SCT ANNONCE IPROCESS.SCT POUR LES INDUSTRIES DE LA DISTRIBUTION ET DE LA TRANSFORMATION

15 Février , 2000, 22:52 GMT de SCT

<div> <P> Malvern, Pennsylvanie - SCT (SCTC au Nasdaq), figure de proue de l'ing&amp;#233;nierie &amp;#233;lectronique du secteur de la transformation, a annonc&amp;#233; aujourd'hui, en Europe, sa solution iProcess.sct, environnement interentreprises synchronis&amp;#233; con&amp;#231;u pour permettre aux distributeurs et aux fabricants du secteur de la transformation d'utiliser l'Internet pour raffermir les relations de la cha&amp;#238;ne d'approvisionnement et ouvrir de nouveaux r&amp;#233;seaux de distribution. SCT fera la d&amp;#233;monstration de iProcess.sct au Royaume-Uni, en France, en Belgique, aux Pays-Bas et en Allemagne au cours des prochaines semaines. </P> <P> L'avantage de la solution iProcess.sct tient &amp;#224; sa fonctionnalit&amp;#233; fondamentale applicable au secteur de la transformation, et &amp;#224; l'int&amp;#233;gration &amp;#233;troite des composants suivants. </P> <P> - SCT Internet Business Suite - son premier composant, iOrder.sct, est une application versant vente pour le Web qui assure la gestion des commandes libre service incluant les interrogations portant sur l'&amp;#233;tat d'avancement de l'exp&amp;#233;dition et l'entr&amp;#233;e des commandes. Ce composant permet une visibilit&amp;#233; des caract&amp;#233;ristiques du secteur de la transformation comme la norme de qualit&amp;#233;, le poids approximatif, et le suivi des lots, ainsi que le suivi des promotions et des rabais et la gestion des comptes. Ces modules font appel &amp;#224; des technologies &amp;#233;lectroniques de premier plan comme Java et XML et peuvent &amp;#234;tre utilis&amp;#233;s dans de multiples langues et pays. La gamme fonctionnera avec une vari&amp;#233;t&amp;#233; de solutions de gestion des cha&amp;#238;nes d'approvisionnement et des relations avec la client&amp;#232;le, en plus des gammes SCT. </P> <P> - SCT Fygir Supply Chain Planning Suite - assure la planification de la demande collaborative Web, l'optimisation &amp;#233;volu&amp;#233;e des r&amp;#233;seaux de la cha&amp;#238;ne d'approvisionnement et l'ordonnancement &amp;#233;volu&amp;#233; pour capacit&amp;#233; restreinte dans le cas de contraintes dans le secteur de la transformation. Un nouvel &amp;#233;l&amp;#233;ment, Fygir Dynamic Integration Wizard de SCT, construit un mod&amp;#232;le d'optimisation de cha&amp;#238;ne d'approvisionnement et &amp;#233;tablit automatiquement les interfaces de soutien pour le syst&amp;#232;me de gestion des ressources d'entreprise ou un autre syst&amp;#232;me transactionnel. Contrairement aux passerelles rigides et statiques reliant les syst&amp;#232;mes de gestion des ressources d'entreprise et les syst&amp;#232;mes APS, Fygir Dynamic Integration Wizard de SCT assure un lien qui automatise la cr&amp;#233;ation des interfaces, et permet &amp;#233;galement la souplesse n&amp;#233;cessaire pour prendre en charge la constitution de mod&amp;#232;les de cha&amp;#238;ne d'approvisionnement, caract&amp;#233;ris&amp;#233;e par sa nature dynamique. L'ajout de ce nouvel &amp;#233;l&amp;#233;ment &amp;#233;limine une portion consid&amp;#233;rable de la complexit&amp;#233; qu'implique le d&amp;#233;ploiement d'une solution de gestion de la cha&amp;#238;ne d'approvisionnement, ce qui permet de r&amp;#233;aliser des &amp;#233;conomies de co&amp;#251;ts et d'acc&amp;#233;l&amp;#233;rer le rendement du capital investi. Cette gamme fonctionne avec de multiples solutions de gestion des ressources d'entreprise. </P> <P> - SCT Adage ERP Supply Chain Execution Suite - sert d'&amp;#233;l&amp;#233;ment de base transactionnel pour la solution iProcess.sct et soutient les proc&amp;#233;d&amp;#233;s de fabrication et de vente et les proc&amp;#233;d&amp;#233;s commerciaux op&amp;#233;rationnels. Outre sa fonctionnalit&amp;#233; de suivi des promotions et des rabais, Adage ERP V3.0 de SCT offre une structure de donn&amp;#233;es am&amp;#233;lior&amp;#233;e con&amp;#231;ue pour la saisie de l'information sur les relations d'entreprise qu'utiliseront les applications SCT Internet Business Suite et SCT Fygir Dynamic Integration Wizard. </P> <P> Con&amp;#231;ues sp&amp;#233;cialement pour le secteur de la transformation, incluant la fabrication et la distribution des aliments, des boissons, des produits pharmaceutiques et des produits chimiques, les nouvelles versions des solutions de gestion des processus d'approvisionnement et de commerce &amp;#233;lectronique de SCT ont re&amp;#231;u la d&amp;#233;nomination &amp;#171;iProcess.sct&amp;#187; pour refl&amp;#233;ter l'accent que met la Soci&amp;#233;t&amp;#233; sur le secteur de la transformation et l'int&amp;#233;gration de la solution de commerce &amp;#233;lectronique. Le lancement de iProcess.sct constitue l'introduction du tout dernier produit dans le cadre de la strat&amp;#233;gie de SCT visant &amp;#224; fournir une solution interentreprises &amp;#233;lectronique compl&amp;#232;te &amp;#233;labor&amp;#233;e pour r&amp;#233;pondre aux exigences particuli&amp;#232;res du secteur de la transformation. </P> <P> SCT a r&amp;#233;cemment annonc&amp;#233; son intention de forger des relations avec ecFood.com, de Santa Clara, en Californie, pour livrer des outils permettant aux fabricants et distributeurs d'aliments de se procurer des mati&amp;#232;res premi&amp;#232;res et de vendre des produits plus ais&amp;#233;ment sur Internet. Les relations pr&amp;#233;vues avec ecFood.com procureront une valeur ajout&amp;#233;e aux clients de SCT en assurant un lien direct vers le commerce interentreprises par la solution iProcess.sct. </P> <P> &amp;#171;Pour devenir une entreprise &amp;#233;lectronique, il faut beaucoup plus qu'un comptoir sur Internet. Les soci&amp;#233;t&amp;#233;s doivent aligner les m&amp;#233;thodes commerciales sur leurs engagements Internet, explique Roy Zatcoff, pr&amp;#233;sident des solutions globales de fabrication et de distribution de SCT. En offrant une solution adapt&amp;#233;e au secteur de la transformation, nos clients peuvent d&amp;#233;ployer une application Internet qui leur donnera la fonctionnalit&amp;#233; du secteur de la transformation, &amp;#233;troitement li&amp;#233;e au syst&amp;#232;me commercial sous-jacent.&amp;#187; </P> <P> SCT fera la d&amp;#233;monstration de la solution, incluant l'interface, devant ecFood.com pour la premi&amp;#232;re fois en Europe durant &amp;#171;Vitamin e&amp;#187;, s&amp;#233;rie de s&amp;#233;ances d'information qui se tiennent en f&amp;#233;vrier 2000. Les composants int&amp;#233;gr&amp;#233;s de iProcess.sct comprennent de nouvelles versions des solutions Adage Supply Chain Execution et Fygir Supply Chain Planning de SCT, et la gamme nouvellement lanc&amp;#233;e SCT Internet Business Suite. Voici les dates et les endroits des d&amp;#233;monstrations en Europe. </P> <UL> <LI>16 f&amp;#233;vrier Londres <LI>17 f&amp;#233;vrier Paris <LI>22 f&amp;#233;vrier Bruxelles <LI>23 f&amp;#233;vrier Amsterdam <LI>25 f&amp;#233;vrier Hanovre (CeBit) </LI></UL> <P> Pour de plus amples renseignements sur les s&amp;#233;ances, pri&amp;#232;re de consulter <A target="_blank" href="http://www.sctcorp.com/manufacturing/vitamine.htm.">http://www.sctcorp.com/manufacturing/vitamine.htm.</A> </P> <P> SCT permet &amp;#224; sa client&amp;#232;le d'obtenir des r&amp;#233;sultats percutants en mettant &amp;#224; profit leurs relations cl&amp;#233;s. Compte tenu des initiatives de mise &amp;#224; profit des relations - de la gestion des relations avec la client&amp;#232;le et des processus d'approvisionnement au commerce &amp;#233;lectronique et &amp;#224; l'apprentissage &amp;#224; distance - les organisations doivent utiliser l'information de mani&amp;#232;re fondamentalement diff&amp;#233;rente. </P> <P> Uniques et puissantes, les solutions de mise &amp;#224; profit des relations combinent des services et applications logicielles permettant l'obtention rapide de r&amp;#233;sultats avantageux. SCT m&amp;#232;ne ses activit&amp;#233;s &amp;#224; l'&amp;#233;chelle mondiale, fournissant des solutions adapt&amp;#233;es &amp;#224; quatre march&amp;#233;s : &amp;#233;ducation; &amp;#233;nergie, services publics et communications; transformation et distribution; tribunaux, administrations d'&amp;#233;tat et administrations locales. SCT compte plus de 3 600 employ&amp;#233;s et dessert approximativement 2 500 clients &amp;#224; l'&amp;#233;chelle mondiale. La Soci&amp;#233;t&amp;#233; a son si&amp;#232;ge social &amp;#224; Malvern, en Pennsylvanie. Pour de plus amples renseignements, consulter le site web de SCT &amp;#224; l'adresse www.sctcorp.com. </P> <P> Les &amp;#233;nonc&amp;#233;s du pr&amp;#233;sent communiqu&amp;#233; qui constituent des &amp;#233;nonc&amp;#233;s prospectifs sont fond&amp;#233;s sur les attentes actuelles de la direction. Ils sont assortis de risques et d'incertitudes qui pourraient amener une diff&amp;#233;rence consid&amp;#233;rable entre les r&amp;#233;sultats escompt&amp;#233;s et les r&amp;#233;sultats r&amp;#233;els. Les risques et incertitudes possibles incluent, sans s'y limiter : un ralentissement continu dans le march&amp;#233; de la planification des ressources d'entreprise; la mesure dans laquelle la demande pour les produits et services de la Soci&amp;#233;t&amp;#233; est affect&amp;#233;e alors que les organisations ont termin&amp;#233; la mise en oeuvre des mesures visant &amp;#224; assurer le passage &amp;#224; l'an 2000; l'incidence, sur les activit&amp;#233;s de la Soci&amp;#233;t&amp;#233;, de secteurs &amp;#233;mergents comme l'Internet, les services en ligne et le commerce &amp;#233;lectronique; l'acceptation continue, par le march&amp;#233;, des services et produits de la Soci&amp;#233;t&amp;#233;; le moment de la r&amp;#233;ception des licences pour les logiciels; les pressions exerc&amp;#233;es par la concurrence et les prix dans les march&amp;#233;s que dessert la Soci&amp;#233;t&amp;#233;; la capacit&amp;#233; de la Soci&amp;#233;t&amp;#233; &amp;#224; finaliser des march&amp;#233;s &amp;#224; forfait rentables; le moment de la conclusion de contrats de services et du renouvellement de contrats; la capacit&amp;#233; de la Soci&amp;#233;t&amp;#233; &amp;#224; d&amp;#233;velopper et &amp;#224; commercialiser des produits et ajouts novateurs de fa&amp;#231;on efficace sur le plan des co&amp;#251;ts et en temps opportun; l'ex&amp;#233;cution, par la Soci&amp;#233;t&amp;#233; et ecFood.com, d'une entente d&amp;#233;finitive visant l'int&amp;#233;gration des produits des deux soci&amp;#233;t&amp;#233;s; l'acceptation par le march&amp;#233; du produit ecFood.com; la capacit&amp;#233; de ecFood.com &amp;#224; respecter le calendrier de d&amp;#233;veloppement et de mise en oeuvre pr&amp;#233;vu et d'am&amp;#233;liorer son produit au fil du temps; la capacit&amp;#233; de la Soci&amp;#233;t&amp;#233; &amp;#224; int&amp;#233;grer le produit ecFood.com avec ses produits de fa&amp;#231;on efficace et opportune; la capacit&amp;#233; de la Soci&amp;#233;t&amp;#233; &amp;#224; embaucher et conserver du personnel technique, de gestion, de vente et de marketing hautement chevronn&amp;#233;; la conjoncture &amp;#233;conomique g&amp;#233;n&amp;#233;rale; et d'autres risques et d'incertitudes d&amp;#233;crits plus pr&amp;#233;cis&amp;#233;ment dans les documents que d&amp;#233;pose la Soci&amp;#233;t&amp;#233; aupr&amp;#232;s de la Securities and Exchange Commission. </P> </div> <div> <P> Malvern, Pennsylvanie - SCT (SCTC au Nasdaq), figure de proue de l'ing&amp;#233;nierie &amp;#233;lectronique du secteur de la transformation, a annonc&amp;#233; aujourd'hui, en Europe, sa solution iProcess.sct, environnement interentreprises synchronis&amp;#233; con&amp;#231;u pour permettre aux distributeurs et aux fabricants du secteur de la transformation d'utiliser l'Internet pour raffermir les relations de la cha&amp;#238;ne d'approvisionnement et ouvrir de nouveaux r&amp;#233;seaux de distribution. SCT fera la d&amp;#233;monstration de iProcess.sct au Royaume-Uni, en France, en Belgique, aux Pays-Bas et en Allemagne au cours des prochaines semaines. </P> <P> L'avantage de la solution iProcess.sct tient &amp;#224; sa fonctionnalit&amp;#233; fondamentale applicable au secteur de la transformation, et &amp;#224; l'int&amp;#233;gration &amp;#233;troite des composants suivants. </P> <P> - SCT Internet Business Suite - son premier composant, iOrder.sct, est une application versant vente pour le Web qui assure la gestion des commandes libre service incluant les interrogations portant sur l'&amp;#233;tat d'avancement de l'exp&amp;#233;dition et l'entr&amp;#233;e des commandes. Ce composant permet une visibilit&amp;#233; des caract&amp;#233;ristiques du secteur de la transformation comme la norme de qualit&amp;#233;, le poids approximatif, et le suivi des lots, ainsi que le suivi des promotions et des rabais et la gestion des comptes. Ces modules font appel &amp;#224; des technologies &amp;#233;lectroniques de premier plan comme Java et XML et peuvent &amp;#234;tre utilis&amp;#233;s dans de multiples langues et pays. La gamme fonctionnera avec une vari&amp;#233;t&amp;#233; de solutions de gestion des cha&amp;#238;nes d'approvisionnement et des relations avec la client&amp;#232;le, en plus des gammes SCT. </P> <P> - SCT Fygir Supply Chain Planning Suite - assure la planification de la demande collaborative Web, l'optimisation &amp;#233;volu&amp;#233;e des r&amp;#233;seaux de la cha&amp;#238;ne d'approvisionnement et l'ordonnancement &amp;#233;volu&amp;#233; pour capacit&amp;#233; restreinte dans le cas de contraintes dans le secteur de la transformation. Un nouvel &amp;#233;l&amp;#233;ment, Fygir Dynamic Integration Wizard de SCT, construit un mod&amp;#232;le d'optimisation de cha&amp;#238;ne d'approvisionnement et &amp;#233;tablit automatiquement les interfaces de soutien pour le syst&amp;#232;me de gestion des ressources d'entreprise ou un autre syst&amp;#232;me transactionnel. Contrairement aux passerelles rigides et statiques reliant les syst&amp;#232;mes de gestion des ressources d'entreprise et les syst&amp;#232;mes APS, Fygir Dynamic Integration Wizard de SCT assure un lien qui automatise la cr&amp;#233;ation des interfaces, et permet &amp;#233;galement la souplesse n&amp;#233;cessaire pour prendre en charge la constitution de mod&amp;#232;les de cha&amp;#238;ne d'approvisionnement, caract&amp;#233;ris&amp;#233;e par sa nature dynamique. L'ajout de ce nouvel &amp;#233;l&amp;#233;ment &amp;#233;limine une portion consid&amp;#233;rable de la complexit&amp;#233; qu'implique le d&amp;#233;ploiement d'une solution de gestion de la cha&amp;#238;ne d'approvisionnement, ce qui permet de r&amp;#233;aliser des &amp;#233;conomies de co&amp;#251;ts et d'acc&amp;#233;l&amp;#233;rer le rendement du capital investi. Cette gamme fonctionne avec de multiples solutions de gestion des ressources d'entreprise. </P> <P> - SCT Adage ERP Supply Chain Execution Suite - sert d'&amp;#233;l&amp;#233;ment de base transactionnel pour la solution iProcess.sct et soutient les proc&amp;#233;d&amp;#233;s de fabrication et de vente et les proc&amp;#233;d&amp;#233;s commerciaux op&amp;#233;rationnels. Outre sa fonctionnalit&amp;#233; de suivi des promotions et des rabais, Adage ERP V3.0 de SCT offre une structure de donn&amp;#233;es am&amp;#233;lior&amp;#233;e con&amp;#231;ue pour la saisie de l'information sur les relations d'entreprise qu'utiliseront les applications SCT Internet Business Suite et SCT Fygir Dynamic Integration Wizard. </P> <P> Con&amp;#231;ues sp&amp;#233;cialement pour le secteur de la transformation, incluant la fabrication et la distribution des aliments, des boissons, des produits pharmaceutiques et des produits chimiques, les nouvelles versions des solutions de gestion des processus d'approvisionnement et de commerce &amp;#233;lectronique de SCT ont re&amp;#231;u la d&amp;#233;nomination &amp;#171;iProcess.sct&amp;#187; pour refl&amp;#233;ter l'accent que met la Soci&amp;#233;t&amp;#233; sur le secteur de la transformation et l'int&amp;#233;gration de la solution de commerce &amp;#233;lectronique. Le lancement de iProcess.sct constitue l'introduction du tout dernier produit dans le cadre de la strat&amp;#233;gie de SCT visant &amp;#224; fournir une solution interentreprises &amp;#233;lectronique compl&amp;#232;te &amp;#233;labor&amp;#233;e pour r&amp;#233;pondre aux exigences particuli&amp;#232;res du secteur de la transformation. </P> <P> SCT a r&amp;#233;cemment annonc&amp;#233; son intention de forger des relations avec ecFood.com, de Santa Clara, en Californie, pour livrer des outils permettant aux fabricants et distributeurs d'aliments de se procurer des mati&amp;#232;res premi&amp;#232;res et de vendre des produits plus ais&amp;#233;ment sur Internet. Les relations pr&amp;#233;vues avec ecFood.com procureront une valeur ajout&amp;#233;e aux clients de SCT en assurant un lien direct vers le commerce interentreprises par la solution iProcess.sct. </P> <P> &amp;#171;Pour devenir une entreprise &amp;#233;lectronique, il faut beaucoup plus qu'un comptoir sur Internet. Les soci&amp;#233;t&amp;#233;s doivent aligner les m&amp;#233;thodes commerciales sur leurs engagements Internet, explique Roy Zatcoff, pr&amp;#233;sident des solutions globales de fabrication et de distribution de SCT. En offrant une solution adapt&amp;#233;e au secteur de la transformation, nos clients peuvent d&amp;#233;ployer une application Internet qui leur donnera la fonctionnalit&amp;#233; du secteur de la transformation, &amp;#233;troitement li&amp;#233;e au syst&amp;#232;me commercial sous-jacent.&amp;#187; </P> <P> SCT fera la d&amp;#233;monstration de la solution, incluant l'interface, devant ecFood.com pour la premi&amp;#232;re fois en Europe durant &amp;#171;Vitamin e&amp;#187;, s&amp;#233;rie de s&amp;#233;ances d'information qui se tiennent en f&amp;#233;vrier 2000. Les composants int&amp;#233;gr&amp;#233;s de iProcess.sct comprennent de nouvelles versions des solutions Adage Supply Chain Execution et Fygir Supply Chain Planning de SCT, et la gamme nouvellement lanc&amp;#233;e SCT Internet Business Suite. Voici les dates et les endroits des d&amp;#233;monstrations en Europe. </P> <UL> <LI>16 f&amp;#233;vrier Londres <LI>17 f&amp;#233;vrier Paris <LI>22 f&amp;#233;vrier Bruxelles <LI>23 f&amp;#233;vrier Amsterdam <LI>25 f&amp;#233;vrier Hanovre (CeBit) </LI></UL> <P> Pour de plus amples renseignements sur les s&amp;#233;ances, pri&amp;#232;re de consulter <A target="_blank" href="http://www.sctcorp.com/manufacturing/vitamine.htm.">http://www.sctcorp.com/manufacturing/vitamine.htm.</A> </P> <P> SCT permet &amp;#224; sa client&amp;#232;le d'obtenir des r&amp;#233;sultats percutants en mettant &amp;#224; profit leurs relations cl&amp;#233;s. Compte tenu des initiatives de mise &amp;#224; profit des relations - de la gestion des relations avec la client&amp;#232;le et des processus d'approvisionnement au commerce &amp;#233;lectronique et &amp;#224; l'apprentissage &amp;#224; distance - les organisations doivent utiliser l'information de mani&amp;#232;re fondamentalement diff&amp;#233;rente. </P> <P> Uniques et puissantes, les solutions de mise &amp;#224; profit des relations combinent des services et applications logicielles permettant l'obtention rapide de r&amp;#233;sultats avantageux. SCT m&amp;#232;ne ses activit&amp;#233;s &amp;#224; l'&amp;#233;chelle mondiale, fournissant des solutions adapt&amp;#233;es &amp;#224; quatre march&amp;#233;s : &amp;#233;ducation; &amp;#233;nergie, services publics et communications; transformation et distribution; tribunaux, administrations d'&amp;#233;tat et administrations locales. SCT compte plus de 3 600 employ&amp;#233;s et dessert approximativement 2 500 clients &amp;#224; l'&amp;#233;chelle mondiale. La Soci&amp;#233;t&amp;#233; a son si&amp;#232;ge social &amp;#224; Malvern, en Pennsylvanie. Pour de plus amples renseignements, consulter le site web de SCT &amp;#224; l'adresse www.sctcorp.com. </P> <P> Les &amp;#233;nonc&amp;#233;s du pr&amp;#233;sent communiqu&amp;#233; qui constituent des &amp;#233;nonc&amp;#233;s prospectifs sont fond&amp;#233;s sur les attentes actuelles de la direction. Ils sont assortis de risques et d'incertitudes qui pourraient amener une diff&amp;#233;rence consid&amp;#233;rable entre les r&amp;#233;sultats escompt&amp;#233;s et les r&amp;#233;sultats r&amp;#233;els. Les risques et incertitudes possibles incluent, sans s'y limiter : un ralentissement continu dans le march&amp;#233; de la planification des ressources d'entreprise; la mesure dans laquelle la demande pour les produits et services de la Soci&amp;#233;t&amp;#233; est affect&amp;#233;e alors que les organisations ont termin&amp;#233; la mise en oeuvre des mesures visant &amp;#224; assurer le passage &amp;#224; l'an 2000; l'incidence, sur les activit&amp;#233;s de la Soci&amp;#233;t&amp;#233;, de secteurs &amp;#233;mergents comme l'Internet, les services en ligne et le commerce &amp;#233;lectronique; l'acceptation continue, par le march&amp;#233;, des services et produits de la Soci&amp;#233;t&amp;#233;; le moment de la r&amp;#233;ception des licences pour les logiciels; les pressions exerc&amp;#233;es par la concurrence et les prix dans les march&amp;#233;s que dessert la Soci&amp;#233;t&amp;#233;; la capacit&amp;#233; de la Soci&amp;#233;t&amp;#233; &amp;#224; finaliser des march&amp;#233;s &amp;#224; forfait rentables; le moment de la conclusion de contrats de services et du renouvellement de contrats; la capacit&amp;#233; de la Soci&amp;#233;t&amp;#233; &amp;#224; d&amp;#233;velopper et &amp;#224; commercialiser des produits et ajouts novateurs de fa&amp;#231;on efficace sur le plan des co&amp;#251;ts et en temps opportun; l'ex&amp;#233;cution, par la Soci&amp;#233;t&amp;#233; et ecFood.com, d'une entente d&amp;#233;finitive visant l'int&amp;#233;gration des produits des deux soci&amp;#233;t&amp;#233;s; l'acceptation par le march&amp;#233; du produit ecFood.com; la capacit&amp;#233; de ecFood.com &amp;#224; respecter le calendrier de d&amp;#233;veloppement et de mise en oeuvre pr&amp;#233;vu et d'am&amp;#233;liorer son produit au fil du temps; la capacit&amp;#233; de la Soci&amp;#233;t&amp;#233; &amp;#224; int&amp;#233;grer le produit ecFood.com avec ses produits de fa&amp;#231;on efficace et opportune; la capacit&amp;#233; de la Soci&amp;#233;t&amp;#233; &amp;#224; embaucher et conserver du personnel technique, de gestion, de vente et de marketing hautement chevronn&amp;#233;; la conjoncture &amp;#233;conomique g&amp;#233;n&amp;#233;rale; et d'autres risques et d'incertitudes d&amp;#233;crits plus pr&amp;#233;cis&amp;#233;ment dans les documents que d&amp;#233;pose la Soci&amp;#233;t&amp;#233; aupr&amp;#232;s de la Securities and Exchange Commission. </P> </div>