SYSCOM s'associe à Q Pasa!(xx) de MQSoftware pour MQSeries Workflow(x)@

28 Septembre, 2000, 12:10 BST de MQSoftware

<div> <P> Minneapolis et Baltimore, le 26 sept. /PR Newswire/ - MQSoftware, Inc. et SYSCOM annoncent la signature d'une entente en vertu de laquelle SYSCOM vendra l'outil Q Pasa! et toute la gamme de produits MQSoftware dans toutes ses agences commerciales nord-am&amp;#233;ricaines. </P> <P> SYSCOM se sp&amp;#233;cialise dans les applications de gestion des flux de production (Workflow), de gestion de contenu et d'innovations commerciales. L'application Workflow est le seul outil logiciel &amp;#224; supporter l'automatisation des applications commerciales d'une grande diversit&amp;#233; d'industries. </P> <P> IBM et MQSoftware ont r&amp;#233;cemment fait savoir qu'une &amp;#233;dition d'essai de Q Pasa! serait ajout&amp;#233;e &amp;#224; la nouvelle version IBM MQSeries Workflow. SYSCOM et MQSoftware, qui sont des partenaires commerciaux d'IBM, entretiennent d'&amp;#233;troites relations avec les laboratoires de d&amp;#233;veloppement des applications IBM MQSeries. </P> <P> M. Doug Hermanson, directeur des ventes nord-am&amp;#233;ricaines, a d&amp;#233;clar&amp;#233; &amp;#224; ce sujet : &amp;quot;Cette entente vient confirmer que Q Pasa! constitue un outil de choix dans la gestion des syst&amp;#232;mes pour les applications MQSeries Workflow.&amp;quot; </P> <P> Q Pasa! de MQSoftware est le plus important outil de gestion de la gamme de produits MQSeries. Q Pasa! est d'ailleurs le seul produit de gestion de la gamme MQSeries &amp;#224; traiter cinq domaines de gestion indispensables, &amp;#224; savoir les configurations, la performance, les probl&amp;#232;mes, les op&amp;#233;rations et les analyses. Q Pasa! permet la gestion des environnements intergiciels MQSeries, MQSeries Integrator (Versions 1 et 2), MQSeries Workflow, et MQSeries Everyplace. </P> <P> L'outil Q Pasa! sera &amp;#233;galement install&amp;#233; dans certains centres de d&amp;#233;monstration de SYSCOM, &amp;#224; savoir &amp;#224; Baltimore, au Maryland, &amp;#224; Miami, en Floride, et &amp;#224; Irvine, en Californie. Ainsi, les clients pourront d&amp;#233;couvrir tous les b&amp;#233;n&amp;#233;fices qu'ils peuvent tirer de Q Pasa! en g&amp;#233;rant les applications MQSeries Workflow &amp;#224; mesure qu'ils planifient leurs projets de d&amp;#233;roulement des op&amp;#233;rations. </P> <P> &amp;quot;Q Pasa! offre aux utilisateurs une fen&amp;#234;tre tout en couleur sur le MQSeries Workflow et notamment sur les composantes cl&amp;#233;s DB2 et Relations avec le client. Il est vraiment unique en son genre, a affirm&amp;#233; M. Gary Broache, chef d'exploitation de SYSCOM. Q Pasa! entreprend d'aider les utilisateurs de Workflow d&amp;#232;s le d&amp;#233;but du d&amp;#233;veloppement et poursuit sa t&amp;#226;che tout au long de la production.&amp;quot; </P> <P> &amp;quot;MQSeries Workflow prend une part de plus en plus importante dans la gestion des processus et du commerce &amp;#233;lectronique de nos clients ainsi que dans leurs strat&amp;#233;gies d'int&amp;#233;gration commerciale, a signal&amp;#233; M. Michael Schneible, directeur de la recherche et du d&amp;#233;veloppement des applications IBM MQSeries Workflow. MQSoftware et SYSCOM sont d'importants partenaires d'IBM et offrent &amp;#224; nos clients de Workflow des technologies avanc&amp;#233;es ainsi que des outils et des solutions uniques. Cette entente rassemble leurs forces et procure aux clients des applications MQSeries Workflow une valeur remarquable.&amp;quot; </P> <P> MQSoftware se consacre au soutien de la gamme de produits MQSeries. En plus d'offrir des services de formation et de consultation pour les gammes de produits MQSeries, MQSoftware met aux point des logiciels destin&amp;#233;s &amp;#224; permettre la gestion, les transferts de fichiers au sein d'une entreprise, la gestion des donn&amp;#233;es et l'int&amp;#233;gration du langage d'interrogation structur&amp;#233; (SQL). Cette entente porte sur l'ensemble des produits MQSoftware de la gamme MQSeries, et notamment sur les applications PFBridge, SQL Bridge et Q Liner, nouvel outil de transfert des fichiers destin&amp;#233; aux entreprises. </P> <UL> <LI>Q Pasa! en bref </LI></UL> <P> Destin&amp;#233; &amp;#224; la gamme de produits IBM MQSeries, Q Pasa! de MQSoftware est le plus important outil de gestion des intergiciels de l'industrie. Cet outil assiste son utilisateur dans la gestion des applications MQSeries, Integrator, Workflow et Everyplace. Q Pasa! propose la gestion unique de Workflow sous la forme d'un produit int&amp;#233;gr&amp;#233; et facile &amp;#224; utiliser. Q Pasa! permet en outre d'assurer en coulisse la gestion cl&amp;#233; de la performance et de la disponibilit&amp;#233; de Workflow ainsi que de ses applications connexes. Qui plus est, Q Pasa! permet de g&amp;#233;rer les configurations, la performance, les probl&amp;#232;mes, les op&amp;#233;rations et les analyses. Son architecture &amp;#224; trois niveaux s'installe ais&amp;#233;ment et il est encore plus facile &amp;#224; d&amp;#233;marrer et &amp;#224; ex&amp;#233;cuter. Son interface graphique propose des op&amp;#233;rations de pointer-cliquer pour les objets reli&amp;#233;s au serveur des produits MQSeries, les connexions des clients et les connexions des bases de donn&amp;#233;es. Q Pasa! offre &amp;#233;galement un renforcement de la s&amp;#233;curit&amp;#233; et des rapports historiques &amp;#224; grande &amp;#233;chelle pour la planification des analyses et des capacit&amp;#233;s. Q Pasa! peut vous aider &amp;#224; g&amp;#233;rer tout votre environnement Workflow. </P> <UL> <LI>QSeries Workflow en bref </LI></UL> <P> MQSeries Workflow est une solution IBM d'int&amp;#233;gration commerciale destin&amp;#233;e &amp;#224; la d&amp;#233;finition et &amp;#224; l'ex&amp;#233;cution des processus op&amp;#233;rationnels. Elle supporte l'automatisation des applications commerciales de nombreux secteurs industriels. Elle aligne et int&amp;#232;gre les ressources et les capacit&amp;#233;s de l'entreprise aux strat&amp;#233;gies commerciales, ce qui permet ainsi d'acc&amp;#233;l&amp;#233;rer l'encha&amp;#238;nement des op&amp;#233;rations, de r&amp;#233;duire les co&amp;#251;ts, d'&amp;#233;liminer les erreurs et d'accro&amp;#238;tre la productivit&amp;#233; du groupe de travail. Apte &amp;#224; saisir et &amp;#224; utiliser les connaissances en mati&amp;#232;re de processus op&amp;#233;rationnels, MQSeries Workflow aide les entreprises &amp;#224; d&amp;#233;finir et &amp;#224; int&amp;#233;grer leurs processus de travail. Les applications ainsi que le flux des op&amp;#233;rations et des donn&amp;#233;es peuvent &amp;#234;tre rapidement implant&amp;#233;s, am&amp;#233;lior&amp;#233;s et mis &amp;#224; jour. MQSeries Workflow peut jouer un r&amp;#244;le d&amp;#233;terminant dans la conception et l'impl&amp;#233;mentation des applications r&amp;#233;parties, en installant des composantes dans des postes de travail, des ordinateurs interm&amp;#233;diaires ou un ordinateur central. Sa version 3.2.2 supporte l'automatisation intelligente des processus op&amp;#233;rationnels et comprend notamment MQSeries Workflow WebClient, des &amp;#233;chantillons de commerce &amp;#233;lectronique et la logistique pour Windows 2000. Pour tout renseignement compl&amp;#233;mentaire sur MQSeries Workflow, pri&amp;#232;re de vous rendre &amp;#224; l'adresse <A target="_blank" href="http://www.software.ibm.com/ts/mqseries.">http://www.software.ibm.com/ts/mqseries.</A> IBM est cot&amp;#233;e &amp;#224; la Bourse de New York sous le symbole IBM. </P> <UL> <LI>MQSoftware en bref </LI></UL> <P> MQSoftware a &amp;#233;t&amp;#233; fond&amp;#233;e dans le seul but de soutenir la gamme de produits MQSeries. La Soci&amp;#233;t&amp;#233; est le chef de file des solutions de formation, de consultation et des logiciels int&amp;#233;gr&amp;#233;s des outils IBM MQSeries qui, en traitant les messages de la gamme d'intergiciels, permet aux entreprises du monde entier de configurer, d'installer, de d&amp;#233;ployer et d'ex&amp;#233;cuter plus efficacement tous ces produits. La Soci&amp;#233;t&amp;#233;, qui a son si&amp;#232;ge social &amp;#224; Minneapolis, au Minnesota (Etats-Unis), dispose de bureaux r&amp;#233;gionaux r&amp;#233;partis dans toute l'Am&amp;#233;rique du Nord et d'un bureau &amp;#224; Londres, au Royaume-Uni. Pour tout compl&amp;#233;ment d'information, pri&amp;#232;re de consulter le site Web de MQSoftware &amp;#224; l'adresse <A target="_blank" href="http://www.mqsoftware.com.">http://www.mqsoftware.com.</A> </P> <UL> <LI>SYSCOM en bref SYSCOM, important fournisseur de services des technologies de l'information de bout en bout, propose &amp;#224; ses clients du monde entier l'int&amp;#233;gration innovatrice des syst&amp;#232;mes, le d&amp;#233;veloppement et la consultation, la gestion du contenu et du d&amp;#233;roulement des op&amp;#233;rations, ainsi que des solutions de transformation du commerce &amp;#233;lectronique. Comptant sur une vaste expertise dans les domaines des plate-formes multiples et des applications, SYSCOM offre des solutions &amp;#224; l'&amp;#233;chelle de l'entreprise &amp;#224; une vaste client&amp;#232;le provenant des secteurs public et priv&amp;#233;, et notamment des services financiers et des assurances, des industries manufacturi&amp;#232;res, des t&amp;#233;l&amp;#233;communications et des services sociaux du gouvernement. Pour tout compl&amp;#233;ment d'information, pri&amp;#232;re de taper <A target="_blank" href="http://www.gosyscom.com">http://www.gosyscom.com</A> ou de composer le (800) 579-7266. </LI></UL> <P> (x) Marque de commerce de International Business Machines Corporation. (xx) Marque de commerce de MQSoftware, Inc. </div> <div> <P> Minneapolis et Baltimore, le 26 sept. /PR Newswire/ - MQSoftware, Inc. et SYSCOM annoncent la signature d'une entente en vertu de laquelle SYSCOM vendra l'outil Q Pasa! et toute la gamme de produits MQSoftware dans toutes ses agences commerciales nord-am&amp;#233;ricaines. </P> <P> SYSCOM se sp&amp;#233;cialise dans les applications de gestion des flux de production (Workflow), de gestion de contenu et d'innovations commerciales. L'application Workflow est le seul outil logiciel &amp;#224; supporter l'automatisation des applications commerciales d'une grande diversit&amp;#233; d'industries. </P> <P> IBM et MQSoftware ont r&amp;#233;cemment fait savoir qu'une &amp;#233;dition d'essai de Q Pasa! serait ajout&amp;#233;e &amp;#224; la nouvelle version IBM MQSeries Workflow. SYSCOM et MQSoftware, qui sont des partenaires commerciaux d'IBM, entretiennent d'&amp;#233;troites relations avec les laboratoires de d&amp;#233;veloppement des applications IBM MQSeries. </P> <P> M. Doug Hermanson, directeur des ventes nord-am&amp;#233;ricaines, a d&amp;#233;clar&amp;#233; &amp;#224; ce sujet : &amp;quot;Cette entente vient confirmer que Q Pasa! constitue un outil de choix dans la gestion des syst&amp;#232;mes pour les applications MQSeries Workflow.&amp;quot; </P> <P> Q Pasa! de MQSoftware est le plus important outil de gestion de la gamme de produits MQSeries. Q Pasa! est d'ailleurs le seul produit de gestion de la gamme MQSeries &amp;#224; traiter cinq domaines de gestion indispensables, &amp;#224; savoir les configurations, la performance, les probl&amp;#232;mes, les op&amp;#233;rations et les analyses. Q Pasa! permet la gestion des environnements intergiciels MQSeries, MQSeries Integrator (Versions 1 et 2), MQSeries Workflow, et MQSeries Everyplace. </P> <P> L'outil Q Pasa! sera &amp;#233;galement install&amp;#233; dans certains centres de d&amp;#233;monstration de SYSCOM, &amp;#224; savoir &amp;#224; Baltimore, au Maryland, &amp;#224; Miami, en Floride, et &amp;#224; Irvine, en Californie. Ainsi, les clients pourront d&amp;#233;couvrir tous les b&amp;#233;n&amp;#233;fices qu'ils peuvent tirer de Q Pasa! en g&amp;#233;rant les applications MQSeries Workflow &amp;#224; mesure qu'ils planifient leurs projets de d&amp;#233;roulement des op&amp;#233;rations. </P> <P> &amp;quot;Q Pasa! offre aux utilisateurs une fen&amp;#234;tre tout en couleur sur le MQSeries Workflow et notamment sur les composantes cl&amp;#233;s DB2 et Relations avec le client. Il est vraiment unique en son genre, a affirm&amp;#233; M. Gary Broache, chef d'exploitation de SYSCOM. Q Pasa! entreprend d'aider les utilisateurs de Workflow d&amp;#232;s le d&amp;#233;but du d&amp;#233;veloppement et poursuit sa t&amp;#226;che tout au long de la production.&amp;quot; </P> <P> &amp;quot;MQSeries Workflow prend une part de plus en plus importante dans la gestion des processus et du commerce &amp;#233;lectronique de nos clients ainsi que dans leurs strat&amp;#233;gies d'int&amp;#233;gration commerciale, a signal&amp;#233; M. Michael Schneible, directeur de la recherche et du d&amp;#233;veloppement des applications IBM MQSeries Workflow. MQSoftware et SYSCOM sont d'importants partenaires d'IBM et offrent &amp;#224; nos clients de Workflow des technologies avanc&amp;#233;es ainsi que des outils et des solutions uniques. Cette entente rassemble leurs forces et procure aux clients des applications MQSeries Workflow une valeur remarquable.&amp;quot; </P> <P> MQSoftware se consacre au soutien de la gamme de produits MQSeries. En plus d'offrir des services de formation et de consultation pour les gammes de produits MQSeries, MQSoftware met aux point des logiciels destin&amp;#233;s &amp;#224; permettre la gestion, les transferts de fichiers au sein d'une entreprise, la gestion des donn&amp;#233;es et l'int&amp;#233;gration du langage d'interrogation structur&amp;#233; (SQL). Cette entente porte sur l'ensemble des produits MQSoftware de la gamme MQSeries, et notamment sur les applications PFBridge, SQL Bridge et Q Liner, nouvel outil de transfert des fichiers destin&amp;#233; aux entreprises. </P> <UL> <LI>Q Pasa! en bref </LI></UL> <P> Destin&amp;#233; &amp;#224; la gamme de produits IBM MQSeries, Q Pasa! de MQSoftware est le plus important outil de gestion des intergiciels de l'industrie. Cet outil assiste son utilisateur dans la gestion des applications MQSeries, Integrator, Workflow et Everyplace. Q Pasa! propose la gestion unique de Workflow sous la forme d'un produit int&amp;#233;gr&amp;#233; et facile &amp;#224; utiliser. Q Pasa! permet en outre d'assurer en coulisse la gestion cl&amp;#233; de la performance et de la disponibilit&amp;#233; de Workflow ainsi que de ses applications connexes. Qui plus est, Q Pasa! permet de g&amp;#233;rer les configurations, la performance, les probl&amp;#232;mes, les op&amp;#233;rations et les analyses. Son architecture &amp;#224; trois niveaux s'installe ais&amp;#233;ment et il est encore plus facile &amp;#224; d&amp;#233;marrer et &amp;#224; ex&amp;#233;cuter. Son interface graphique propose des op&amp;#233;rations de pointer-cliquer pour les objets reli&amp;#233;s au serveur des produits MQSeries, les connexions des clients et les connexions des bases de donn&amp;#233;es. Q Pasa! offre &amp;#233;galement un renforcement de la s&amp;#233;curit&amp;#233; et des rapports historiques &amp;#224; grande &amp;#233;chelle pour la planification des analyses et des capacit&amp;#233;s. Q Pasa! peut vous aider &amp;#224; g&amp;#233;rer tout votre environnement Workflow. </P> <UL> <LI>QSeries Workflow en bref </LI></UL> <P> MQSeries Workflow est une solution IBM d'int&amp;#233;gration commerciale destin&amp;#233;e &amp;#224; la d&amp;#233;finition et &amp;#224; l'ex&amp;#233;cution des processus op&amp;#233;rationnels. Elle supporte l'automatisation des applications commerciales de nombreux secteurs industriels. Elle aligne et int&amp;#232;gre les ressources et les capacit&amp;#233;s de l'entreprise aux strat&amp;#233;gies commerciales, ce qui permet ainsi d'acc&amp;#233;l&amp;#233;rer l'encha&amp;#238;nement des op&amp;#233;rations, de r&amp;#233;duire les co&amp;#251;ts, d'&amp;#233;liminer les erreurs et d'accro&amp;#238;tre la productivit&amp;#233; du groupe de travail. Apte &amp;#224; saisir et &amp;#224; utiliser les connaissances en mati&amp;#232;re de processus op&amp;#233;rationnels, MQSeries Workflow aide les entreprises &amp;#224; d&amp;#233;finir et &amp;#224; int&amp;#233;grer leurs processus de travail. Les applications ainsi que le flux des op&amp;#233;rations et des donn&amp;#233;es peuvent &amp;#234;tre rapidement implant&amp;#233;s, am&amp;#233;lior&amp;#233;s et mis &amp;#224; jour. MQSeries Workflow peut jouer un r&amp;#244;le d&amp;#233;terminant dans la conception et l'impl&amp;#233;mentation des applications r&amp;#233;parties, en installant des composantes dans des postes de travail, des ordinateurs interm&amp;#233;diaires ou un ordinateur central. Sa version 3.2.2 supporte l'automatisation intelligente des processus op&amp;#233;rationnels et comprend notamment MQSeries Workflow WebClient, des &amp;#233;chantillons de commerce &amp;#233;lectronique et la logistique pour Windows 2000. Pour tout renseignement compl&amp;#233;mentaire sur MQSeries Workflow, pri&amp;#232;re de vous rendre &amp;#224; l'adresse <A target="_blank" href="http://www.software.ibm.com/ts/mqseries.">http://www.software.ibm.com/ts/mqseries.</A> IBM est cot&amp;#233;e &amp;#224; la Bourse de New York sous le symbole IBM. </P> <UL> <LI>MQSoftware en bref </LI></UL> <P> MQSoftware a &amp;#233;t&amp;#233; fond&amp;#233;e dans le seul but de soutenir la gamme de produits MQSeries. La Soci&amp;#233;t&amp;#233; est le chef de file des solutions de formation, de consultation et des logiciels int&amp;#233;gr&amp;#233;s des outils IBM MQSeries qui, en traitant les messages de la gamme d'intergiciels, permet aux entreprises du monde entier de configurer, d'installer, de d&amp;#233;ployer et d'ex&amp;#233;cuter plus efficacement tous ces produits. La Soci&amp;#233;t&amp;#233;, qui a son si&amp;#232;ge social &amp;#224; Minneapolis, au Minnesota (Etats-Unis), dispose de bureaux r&amp;#233;gionaux r&amp;#233;partis dans toute l'Am&amp;#233;rique du Nord et d'un bureau &amp;#224; Londres, au Royaume-Uni. Pour tout compl&amp;#233;ment d'information, pri&amp;#232;re de consulter le site Web de MQSoftware &amp;#224; l'adresse <A target="_blank" href="http://www.mqsoftware.com.">http://www.mqsoftware.com.</A> </P> <UL> <LI>SYSCOM en bref SYSCOM, important fournisseur de services des technologies de l'information de bout en bout, propose &amp;#224; ses clients du monde entier l'int&amp;#233;gration innovatrice des syst&amp;#232;mes, le d&amp;#233;veloppement et la consultation, la gestion du contenu et du d&amp;#233;roulement des op&amp;#233;rations, ainsi que des solutions de transformation du commerce &amp;#233;lectronique. Comptant sur une vaste expertise dans les domaines des plate-formes multiples et des applications, SYSCOM offre des solutions &amp;#224; l'&amp;#233;chelle de l'entreprise &amp;#224; une vaste client&amp;#232;le provenant des secteurs public et priv&amp;#233;, et notamment des services financiers et des assurances, des industries manufacturi&amp;#232;res, des t&amp;#233;l&amp;#233;communications et des services sociaux du gouvernement. Pour tout compl&amp;#233;ment d'information, pri&amp;#232;re de taper <A target="_blank" href="http://www.gosyscom.com">http://www.gosyscom.com</A> ou de composer le (800) 579-7266. </LI></UL> <P> (x) Marque de commerce de International Business Machines Corporation. (xx) Marque de commerce de MQSoftware, Inc. </div>