Teleglobe signe une entente de 400 millions de dollars américains avec Nortel Networks pour mettre en oeuvre ses solutions Internet optiques

20 Novembre, 2000, 15:20 GMT de Nortel Networks Corporation

<div> <P> Boston, MA - T&amp;#233;l&amp;#233;globe [BCE &amp;#224; la Bourse de Toronto] a sign&amp;#233; une entente de trois ans, estim&amp;#233;e &amp;#224; 400 millions de dollars am&amp;#233;ricains. avec Nortel Networks (NT aux bourses de New York et de Toronto), pour la fourniture de solutions Internet optiques haute performance &amp;#224; l'&amp;#233;chelle de tout le r&amp;#233;seau GlobeSystem de T&amp;#233;l&amp;#233;globe. </P> <P> GlobeSystem est le r&amp;#233;seau strat&amp;#233;gique global de T&amp;#233;l&amp;#233;globe. Il offre des services &amp;#224; valeur ajout&amp;#233;e comme l'h&amp;#233;bergement, la distribution de contenu ainsi qu'une connectivit&amp;#233; &amp;#224; la large bande IP (ou PI pour protocole Internet). Les solutions Internet optiques de Nortel Networks, notamment une fonction perfectionn&amp;#233;e d'amplification optique, permettront au r&amp;#233;seau Globesystem d'assurer la vitesse, la fiabilit&amp;#233;, la qualit&amp;#233; et la rentabilit&amp;#233; du r&amp;#233;seau Internet haute performance destin&amp;#233; aux clients de T&amp;#233;l&amp;#233;globe du monde entier. </P> <P> &amp;#171;Trois facteurs ont jou&amp;#233; un r&amp;#244;le d&amp;#233;terminant dans cette d&amp;#233;cision d'investissement : une solution cl&amp;#233; en main, une capacit&amp;#233; de fonction perfectionn&amp;#233;e et un &amp;#233;ch&amp;#233;ancier de d&amp;#233;ploiement acc&amp;#233;l&amp;#233;r&amp;#233;. Ce sont tous des &amp;#233;l&amp;#233;ments qui se combinent pour fortifier les objectifs de T&amp;#233;l&amp;#233;globe consistant &amp;#224; &amp;#233;tendre les activit&amp;#233;s de services de transmission de donn&amp;#233;es, acc&amp;#233;l&amp;#233;rer Globesystem et satisfaire la demande accumul&amp;#233;e pour des services Internet de bande passante intensive&amp;#187;, a d&amp;#233;clar&amp;#233; Stu Verge, pr&amp;#233;sident, activit&amp;#233;s mondiales, T&amp;#233;l&amp;#233;globe. </P> <P> &amp;#171;T&amp;#233;l&amp;#233;globe adopte ainsi un mod&amp;#232;le de r&amp;#233;seau efficace, am&amp;#233;liore son temps de r&amp;#233;ponse et r&amp;#233;duit ses frais administratifs, ce qui rend le r&amp;#233;seau plus concurrentiel, plus souple et plus rapide&amp;#187;, a ajout&amp;#233; M. Verge. </P> <P> &amp;quot;Les solutions Internet optiques de pointe de Nortel Networks poss&amp;#232;dent une capacit&amp;#233; par fibre optique qui est in&amp;#233;gal&amp;#233;e pour les applications comme la transmission multim&amp;#233;dia et le commerce &amp;#233;lectronique, ce qui &amp;#233;l&amp;#232;ve le r&amp;#233;seau Internet &amp;#224; des sommets de haute performance&amp;#187;, a expliqu&amp;#233; Don Smith, pr&amp;#233;sident, Internet, Nortel Networks. </P> <P> &amp;#171;La mise en oeuvre de nos solutions optiques permettra aux clients de T&amp;#233;l&amp;#233;globe de profiter d'un &amp;#233;ch&amp;#233;ancier de d&amp;#233;ploiement rapide &amp;#224; l'&amp;#233;chelle mondiale, de r&amp;#233;duire les frais d'exploitation et de cr&amp;#233;er de nouveaux services rentables &amp;#224; l'intention de leurs clients&amp;#187;, a poursuivi M. Smith. Nortel Networks fournira &amp;#224; T&amp;#233;l&amp;#233;globe une gamme compl&amp;#232;te de solutions Internet optiques, notamment le syst&amp;#232;me de ligne optique OPTera Long Haul 1600, qui prendra en charge les services de t&amp;#233;l&amp;#233;phonie ainsi qu'Internet &amp;#224; large bande passante sur les r&amp;#233;seaux GlobeSystem d'Am&amp;#233;rique du Nord, d'Europe et d'Asie. En Am&amp;#233;rique du Nord, l'une des premi&amp;#232;res voies d'acheminement en activit&amp;#233; reliera Montr&amp;#233;al &amp;#224; New York. A l'&amp;#233;chelle internationale, c'est &amp;#224; Tokyo que Nortel Networks activera la boucle de transmission OC-48 SONET (r&amp;#233;seau optique synchrone) de T&amp;#233;l&amp;#233;globe ainsi que la fonction de multiplexage dense par r&amp;#233;partition en longueur d'onde (DWDM) des voies d'acheminement europ&amp;#233;ennes de fibre optique au Royaume-Uni, en France, en Belgique, aux Pays-Bas, au Luxembourg et en Allemagne. </P> <P> Outre les solutions &amp;#224; long terme, T&amp;#233;l&amp;#233;globe d&amp;#233;ploiera le r&amp;#233;seau et la gestion de service Preside de Nortel Networks ainsi que le gestionnaire de connexion OPTera Connect DX de Nortel Networks, ce qui assurera une prestation rapide des services optiques g&amp;#233;r&amp;#233;s &amp;#224; large bande passante. Nortel Networks proposera &amp;#233;galement des services professionnels mondiaux, incluant la gestion de projet, la gestion de pi&amp;#232;ces de rechange ainsi qu'une foule d'autres services qui aideront les clients de T&amp;#233;l&amp;#233;globe &amp;#224; acc&amp;#233;l&amp;#233;rer leur temps d'acc&amp;#232;s au march&amp;#233;. </P> <P> T&amp;#233;l&amp;#233;globe Inc., grand fournisseur &amp;#233;tabli de services Internet &amp;#224; l'&amp;#233;chelle mondiale, permet &amp;#224; ses clients de tirer le meilleur parti d'Internet en leur offrant un contenu m&amp;#233;dia riche, une connectivit&amp;#233; mondiale &amp;#224; source unique et des services d'h&amp;#233;bergement. T&amp;#233;l&amp;#233;globe dispose du plus grand r&amp;#233;seau dorsal international du monde, a conclu des ententes d'interconnexion d'&amp;#233;gal &amp;#224; &amp;#233;gal avec d'autres fournisseurs Internet de premier plan et poss&amp;#232;de une vaste client&amp;#232;le d'entreprises de t&amp;#233;l&amp;#233;communications, de fournisseurs d'acc&amp;#232;s Internet ainsi que de fournisseurs de services de t&amp;#233;l&amp;#233;communications int&amp;#233;gr&amp;#233;es. Son r&amp;#233;seau Globesystem est caract&amp;#233;ris&amp;#233; par une plateforme r&amp;#233;seau fiable qui assure la prestation d'une gamme croissante de services Internet et de transmission de donn&amp;#233;es. T&amp;#233;l&amp;#233;globe est une filiale d&amp;#233;tenue en propri&amp;#233;t&amp;#233; exclusive par BCE, Inc, (BCE &amp;#224; la bourse de Toronto). Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez consulter le site www.teleglobe.com. </P> <P> Nortel Networks s'affirme comme chef de file mondial dans les domaines d'Internet et des communications en g&amp;#233;n&amp;#233;ral, notamment Internet optique, sans fil et local, ainsi que le cybercommerce. La Soci&amp;#233;t&amp;#233;, qui a inscrit un produit d'exploitation de 21,3 milliards de dollars am&amp;#233;ricains en 1999, selon les principes comptables g&amp;#233;n&amp;#233;ralement reconnus aux Etats-Unis, propose des solutions aux t&amp;#233;l&amp;#233;communicateurs, aux fournisseurs de services et aux entreprises partout dans le monde. Nortel Networks met actuellement en oeuvre un r&amp;#233;seau Internet haute performance, plus rapide et plus fiable que jamais. Elle red&amp;#233;finit les param&amp;#232;tres &amp;#233;conomiques et les normes de qualit&amp;#233; pour les services r&amp;#233;seau et Internet, gages d'une nouvelle &amp;#232;re en mati&amp;#232;re de collaboration, de communications et de commerce. Veuillez consulter le site Web de la Soci&amp;#233;t&amp;#233; &amp;#224; www.nortelnetworks.com. </div> <div> <P> Boston, MA - T&amp;#233;l&amp;#233;globe [BCE &amp;#224; la Bourse de Toronto] a sign&amp;#233; une entente de trois ans, estim&amp;#233;e &amp;#224; 400 millions de dollars am&amp;#233;ricains. avec Nortel Networks (NT aux bourses de New York et de Toronto), pour la fourniture de solutions Internet optiques haute performance &amp;#224; l'&amp;#233;chelle de tout le r&amp;#233;seau GlobeSystem de T&amp;#233;l&amp;#233;globe. </P> <P> GlobeSystem est le r&amp;#233;seau strat&amp;#233;gique global de T&amp;#233;l&amp;#233;globe. Il offre des services &amp;#224; valeur ajout&amp;#233;e comme l'h&amp;#233;bergement, la distribution de contenu ainsi qu'une connectivit&amp;#233; &amp;#224; la large bande IP (ou PI pour protocole Internet). Les solutions Internet optiques de Nortel Networks, notamment une fonction perfectionn&amp;#233;e d'amplification optique, permettront au r&amp;#233;seau Globesystem d'assurer la vitesse, la fiabilit&amp;#233;, la qualit&amp;#233; et la rentabilit&amp;#233; du r&amp;#233;seau Internet haute performance destin&amp;#233; aux clients de T&amp;#233;l&amp;#233;globe du monde entier. </P> <P> &amp;#171;Trois facteurs ont jou&amp;#233; un r&amp;#244;le d&amp;#233;terminant dans cette d&amp;#233;cision d'investissement : une solution cl&amp;#233; en main, une capacit&amp;#233; de fonction perfectionn&amp;#233;e et un &amp;#233;ch&amp;#233;ancier de d&amp;#233;ploiement acc&amp;#233;l&amp;#233;r&amp;#233;. Ce sont tous des &amp;#233;l&amp;#233;ments qui se combinent pour fortifier les objectifs de T&amp;#233;l&amp;#233;globe consistant &amp;#224; &amp;#233;tendre les activit&amp;#233;s de services de transmission de donn&amp;#233;es, acc&amp;#233;l&amp;#233;rer Globesystem et satisfaire la demande accumul&amp;#233;e pour des services Internet de bande passante intensive&amp;#187;, a d&amp;#233;clar&amp;#233; Stu Verge, pr&amp;#233;sident, activit&amp;#233;s mondiales, T&amp;#233;l&amp;#233;globe. </P> <P> &amp;#171;T&amp;#233;l&amp;#233;globe adopte ainsi un mod&amp;#232;le de r&amp;#233;seau efficace, am&amp;#233;liore son temps de r&amp;#233;ponse et r&amp;#233;duit ses frais administratifs, ce qui rend le r&amp;#233;seau plus concurrentiel, plus souple et plus rapide&amp;#187;, a ajout&amp;#233; M. Verge. </P> <P> &amp;quot;Les solutions Internet optiques de pointe de Nortel Networks poss&amp;#232;dent une capacit&amp;#233; par fibre optique qui est in&amp;#233;gal&amp;#233;e pour les applications comme la transmission multim&amp;#233;dia et le commerce &amp;#233;lectronique, ce qui &amp;#233;l&amp;#232;ve le r&amp;#233;seau Internet &amp;#224; des sommets de haute performance&amp;#187;, a expliqu&amp;#233; Don Smith, pr&amp;#233;sident, Internet, Nortel Networks. </P> <P> &amp;#171;La mise en oeuvre de nos solutions optiques permettra aux clients de T&amp;#233;l&amp;#233;globe de profiter d'un &amp;#233;ch&amp;#233;ancier de d&amp;#233;ploiement rapide &amp;#224; l'&amp;#233;chelle mondiale, de r&amp;#233;duire les frais d'exploitation et de cr&amp;#233;er de nouveaux services rentables &amp;#224; l'intention de leurs clients&amp;#187;, a poursuivi M. Smith. Nortel Networks fournira &amp;#224; T&amp;#233;l&amp;#233;globe une gamme compl&amp;#232;te de solutions Internet optiques, notamment le syst&amp;#232;me de ligne optique OPTera Long Haul 1600, qui prendra en charge les services de t&amp;#233;l&amp;#233;phonie ainsi qu'Internet &amp;#224; large bande passante sur les r&amp;#233;seaux GlobeSystem d'Am&amp;#233;rique du Nord, d'Europe et d'Asie. En Am&amp;#233;rique du Nord, l'une des premi&amp;#232;res voies d'acheminement en activit&amp;#233; reliera Montr&amp;#233;al &amp;#224; New York. A l'&amp;#233;chelle internationale, c'est &amp;#224; Tokyo que Nortel Networks activera la boucle de transmission OC-48 SONET (r&amp;#233;seau optique synchrone) de T&amp;#233;l&amp;#233;globe ainsi que la fonction de multiplexage dense par r&amp;#233;partition en longueur d'onde (DWDM) des voies d'acheminement europ&amp;#233;ennes de fibre optique au Royaume-Uni, en France, en Belgique, aux Pays-Bas, au Luxembourg et en Allemagne. </P> <P> Outre les solutions &amp;#224; long terme, T&amp;#233;l&amp;#233;globe d&amp;#233;ploiera le r&amp;#233;seau et la gestion de service Preside de Nortel Networks ainsi que le gestionnaire de connexion OPTera Connect DX de Nortel Networks, ce qui assurera une prestation rapide des services optiques g&amp;#233;r&amp;#233;s &amp;#224; large bande passante. Nortel Networks proposera &amp;#233;galement des services professionnels mondiaux, incluant la gestion de projet, la gestion de pi&amp;#232;ces de rechange ainsi qu'une foule d'autres services qui aideront les clients de T&amp;#233;l&amp;#233;globe &amp;#224; acc&amp;#233;l&amp;#233;rer leur temps d'acc&amp;#232;s au march&amp;#233;. </P> <P> T&amp;#233;l&amp;#233;globe Inc., grand fournisseur &amp;#233;tabli de services Internet &amp;#224; l'&amp;#233;chelle mondiale, permet &amp;#224; ses clients de tirer le meilleur parti d'Internet en leur offrant un contenu m&amp;#233;dia riche, une connectivit&amp;#233; mondiale &amp;#224; source unique et des services d'h&amp;#233;bergement. T&amp;#233;l&amp;#233;globe dispose du plus grand r&amp;#233;seau dorsal international du monde, a conclu des ententes d'interconnexion d'&amp;#233;gal &amp;#224; &amp;#233;gal avec d'autres fournisseurs Internet de premier plan et poss&amp;#232;de une vaste client&amp;#232;le d'entreprises de t&amp;#233;l&amp;#233;communications, de fournisseurs d'acc&amp;#232;s Internet ainsi que de fournisseurs de services de t&amp;#233;l&amp;#233;communications int&amp;#233;gr&amp;#233;es. Son r&amp;#233;seau Globesystem est caract&amp;#233;ris&amp;#233; par une plateforme r&amp;#233;seau fiable qui assure la prestation d'une gamme croissante de services Internet et de transmission de donn&amp;#233;es. T&amp;#233;l&amp;#233;globe est une filiale d&amp;#233;tenue en propri&amp;#233;t&amp;#233; exclusive par BCE, Inc, (BCE &amp;#224; la bourse de Toronto). Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez consulter le site www.teleglobe.com. </P> <P> Nortel Networks s'affirme comme chef de file mondial dans les domaines d'Internet et des communications en g&amp;#233;n&amp;#233;ral, notamment Internet optique, sans fil et local, ainsi que le cybercommerce. La Soci&amp;#233;t&amp;#233;, qui a inscrit un produit d'exploitation de 21,3 milliards de dollars am&amp;#233;ricains en 1999, selon les principes comptables g&amp;#233;n&amp;#233;ralement reconnus aux Etats-Unis, propose des solutions aux t&amp;#233;l&amp;#233;communicateurs, aux fournisseurs de services et aux entreprises partout dans le monde. Nortel Networks met actuellement en oeuvre un r&amp;#233;seau Internet haute performance, plus rapide et plus fiable que jamais. Elle red&amp;#233;finit les param&amp;#232;tres &amp;#233;conomiques et les normes de qualit&amp;#233; pour les services r&amp;#233;seau et Internet, gages d'une nouvelle &amp;#232;re en mati&amp;#232;re de collaboration, de communications et de commerce. Veuillez consulter le site Web de la Soci&amp;#233;t&amp;#233; &amp;#224; www.nortelnetworks.com. </div>