SIEMENS, SAMSUNG ET SAGEM PRÉSENTERONT LEURS TÉLÉPHONES ARCHITECTURÉS AUTOUR DE WAP EN UTILISANT LE NAVIGATEUR UP.BROWSER 4.1 AU CONGRÈS MONDIAL GMS

02 Février , 2000, 11:37 GMT de Siemens AG

<div> <P>&amp;#13; CANNES, France, le 1er f&amp;#233;vrier /PR Newswire/ &amp;&amp;pound;64979; Phone.com, Inc. (PHCM au Nasdaq), fournisseur de premier plan de services et de logiciels Internet pour les t&amp;#233;l&amp;#233;phones mobiles architectur&amp;#233;s autour de WAP, a annonc&amp;#233; aujourd'hui le lancement de la version 4.1 de son micronavigateur UP.Browser pour combin&amp;#233;s sans fil architectur&amp;#233;s autour du protocole WAP (Wireless Application Protocol) 1.1. Durant le Congr&amp;#232;s mondial GSM qui se tient cette semaine &amp;#224; Cannes, en France, le UP.Browser 4.1 sera en d&amp;#233;monstration sur des telephones architectur&amp;#233;s autour de WAP de Siemens, Samsung et Sagem. Le navigateur UP.Browser de Phone.com a &amp;#233;t&amp;#233; conc&amp;#233;d&amp;#233; sous licence &amp;#224; plus de 25 importants fabricants de combin&amp;#233;s sans fil, dans le but de donner aux usagers un acc&amp;#232;s sans fil &amp;#224; Internet et aux donn&amp;#233;es Intranet par l'interm&amp;#233;diaire des t&amp;#233;l&amp;#233;communicateurs sans fil qui utilisent sous licence la passerelle WAP UP.Link de Phone.com.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; (Photo: <A target="_blank" href="http://www.newscom.com/cgi%26amp%3B%26pound%3B64979%3Bbin/prnh/19990706/PHCMLOGO">http://www.newscom.com/cgi&amp;&amp;pound;64979;bin/prnh/19990706/PHCMLOGO</A>)&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; Depuis d&amp;#233;j&amp;#224; quelques mois, les exploitants du sans fil &amp;#233;taient impatients d'offrir les services WAP &amp;#224; leurs abonn&amp;#233;s. Ce qui les en emp&amp;#234;chait &amp;#233;tait surtout le manque de t&amp;#233;l&amp;#233;phones. Nous sommes fiers d'annoncer que les t&amp;#233;l&amp;#233;phones en d&amp;#233;monstration au Congr&amp;#232;s mondial GSM devraient &amp;#234;tre disponibles en d&amp;#233;but d'ann&amp;#233;e, a d&amp;#233;clar&amp;#233; Jeff Damir, vice&amp;&amp;pound;64979;pr&amp;#233;sident du d&amp;#233;veloppement de l'entreprise pour Phone.com. Nous sommes particuli&amp;#232;rement satisfaits de constater que Siemens, Samsung et Sagem se pr&amp;#233;parent &amp;#224; mettre en march&amp;#233; un grand volume de mod&amp;#232;les de t&amp;#233;l&amp;#233;phones qui permettront aux exploitants du sans fil d'offrir les services WAP &amp;#224; un vaste segment de march&amp;#233;.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; La version 4.1 de UP.Browser de Phone.com a &amp;#233;t&amp;#233; con&amp;#231;ue comme un appareil WAP 1.1 de classe C et comprend toutes les couches d'empilage WAP requises. Durant plusieurs mois, Phone.com a men&amp;#233; des essais d'interop&amp;#233;rabilit&amp;#233; bilat&amp;#233;raux en utilisant le protocole de test d&amp;#233;fini par le Forum WAP. Au cours des prochaines semaines, Phone.com a l'intention de soumettre la version 4 de UP.Browser, en collaboration avec nos d&amp;#233;tenteurs de licence, &amp;#224; l'organisme de certification du Forum WAP pour des essais formels. Dans les conditions actuelles, Phone.com a bon espoir que sa version 4.1 de UP.Browser obtiendra la certification WAP.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; En outre, conform&amp;#233;ment &amp;#224; de r&amp;#233;centes d&amp;#233;cisions du gouvernement am&amp;#233;ricain et &amp;#224; la suite de la r&amp;#233;ception d'une autorisation d'exportation des Etats&amp;&amp;pound;64979;Unis, Phone.com pr&amp;#233;voit que le UP.Browser 4.1 sera transmis avec une encryption de 128 bits pour le march&amp;#233; am&amp;#233;ricain et pour les march&amp;#233;s internationaux.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; Siemens s'engage &amp;#224; offrir une gamme compl&amp;#232;te de combin&amp;#233;s WAP &amp;#224; nos clients exploitant le sans fil, a expliqu&amp;#233; Georges Buolloy, vice pr&amp;#233;sident de Siemens. De plus, gr&amp;#226;ce &amp;#224; notre collaboration avec Phone.com, nous pourrons offrir des combin&amp;#233;s qui r&amp;#233;pondent aux exigences des exploitants du sans fil qui utilisent Phone.com ainsi qu'aux autres fournisseurs de passerelles WAP.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; Samsung peut offrir d'int&amp;#233;ressants nouveaux produits WAP en grande partie gr&amp;#226;ce &amp;#224; sa collaboration intime avec Phone.com, a fait remarquer S.K. Lee, premier vice&amp;&amp;pound;64979;pr&amp;#233;sident en recherche et d&amp;#233;veloppement chez Samsung. &amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; Phone.com inclura ces mod&amp;#232;les de t&amp;#233;l&amp;#233;phones dans une prochaine version de l'ensemble de conception de logiciel UP.SDK WAP de Phone.com. Les concepteurs peuvent utiliser le UP.SDK pour cr&amp;#233;er et v&amp;#233;rifier un grand nombre de combin&amp;#233;s WAP.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; A propos de Siemens Information and Communication Products Group Le segment Information et Communications de l'entreprise fait partie de Siemens AG, entreprise dynamique mondiale en g&amp;#233;nie &amp;#233;lectrique et en &amp;#233;lectronique dont le chiffre d'affaires d&amp;#233;passe 75 milliards $. Le segment Information et Communications est form&amp;#233; de trois groupes : R&amp;#233;seau d'information et de communication (59 000 employ&amp;#233;s, chiffre d'affaires de 13 milliards $), Produits d'information et de communication (33 000 employ&amp;#233;s, chiffre d'affaires de 11 milliards $) et Services commerciaux Siemens (21 000 employ&amp;#233;s, chiffre d'affaires de 4 milliards $).&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; Le groupe Produits d'information et de communication fait partie int&amp;#233;grante d'Information et Communications. Le groupe de produits se positionne dans les domaines de croissance strat&amp;#233;giques des technologies de l'information et de la communication et propose un &amp;#233;ventail complet de produits de TI et de communications de source unique : des PC, des portatifs, des serveurs et des ordinateurs centraux aux produits num&amp;#233;riques et aux t&amp;#233;l&amp;#233;phones mobiles avec et sans fil. La division Mat&amp;#233;riel de communication est le chef de file mondial des fournisseurs de t&amp;#233;l&amp;#233;phones num&amp;#233;riques. L'industrie du t&amp;#233;l&amp;#233;phone mobile se pr&amp;#233;pare &amp;#224; &amp;#233;tendre largement sa part du march&amp;#233; mondial. Les services de TI viennent compl&amp;#233;ter la gamme, en insistant sur les services &amp;#224; valeur ajout&amp;#233;e. Pour un suppl&amp;#233;ment d'information sur Siemens Group, veuillez consulter son site Web &amp;#224; l'adresse <A target="_blank" href="http://www.siemens.com/ic/products.">http://www.siemens.com/ic/products.</A>&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; A propos de Samsung&amp;#13; Samsung Electronics Co., Ltd., avec un chiffre d'affaires de 16,6 milliards de dollars am&amp;#233;ricains en 1998, est un chef de file mondial du secteur de l'&amp;#233;lectronique. La Soci&amp;#233;t&amp;#233;, qui a son si&amp;#232;ge social en Cor&amp;#233;e, m&amp;#232;ne ses activit&amp;#233;s dans 46 pays et emploie 52 000 personnes dans le monde. La Soci&amp;#233;t&amp;#233; est form&amp;#233;e de trois principales divisions : Multim&amp;#233;dia et applications domestiques, Semi&amp;&amp;pound;64979;conducteurs, et Information et t&amp;#233;l&amp;#233;communications. Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter le site Web &amp;#224; l'adresse <A target="_blank" href="http://www.samsungelectronics.com.">http://www.samsungelectronics.com.</A>&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; A propos de Phone.com&amp;#13; Phone.com se classe parmi les principaux fournisseurs de logiciels et de services facilitant l'int&amp;#233;gration des services Internet aux t&amp;#233;l&amp;#233;phones sans fil du march&amp;#233; de masse. Gr&amp;#226;ce &amp;#224; son logiciel, les utilisateurs de sans fil ont acc&amp;#232;s aux services Internet et intranet d'entreprises, comme le courier &amp;#233;lectronique, les nouvelles, la bourse, la m&amp;#233;t&amp;#233;o, le tourisme et les sports. En outre, par leur t&amp;#233;l&amp;#233;phone sans fil, les abonn&amp;#233;s ont acc&amp;#232;s aux services t&amp;#233;l&amp;#233;phoniques intranet des exploitants de r&amp;#233;seaux, ce qui peut inclure les services d'activation en direct, de gestion des appels, de suivi de la facturation, de politique des prix et de gestion de la messagerie vocale. Phone.com a son si&amp;#232;ge social &amp;#224; Silicon Valley, en Californie, et des bureaux r&amp;#233;gionaux &amp;#224; Belfast, &amp;#224; Copenhague, &amp;#224; Londres et &amp;#224; Tokyo. Veuillez consulter le site Web <A target="_blank" href="http://www.phone.com">http://www.phone.com</A> pour de plus amples renseignements.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; A l'exception des donn&amp;#233;es r&amp;#233;trospectives, le pr&amp;#233;sent communiqu&amp;#233; de presse renferme des &amp;#233;nonc&amp;#233;s prospectifs assujettis &amp;#224; des risques et &amp;#224; des incertitudes qui pourraient entra&amp;#238;ner des &amp;#233;carts consid&amp;#233;rables entre les r&amp;#233;sultats r&amp;#233;els et le contenu de ces &amp;#233;nonc&amp;#233;s. Ces incertitudes et ces risques potentiels peuvent comprendre notamment les ant&amp;#233;c&amp;#233;dents d'exploitation limit&amp;#233;s de Phone.com; la fluctuation potentielle des r&amp;#233;sultats d'exploitation de Phone.com; des incertitudes li&amp;#233;es &amp;#224; la longueur du cycle de vente de Phone.com et &amp;#224; son travail aupr&amp;#232;s d'un nombre r&amp;#233;duit de clients; la d&amp;#233;pendance de Phone.com &amp;#224; l'acceptation de ses produits par les exploitants de r&amp;#233;seaux et par les utilisateurs de sans fil; la capacit&amp;#233; de Phone.com &amp;#224; r&amp;#233;pondre ad&amp;#233;quatement aux besoins du march&amp;#233; en &amp;#233;volution rapide des services Internet par l'interm&amp;#233;diaire des t&amp;#233;l&amp;#233;phones sans fil; la n&amp;#233;cessit&amp;#233; d'int&amp;#233;grer &amp;#224; grande &amp;#233;chelle le navigateur de Phone.com aux t&amp;#233;l&amp;#233;phones sans fil; la concurrence des entreprises dont les ressources techniques, financi&amp;#232;res, de distribution et de commercialisation sont consid&amp;#233;rablement sup&amp;#233;rieures &amp;#224; celles de Phone.com; la capacit&amp;#233; de Phone.com &amp;#224; g&amp;#233;rer un ensemble complexe d'alliances sur le plan de l'ing&amp;#233;nierie, de la commercialisation et de la distribution. Des explications d&amp;#233;taill&amp;#233;es &amp;#224; ce sujet et sur d'autres risques figurent au formulaire 10&amp;&amp;pound;64979;Q de Phone.com du trimestre termin&amp;#233; le 30 septembre 1999, dans sa note d'information du 16 novembre 1999 et dans d'autres documents d&amp;#233;pos&amp;#233;s aupr&amp;#232;s de la Securities and Exchange Commission.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; Le nom et le logo de Phone.com ainsi que la famille de vocables contenant le pr&amp;#233;fixe &amp;#171;UP&amp;#187; sont des marques de commerce de Phone.com, Inc. Tous les autres noms d'entreprises, de marques et de produits appartiennent aux soci&amp;#233;t&amp;#233;s respectives auxquelles ils sont associ&amp;#233;s. </div> <div> <P>&amp;#13; CANNES, France, le 1er f&amp;#233;vrier /PR Newswire/ &amp;&amp;pound;64979; Phone.com, Inc. (PHCM au Nasdaq), fournisseur de premier plan de services et de logiciels Internet pour les t&amp;#233;l&amp;#233;phones mobiles architectur&amp;#233;s autour de WAP, a annonc&amp;#233; aujourd'hui le lancement de la version 4.1 de son micronavigateur UP.Browser pour combin&amp;#233;s sans fil architectur&amp;#233;s autour du protocole WAP (Wireless Application Protocol) 1.1. Durant le Congr&amp;#232;s mondial GSM qui se tient cette semaine &amp;#224; Cannes, en France, le UP.Browser 4.1 sera en d&amp;#233;monstration sur des telephones architectur&amp;#233;s autour de WAP de Siemens, Samsung et Sagem. Le navigateur UP.Browser de Phone.com a &amp;#233;t&amp;#233; conc&amp;#233;d&amp;#233; sous licence &amp;#224; plus de 25 importants fabricants de combin&amp;#233;s sans fil, dans le but de donner aux usagers un acc&amp;#232;s sans fil &amp;#224; Internet et aux donn&amp;#233;es Intranet par l'interm&amp;#233;diaire des t&amp;#233;l&amp;#233;communicateurs sans fil qui utilisent sous licence la passerelle WAP UP.Link de Phone.com.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; (Photo: <A target="_blank" href="http://www.newscom.com/cgi%26amp%3B%26pound%3B64979%3Bbin/prnh/19990706/PHCMLOGO">http://www.newscom.com/cgi&amp;&amp;pound;64979;bin/prnh/19990706/PHCMLOGO</A>)&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; Depuis d&amp;#233;j&amp;#224; quelques mois, les exploitants du sans fil &amp;#233;taient impatients d'offrir les services WAP &amp;#224; leurs abonn&amp;#233;s. Ce qui les en emp&amp;#234;chait &amp;#233;tait surtout le manque de t&amp;#233;l&amp;#233;phones. Nous sommes fiers d'annoncer que les t&amp;#233;l&amp;#233;phones en d&amp;#233;monstration au Congr&amp;#232;s mondial GSM devraient &amp;#234;tre disponibles en d&amp;#233;but d'ann&amp;#233;e, a d&amp;#233;clar&amp;#233; Jeff Damir, vice&amp;&amp;pound;64979;pr&amp;#233;sident du d&amp;#233;veloppement de l'entreprise pour Phone.com. Nous sommes particuli&amp;#232;rement satisfaits de constater que Siemens, Samsung et Sagem se pr&amp;#233;parent &amp;#224; mettre en march&amp;#233; un grand volume de mod&amp;#232;les de t&amp;#233;l&amp;#233;phones qui permettront aux exploitants du sans fil d'offrir les services WAP &amp;#224; un vaste segment de march&amp;#233;.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; La version 4.1 de UP.Browser de Phone.com a &amp;#233;t&amp;#233; con&amp;#231;ue comme un appareil WAP 1.1 de classe C et comprend toutes les couches d'empilage WAP requises. Durant plusieurs mois, Phone.com a men&amp;#233; des essais d'interop&amp;#233;rabilit&amp;#233; bilat&amp;#233;raux en utilisant le protocole de test d&amp;#233;fini par le Forum WAP. Au cours des prochaines semaines, Phone.com a l'intention de soumettre la version 4 de UP.Browser, en collaboration avec nos d&amp;#233;tenteurs de licence, &amp;#224; l'organisme de certification du Forum WAP pour des essais formels. Dans les conditions actuelles, Phone.com a bon espoir que sa version 4.1 de UP.Browser obtiendra la certification WAP.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; En outre, conform&amp;#233;ment &amp;#224; de r&amp;#233;centes d&amp;#233;cisions du gouvernement am&amp;#233;ricain et &amp;#224; la suite de la r&amp;#233;ception d'une autorisation d'exportation des Etats&amp;&amp;pound;64979;Unis, Phone.com pr&amp;#233;voit que le UP.Browser 4.1 sera transmis avec une encryption de 128 bits pour le march&amp;#233; am&amp;#233;ricain et pour les march&amp;#233;s internationaux.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; Siemens s'engage &amp;#224; offrir une gamme compl&amp;#232;te de combin&amp;#233;s WAP &amp;#224; nos clients exploitant le sans fil, a expliqu&amp;#233; Georges Buolloy, vice pr&amp;#233;sident de Siemens. De plus, gr&amp;#226;ce &amp;#224; notre collaboration avec Phone.com, nous pourrons offrir des combin&amp;#233;s qui r&amp;#233;pondent aux exigences des exploitants du sans fil qui utilisent Phone.com ainsi qu'aux autres fournisseurs de passerelles WAP.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; Samsung peut offrir d'int&amp;#233;ressants nouveaux produits WAP en grande partie gr&amp;#226;ce &amp;#224; sa collaboration intime avec Phone.com, a fait remarquer S.K. Lee, premier vice&amp;&amp;pound;64979;pr&amp;#233;sident en recherche et d&amp;#233;veloppement chez Samsung. &amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; Phone.com inclura ces mod&amp;#232;les de t&amp;#233;l&amp;#233;phones dans une prochaine version de l'ensemble de conception de logiciel UP.SDK WAP de Phone.com. Les concepteurs peuvent utiliser le UP.SDK pour cr&amp;#233;er et v&amp;#233;rifier un grand nombre de combin&amp;#233;s WAP.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; A propos de Siemens Information and Communication Products Group Le segment Information et Communications de l'entreprise fait partie de Siemens AG, entreprise dynamique mondiale en g&amp;#233;nie &amp;#233;lectrique et en &amp;#233;lectronique dont le chiffre d'affaires d&amp;#233;passe 75 milliards $. Le segment Information et Communications est form&amp;#233; de trois groupes : R&amp;#233;seau d'information et de communication (59 000 employ&amp;#233;s, chiffre d'affaires de 13 milliards $), Produits d'information et de communication (33 000 employ&amp;#233;s, chiffre d'affaires de 11 milliards $) et Services commerciaux Siemens (21 000 employ&amp;#233;s, chiffre d'affaires de 4 milliards $).&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; Le groupe Produits d'information et de communication fait partie int&amp;#233;grante d'Information et Communications. Le groupe de produits se positionne dans les domaines de croissance strat&amp;#233;giques des technologies de l'information et de la communication et propose un &amp;#233;ventail complet de produits de TI et de communications de source unique : des PC, des portatifs, des serveurs et des ordinateurs centraux aux produits num&amp;#233;riques et aux t&amp;#233;l&amp;#233;phones mobiles avec et sans fil. La division Mat&amp;#233;riel de communication est le chef de file mondial des fournisseurs de t&amp;#233;l&amp;#233;phones num&amp;#233;riques. L'industrie du t&amp;#233;l&amp;#233;phone mobile se pr&amp;#233;pare &amp;#224; &amp;#233;tendre largement sa part du march&amp;#233; mondial. Les services de TI viennent compl&amp;#233;ter la gamme, en insistant sur les services &amp;#224; valeur ajout&amp;#233;e. Pour un suppl&amp;#233;ment d'information sur Siemens Group, veuillez consulter son site Web &amp;#224; l'adresse <A target="_blank" href="http://www.siemens.com/ic/products.">http://www.siemens.com/ic/products.</A>&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; A propos de Samsung&amp;#13; Samsung Electronics Co., Ltd., avec un chiffre d'affaires de 16,6 milliards de dollars am&amp;#233;ricains en 1998, est un chef de file mondial du secteur de l'&amp;#233;lectronique. La Soci&amp;#233;t&amp;#233;, qui a son si&amp;#232;ge social en Cor&amp;#233;e, m&amp;#232;ne ses activit&amp;#233;s dans 46 pays et emploie 52 000 personnes dans le monde. La Soci&amp;#233;t&amp;#233; est form&amp;#233;e de trois principales divisions : Multim&amp;#233;dia et applications domestiques, Semi&amp;&amp;pound;64979;conducteurs, et Information et t&amp;#233;l&amp;#233;communications. Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter le site Web &amp;#224; l'adresse <A target="_blank" href="http://www.samsungelectronics.com.">http://www.samsungelectronics.com.</A>&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; A propos de Phone.com&amp;#13; Phone.com se classe parmi les principaux fournisseurs de logiciels et de services facilitant l'int&amp;#233;gration des services Internet aux t&amp;#233;l&amp;#233;phones sans fil du march&amp;#233; de masse. Gr&amp;#226;ce &amp;#224; son logiciel, les utilisateurs de sans fil ont acc&amp;#232;s aux services Internet et intranet d'entreprises, comme le courier &amp;#233;lectronique, les nouvelles, la bourse, la m&amp;#233;t&amp;#233;o, le tourisme et les sports. En outre, par leur t&amp;#233;l&amp;#233;phone sans fil, les abonn&amp;#233;s ont acc&amp;#232;s aux services t&amp;#233;l&amp;#233;phoniques intranet des exploitants de r&amp;#233;seaux, ce qui peut inclure les services d'activation en direct, de gestion des appels, de suivi de la facturation, de politique des prix et de gestion de la messagerie vocale. Phone.com a son si&amp;#232;ge social &amp;#224; Silicon Valley, en Californie, et des bureaux r&amp;#233;gionaux &amp;#224; Belfast, &amp;#224; Copenhague, &amp;#224; Londres et &amp;#224; Tokyo. Veuillez consulter le site Web <A target="_blank" href="http://www.phone.com">http://www.phone.com</A> pour de plus amples renseignements.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; A l'exception des donn&amp;#233;es r&amp;#233;trospectives, le pr&amp;#233;sent communiqu&amp;#233; de presse renferme des &amp;#233;nonc&amp;#233;s prospectifs assujettis &amp;#224; des risques et &amp;#224; des incertitudes qui pourraient entra&amp;#238;ner des &amp;#233;carts consid&amp;#233;rables entre les r&amp;#233;sultats r&amp;#233;els et le contenu de ces &amp;#233;nonc&amp;#233;s. Ces incertitudes et ces risques potentiels peuvent comprendre notamment les ant&amp;#233;c&amp;#233;dents d'exploitation limit&amp;#233;s de Phone.com; la fluctuation potentielle des r&amp;#233;sultats d'exploitation de Phone.com; des incertitudes li&amp;#233;es &amp;#224; la longueur du cycle de vente de Phone.com et &amp;#224; son travail aupr&amp;#232;s d'un nombre r&amp;#233;duit de clients; la d&amp;#233;pendance de Phone.com &amp;#224; l'acceptation de ses produits par les exploitants de r&amp;#233;seaux et par les utilisateurs de sans fil; la capacit&amp;#233; de Phone.com &amp;#224; r&amp;#233;pondre ad&amp;#233;quatement aux besoins du march&amp;#233; en &amp;#233;volution rapide des services Internet par l'interm&amp;#233;diaire des t&amp;#233;l&amp;#233;phones sans fil; la n&amp;#233;cessit&amp;#233; d'int&amp;#233;grer &amp;#224; grande &amp;#233;chelle le navigateur de Phone.com aux t&amp;#233;l&amp;#233;phones sans fil; la concurrence des entreprises dont les ressources techniques, financi&amp;#232;res, de distribution et de commercialisation sont consid&amp;#233;rablement sup&amp;#233;rieures &amp;#224; celles de Phone.com; la capacit&amp;#233; de Phone.com &amp;#224; g&amp;#233;rer un ensemble complexe d'alliances sur le plan de l'ing&amp;#233;nierie, de la commercialisation et de la distribution. Des explications d&amp;#233;taill&amp;#233;es &amp;#224; ce sujet et sur d'autres risques figurent au formulaire 10&amp;&amp;pound;64979;Q de Phone.com du trimestre termin&amp;#233; le 30 septembre 1999, dans sa note d'information du 16 novembre 1999 et dans d'autres documents d&amp;#233;pos&amp;#233;s aupr&amp;#232;s de la Securities and Exchange Commission.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; Le nom et le logo de Phone.com ainsi que la famille de vocables contenant le pr&amp;#233;fixe &amp;#171;UP&amp;#187; sont des marques de commerce de Phone.com, Inc. Tous les autres noms d'entreprises, de marques et de produits appartiennent aux soci&amp;#233;t&amp;#233;s respectives auxquelles ils sont associ&amp;#233;s. </div>