SEARLE S'ASSOCIE À UN PROJET INTERNATIONAL VISANT À SENSIBILISER LE PUBLIC À L'ARTHRITE ET AUX AUTRES AFFECTIONS SQUELETTO-MUSCULAIRES

22 Janvier, 2000, 02:21 GMT de Searle

<div> <P> La d&amp;#233;cennie des os et des articulations (2000-2010) parrain&amp;#233;e par les Nations Unies et l'Organisation mondiale de la sant&amp;#233; </P> <P> Chicago -- Pour plus de 355 millions de personnes dans le monde, vivre avec la douleur chronique et invalidante de l'arthrite est une exp&amp;#233;rience qui n'est que trop famili&amp;#232;re - et marginalisante. Consciente de ces faits d&amp;#233;concertants, Searle, chef de file dans les programmes et les traitements pour gu&amp;#233;rir l'arthrite, s'est associ&amp;#233;e &amp;#224; la d&amp;#233;cennie des os et des articulations (2000-2010), important projet d'envergure mondiale visant &amp;#224; sensibiliser le public aux d&amp;#233;fis que pose le traitement de cette maladie chronique dans le nouveau si&amp;#232;cle. </P> <P> L'arthrite et les affections squeletto-musculaires constituent d&amp;#233;j&amp;#224; une des principales causes d'hospitalisation, d'invalidit&amp;#233; et d'absent&amp;#233;isme. Au cours des 20 prochaines ann&amp;#233;es, les tendances d&amp;#233;mographiques ne feront qu'accentuer les effets de l'arthrite sur la soci&amp;#233;t&amp;#233;. Selon des porte-parole des milieux de la sant&amp;#233;, le nombre de personnes atteintes de cette maladie pourrait augmenter de 50 pour cent d'ici &amp;#224; 2020, ce qui repr&amp;#233;sente 170 millions de personnes &amp;#224; l'&amp;#233;chelle mondiale. </P> <P> La d&amp;#233;cennie des os et des articulations, qui s'est r&amp;#233;unie pour la premi&amp;#232;re fois &amp;#224; Gen&amp;#232;ve le 13 janvier dernier, est une organisation-cadre chapeautant plus de 750 groupes repr&amp;#233;sentant des professionnels et des personnes atteintes de cette maladie. Ces organismes ont uni leurs efforts pour am&amp;#233;liorer la qualit&amp;#233; de vie des gens souffrant d'affections des os et des articulations, en faisant la promotion de la recherche de pointe et des programmes ax&amp;#233;s sur la pr&amp;#233;vention et le traitement, qui aident les personnes atteintes de cette maladie &amp;#224; prendre des d&amp;#233;cisions au sujet des soins qu'ils re&amp;#231;oivent tout en contribuant &amp;#224; r&amp;#233;duire le co&amp;#251;t social et financier des affections squeletto-musculaires. </P> <P> &amp;#171;Il existe une v&amp;#233;ritable compl&amp;#233;mentarit&amp;#233; entre les objectifs de la d&amp;#233;cennie des os et des articulations et notre mission d'entreprise qui est de changer la conception qu'ont les gens de l'arthrite et de donner de l'espoir &amp;#224; ceux qui sont afflig&amp;#233;s de cette douloureuse maladie, a d&amp;#233;clar&amp;#233; Michael Cunnington, vice-pr&amp;#233;sident de la franchise mondiale de Searle, Arthritis and Pain. Voil&amp;#224; pourquoi nous sommes si fiers d'&amp;#234;tre associ&amp;#233;s &amp;#224; ce projet crucial.&amp;#187; </P> <P> &amp;#171;La vaste exp&amp;#233;rience de Searle avec les personnes souffrant d'arthrite et leurs m&amp;#233;decins est essentielle au succ&amp;#232;s de ce projet qui marque un tournant important&amp;#187;, a fait remarquer Lars Lidgren, professeur au d&amp;#233;partement d'orthop&amp;#233;die &amp;#224; la University Hospital de Lund en Su&amp;#232;de et pr&amp;#233;sident du comit&amp;#233; directeur international de la d&amp;#233;cennie des os et des articulations. Nous sommes heureux que Searle ait accept&amp;#233; de se joindre &amp;#224; nous dans cette campagne de sensibilisation &amp;#224; l'urgent besoin de traitements contre l'arthrite.&amp;#187; </P> <P> La participation de Searle &amp;#224; la d&amp;#233;cennie des os et des articulations est le dernier d'une longue s&amp;#233;rie d'engagements de cette soci&amp;#233;t&amp;#233; ayant pour but d'aider les personnes souffrant d'arthrite, allant de la cr&amp;#233;ation de nouvelles th&amp;#233;rapies r&amp;#233;volutionnaires &amp;#224; la mise sur pied de programmes novateurs d'information destin&amp;#233;s aux clients et au personnel m&amp;#233;dical et de projets rendant les personnes souffrant d'arthrite aptes &amp;#224; mieux g&amp;#233;rer leur douleur et &amp;#224; am&amp;#233;liorer leur qualit&amp;#233; de vie. Un de ces programmes, surnomm&amp;#233; &amp;#171;Patient Partnersmd&amp;#187;, a &amp;#233;t&amp;#233; le premier projet dirig&amp;#233; par une soci&amp;#233;t&amp;#233; pharmaceutique, dans le but d'accro&amp;#238;tre la compr&amp;#233;hension qu'ont les praticiens de l'arthrite, de leur permettre de fournir de l'information, et de leur permettre de prodiguer les meilleurs soins &amp;#224; leurs clients. </P> <P> En tant que partenaire commercial de la d&amp;#233;cennie des os et des articulations, Searle sera membre du comit&amp;#233; consultatif du secteur priv&amp;#233;, la table ronde pour la recherche et l'&amp;#233;ducation, et parrainera des projets de sensibilisation &amp;#224; cette maladie &amp;#224; l'&amp;#233;chelle mondiale. </P> <P> En plus de s'&amp;#234;tre assur&amp;#233;e la participation d'organisations repr&amp;#233;sentant m&amp;#233;decins et clients, la d&amp;#233;cennie des os et des articulations a obtenu l'appui de l'Organisation mondiale de la sant&amp;#233; et de Kofi Annan, secr&amp;#233;taire g&amp;#233;n&amp;#233;ral des Nations Unies. Pour en savoir plus sur la d&amp;#233;cennie des os et des articulations, veuillez consulter son site Web &amp;#224; l'adresse suivante : www.bonejointdecade.org. </P> <P> Searle, division pharmaceutique de Monsanto (MTC &amp;#224; la Bourse de New York), con&amp;#231;oit, produit et commercialise des m&amp;#233;dicaments d'ordonnance &amp;#224; l'&amp;#233;chelle mondiale. La Soci&amp;#233;t&amp;#233; se sp&amp;#233;cialise dans cinq domaines : l'arthrite, les maladies cardio-vasculaires, le cancer, le sommeil et la sant&amp;#233; des femmes. Searle, chef de file mondial dans le traitement de l'arthrite, est le plus gros fournisseur de produits m&amp;#233;dicaux d'ordonnance contre l'arthrite aux Etats-Unis et est la premi&amp;#232;re soci&amp;#233;t&amp;#233; &amp;#224; avoir lanc&amp;#233; la technologie COX-2 sur le march&amp;#233;. Pour en savoir plus sur Searle, consultez le site www.searlehealthnet.com. </div> <div> <P> La d&amp;#233;cennie des os et des articulations (2000-2010) parrain&amp;#233;e par les Nations Unies et l'Organisation mondiale de la sant&amp;#233; </P> <P> Chicago -- Pour plus de 355 millions de personnes dans le monde, vivre avec la douleur chronique et invalidante de l'arthrite est une exp&amp;#233;rience qui n'est que trop famili&amp;#232;re - et marginalisante. Consciente de ces faits d&amp;#233;concertants, Searle, chef de file dans les programmes et les traitements pour gu&amp;#233;rir l'arthrite, s'est associ&amp;#233;e &amp;#224; la d&amp;#233;cennie des os et des articulations (2000-2010), important projet d'envergure mondiale visant &amp;#224; sensibiliser le public aux d&amp;#233;fis que pose le traitement de cette maladie chronique dans le nouveau si&amp;#232;cle. </P> <P> L'arthrite et les affections squeletto-musculaires constituent d&amp;#233;j&amp;#224; une des principales causes d'hospitalisation, d'invalidit&amp;#233; et d'absent&amp;#233;isme. Au cours des 20 prochaines ann&amp;#233;es, les tendances d&amp;#233;mographiques ne feront qu'accentuer les effets de l'arthrite sur la soci&amp;#233;t&amp;#233;. Selon des porte-parole des milieux de la sant&amp;#233;, le nombre de personnes atteintes de cette maladie pourrait augmenter de 50 pour cent d'ici &amp;#224; 2020, ce qui repr&amp;#233;sente 170 millions de personnes &amp;#224; l'&amp;#233;chelle mondiale. </P> <P> La d&amp;#233;cennie des os et des articulations, qui s'est r&amp;#233;unie pour la premi&amp;#232;re fois &amp;#224; Gen&amp;#232;ve le 13 janvier dernier, est une organisation-cadre chapeautant plus de 750 groupes repr&amp;#233;sentant des professionnels et des personnes atteintes de cette maladie. Ces organismes ont uni leurs efforts pour am&amp;#233;liorer la qualit&amp;#233; de vie des gens souffrant d'affections des os et des articulations, en faisant la promotion de la recherche de pointe et des programmes ax&amp;#233;s sur la pr&amp;#233;vention et le traitement, qui aident les personnes atteintes de cette maladie &amp;#224; prendre des d&amp;#233;cisions au sujet des soins qu'ils re&amp;#231;oivent tout en contribuant &amp;#224; r&amp;#233;duire le co&amp;#251;t social et financier des affections squeletto-musculaires. </P> <P> &amp;#171;Il existe une v&amp;#233;ritable compl&amp;#233;mentarit&amp;#233; entre les objectifs de la d&amp;#233;cennie des os et des articulations et notre mission d'entreprise qui est de changer la conception qu'ont les gens de l'arthrite et de donner de l'espoir &amp;#224; ceux qui sont afflig&amp;#233;s de cette douloureuse maladie, a d&amp;#233;clar&amp;#233; Michael Cunnington, vice-pr&amp;#233;sident de la franchise mondiale de Searle, Arthritis and Pain. Voil&amp;#224; pourquoi nous sommes si fiers d'&amp;#234;tre associ&amp;#233;s &amp;#224; ce projet crucial.&amp;#187; </P> <P> &amp;#171;La vaste exp&amp;#233;rience de Searle avec les personnes souffrant d'arthrite et leurs m&amp;#233;decins est essentielle au succ&amp;#232;s de ce projet qui marque un tournant important&amp;#187;, a fait remarquer Lars Lidgren, professeur au d&amp;#233;partement d'orthop&amp;#233;die &amp;#224; la University Hospital de Lund en Su&amp;#232;de et pr&amp;#233;sident du comit&amp;#233; directeur international de la d&amp;#233;cennie des os et des articulations. Nous sommes heureux que Searle ait accept&amp;#233; de se joindre &amp;#224; nous dans cette campagne de sensibilisation &amp;#224; l'urgent besoin de traitements contre l'arthrite.&amp;#187; </P> <P> La participation de Searle &amp;#224; la d&amp;#233;cennie des os et des articulations est le dernier d'une longue s&amp;#233;rie d'engagements de cette soci&amp;#233;t&amp;#233; ayant pour but d'aider les personnes souffrant d'arthrite, allant de la cr&amp;#233;ation de nouvelles th&amp;#233;rapies r&amp;#233;volutionnaires &amp;#224; la mise sur pied de programmes novateurs d'information destin&amp;#233;s aux clients et au personnel m&amp;#233;dical et de projets rendant les personnes souffrant d'arthrite aptes &amp;#224; mieux g&amp;#233;rer leur douleur et &amp;#224; am&amp;#233;liorer leur qualit&amp;#233; de vie. Un de ces programmes, surnomm&amp;#233; &amp;#171;Patient Partnersmd&amp;#187;, a &amp;#233;t&amp;#233; le premier projet dirig&amp;#233; par une soci&amp;#233;t&amp;#233; pharmaceutique, dans le but d'accro&amp;#238;tre la compr&amp;#233;hension qu'ont les praticiens de l'arthrite, de leur permettre de fournir de l'information, et de leur permettre de prodiguer les meilleurs soins &amp;#224; leurs clients. </P> <P> En tant que partenaire commercial de la d&amp;#233;cennie des os et des articulations, Searle sera membre du comit&amp;#233; consultatif du secteur priv&amp;#233;, la table ronde pour la recherche et l'&amp;#233;ducation, et parrainera des projets de sensibilisation &amp;#224; cette maladie &amp;#224; l'&amp;#233;chelle mondiale. </P> <P> En plus de s'&amp;#234;tre assur&amp;#233;e la participation d'organisations repr&amp;#233;sentant m&amp;#233;decins et clients, la d&amp;#233;cennie des os et des articulations a obtenu l'appui de l'Organisation mondiale de la sant&amp;#233; et de Kofi Annan, secr&amp;#233;taire g&amp;#233;n&amp;#233;ral des Nations Unies. Pour en savoir plus sur la d&amp;#233;cennie des os et des articulations, veuillez consulter son site Web &amp;#224; l'adresse suivante : www.bonejointdecade.org. </P> <P> Searle, division pharmaceutique de Monsanto (MTC &amp;#224; la Bourse de New York), con&amp;#231;oit, produit et commercialise des m&amp;#233;dicaments d'ordonnance &amp;#224; l'&amp;#233;chelle mondiale. La Soci&amp;#233;t&amp;#233; se sp&amp;#233;cialise dans cinq domaines : l'arthrite, les maladies cardio-vasculaires, le cancer, le sommeil et la sant&amp;#233; des femmes. Searle, chef de file mondial dans le traitement de l'arthrite, est le plus gros fournisseur de produits m&amp;#233;dicaux d'ordonnance contre l'arthrite aux Etats-Unis et est la premi&amp;#232;re soci&amp;#233;t&amp;#233; &amp;#224; avoir lanc&amp;#233; la technologie COX-2 sur le march&amp;#233;. Pour en savoir plus sur Searle, consultez le site www.searlehealthnet.com. </div>