TÉLÉCOM DÉVELOPPEMENT CHOISIT NORTEL NETWORKS POUR LA MISE EN PLACE DE SON NOUVEAU RÉSEAU D'ENTREPRISE

16 Mars, 2000, 00:15 GMT de Nortel Networks Corporation

<div> <P>&amp;#13; Matra Nortel Communications d&amp;#233;ploiera la solution Unified Networks pour la transmission t&amp;#233;l&amp;#233;phonique, la transmission de donn&amp;#233;es et Internet&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; Paris, France - T&amp;#233;l&amp;#233;com D&amp;#233;veloppement (TD), coentreprise de Cegetel et de la SNCF (Soci&amp;#233;t&amp;#233; nationale des chemins de fer fran&amp;#231;ais), a choisi Matra Nortel Communications et la solution Unified Networks de Nortel Networks (NT &amp;#224; la Bourse de New York et de Toronto) pour la mise en place de son r&amp;#233;seau d'entreprise.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; Cette solution mettra en oeuvre les commutateurs par paquet Passport 15000 de Nortel Networks ainsi qu'un acc&amp;#232;s haute vitesse sans fil et ADSL (pour Asymmetric Digital Subscriber Line, ou ligne d'abonn&amp;#233; num&amp;#233;rique asym&amp;#233;trique), dotant ainsi TD d'un r&amp;#233;seau de cat&amp;#233;gorie transporteur int&amp;#233;gr&amp;#233;, assorti de multiples fonctions. Le r&amp;#233;seau pourra offrir la connectivit&amp;#233; d'un r&amp;#233;seau &amp;#233;tendu, des services de donn&amp;#233;es ATM (pour Asynchronous Transfer Mode, ou mode de transfert asynchrone), un acc&amp;#232;s Internet et intranet s&amp;#233;curitaire et fiable, des lignes lou&amp;#233;es et des services de t&amp;#233;l&amp;#233;phonie. &amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; &amp;#171;Avec les autres soci&amp;#233;t&amp;#233;s, nous devions nous plier &amp;#224; neuf mois d'essais sur plateforme d'essai afin de comparer les solutions de trois fournisseurs diff&amp;#233;rents, a expliqu&amp;#233; Charles Rozmaryn, pr&amp;#233;sident de T&amp;#233;l&amp;#233;com D&amp;#233;veloppement. Nous avons choisi Nortel Networks parce que leur solution est pr&amp;#234;te &amp;#224; int&amp;#233;grer la voix et les donn&amp;#233;es en mode paquet sur une seule plateforme. Cette int&amp;#233;gration nous permettra d'am&amp;#233;liorer nos services. Il est important de poss&amp;#233;der un avantage comp&amp;#233;titif dans un march&amp;#233; comme celui-ci, transform&amp;#233; par l'essor d'Internet.&amp;#187; &amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; La premi&amp;#232;re phase du r&amp;#233;seau de TD sera d&amp;#233;ploy&amp;#233;e au cours du second trimestre. Il sera fonctionnel au cours du troisi&amp;#232;me trimestre de cette ann&amp;#233;e. TD pr&amp;#233;voit &amp;#233;galement effectuer un essai de la solution Succession de Nortel Networks au cours du troisi&amp;#232;me trimestre dans le but de transformer les r&amp;#233;seaux de commutation de circuits en r&amp;#233;seaux mettant en oeuvre le protocole Internet (IP) en mode paquet. &amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; L'ann&amp;#233;e derni&amp;#232;re, Nortel Networks a &amp;#233;t&amp;#233; la premi&amp;#232;re soci&amp;#233;t&amp;#233; &amp;#224; commercialiser sa solution de t&amp;#233;l&amp;#233;phonie Internet, lanc&amp;#233;e sous le nom &amp;#171;Succession Network&amp;#187;, et destin&amp;#233;e &amp;#224; la transformation des r&amp;#233;seaux existants. La Soci&amp;#233;t&amp;#233; &amp;#233;tait &amp;#233;galement la premi&amp;#232;re &amp;#224; commercialiser sa solution de t&amp;#233;l&amp;#233;phonie Internet, lanc&amp;#233; sous le nom &amp;#171;IPConnect&amp;#187;, &amp;#224; l'origine, et destin&amp;#233;e aux nouveaux r&amp;#233;seaux &amp;#224; commutation par paquet prenant en charge le d&amp;#233;ploiement de nouveaux services IP. &amp;#192; pr&amp;#233;sent, Nortel Networks a combin&amp;#233; les deux solutions en une seule gamme unifi&amp;#233;e appel&amp;#233;e les solutions Succession.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; &amp;#171;Nous nous engageons &amp;#224; proposer une vraie gamme de choix aux clients qui souhaitent mettre en oeuvre de mani&amp;#232;re fiable d'excellents services de t&amp;#233;l&amp;#233;phonie d'affaires pour r&amp;#233;seaux g&amp;#233;r&amp;#233;s de cat&amp;#233;gorie transporteur, a d&amp;#233;clar&amp;#233; Michel Cl&amp;#233;ment, directeur de l'exploitation de Matra Nortel Communications. C'est pour demeurer fid&amp;#232;le &amp;#224; cet engagement que nous collaborons &amp;#233;troitement avec TD afin d'offrir une solution IP digne de la prochaine g&amp;#233;n&amp;#233;ration et adapt&amp;#233;e aux besoins de leurs clients et aux nouveaux d&amp;#233;fis commerciaux.&amp;#187;&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; T&amp;#233;l&amp;#233;com D&amp;#233;veloppement con&amp;#231;oit, d&amp;#233;ploie et administre le seul r&amp;#233;seau de t&amp;#233;l&amp;#233;communications longue distance num&amp;#233;rique en France, dont l'infrastructure lui appartient en grande partie. &amp;#192; la fin de 1999, ce r&amp;#233;seau de t&amp;#233;l&amp;#233;communications national poss&amp;#233;dait pr&amp;#232;s de 16 000 kilom&amp;#232;tres de fibres optiques install&amp;#233;es en boucle &amp;#224; l'aide de la technologie SDH (pour Synchronous Digital Hierarchy ou hi&amp;#233;rarchie num&amp;#233;rique synchrone) et MRL (multiplexage par r&amp;#233;partition en longueur d'onde). Les centraux t&amp;#233;l&amp;#233;phoniques sont situ&amp;#233;s pr&amp;#232;s de Paris et de Lyon. &amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; TD d&amp;#233;tient une licence pour administrer son r&amp;#233;seau et offrir des services en utilisant le chiffre 7 comme pr&amp;#233;fixe. Ses principaux services, dont la commutation par minute et les lignes num&amp;#233;riques lou&amp;#233;es de 2 &amp;#224; 155 m&amp;#233;gabit par seconde, sont offertes au public par Cegetel, qui fait affaire avec le public par l'entremise de Cegetel 7, et avec les entreprises par l'entremise de Cegetel Enterprises. TD d&amp;#233;tient 20 p. cent d'int&amp;#233;r&amp;#234;t dans ces deux soci&amp;#233;t&amp;#233;s. TD vend ses services directement &amp;#224; d'autres t&amp;#233;l&amp;#233;communicateurs. N'importe quel t&amp;#233;l&amp;#233;communicateur peut s'adresser &amp;#224; TD pour des services de transmission en France ou &amp;#224; l'&amp;#233;tranger. &amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; Matra Nortel Communications, filiale du groupe Aerospatiale Matra, et de Nortel Networks, joue un r&amp;#244;le important dans les diff&amp;#233;rents secteurs strat&amp;#233;giques du march&amp;#233; des t&amp;#233;l&amp;#233;communications. Matra Nortel Communications allie l'expertise en haute technologie dans le domaine de la d&amp;#233;fense, de l'a&amp;#233;ronautique et de l'a&amp;#233;rospatiale du groupe Aerospatiale Matra, &amp;#224; la puissance internationale de Nortel Networks dans la distribution de r&amp;#233;seaux de t&amp;#233;l&amp;#233;communications aux exploitants et aux soci&amp;#233;t&amp;#233;s. Ces forces combin&amp;#233;es font de Matra Nortel Communications un chef de file du march&amp;#233; des r&amp;#233;seaux de t&amp;#233;l&amp;#233;communications multim&amp;#233;dia &amp;#224; croissance rapide. &amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; Nortel Networks s'affiche comme chef de file mondial dans les domaines de la t&amp;#233;l&amp;#233;phonie, de la transmission de donn&amp;#233;es, du commerce &amp;#233;lectronique et des syst&amp;#232;mes sans fil pour Internet. La soci&amp;#233;t&amp;#233;, dont les produits d'exploitation ont atteint 21,3 milliards de dollars US en 1999, selon les principes comptables g&amp;#233;n&amp;#233;ralement reconnus, propose des solutions aux t&amp;#233;l&amp;#233;communicateurs, aux fournisseurs de services et aux entreprises partout dans le monde. Nortel Networks met actuellement en oeuvre un r&amp;#233;seau Internet haute performance, plus rapide et plus fiable que jamais. Elle red&amp;#233;finit les param&amp;#232;tres &amp;#233;conomiques et les normes de qualit&amp;#233; pour les services r&amp;#233;seau et Internet gr&amp;#226;ce aux solutions Unified Networks, gages de la voie d'une nouvelle &amp;#232;re en mati&amp;#232;re de collaboration, de communications et de commerce. Consultez le site Web de la Soci&amp;#233;t&amp;#233; &amp;#224; www.nortelnetworks.com. </div> <div> <P>&amp;#13; Matra Nortel Communications d&amp;#233;ploiera la solution Unified Networks pour la transmission t&amp;#233;l&amp;#233;phonique, la transmission de donn&amp;#233;es et Internet&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; Paris, France - T&amp;#233;l&amp;#233;com D&amp;#233;veloppement (TD), coentreprise de Cegetel et de la SNCF (Soci&amp;#233;t&amp;#233; nationale des chemins de fer fran&amp;#231;ais), a choisi Matra Nortel Communications et la solution Unified Networks de Nortel Networks (NT &amp;#224; la Bourse de New York et de Toronto) pour la mise en place de son r&amp;#233;seau d'entreprise.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; Cette solution mettra en oeuvre les commutateurs par paquet Passport 15000 de Nortel Networks ainsi qu'un acc&amp;#232;s haute vitesse sans fil et ADSL (pour Asymmetric Digital Subscriber Line, ou ligne d'abonn&amp;#233; num&amp;#233;rique asym&amp;#233;trique), dotant ainsi TD d'un r&amp;#233;seau de cat&amp;#233;gorie transporteur int&amp;#233;gr&amp;#233;, assorti de multiples fonctions. Le r&amp;#233;seau pourra offrir la connectivit&amp;#233; d'un r&amp;#233;seau &amp;#233;tendu, des services de donn&amp;#233;es ATM (pour Asynchronous Transfer Mode, ou mode de transfert asynchrone), un acc&amp;#232;s Internet et intranet s&amp;#233;curitaire et fiable, des lignes lou&amp;#233;es et des services de t&amp;#233;l&amp;#233;phonie. &amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; &amp;#171;Avec les autres soci&amp;#233;t&amp;#233;s, nous devions nous plier &amp;#224; neuf mois d'essais sur plateforme d'essai afin de comparer les solutions de trois fournisseurs diff&amp;#233;rents, a expliqu&amp;#233; Charles Rozmaryn, pr&amp;#233;sident de T&amp;#233;l&amp;#233;com D&amp;#233;veloppement. Nous avons choisi Nortel Networks parce que leur solution est pr&amp;#234;te &amp;#224; int&amp;#233;grer la voix et les donn&amp;#233;es en mode paquet sur une seule plateforme. Cette int&amp;#233;gration nous permettra d'am&amp;#233;liorer nos services. Il est important de poss&amp;#233;der un avantage comp&amp;#233;titif dans un march&amp;#233; comme celui-ci, transform&amp;#233; par l'essor d'Internet.&amp;#187; &amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; La premi&amp;#232;re phase du r&amp;#233;seau de TD sera d&amp;#233;ploy&amp;#233;e au cours du second trimestre. Il sera fonctionnel au cours du troisi&amp;#232;me trimestre de cette ann&amp;#233;e. TD pr&amp;#233;voit &amp;#233;galement effectuer un essai de la solution Succession de Nortel Networks au cours du troisi&amp;#232;me trimestre dans le but de transformer les r&amp;#233;seaux de commutation de circuits en r&amp;#233;seaux mettant en oeuvre le protocole Internet (IP) en mode paquet. &amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; L'ann&amp;#233;e derni&amp;#232;re, Nortel Networks a &amp;#233;t&amp;#233; la premi&amp;#232;re soci&amp;#233;t&amp;#233; &amp;#224; commercialiser sa solution de t&amp;#233;l&amp;#233;phonie Internet, lanc&amp;#233;e sous le nom &amp;#171;Succession Network&amp;#187;, et destin&amp;#233;e &amp;#224; la transformation des r&amp;#233;seaux existants. La Soci&amp;#233;t&amp;#233; &amp;#233;tait &amp;#233;galement la premi&amp;#232;re &amp;#224; commercialiser sa solution de t&amp;#233;l&amp;#233;phonie Internet, lanc&amp;#233; sous le nom &amp;#171;IPConnect&amp;#187;, &amp;#224; l'origine, et destin&amp;#233;e aux nouveaux r&amp;#233;seaux &amp;#224; commutation par paquet prenant en charge le d&amp;#233;ploiement de nouveaux services IP. &amp;#192; pr&amp;#233;sent, Nortel Networks a combin&amp;#233; les deux solutions en une seule gamme unifi&amp;#233;e appel&amp;#233;e les solutions Succession.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; &amp;#171;Nous nous engageons &amp;#224; proposer une vraie gamme de choix aux clients qui souhaitent mettre en oeuvre de mani&amp;#232;re fiable d'excellents services de t&amp;#233;l&amp;#233;phonie d'affaires pour r&amp;#233;seaux g&amp;#233;r&amp;#233;s de cat&amp;#233;gorie transporteur, a d&amp;#233;clar&amp;#233; Michel Cl&amp;#233;ment, directeur de l'exploitation de Matra Nortel Communications. C'est pour demeurer fid&amp;#232;le &amp;#224; cet engagement que nous collaborons &amp;#233;troitement avec TD afin d'offrir une solution IP digne de la prochaine g&amp;#233;n&amp;#233;ration et adapt&amp;#233;e aux besoins de leurs clients et aux nouveaux d&amp;#233;fis commerciaux.&amp;#187;&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; T&amp;#233;l&amp;#233;com D&amp;#233;veloppement con&amp;#231;oit, d&amp;#233;ploie et administre le seul r&amp;#233;seau de t&amp;#233;l&amp;#233;communications longue distance num&amp;#233;rique en France, dont l'infrastructure lui appartient en grande partie. &amp;#192; la fin de 1999, ce r&amp;#233;seau de t&amp;#233;l&amp;#233;communications national poss&amp;#233;dait pr&amp;#232;s de 16 000 kilom&amp;#232;tres de fibres optiques install&amp;#233;es en boucle &amp;#224; l'aide de la technologie SDH (pour Synchronous Digital Hierarchy ou hi&amp;#233;rarchie num&amp;#233;rique synchrone) et MRL (multiplexage par r&amp;#233;partition en longueur d'onde). Les centraux t&amp;#233;l&amp;#233;phoniques sont situ&amp;#233;s pr&amp;#232;s de Paris et de Lyon. &amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; TD d&amp;#233;tient une licence pour administrer son r&amp;#233;seau et offrir des services en utilisant le chiffre 7 comme pr&amp;#233;fixe. Ses principaux services, dont la commutation par minute et les lignes num&amp;#233;riques lou&amp;#233;es de 2 &amp;#224; 155 m&amp;#233;gabit par seconde, sont offertes au public par Cegetel, qui fait affaire avec le public par l'entremise de Cegetel 7, et avec les entreprises par l'entremise de Cegetel Enterprises. TD d&amp;#233;tient 20 p. cent d'int&amp;#233;r&amp;#234;t dans ces deux soci&amp;#233;t&amp;#233;s. TD vend ses services directement &amp;#224; d'autres t&amp;#233;l&amp;#233;communicateurs. N'importe quel t&amp;#233;l&amp;#233;communicateur peut s'adresser &amp;#224; TD pour des services de transmission en France ou &amp;#224; l'&amp;#233;tranger. &amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; Matra Nortel Communications, filiale du groupe Aerospatiale Matra, et de Nortel Networks, joue un r&amp;#244;le important dans les diff&amp;#233;rents secteurs strat&amp;#233;giques du march&amp;#233; des t&amp;#233;l&amp;#233;communications. Matra Nortel Communications allie l'expertise en haute technologie dans le domaine de la d&amp;#233;fense, de l'a&amp;#233;ronautique et de l'a&amp;#233;rospatiale du groupe Aerospatiale Matra, &amp;#224; la puissance internationale de Nortel Networks dans la distribution de r&amp;#233;seaux de t&amp;#233;l&amp;#233;communications aux exploitants et aux soci&amp;#233;t&amp;#233;s. Ces forces combin&amp;#233;es font de Matra Nortel Communications un chef de file du march&amp;#233; des r&amp;#233;seaux de t&amp;#233;l&amp;#233;communications multim&amp;#233;dia &amp;#224; croissance rapide. &amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; Nortel Networks s'affiche comme chef de file mondial dans les domaines de la t&amp;#233;l&amp;#233;phonie, de la transmission de donn&amp;#233;es, du commerce &amp;#233;lectronique et des syst&amp;#232;mes sans fil pour Internet. La soci&amp;#233;t&amp;#233;, dont les produits d'exploitation ont atteint 21,3 milliards de dollars US en 1999, selon les principes comptables g&amp;#233;n&amp;#233;ralement reconnus, propose des solutions aux t&amp;#233;l&amp;#233;communicateurs, aux fournisseurs de services et aux entreprises partout dans le monde. Nortel Networks met actuellement en oeuvre un r&amp;#233;seau Internet haute performance, plus rapide et plus fiable que jamais. Elle red&amp;#233;finit les param&amp;#232;tres &amp;#233;conomiques et les normes de qualit&amp;#233; pour les services r&amp;#233;seau et Internet gr&amp;#226;ce aux solutions Unified Networks, gages de la voie d'une nouvelle &amp;#232;re en mati&amp;#232;re de collaboration, de communications et de commerce. Consultez le site Web de la Soci&amp;#233;t&amp;#233; &amp;#224; www.nortelnetworks.com. </div>