford's Regional Service. Il faut ensuite mentionner l'&amp;#233;diteur Financial Times Electronic Publishing, fournisseur d'informations commerciales, &amp;#233;conomiques et financi&amp;#232;res en ligne, qui met &amp;#224; la disposition des abonn&amp;#233;s SageWave plusieurs sources d'informations exhaustives, &amp;#224; savoir, son quotidien, le Financial Times (par transfert &amp;#233;lectronique); European Intelligence Wire (EIW), Asia Intelligence Wire (AIW) et World Media Clips. </P> <P> Avec ses bulletins d'information quotidiens et son hebdomadaire, Energy Day, publication de Lloyd's List Publishing, expose sur SageWave les faits nouveaux &amp;#224; caract&amp;#232;re politique, financier, juridique, technique et op&amp;#233;rationnel qui surviennent dans le domaine de l'&amp;#233;nergie. AFX News se situe sur le m&amp;#234;me plan que l'agence Reuters comme service de nouvelles relatives aux entreprises et &amp;#224; la finance car cette agence transmet chaque jour &amp;#224; ses clients 4 000 nouvelles ayant trait aux entreprises, &amp;#224; la finance et aux march&amp;#233;s, et ce, en six langues. A ce titre, AFX News est bienvenue sur le portail SageWave. Petroleum Economist offre aux abonn&amp;#233;s SageWave une revue internationale sur l'&amp;#233;nergie, qui couvre l'actualit&amp;#233; &amp;#233;nerg&amp;#233;tique dans une centaine de pays tout en offrant des ressources telles que cartes et CD-ROM utiles au monde de l'&amp;#233;nergie. </P> <P> Selon Justin Deaville, responsable du marketing au Petroleum Economist : &amp;#171;Nous offrons des nouvelles strat&amp;#233;giques et toujours utiles sur divers sujets reli&amp;#233;s &amp;#224; l'&amp;#233;lectricit&amp;#233; et les hydrocarbures et actuellement, notre publication assure la couverture la plus mondiale qui soit. Comme les march&amp;#233;s de l'&amp;#233;lectricit&amp;#233; et des hydrocarbures sont exigeants et &amp;#233;voluent tr&amp;#232;s rapidement, les acteurs sectoriels ont besoin de pouvoir acc&amp;#233;der &amp;#224; des informations fiables dans les plus brefs d&amp;#233;lais. En cons&amp;#233;quence, nos lecteurs peuvent, gr&amp;#226;ce au portail SageWave, acc&amp;#233;der facilement et imm&amp;#233;diatement &amp;#224; notre publication.&amp;#187; </P> <P> M. Ron Bienvenu, pr&amp;#233;sident-directeur g&amp;#233;n&amp;#233;ral de SageMaker, a pour sa part affirm&amp;#233; : &amp;#171;Nous sommes les seuls au monde &amp;#224; offrir un portail d'information &amp;#233;nerg&amp;#233;tique qui met &amp;#224; la disposition de notre client&amp;#232;le internationale les meilleures applications et ressources informationnelles de chaque r&amp;#233;gion du globe. Les sept fournisseurs de contenus mentionn&amp;#233;s pr&amp;#233;c&amp;#233;demment sont venus grossir les milliers de ressources strat&amp;#233;giques d&amp;#233;sormais disponibles sur le site portail SageWave. Que ce soit par l'ajout de publications &amp;#233;nerg&amp;#233;tiques tr&amp;#232;s pris&amp;#233;es comme Energy Day et Petroleum Economist, ou par l'int&amp;#233;gration de ressources commerciales et financi&amp;#232;res de grande importance comme Oxford Analytica et Financial Times Electronic Publishing, SageMaker couvre maintenant de nombreux march&amp;#233;s et plusieurs continents, augmentant ainsi la valeur de SageWave.&amp;#187; </P> <P> Au sujet de SageMaker </P> <P> Pr&amp;#233;sentation de la communaut&amp;#233; virtuelle SageMaker : SageMaker Inc. est le seul grand fournisseur mondial &amp;#224; g&amp;#233;rer un portail d'information des entreprises. En obtenant la participation de plus de 4 000 soci&amp;#233;t&amp;#233;s partenaires, notamment : Financial Times, McGraw Hill, Reuters et Sybase et plus de 250 000 entreprises utilisatrices finales, SageMaker a mis sur pied la premi&amp;#232;re communaut&amp;#233; globale ax&amp;#233;e sur l'information des entreprises. Cette communaut&amp;#233; utilise SageWave pour &amp;#233;tablir une relation mutuellement avantageuse avec ses partenaires et les utilisateurs finals. Pour ce faire, cette communaut&amp;#233; a r&amp;#233;alis&amp;#233; l'amalgame entre, d'une part, les applications et les contenus strat&amp;#233;giques des principaux fournisseurs et, d'autre part, le propre contenu interne et les syst&amp;#232;mes d'une entreprise. Tous les partenaires tirent parti de ce renforcement de leur pr&amp;#233;sence d&amp;#233;sormais visible par une base client &amp;#233;largie tandis que les utilisateurs finals, de leur c&amp;#244;t&amp;#233;, profitent de la facilit&amp;#233; d'acc&amp;#232;s &amp;#224; des contenus et des applications d'affaires &amp;#224; la fois tr&amp;#232;s importants pour eux et ais&amp;#233;ment int&amp;#233;grables. SageMaker est bien plac&amp;#233;e pour tirer parti de ses partenariats et de sa base client pour favoriser l'expansion de la communaut&amp;#233; virtuelle SageWave, laquelle est un reflet exact du march&amp;#233; de la gestion des connaissances en ce nouveau mill&amp;#233;naire. Parmi les clients de SageMaker figurent : BG, Dynegy, Elf Aquitaine, FMI, Banque Mondiale, MCI WorldCom, TotalFina et Unocal. </P> <P> Fond&amp;#233;e en 1993, SageMaker a son si&amp;#232;ge social &amp;#224; Fairfield, au Connecticut, et poss&amp;#232;de des bureaux &amp;#224; Houston, au Texas, &amp;#224; Washington D.C. et &amp;#224; Londres, au Royaume-Uni. </P> <P> Pour de plus amples renseignements, consulter le site web de SageMaker &amp;#224; <A target="_blank" href="http://www.sagemaker.com">http://www.sagemaker.com,</A> ou t&amp;#233;l&amp;#233;phoner au +1-203-368-4888. </P> </div>