TELEMATE.NET OFFRE DES SERVICES JUDICIAIRES SUR INTERNET POUR COMBATTRE LES «DÉNIS DE SERVICE» ET AUTRES ATTAQUES DE «PIRATES INFORMATIQUES»

15 Mars, 2000, 13:53 GMT de Telemate.Net

<div> <UL> <LI>Le syst&amp;#232;me explique en d&amp;#233;tail toutes les activit&amp;#233;s aff&amp;#233;rentes aux r&amp;#233;seaux et pr&amp;#233;sente des rapports sur les hausses de trafic inhabituelles </LI></LI></UL> <UL> <LI>Les registres complets de trafic de r&amp;#233;seau sont des outils pr&amp;#233;cieux pour les forces de l'ordre et les administrateurs de r&amp;#233;seau </LI></LI></UL> <P> Atlanta - Telemate.NetMD Software, Inc. (TMNT au Nasdaq), chef de file fournisseur et pionnier dans le domaine des solutions de gestion int&amp;#233;gr&amp;#233;e de l'utilisation pour les r&amp;#233;seaux Internet, intranet et de transmission de la voix, a annonc&amp;#233; l'ajout de modules pour son produit Telemate.Net qui offre un &amp;#233;ventail de fonctions judiciaires sur Internet pour aider &amp;#224; pr&amp;#233;venir le sabotage des activit&amp;#233;s commerciales en donnant rapidement l'alerte en cas de d&amp;#233;ni de service et autres attaques de pirates informatiques. De plus, l'information de v&amp;#233;rification compl&amp;#232;te permet aux forces de l'ordre et aux administrateurs de r&amp;#233;seau d'effectuer un diagnostic apr&amp;#232;s coup de telles attaques. </P> <P> &amp;#171;Telemate.Net nous aide en nous alertant de tout probl&amp;#232;me de s&amp;#233;curit&amp;#233; sur notre r&amp;#233;seau et en produisant un rapport sur celui-ci. Il nous permet d'&amp;#233;tablir si un ordinateur pr&amp;#233;cis sur un r&amp;#233;seau a &amp;#233;t&amp;#233; la source ou la destination d'un trafic inhabituel&amp;#187;, a d&amp;#233;clar&amp;#233; M. Kelly Housman, analyste technique de Chicago Bridge &amp; Iron Company. &amp;#171;Comme le piratage informatique demeure un probl&amp;#232;me co&amp;#251;teux pour les organisations menant des affaires par l'Internet ou qui utilisent un r&amp;#233;seau pour g&amp;#233;rer leurs ressources critiques, Telemate.Net offre au march&amp;#233; une solution efficace qui contribuera &amp;#224; la surveillance et &amp;#224; la pr&amp;#233;vention des d&amp;#233;lits informatiques.&amp;#187; Les fonctions judiciaires Internet de Telemate.Net alertent les soci&amp;#233;t&amp;#233;s quand elles subissent un d&amp;#233;ni de service ou autres types d'attaque et fournissent des registres de trafic d&amp;#233;taill&amp;#233;s pour diagnostiquer ces attaques. Les fonctions permettent de faire face aux probl&amp;#232;mes suivants : </P> <P> d&amp;#233;tection &amp;#171;sous &amp;#233;cran radar&amp;#187; des intrusions dans le syst&amp;#232;me de s&amp;#233;curit&amp;#233; de l'entreprise; </P> <P> alarmes signalant les activit&amp;#233;s inhabituelles; </P> <P> registres d'activit&amp;#233; d&amp;#233;taill&amp;#233;s permettant d'identifier la source et la destination des entr&amp;#233;es non autoris&amp;#233;es; </P> <P> d&amp;#233;tection des entr&amp;#233;es sur les r&amp;#233;seaux d'entreprise par lignes modem. </P> <P> &amp;#171;Le piratage est en train de devenir un probl&amp;#232;me tr&amp;#232;s important et tr&amp;#232;s co&amp;#251;teux&amp;#187;, a d&amp;#233;clar&amp;#233; M. Vijay Balakrishnan, premier vice-pr&amp;#233;sident de la commercialisation de Telemate.Net Software, Inc. &amp;#171;Bien que plusieurs entreprises aient install&amp;#233; des barri&amp;#232;res logicielles et des syst&amp;#232;mes de d&amp;#233;tection des intrusions, cela ne peut suffire &amp;#224; pr&amp;#233;venir ou d&amp;#233;courager les attaques de pirates. Un outil permettant aux administrateurs de r&amp;#233;seau et aux forces de l'ordre de surveiller l'activit&amp;#233; d'un r&amp;#233;seau pendant une p&amp;#233;riode donn&amp;#233;e et sur un grand nombre de canaux, incluant le t&amp;#233;l&amp;#233;phone, peut am&amp;#233;liorer grandement les mesures de s&amp;#233;curit&amp;#233; d'une entreprise.&amp;#187; </P> <P> Telemate.Net reconstitue la piste des activit&amp;#233;s &amp;#224; l'int&amp;#233;rieur et &amp;#224; l'ext&amp;#233;rieur du r&amp;#233;seau. Une base de donn&amp;#233;es int&amp;#233;gr&amp;#233;e enregistre toutes les activit&amp;#233;s sur une certaine p&amp;#233;riode, comme le ferait une cam&amp;#233;ra vid&amp;#233;o. Les parties int&amp;#233;ress&amp;#233;es peuvent revenir et voir s'il existe un mod&amp;#232;le d'activit&amp;#233; des tentatives &amp;#171;sous le radar&amp;#187; de se brancher, identifiant un &amp;#233;ventuel pirate. </P> <P> L'alarme de Telemate Internet d&amp;#233;termine les niveaux d'activit&amp;#233; normaux pour diff&amp;#233;rentes heures du jour et &amp;#233;tablit des seuils d'activit&amp;#233; anormale. Si un seuil est d&amp;#233;pass&amp;#233;, une alarme est rapidement envoy&amp;#233;e par courriel ou t&amp;#233;l&amp;#233;avertisseur num&amp;#233;rique signalant une hausse de trafic inhabituelle. </P> <P> La fonction de pr&amp;#233;sentation de rapport de Telemate.Net peut servir &amp;#224; reconstituer la piste d'un attaquant. La capacit&amp;#233; de d&amp;#233;tailler un niveau peut permettre d'&amp;#233;tablir si un ordinateur sp&amp;#233;cifique d'un r&amp;#233;seau est la source ou la destination d'un trafic inhabituel. Cette capacit&amp;#233; est particuli&amp;#232;rement utile pour rep&amp;#233;rer les machines qui ont &amp;#233;t&amp;#233; cibl&amp;#233;es par des attaques de &amp;#171;zombie&amp;#187;. Elle peut &amp;#233;galement servir &amp;#224; isoler des cas dans lesquels des attaques d&amp;#233;lib&amp;#233;r&amp;#233;es contre des sites externes ont &amp;#233;t&amp;#233; lanc&amp;#233;es de l'int&amp;#233;rieur du r&amp;#233;seau de l'entreprise. </P> <P> Telemate.Net aide &amp;#233;galement &amp;#224; d&amp;#233;terminer si un individu &amp;#224; l'int&amp;#233;rieur d'une entreprise a, d&amp;#233;lib&amp;#233;r&amp;#233;ment ou par inadvertance, cr&amp;#233;&amp;#233; une voie d'acc&amp;#232;s d&amp;#233;rob&amp;#233;e au r&amp;#233;seau en communiquant avec un fournisseur de services Internet en utilisant un modem et une ligne t&amp;#233;l&amp;#233;phonique. Cette t&amp;#226;che est accomplie gr&amp;#226;ce &amp;#224; la production int&amp;#233;gr&amp;#233;e de rapports sur le trafic vocal et de donn&amp;#233;es de Telemate.Net. Les rapports sur des activit&amp;#233;s telles que des appels t&amp;#233;l&amp;#233;phoniques prolong&amp;#233;s et des appels faits &amp;#224; des fournisseurs de services Internet peuvent &amp;#234;tre utilis&amp;#233;s en conjonction avec des rapports sur les activit&amp;#233;s d'acc&amp;#232;s &amp;#224; Internet pour dresser un tableau complet de l'activit&amp;#233; du r&amp;#233;seau. Telemate.Net produit &amp;#233;galement des rapports sur les dispositifs de d&amp;#233;tection des intrusions, incluant NetRanger de Cisco. </P> <P> &amp;#171;Les fonctions judiciaires de Telemate.Net, disponibles avec Telemate.Net 4.4, devraient faire partie de l'arsenal de s&amp;#233;curit&amp;#233; de toute entreprise&amp;#187;, a d&amp;#233;clar&amp;#233; M. Balakrishnan. &amp;#171;En plus de la fonction d'alerte, qui contribue &amp;#224; la pr&amp;#233;vention, notre outil de rapport unique permet aux gestionnaires de la s&amp;#233;curit&amp;#233; et aux autorit&amp;#233;s judiciaires de diagnostiquer et d'isoler les cas d'intrusion apr&amp;#232;s le fait, pour prendre des mesures de politiques et de technologie pour am&amp;#233;liorer la s&amp;#233;curit&amp;#233;.&amp;#187; </P> <UL> <LI>A propos de Telemate.Net Software, Inc. </LI></LI></UL> <P> Telemate.Net Software, Inc. (<A target="_blank" href="http://www.telemate.net/mm/pr/hackers/0300">http://www.telemate.net/mm/pr/hackers/0300</A>) offre des solutions de gestion d'utilisation int&amp;#233;gr&amp;#233;es pour Internet, Intranet et transmissions vocales. En extrayant les donn&amp;#233;es pertinentes d'un nombre croissant de sources de r&amp;#233;seau, les solutions de production de rapport de Telemate.Net offrent l'information n&amp;#233;cessaire pour g&amp;#233;rer l'utilisation des r&amp;#233;seaux, les co&amp;#251;ts, la s&amp;#233;curit&amp;#233; et le cybercommerce. Telemate.Net (par l'entremise de ses partenaires d'entreprise) est soutenue par des v&amp;#233;hicules contractuels gouvernementaux comme le GSA IT Schedule, GSA WACS, LTLCS, DSSMP, WACS, POTS, WIDTS, ESC II, NIH , DITC BPA, SEWP II et divers BPAs (Fort Huachuca, VBA, USARC). Les clients de Telemate.Net comprennent : Arthur Andersen, Coca-Cola Bottling, Dept. of Veteran's Affairs, Dayton-Hudson, Georgia-Pacific, U.S. Air Force, International Paper, Parke-Davis Pharmaceutical Research, Sears Roebuck et l'Arm&amp;#233;e am&amp;#233;ricaine. </P> <P> Telemate.Net soutient des autocommutateurs priv&amp;#233;s, des barri&amp;#232;res logicielles et des sources de donn&amp;#233;es de serveurs mandataires incluant : Lucent, Siemens, Mitel, Northern Telecom, Fujitsu, Tadiran, NEC, AXENT Technologies, Inc., Cisco Systems, Inc., Network Associates, Inc., Check Point Software Technologies, Ltd., Microsoft, Netscape, IBM, Sun Microsystems, et ANS. Telemate.Net Software est un partenaire de solutions accr&amp;#233;dit&amp;#233; de Microsoft et un partenaire OEM de logiciel de Seagate. Telemate.Net a re&amp;#231;u la certification OPSEC (Open Platform for Secure Enterprise Connectivity) de Check Point Software et est d&amp;#233;sign&amp;#233;e pour Microsoft BackOffice. </P> <UL> <LI>Enonc&amp;#233;s prospectifs </LI></LI></UL> <P> Certains &amp;#233;nonc&amp;#233;s du pr&amp;#233;sent communiqu&amp;#233; sont des &amp;#233;nonc&amp;#233;s prospectifs incluant des d&amp;#233;clarations sur la capacit&amp;#233; de Telemate.Net Software de r&amp;#233;pondre aux besoins du march&amp;#233; de la s&amp;#233;curit&amp;#233;. Bien que Telemate.Net Software estime que ses attentes sont bas&amp;#233;es sur des donn&amp;#233;es pertinentes, il n'existe aucune assurance que les r&amp;#233;sultats r&amp;#233;els ne seront pas tr&amp;#232;s diff&amp;#233;rents de ceux pr&amp;#233;vus ici. Les risques et facteurs pouvant entra&amp;#238;ner un &amp;#233;cart non n&amp;#233;gligeable entre les r&amp;#233;sultats r&amp;#233;els et les r&amp;#233;sultats pr&amp;#233;vus sont discut&amp;#233;s en d&amp;#233;tail dans les documents d&amp;#233;pos&amp;#233;s aupr&amp;#232;s de la Securities and Exchange Commission, incluant sa d&amp;#233;claration d'inscription au formulaire S-1 d&amp;#233;clar&amp;#233; en vigueur par la Commission le 28 septembre 1999. </P> <P> Telemate.Net est une marque de commerce d&amp;#233;pos&amp;#233;e de Telemate.Net Software, Inc. Tous les autres noms et marques de commerce sont la propri&amp;#233;t&amp;#233; de leurs d&amp;#233;tenteurs respectifs. </P> <P> Pour plus d'information, communiquer avec Telemate.Net Software au +1-770-936-3700 ou <A target="_blank" href="http://www.telemate.net/mm/pr/hackers/0300.">http://www.telemate.net/mm/pr/hackers/0300.</A> </P> <P> sites Web -- <A target="_blank" href="http://www.telemate.net/mm/pr/hackers/0300%3B">http://www.telemate.net/mm/pr/hackers/0300;</A> <A target="_blank" href="http://www.telemate.com">http://www.telemate.com</A> </P> </div> <div> <UL> <LI>Le syst&amp;#232;me explique en d&amp;#233;tail toutes les activit&amp;#233;s aff&amp;#233;rentes aux r&amp;#233;seaux et pr&amp;#233;sente des rapports sur les hausses de trafic inhabituelles </LI></LI></UL> <UL> <LI>Les registres complets de trafic de r&amp;#233;seau sont des outils pr&amp;#233;cieux pour les forces de l'ordre et les administrateurs de r&amp;#233;seau </LI></LI></UL> <P> Atlanta - Telemate.NetMD Software, Inc. (TMNT au Nasdaq), chef de file fournisseur et pionnier dans le domaine des solutions de gestion int&amp;#233;gr&amp;#233;e de l'utilisation pour les r&amp;#233;seaux Internet, intranet et de transmission de la voix, a annonc&amp;#233; l'ajout de modules pour son produit Telemate.Net qui offre un &amp;#233;ventail de fonctions judiciaires sur Internet pour aider &amp;#224; pr&amp;#233;venir le sabotage des activit&amp;#233;s commerciales en donnant rapidement l'alerte en cas de d&amp;#233;ni de service et autres attaques de pirates informatiques. De plus, l'information de v&amp;#233;rification compl&amp;#232;te permet aux forces de l'ordre et aux administrateurs de r&amp;#233;seau d'effectuer un diagnostic apr&amp;#232;s coup de telles attaques. </P> <P> &amp;#171;Telemate.Net nous aide en nous alertant de tout probl&amp;#232;me de s&amp;#233;curit&amp;#233; sur notre r&amp;#233;seau et en produisant un rapport sur celui-ci. Il nous permet d'&amp;#233;tablir si un ordinateur pr&amp;#233;cis sur un r&amp;#233;seau a &amp;#233;t&amp;#233; la source ou la destination d'un trafic inhabituel&amp;#187;, a d&amp;#233;clar&amp;#233; M. Kelly Housman, analyste technique de Chicago Bridge &amp; Iron Company. &amp;#171;Comme le piratage informatique demeure un probl&amp;#232;me co&amp;#251;teux pour les organisations menant des affaires par l'Internet ou qui utilisent un r&amp;#233;seau pour g&amp;#233;rer leurs ressources critiques, Telemate.Net offre au march&amp;#233; une solution efficace qui contribuera &amp;#224; la surveillance et &amp;#224; la pr&amp;#233;vention des d&amp;#233;lits informatiques.&amp;#187; Les fonctions judiciaires Internet de Telemate.Net alertent les soci&amp;#233;t&amp;#233;s quand elles subissent un d&amp;#233;ni de service ou autres types d'attaque et fournissent des registres de trafic d&amp;#233;taill&amp;#233;s pour diagnostiquer ces attaques. Les fonctions permettent de faire face aux probl&amp;#232;mes suivants : </P> <P> d&amp;#233;tection &amp;#171;sous &amp;#233;cran radar&amp;#187; des intrusions dans le syst&amp;#232;me de s&amp;#233;curit&amp;#233; de l'entreprise; </P> <P> alarmes signalant les activit&amp;#233;s inhabituelles; </P> <P> registres d'activit&amp;#233; d&amp;#233;taill&amp;#233;s permettant d'identifier la source et la destination des entr&amp;#233;es non autoris&amp;#233;es; </P> <P> d&amp;#233;tection des entr&amp;#233;es sur les r&amp;#233;seaux d'entreprise par lignes modem. </P> <P> &amp;#171;Le piratage est en train de devenir un probl&amp;#232;me tr&amp;#232;s important et tr&amp;#232;s co&amp;#251;teux&amp;#187;, a d&amp;#233;clar&amp;#233; M. Vijay Balakrishnan, premier vice-pr&amp;#233;sident de la commercialisation de Telemate.Net Software, Inc. &amp;#171;Bien que plusieurs entreprises aient install&amp;#233; des barri&amp;#232;res logicielles et des syst&amp;#232;mes de d&amp;#233;tection des intrusions, cela ne peut suffire &amp;#224; pr&amp;#233;venir ou d&amp;#233;courager les attaques de pirates. Un outil permettant aux administrateurs de r&amp;#233;seau et aux forces de l'ordre de surveiller l'activit&amp;#233; d'un r&amp;#233;seau pendant une p&amp;#233;riode donn&amp;#233;e et sur un grand nombre de canaux, incluant le t&amp;#233;l&amp;#233;phone, peut am&amp;#233;liorer grandement les mesures de s&amp;#233;curit&amp;#233; d'une entreprise.&amp;#187; </P> <P> Telemate.Net reconstitue la piste des activit&amp;#233;s &amp;#224; l'int&amp;#233;rieur et &amp;#224; l'ext&amp;#233;rieur du r&amp;#233;seau. Une base de donn&amp;#233;es int&amp;#233;gr&amp;#233;e enregistre toutes les activit&amp;#233;s sur une certaine p&amp;#233;riode, comme le ferait une cam&amp;#233;ra vid&amp;#233;o. Les parties int&amp;#233;ress&amp;#233;es peuvent revenir et voir s'il existe un mod&amp;#232;le d'activit&amp;#233; des tentatives &amp;#171;sous le radar&amp;#187; de se brancher, identifiant un &amp;#233;ventuel pirate. </P> <P> L'alarme de Telemate Internet d&amp;#233;termine les niveaux d'activit&amp;#233; normaux pour diff&amp;#233;rentes heures du jour et &amp;#233;tablit des seuils d'activit&amp;#233; anormale. Si un seuil est d&amp;#233;pass&amp;#233;, une alarme est rapidement envoy&amp;#233;e par courriel ou t&amp;#233;l&amp;#233;avertisseur num&amp;#233;rique signalant une hausse de trafic inhabituelle. </P> <P> La fonction de pr&amp;#233;sentation de rapport de Telemate.Net peut servir &amp;#224; reconstituer la piste d'un attaquant. La capacit&amp;#233; de d&amp;#233;tailler un niveau peut permettre d'&amp;#233;tablir si un ordinateur sp&amp;#233;cifique d'un r&amp;#233;seau est la source ou la destination d'un trafic inhabituel. Cette capacit&amp;#233; est particuli&amp;#232;rement utile pour rep&amp;#233;rer les machines qui ont &amp;#233;t&amp;#233; cibl&amp;#233;es par des attaques de &amp;#171;zombie&amp;#187;. Elle peut &amp;#233;galement servir &amp;#224; isoler des cas dans lesquels des attaques d&amp;#233;lib&amp;#233;r&amp;#233;es contre des sites externes ont &amp;#233;t&amp;#233; lanc&amp;#233;es de l'int&amp;#233;rieur du r&amp;#233;seau de l'entreprise. </P> <P> Telemate.Net aide &amp;#233;galement &amp;#224; d&amp;#233;terminer si un individu &amp;#224; l'int&amp;#233;rieur d'une entreprise a, d&amp;#233;lib&amp;#233;r&amp;#233;ment ou par inadvertance, cr&amp;#233;&amp;#233; une voie d'acc&amp;#232;s d&amp;#233;rob&amp;#233;e au r&amp;#233;seau en communiquant avec un fournisseur de services Internet en utilisant un modem et une ligne t&amp;#233;l&amp;#233;phonique. Cette t&amp;#226;che est accomplie gr&amp;#226;ce &amp;#224; la production int&amp;#233;gr&amp;#233;e de rapports sur le trafic vocal et de donn&amp;#233;es de Telemate.Net. Les rapports sur des activit&amp;#233;s telles que des appels t&amp;#233;l&amp;#233;phoniques prolong&amp;#233;s et des appels faits &amp;#224; des fournisseurs de services Internet peuvent &amp;#234;tre utilis&amp;#233;s en conjonction avec des rapports sur les activit&amp;#233;s d'acc&amp;#232;s &amp;#224; Internet pour dresser un tableau complet de l'activit&amp;#233; du r&amp;#233;seau. Telemate.Net produit &amp;#233;galement des rapports sur les dispositifs de d&amp;#233;tection des intrusions, incluant NetRanger de Cisco. </P> <P> &amp;#171;Les fonctions judiciaires de Telemate.Net, disponibles avec Telemate.Net 4.4, devraient faire partie de l'arsenal de s&amp;#233;curit&amp;#233; de toute entreprise&amp;#187;, a d&amp;#233;clar&amp;#233; M. Balakrishnan. &amp;#171;En plus de la fonction d'alerte, qui contribue &amp;#224; la pr&amp;#233;vention, notre outil de rapport unique permet aux gestionnaires de la s&amp;#233;curit&amp;#233; et aux autorit&amp;#233;s judiciaires de diagnostiquer et d'isoler les cas d'intrusion apr&amp;#232;s le fait, pour prendre des mesures de politiques et de technologie pour am&amp;#233;liorer la s&amp;#233;curit&amp;#233;.&amp;#187; </P> <UL> <LI>A propos de Telemate.Net Software, Inc. </LI></LI></UL> <P> Telemate.Net Software, Inc. (<A target="_blank" href="http://www.telemate.net/mm/pr/hackers/0300">http://www.telemate.net/mm/pr/hackers/0300</A>) offre des solutions de gestion d'utilisation int&amp;#233;gr&amp;#233;es pour Internet, Intranet et transmissions vocales. En extrayant les donn&amp;#233;es pertinentes d'un nombre croissant de sources de r&amp;#233;seau, les solutions de production de rapport de Telemate.Net offrent l'information n&amp;#233;cessaire pour g&amp;#233;rer l'utilisation des r&amp;#233;seaux, les co&amp;#251;ts, la s&amp;#233;curit&amp;#233; et le cybercommerce. Telemate.Net (par l'entremise de ses partenaires d'entreprise) est soutenue par des v&amp;#233;hicules contractuels gouvernementaux comme le GSA IT Schedule, GSA WACS, LTLCS, DSSMP, WACS, POTS, WIDTS, ESC II, NIH , DITC BPA, SEWP II et divers BPAs (Fort Huachuca, VBA, USARC). Les clients de Telemate.Net comprennent : Arthur Andersen, Coca-Cola Bottling, Dept. of Veteran's Affairs, Dayton-Hudson, Georgia-Pacific, U.S. Air Force, International Paper, Parke-Davis Pharmaceutical Research, Sears Roebuck et l'Arm&amp;#233;e am&amp;#233;ricaine. </P> <P> Telemate.Net soutient des autocommutateurs priv&amp;#233;s, des barri&amp;#232;res logicielles et des sources de donn&amp;#233;es de serveurs mandataires incluant : Lucent, Siemens, Mitel, Northern Telecom, Fujitsu, Tadiran, NEC, AXENT Technologies, Inc., Cisco Systems, Inc., Network Associates, Inc., Check Point Software Technologies, Ltd., Microsoft, Netscape, IBM, Sun Microsystems, et ANS. Telemate.Net Software est un partenaire de solutions accr&amp;#233;dit&amp;#233; de Microsoft et un partenaire OEM de logiciel de Seagate. Telemate.Net a re&amp;#231;u la certification OPSEC (Open Platform for Secure Enterprise Connectivity) de Check Point Software et est d&amp;#233;sign&amp;#233;e pour Microsoft BackOffice. </P> <UL> <LI>Enonc&amp;#233;s prospectifs </LI></LI></UL> <P> Certains &amp;#233;nonc&amp;#233;s du pr&amp;#233;sent communiqu&amp;#233; sont des &amp;#233;nonc&amp;#233;s prospectifs incluant des d&amp;#233;clarations sur la capacit&amp;#233; de Telemate.Net Software de r&amp;#233;pondre aux besoins du march&amp;#233; de la s&amp;#233;curit&amp;#233;. Bien que Telemate.Net Software estime que ses attentes sont bas&amp;#233;es sur des donn&amp;#233;es pertinentes, il n'existe aucune assurance que les r&amp;#233;sultats r&amp;#233;els ne seront pas tr&amp;#232;s diff&amp;#233;rents de ceux pr&amp;#233;vus ici. Les risques et facteurs pouvant entra&amp;#238;ner un &amp;#233;cart non n&amp;#233;gligeable entre les r&amp;#233;sultats r&amp;#233;els et les r&amp;#233;sultats pr&amp;#233;vus sont discut&amp;#233;s en d&amp;#233;tail dans les documents d&amp;#233;pos&amp;#233;s aupr&amp;#232;s de la Securities and Exchange Commission, incluant sa d&amp;#233;claration d'inscription au formulaire S-1 d&amp;#233;clar&amp;#233; en vigueur par la Commission le 28 septembre 1999. </P> <P> Telemate.Net est une marque de commerce d&amp;#233;pos&amp;#233;e de Telemate.Net Software, Inc. Tous les autres noms et marques de commerce sont la propri&amp;#233;t&amp;#233; de leurs d&amp;#233;tenteurs respectifs. </P> <P> Pour plus d'information, communiquer avec Telemate.Net Software au +1-770-936-3700 ou <A target="_blank" href="http://www.telemate.net/mm/pr/hackers/0300.">http://www.telemate.net/mm/pr/hackers/0300.</A> </P> <P> sites Web -- <A target="_blank" href="http://www.telemate.net/mm/pr/hackers/0300%3B">http://www.telemate.net/mm/pr/hackers/0300;</A> <A target="_blank" href="http://www.telemate.com">http://www.telemate.com</A> </P> </div>