TIM CHOISIT SARITEL POUR LE LANCEMENT D'UNE SOLUTION DE COMMUNICATION SANS FIL À PROTOCOLE WAP FAISANT USAGE DE LA PLATE-FORME DE PHONE.COM

31 Mars, 2000, 00:11 BST de Phone.com, Inc.

<div> <P> Redwood City, Californie - Phone.com Inc. (PHCM au Nasdaq), important fournisseur de logiciels et de services d'Internet mobile, conjointement avec Saritel, la &amp;#171;fabrique Internet&amp;#187; du groupe Telecom Italia, ont &amp;#233;t&amp;#233; choisis par Telecom Italia Mobile (TIM), le plus important exploitant de services de t&amp;#233;l&amp;#233;phonie mobile en Europe, pour mettre en oeuvre une plate-forme commerciale de communication sans fil &amp;#224; protocole WAP (application de communication sans fil). En vertu de cet accord, Saritel fournira &amp;#224; TIM une solution, en l'occurrence, une passerelle WAP faisant usage de la version 4 de UP.Link Server, produit de Phone.com qui est aussi compatible avec le protocole WAP. Ceci permettra &amp;#224; TIM d'offrir de nouveaux services d'Internet mobile &amp;#224; ses 18,5 millions d'abonn&amp;#233;s (chiffre du 31 d&amp;#233;cembre 1999) italiens. TIM pr&amp;#233;voit de commercialiser ce service dans quelques mois. </P> <UL> <LI>(Photo : <A target="_blank" href="http://www.newscom/cgi-bin/prnh/19990706/PHCMLOGO">http://www.newscom/cgi-bin/prnh/19990706/PHCMLOGO</A>) </LI></LI></UL> <P> Les abonn&amp;#233;s pourront acc&amp;#233;der aux nouveaux services de TIM &amp;#224; l'aide de t&amp;#233;l&amp;#233;phones cellulaires &amp;#233;quip&amp;#233;s d'un micronavigateur &amp;#224; protocole WAP tel que UP.Browser de Phone.com ou de tout autre syst&amp;#232;me conforme aux plus r&amp;#233;centes sp&amp;#233;cifications WAP. Le logiciel UP. Link Server de Phone.com permettra &amp;#224; TIM d'offrir aux abonn&amp;#233;s mobiles l'acc&amp;#232;s &amp;#224; un large &amp;#233;ventail de services d'information disponibles sur Internet tels que : voyages, nouvelles, service &amp;#233;lectronique &amp;#224; la client&amp;#232;le et messagerie &amp;#233;lectronique. Par ailleurs, les services d'information &amp;#224; protocole WAP de TIM seront amalgam&amp;#233;s &amp;#224; d'autres services de r&amp;#233;seau intelligent et compl&amp;#233;teront ainsi les am&amp;#233;liorations de service de transmission de donn&amp;#233;es GSM Phase 2+ et GPRS. </P> <P> Selon M. Mauro Sentinelli, directeur g&amp;#233;n&amp;#233;ral de TIM : &amp;#171;Le logiciel de Phone.com constitue une plate-forme pour notre offre de services puissants tels que : nouvelles, services bancaires, loteries et horoscopes. Tandis que nous d&amp;#233;ployons des appareils dot&amp;#233;s du micronavigateur WAP, nous pr&amp;#233;voyons une croissance spectaculaire de l'utilisation de nos services et de notre r&amp;#233;seau.&amp;#187; </P> <P> Le protocole WAP est une norme ouverte et mondiale qui permet aux utilisateurs d'appareils de communication (mobile) sans fil d'acc&amp;#233;der ais&amp;#233;ment aux informations et aux services et de les utiliser en mode interactif. Phone.com est un membre fondateur du forum &amp;#171;WAP Forum&amp;#187;, l'association sectorielle &amp;#224; laquelle appartiennent plus de 300 soci&amp;#233;t&amp;#233;s. Ce forum a d&amp;#233;velopp&amp;#233; ce qui est devenue, de facto, une norme mondiale pour les services de t&amp;#233;l&amp;#233;phonie et d'information sans fil accessibles par appareils mobiles. </P> <P> Et comme l'explique M. Fabio Cammarano, directeur g&amp;#233;n&amp;#233;ral de Saritel : &amp;#171;L'expertise de Phone.com en mati&amp;#232;re de protocole WAP nous permet de livrer une solution unique en son genre, adaptable et rapidement commercialisable. Les t&amp;#233;l&amp;#233;communicateurs europ&amp;#233;ens dominent le march&amp;#233; mondial avec leurs services de t&amp;#233;l&amp;#233;phonie cellulaire et Saritel joue d&amp;#233;sormais un r&amp;#244;le pr&amp;#233;pond&amp;#233;rant en mati&amp;#232;re d'int&amp;#233;gration syst&amp;#232;me de ces solutions. Gr&amp;#226;ce &amp;#224; cette alliance avec Phone.com, nous sommes en mesure d'offrir ces super-solutions &amp;#224; des exploitants comme TIM.&amp;#187; </P> <P> M. Alain Rossmann, pr&amp;#233;sident-directeur g&amp;#233;n&amp;#233;ral de Phone.com, a pour sa part affirm&amp;#233; : &amp;#171;La volont&amp;#233; de TIM de conserver une position dominante dans le secteur de la t&amp;#233;l&amp;#233;phonie GSM ainsi que la gamme novatrice de produits WAP de Phone.com, repr&amp;#233;sentent une base solide pour des services et applications &amp;#233;volu&amp;#233;s destin&amp;#233;s au public italien. C'est l&amp;#224; un autre exemple du leadership de Phone.com sur le march&amp;#233; des solutions &amp;#224; protocole WAP qui se caract&amp;#233;risent par une mise en oeuvre acc&amp;#233;l&amp;#233;r&amp;#233;e et par une fonctionnalit&amp;#233;, une fiabilit&amp;#233; et une &amp;#233;volutivit&amp;#233; sans pareil.&amp;#187; </P> <P> Le progiciel UP.Link Server Suite en est &amp;#224; sa quatri&amp;#232;me g&amp;#233;n&amp;#233;ration et constitue une mise en oeuvre &amp;#224; la fois &amp;#233;volutive et robuste de la suite &amp;#224; protocole WAP. Depuis 1997, les solutions de Phone.com ont &amp;#233;t&amp;#233; conc&amp;#233;d&amp;#233;es sous licence &amp;#224; une cinquantaine des principales soci&amp;#233;t&amp;#233;s d'exploitation de r&amp;#233;seaux. </P> <UL> <LI>Au sujet de TIM </LI></LI></UL> <P> Etablie en juillet 1995, TIM, la division du groupe TELECOM ITALIA charg&amp;#233;e de la t&amp;#233;l&amp;#233;phonie mobile est une soci&amp;#233;t&amp;#233; par actions qui compte des milliers d'actionnaires dans le monde entier. Sa base client fait d'elle la premi&amp;#232;re compagnie de t&amp;#233;l&amp;#233;phonie mobile en Europe. De plus, TIM occupe le premier rang mondial en tant qu'exploitant GSM (groupe sp&amp;#233;cial mobile). TIM comptait 18,5 millions de clients au 31 d&amp;#233;cembre 1999 en Italie. A ce chiffre, il faut ajouter 13,8 autres millions de clients (au 31 d&amp;#233;cembre 1999 toujours) acquis &amp;#224; l'ext&amp;#233;rieur de l'Italie par des compagnies &amp;#233;trang&amp;#232;res associ&amp;#233;es. TIM est tr&amp;#232;s ax&amp;#233;e sur le service &amp;#224; la client&amp;#232;le. Elle offre &amp;#224; cette derni&amp;#232;re diff&amp;#233;rents services de t&amp;#233;l&amp;#233;phonie mobile, une qualit&amp;#233; illustr&amp;#233;e par la flexibilit&amp;#233; de sa grille tarifaire et l'uniformit&amp;#233; de sa prestation. Site Web - <A target="_blank" href="http://www.tim.it.">http://www.tim.it.</A> </P> <UL> <LI>Au sujet de Saritel </LI></LI></UL> <P> SARITEL est la soci&amp;#233;t&amp;#233; Internet qui fonctionne comme &amp;#171;fabrique Internet&amp;#187; (Internet Factory) au sein du groupe TELECOM ITALIA. Elle offre des services &amp;#224; valeur ajout&amp;#233;e sur le Web, composant strat&amp;#233;gique de l'offre int&amp;#233;gr&amp;#233;e du groupe. SARITEL est le moteur technologique de l'offre de services Internet destin&amp;#233;s aux entreprises et aux consommateurs et dont la marque est profil&amp;#233;e par TELECOM ITALIA et d'autres compagnies du groupe (TIM, TIN, IT). Des plates-formes puissantes et novatrices ainsi que le savoir &amp;#233;tendu et expert de ses quelque 400 sp&amp;#233;cialistes de haut niveau focalis&amp;#233;s sur Internet, font de SARITEL le principal acteur national en termes de gestion de l'exploitation d'Internet et d'int&amp;#233;gration des services de transmission voix/donn&amp;#233;es am&amp;#233;lior&amp;#233;s &amp;#224; l'int&amp;#233;rieur de r&amp;#233;seaux fixes et mobiles. SARITEL est un partenaire important de TIM pour le d&amp;#233;veloppement et l'int&amp;#233;gration des services de messagerie Unified Messaging Services, Short Message Services et des applications WAP, sans oublier la gestion du service &amp;#224; la client&amp;#232;le utilisatrice d'Internet. Pour plus d'informations, veuillez consulter le site de la soci&amp;#233;t&amp;#233; <A target="_blank" href="http://www.saritel.it.">http://www.saritel.it.</A> </P> <UL> <LI>Au sujet de Phone.com </LI></LI></UL> <P> Phone.Com se classe parmi les principaux fournisseurs de logiciels et de services facilitant l'int&amp;#233;gration des services de donn&amp;#233;es Internet aux t&amp;#233;l&amp;#233;phones sans fil du march&amp;#233; de masse. Gr&amp;#226;ce &amp;#224; son logiciel, les utilisateurs de sans fil ont acc&amp;#232;s aux services Internet et intranet d'entreprises, comme le courrier &amp;#233;lectronique, les nouvelles, la bourse, la m&amp;#233;t&amp;#233;o, le tourisme et les sports. En outre, les abonn&amp;#233;s ont acc&amp;#232;s aux services t&amp;#233;l&amp;#233;phoniques intranet des exploitants de r&amp;#233;seaux, par l'entremise de leur t&amp;#233;l&amp;#233;phone sans fil, ce qui peut inclure les services d'activation en direct, de gestion des appels, de suivi de la facturation, de politique des prix d'abonnement et de gestion de la messagerie vocale. Phone.Com poss&amp;#232;de son si&amp;#232;ge social &amp;#224; Silicon Valley, en Californie, et des bureaux r&amp;#233;gionaux &amp;#224; Belfast, Copenhague, Hong Kong, Londres, S&amp;#233;oul et Tokyo. Pour obtenir plus de renseignements, veuillez consulter le site Web <A target="_blank" href="http://www.phone.com.">http://www.phone.com.</A> </P> <P> A l'exception des donn&amp;#233;es r&amp;#233;trospectives contenues dans les pr&amp;#233;sentes, le pr&amp;#233;sent communiqu&amp;#233; de presse renferme des &amp;#233;nonc&amp;#233;s prospectifs assujettis &amp;#224; des facteurs de risque et d'incertitude qui pourraient entra&amp;#238;ner des &amp;#233;carts consid&amp;#233;rables entre les r&amp;#233;sultats r&amp;#233;els et le contenu de ces &amp;#233;nonc&amp;#233;s. Ces facteurs potentiels peuvent comprendre, notamment, les ant&amp;#233;c&amp;#233;dents d'exploitation limit&amp;#233;s de Phone.com; la fluctuation potentielle des r&amp;#233;sultats d'exploitation de Phone.com; des incertitudes li&amp;#233;es &amp;#224; la longueur du cycle de vente de Phone.com et &amp;#224; son travail aupr&amp;#232;s d'un nombre r&amp;#233;duit de clients; la d&amp;#233;pendance de Phone.com vis-&amp;#224;-vis l'acceptation de ses produits par les exploitants de r&amp;#233;seaux et par les utilisateurs de t&amp;#233;l&amp;#233;phones sans fil; la capacit&amp;#233; de Phone.com de r&amp;#233;pondre ad&amp;#233;quatement aux besoins du march&amp;#233; en &amp;#233;volution rapide des services Internet par l'interm&amp;#233;diaire des t&amp;#233;l&amp;#233;phones sans fil; la n&amp;#233;cessit&amp;#233; d'int&amp;#233;grer &amp;#224; grande &amp;#233;chelle le navigateur de Phone.com aux t&amp;#233;l&amp;#233;phones sans fil; la concurrence des entreprises dont les ressources financi&amp;#232;res, techniques, de commercialisation et de distribution sont nettement sup&amp;#233;rieures &amp;#224; celles de Phone.com; la capacit&amp;#233; de Phone.com de g&amp;#233;rer un ensemble complexe d'alliances sur le plan de l'ing&amp;#233;nierie, de la commercialisation et de la distribution. Des explications d&amp;#233;taill&amp;#233;es &amp;#224; ce sujet et sur d'autres risques figurent au formulaire 10-Q de Phone.com pour le trimestre clos le 31 d&amp;#233;cembre 1999, dans son prospectus du 16 novembre 1999, ainsi que dans d'autres documents d&amp;#233;pos&amp;#233;s &amp;#224; la Securities and Exchange Commission. </P> <P> NOTA : Le nom et le logo de Phone.com ainsi que les expressions contenant le pr&amp;#233;fixe UP sont des marques de commerce de Phone.com, Inc. Tous droits r&amp;#233;serv&amp;#233;s. Tous les autres noms de soci&amp;#233;t&amp;#233;s, de marques et de produits sont des marques de commerce appartenant &amp;#224; leurs soci&amp;#233;t&amp;#233;s respectives. </P> <P> sites Web - <A target="_blank" href="http://www.tim.it">http://www.tim.it,</A> <A target="_blank" href="http://www.saritel.it">http://www.saritel.it,</A> <A target="_blank" href="http://www.phone.com">http://www.phone.com</A> </P> </div> <div> <P> Redwood City, Californie - Phone.com Inc. (PHCM au Nasdaq), important fournisseur de logiciels et de services d'Internet mobile, conjointement avec Saritel, la &amp;#171;fabrique Internet&amp;#187; du groupe Telecom Italia, ont &amp;#233;t&amp;#233; choisis par Telecom Italia Mobile (TIM), le plus important exploitant de services de t&amp;#233;l&amp;#233;phonie mobile en Europe, pour mettre en oeuvre une plate-forme commerciale de communication sans fil &amp;#224; protocole WAP (application de communication sans fil). En vertu de cet accord, Saritel fournira &amp;#224; TIM une solution, en l'occurrence, une passerelle WAP faisant usage de la version 4 de UP.Link Server, produit de Phone.com qui est aussi compatible avec le protocole WAP. Ceci permettra &amp;#224; TIM d'offrir de nouveaux services d'Internet mobile &amp;#224; ses 18,5 millions d'abonn&amp;#233;s (chiffre du 31 d&amp;#233;cembre 1999) italiens. TIM pr&amp;#233;voit de commercialiser ce service dans quelques mois. </P> <UL> <LI>(Photo : <A target="_blank" href="http://www.newscom/cgi-bin/prnh/19990706/PHCMLOGO">http://www.newscom/cgi-bin/prnh/19990706/PHCMLOGO</A>) </LI></LI></UL> <P> Les abonn&amp;#233;s pourront acc&amp;#233;der aux nouveaux services de TIM &amp;#224; l'aide de t&amp;#233;l&amp;#233;phones cellulaires &amp;#233;quip&amp;#233;s d'un micronavigateur &amp;#224; protocole WAP tel que UP.Browser de Phone.com ou de tout autre syst&amp;#232;me conforme aux plus r&amp;#233;centes sp&amp;#233;cifications WAP. Le logiciel UP. Link Server de Phone.com permettra &amp;#224; TIM d'offrir aux abonn&amp;#233;s mobiles l'acc&amp;#232;s &amp;#224; un large &amp;#233;ventail de services d'information disponibles sur Internet tels que : voyages, nouvelles, service &amp;#233;lectronique &amp;#224; la client&amp;#232;le et messagerie &amp;#233;lectronique. Par ailleurs, les services d'information &amp;#224; protocole WAP de TIM seront amalgam&amp;#233;s &amp;#224; d'autres services de r&amp;#233;seau intelligent et compl&amp;#233;teront ainsi les am&amp;#233;liorations de service de transmission de donn&amp;#233;es GSM Phase 2+ et GPRS. </P> <P> Selon M. Mauro Sentinelli, directeur g&amp;#233;n&amp;#233;ral de TIM : &amp;#171;Le logiciel de Phone.com constitue une plate-forme pour notre offre de services puissants tels que : nouvelles, services bancaires, loteries et horoscopes. Tandis que nous d&amp;#233;ployons des appareils dot&amp;#233;s du micronavigateur WAP, nous pr&amp;#233;voyons une croissance spectaculaire de l'utilisation de nos services et de notre r&amp;#233;seau.&amp;#187; </P> <P> Le protocole WAP est une norme ouverte et mondiale qui permet aux utilisateurs d'appareils de communication (mobile) sans fil d'acc&amp;#233;der ais&amp;#233;ment aux informations et aux services et de les utiliser en mode interactif. Phone.com est un membre fondateur du forum &amp;#171;WAP Forum&amp;#187;, l'association sectorielle &amp;#224; laquelle appartiennent plus de 300 soci&amp;#233;t&amp;#233;s. Ce forum a d&amp;#233;velopp&amp;#233; ce qui est devenue, de facto, une norme mondiale pour les services de t&amp;#233;l&amp;#233;phonie et d'information sans fil accessibles par appareils mobiles. </P> <P> Et comme l'explique M. Fabio Cammarano, directeur g&amp;#233;n&amp;#233;ral de Saritel : &amp;#171;L'expertise de Phone.com en mati&amp;#232;re de protocole WAP nous permet de livrer une solution unique en son genre, adaptable et rapidement commercialisable. Les t&amp;#233;l&amp;#233;communicateurs europ&amp;#233;ens dominent le march&amp;#233; mondial avec leurs services de t&amp;#233;l&amp;#233;phonie cellulaire et Saritel joue d&amp;#233;sormais un r&amp;#244;le pr&amp;#233;pond&amp;#233;rant en mati&amp;#232;re d'int&amp;#233;gration syst&amp;#232;me de ces solutions. Gr&amp;#226;ce &amp;#224; cette alliance avec Phone.com, nous sommes en mesure d'offrir ces super-solutions &amp;#224; des exploitants comme TIM.&amp;#187; </P> <P> M. Alain Rossmann, pr&amp;#233;sident-directeur g&amp;#233;n&amp;#233;ral de Phone.com, a pour sa part affirm&amp;#233; : &amp;#171;La volont&amp;#233; de TIM de conserver une position dominante dans le secteur de la t&amp;#233;l&amp;#233;phonie GSM ainsi que la gamme novatrice de produits WAP de Phone.com, repr&amp;#233;sentent une base solide pour des services et applications &amp;#233;volu&amp;#233;s destin&amp;#233;s au public italien. C'est l&amp;#224; un autre exemple du leadership de Phone.com sur le march&amp;#233; des solutions &amp;#224; protocole WAP qui se caract&amp;#233;risent par une mise en oeuvre acc&amp;#233;l&amp;#233;r&amp;#233;e et par une fonctionnalit&amp;#233;, une fiabilit&amp;#233; et une &amp;#233;volutivit&amp;#233; sans pareil.&amp;#187; </P> <P> Le progiciel UP.Link Server Suite en est &amp;#224; sa quatri&amp;#232;me g&amp;#233;n&amp;#233;ration et constitue une mise en oeuvre &amp;#224; la fois &amp;#233;volutive et robuste de la suite &amp;#224; protocole WAP. Depuis 1997, les solutions de Phone.com ont &amp;#233;t&amp;#233; conc&amp;#233;d&amp;#233;es sous licence &amp;#224; une cinquantaine des principales soci&amp;#233;t&amp;#233;s d'exploitation de r&amp;#233;seaux. </P> <UL> <LI>Au sujet de TIM </LI></LI></UL> <P> Etablie en juillet 1995, TIM, la division du groupe TELECOM ITALIA charg&amp;#233;e de la t&amp;#233;l&amp;#233;phonie mobile est une soci&amp;#233;t&amp;#233; par actions qui compte des milliers d'actionnaires dans le monde entier. Sa base client fait d'elle la premi&amp;#232;re compagnie de t&amp;#233;l&amp;#233;phonie mobile en Europe. De plus, TIM occupe le premier rang mondial en tant qu'exploitant GSM (groupe sp&amp;#233;cial mobile). TIM comptait 18,5 millions de clients au 31 d&amp;#233;cembre 1999 en Italie. A ce chiffre, il faut ajouter 13,8 autres millions de clients (au 31 d&amp;#233;cembre 1999 toujours) acquis &amp;#224; l'ext&amp;#233;rieur de l'Italie par des compagnies &amp;#233;trang&amp;#232;res associ&amp;#233;es. TIM est tr&amp;#232;s ax&amp;#233;e sur le service &amp;#224; la client&amp;#232;le. Elle offre &amp;#224; cette derni&amp;#232;re diff&amp;#233;rents services de t&amp;#233;l&amp;#233;phonie mobile, une qualit&amp;#233; illustr&amp;#233;e par la flexibilit&amp;#233; de sa grille tarifaire et l'uniformit&amp;#233; de sa prestation. Site Web - <A target="_blank" href="http://www.tim.it.">http://www.tim.it.</A> </P> <UL> <LI>Au sujet de Saritel </LI></LI></UL> <P> SARITEL est la soci&amp;#233;t&amp;#233; Internet qui fonctionne comme &amp;#171;fabrique Internet&amp;#187; (Internet Factory) au sein du groupe TELECOM ITALIA. Elle offre des services &amp;#224; valeur ajout&amp;#233;e sur le Web, composant strat&amp;#233;gique de l'offre int&amp;#233;gr&amp;#233;e du groupe. SARITEL est le moteur technologique de l'offre de services Internet destin&amp;#233;s aux entreprises et aux consommateurs et dont la marque est profil&amp;#233;e par TELECOM ITALIA et d'autres compagnies du groupe (TIM, TIN, IT). Des plates-formes puissantes et novatrices ainsi que le savoir &amp;#233;tendu et expert de ses quelque 400 sp&amp;#233;cialistes de haut niveau focalis&amp;#233;s sur Internet, font de SARITEL le principal acteur national en termes de gestion de l'exploitation d'Internet et d'int&amp;#233;gration des services de transmission voix/donn&amp;#233;es am&amp;#233;lior&amp;#233;s &amp;#224; l'int&amp;#233;rieur de r&amp;#233;seaux fixes et mobiles. SARITEL est un partenaire important de TIM pour le d&amp;#233;veloppement et l'int&amp;#233;gration des services de messagerie Unified Messaging Services, Short Message Services et des applications WAP, sans oublier la gestion du service &amp;#224; la client&amp;#232;le utilisatrice d'Internet. Pour plus d'informations, veuillez consulter le site de la soci&amp;#233;t&amp;#233; <A target="_blank" href="http://www.saritel.it.">http://www.saritel.it.</A> </P> <UL> <LI>Au sujet de Phone.com </LI></LI></UL> <P> Phone.Com se classe parmi les principaux fournisseurs de logiciels et de services facilitant l'int&amp;#233;gration des services de donn&amp;#233;es Internet aux t&amp;#233;l&amp;#233;phones sans fil du march&amp;#233; de masse. Gr&amp;#226;ce &amp;#224; son logiciel, les utilisateurs de sans fil ont acc&amp;#232;s aux services Internet et intranet d'entreprises, comme le courrier &amp;#233;lectronique, les nouvelles, la bourse, la m&amp;#233;t&amp;#233;o, le tourisme et les sports. En outre, les abonn&amp;#233;s ont acc&amp;#232;s aux services t&amp;#233;l&amp;#233;phoniques intranet des exploitants de r&amp;#233;seaux, par l'entremise de leur t&amp;#233;l&amp;#233;phone sans fil, ce qui peut inclure les services d'activation en direct, de gestion des appels, de suivi de la facturation, de politique des prix d'abonnement et de gestion de la messagerie vocale. Phone.Com poss&amp;#232;de son si&amp;#232;ge social &amp;#224; Silicon Valley, en Californie, et des bureaux r&amp;#233;gionaux &amp;#224; Belfast, Copenhague, Hong Kong, Londres, S&amp;#233;oul et Tokyo. Pour obtenir plus de renseignements, veuillez consulter le site Web <A target="_blank" href="http://www.phone.com.">http://www.phone.com.</A> </P> <P> A l'exception des donn&amp;#233;es r&amp;#233;trospectives contenues dans les pr&amp;#233;sentes, le pr&amp;#233;sent communiqu&amp;#233; de presse renferme des &amp;#233;nonc&amp;#233;s prospectifs assujettis &amp;#224; des facteurs de risque et d'incertitude qui pourraient entra&amp;#238;ner des &amp;#233;carts consid&amp;#233;rables entre les r&amp;#233;sultats r&amp;#233;els et le contenu de ces &amp;#233;nonc&amp;#233;s. Ces facteurs potentiels peuvent comprendre, notamment, les ant&amp;#233;c&amp;#233;dents d'exploitation limit&amp;#233;s de Phone.com; la fluctuation potentielle des r&amp;#233;sultats d'exploitation de Phone.com; des incertitudes li&amp;#233;es &amp;#224; la longueur du cycle de vente de Phone.com et &amp;#224; son travail aupr&amp;#232;s d'un nombre r&amp;#233;duit de clients; la d&amp;#233;pendance de Phone.com vis-&amp;#224;-vis l'acceptation de ses produits par les exploitants de r&amp;#233;seaux et par les utilisateurs de t&amp;#233;l&amp;#233;phones sans fil; la capacit&amp;#233; de Phone.com de r&amp;#233;pondre ad&amp;#233;quatement aux besoins du march&amp;#233; en &amp;#233;volution rapide des services Internet par l'interm&amp;#233;diaire des t&amp;#233;l&amp;#233;phones sans fil; la n&amp;#233;cessit&amp;#233; d'int&amp;#233;grer &amp;#224; grande &amp;#233;chelle le navigateur de Phone.com aux t&amp;#233;l&amp;#233;phones sans fil; la concurrence des entreprises dont les ressources financi&amp;#232;res, techniques, de commercialisation et de distribution sont nettement sup&amp;#233;rieures &amp;#224; celles de Phone.com; la capacit&amp;#233; de Phone.com de g&amp;#233;rer un ensemble complexe d'alliances sur le plan de l'ing&amp;#233;nierie, de la commercialisation et de la distribution. Des explications d&amp;#233;taill&amp;#233;es &amp;#224; ce sujet et sur d'autres risques figurent au formulaire 10-Q de Phone.com pour le trimestre clos le 31 d&amp;#233;cembre 1999, dans son prospectus du 16 novembre 1999, ainsi que dans d'autres documents d&amp;#233;pos&amp;#233;s &amp;#224; la Securities and Exchange Commission. </P> <P> NOTA : Le nom et le logo de Phone.com ainsi que les expressions contenant le pr&amp;#233;fixe UP sont des marques de commerce de Phone.com, Inc. Tous droits r&amp;#233;serv&amp;#233;s. Tous les autres noms de soci&amp;#233;t&amp;#233;s, de marques et de produits sont des marques de commerce appartenant &amp;#224; leurs soci&amp;#233;t&amp;#233;s respectives. </P> <P> sites Web - <A target="_blank" href="http://www.tim.it">http://www.tim.it,</A> <A target="_blank" href="http://www.saritel.it">http://www.saritel.it,</A> <A target="_blank" href="http://www.phone.com">http://www.phone.com</A> </P> </div>