Tosco Corporation annonce la signature d'une entente visant à racheter les actifs d'exploitation d'Irish National Petroleum Corporation Limited

01 Août , 2000, 17:49 BST de Tosco Corporation

<div> <P> Old Greenwich, Connecticut - Tosco Corporation a annonc&amp;#233; aujourd'hui qu'elle venait de conclure une entente portant sur le rachat de la totalit&amp;#233; ou presque des actifs d'Irish National Petroleum Corporation Limited (INCP). Parmi les principaux actifs qui seront acquis figurent une raffinerie moderne produisant 75 000 barils/jour et situ&amp;#233;e &amp;#224; Cork, ainsi qu'un entrep&amp;#244;t de produits p&amp;#233;troliers et de p&amp;#233;trole brut en eaux profondes de 8,5 millions de barils, &amp;#233;tabli &amp;#224; Bantry Bay. Le montant de la transaction s'&amp;#233;l&amp;#232;ve &amp;#224; 100 millions $ plus la valeur du stock de produits et de p&amp;#233;trole brut au moment de la conclusion de la transaction. </P> <P> M. Thomas D. O'Malley, pr&amp;#233;sident-directeur g&amp;#233;n&amp;#233;ral de Tosco, a d&amp;#233;clar&amp;#233; &amp;#224; ce sujet: &amp;quot;Ces trois derni&amp;#232;res ann&amp;#233;es, 100 millions $ ont &amp;#233;t&amp;#233; investis dans la modernisation de la raffinerie de Cork, de sorte que l'on peut d&amp;#233;sormais y produire de l'essence et du diesel &amp;#224; faible teneur en souffre, comme l'exige la Communaut&amp;#233; &amp;#233;conomique europ&amp;#233;enne&amp;quot;. </P> <P> &amp;quot;La raffinerie de Cork produit &amp;#233;galement quelque 30 000 barils/jour de mazout &amp;#224; faible teneur en souffre. Tosco est parvenue &amp;#224; acqu&amp;#233;rir, de temps &amp;#224; autre, des chargements de son pr&amp;#233;cieux produit affect&amp;#233;s au surplus de capacit&amp;#233; de modernisation de notre raffinerie de Bayway au New Jersey, et &amp;#224; notre raffinerie d'entra&amp;#238;nement en Pennsylvanie. En outre, une fois la transaction compl&amp;#233;t&amp;#233;e, Tosco a l'intention d'utiliser l'ensemble de la production de 30 000 barils/jour qui sort de ces raffineries. </P> <P> &amp;quot;Le terminal de Bantry Bay constituera un maillon pr&amp;#233;cieux de notre syst&amp;#232;me d'approvisionnement. En effet, la Soci&amp;#233;t&amp;#233; devrait louer au gouvernement irlandais, &amp;#224; long terme, environ la moiti&amp;#233; de la capacit&amp;#233; de Bantry Bay, qui servira &amp;#224; entreposer les r&amp;#233;serves strat&amp;#233;giques de p&amp;#233;trole de l'Irlande. Le reste de la capacit&amp;#233; de Bantry Bay permettra &amp;#224; Tosco d'am&amp;#233;liorer son &amp;#233;conomie, puisqu'il servira &amp;#224; alimenter le syst&amp;#232;me de raffineries de la c&amp;#244;te est am&amp;#233;ricaine, qui s'&amp;#233;l&amp;#232;ve &amp;#224; environ 450 000 barrils/jour, et &amp;#224; fournir du p&amp;#233;trole brut moins cher &amp;#224; la raffinerie de Cork. </P> <P> &amp;quot;Nous sommes ravis de cette premi&amp;#232;re mesure prise &amp;#224; l'ext&amp;#233;rieur des Etats-Unis. Par ailleurs, nous comptons &amp;#233;tablir notre si&amp;#232;ge social europ&amp;#233;en &amp;#224; Dublin, donc dans les bureaux actuels de l'INPC. De plus, nous nous proposons de conserver 100 % de l'effectif d'INCP. Nous esp&amp;#233;rons que cette transaction se traduira par une hausse imm&amp;#233;diate des b&amp;#233;n&amp;#233;fices de la Soci&amp;#233;t&amp;#233;.&amp;quot; Tosco a en outre fait savoir qu'elle ferait preuve de la prudence n&amp;#233;cessaire au cours des 90 prochains jours, et qu'elle esp&amp;#233;rait conclure cette transaction d'ici la fin de l'exercice. La conclusion de cette transaction, qui a &amp;#233;t&amp;#233; approuv&amp;#233;e par le conseil d'administration de Tosco, d&amp;#233;pend de certaines conditions, notamment de l'approbation des autorit&amp;#233;s de r&amp;#233;glementation du gouvernement. </P> <P> Les actionnaires qui le d&amp;#233;sirent pourront assister &amp;#224; la conf&amp;#233;rence t&amp;#233;l&amp;#233;phonique organis&amp;#233;e le lundi 31 juillet &amp;#224; 15 h 00 heure de l'Est et &amp;#224; laquelle participeront des analyses qui reviendront sur le contenu du pr&amp;#233;sent communiqu&amp;#233;; pour ce faire, pri&amp;#232;re d'appeler le 1 800 230-1093 depuis les Etats-Unis, ou le (612) 288-0337 depuis l'&amp;#233;tranger. </P> <P> Tosco Corporation, qui affiche des revenus annualis&amp;#233;s de plus de 20 milliards $, est la plus importante entreprise de raffinage et de commercialisation de produits p&amp;#233;troliers aux Etats-Unis et le plus important exploitant am&amp;#233;ricain de d&amp;#233;panneurs g&amp;#233;r&amp;#233;s par une soci&amp;#233;t&amp;#233;. </P> <P> Pour tout renseignement compl&amp;#233;mentaire, pri&amp;#232;re de contacter MM. Jefferson F. Allen ou Colm T. McDermott de Tosco Corporation, au (203) 698-7500. Les publications de la Soci&amp;#233;t&amp;#233; Tosco, notamment le rapport annuel de 1999, les communiqu&amp;#233;s de presse, les formulaires 10-K et 10-Q, sont disponibles sur le site Web de la Soci&amp;#233;t&amp;#233; Tosco, &amp;#224; l'adresse: <A target="_blank" href="http://www.tosco.com.">http://www.tosco.com.</A> </P> <P> AVERTISSEMENT RELATIVEMENT AUX DISPOSITIONS DE LA REGLE REFUGE DE LA PRIVATE SECURITIES LITIGATION REFORM ACT DE 1995 </P> <P> Le pr&amp;#233;sent communiqu&amp;#233; de presse renferme des &amp;#233;nonc&amp;#233;s &amp;quot;de nature prospective&amp;quot; au sens de la Private Securities Litigation Reform Act de 1995. Les termes &amp;quot;croire&amp;quot;, &amp;quot;s'attendre &amp;#224;&amp;quot;, &amp;quot;pourrait&amp;quot;, &amp;quot;anticiper&amp;quot; et autres expressions du genre permettent d'ailleurs d'identifier ces &amp;#233;nonc&amp;#233;s prospectifs. En tant que tels, ces &amp;#233;nonc&amp;#233;s sont assujettis &amp;#224; des risques et incertitudes connus et inconnus, susceptibles de faire en sorte que les r&amp;#233;sultats r&amp;#233;els diff&amp;#232;rent consid&amp;#233;rablement des r&amp;#233;sultats escompt&amp;#233;s. Parmi ces facteurs, mentionnons, entre autres : le d&amp;#233;lai d'ex&amp;#233;cution d'un projet ou de plusieurs projets; les difficult&amp;#233;s op&amp;#233;rationnelles; les conditions variables du march&amp;#233;, les mesures prises par le gouvernement. Ces facteurs et les autres risques figurent dans les documents que la Soci&amp;#233;t&amp;#233; d&amp;#233;pose p&amp;#233;riodiquement aupr&amp;#232;s de la Commission am&amp;#233;ricaine des valeurs mobili&amp;#232;res. La Soci&amp;#233;t&amp;#233; fait preuve de raison et de bonne foi dans les &amp;#233;nonc&amp;#233;s prospectifs qu'elle pr&amp;#233;sente ici; cependant, elle ne saurait aucunement garantir que ceux-ci seront r&amp;#233;alis&amp;#233;s. </P> <P> Site Web - <A target="_blank" href="http://www.tosco.com">http://www.tosco.com</A> </div> <div> <P> Old Greenwich, Connecticut - Tosco Corporation a annonc&amp;#233; aujourd'hui qu'elle venait de conclure une entente portant sur le rachat de la totalit&amp;#233; ou presque des actifs d'Irish National Petroleum Corporation Limited (INCP). Parmi les principaux actifs qui seront acquis figurent une raffinerie moderne produisant 75 000 barils/jour et situ&amp;#233;e &amp;#224; Cork, ainsi qu'un entrep&amp;#244;t de produits p&amp;#233;troliers et de p&amp;#233;trole brut en eaux profondes de 8,5 millions de barils, &amp;#233;tabli &amp;#224; Bantry Bay. Le montant de la transaction s'&amp;#233;l&amp;#232;ve &amp;#224; 100 millions $ plus la valeur du stock de produits et de p&amp;#233;trole brut au moment de la conclusion de la transaction. </P> <P> M. Thomas D. O'Malley, pr&amp;#233;sident-directeur g&amp;#233;n&amp;#233;ral de Tosco, a d&amp;#233;clar&amp;#233; &amp;#224; ce sujet: &amp;quot;Ces trois derni&amp;#232;res ann&amp;#233;es, 100 millions $ ont &amp;#233;t&amp;#233; investis dans la modernisation de la raffinerie de Cork, de sorte que l'on peut d&amp;#233;sormais y produire de l'essence et du diesel &amp;#224; faible teneur en souffre, comme l'exige la Communaut&amp;#233; &amp;#233;conomique europ&amp;#233;enne&amp;quot;. </P> <P> &amp;quot;La raffinerie de Cork produit &amp;#233;galement quelque 30 000 barils/jour de mazout &amp;#224; faible teneur en souffre. Tosco est parvenue &amp;#224; acqu&amp;#233;rir, de temps &amp;#224; autre, des chargements de son pr&amp;#233;cieux produit affect&amp;#233;s au surplus de capacit&amp;#233; de modernisation de notre raffinerie de Bayway au New Jersey, et &amp;#224; notre raffinerie d'entra&amp;#238;nement en Pennsylvanie. En outre, une fois la transaction compl&amp;#233;t&amp;#233;e, Tosco a l'intention d'utiliser l'ensemble de la production de 30 000 barils/jour qui sort de ces raffineries. </P> <P> &amp;quot;Le terminal de Bantry Bay constituera un maillon pr&amp;#233;cieux de notre syst&amp;#232;me d'approvisionnement. En effet, la Soci&amp;#233;t&amp;#233; devrait louer au gouvernement irlandais, &amp;#224; long terme, environ la moiti&amp;#233; de la capacit&amp;#233; de Bantry Bay, qui servira &amp;#224; entreposer les r&amp;#233;serves strat&amp;#233;giques de p&amp;#233;trole de l'Irlande. Le reste de la capacit&amp;#233; de Bantry Bay permettra &amp;#224; Tosco d'am&amp;#233;liorer son &amp;#233;conomie, puisqu'il servira &amp;#224; alimenter le syst&amp;#232;me de raffineries de la c&amp;#244;te est am&amp;#233;ricaine, qui s'&amp;#233;l&amp;#232;ve &amp;#224; environ 450 000 barrils/jour, et &amp;#224; fournir du p&amp;#233;trole brut moins cher &amp;#224; la raffinerie de Cork. </P> <P> &amp;quot;Nous sommes ravis de cette premi&amp;#232;re mesure prise &amp;#224; l'ext&amp;#233;rieur des Etats-Unis. Par ailleurs, nous comptons &amp;#233;tablir notre si&amp;#232;ge social europ&amp;#233;en &amp;#224; Dublin, donc dans les bureaux actuels de l'INPC. De plus, nous nous proposons de conserver 100 % de l'effectif d'INCP. Nous esp&amp;#233;rons que cette transaction se traduira par une hausse imm&amp;#233;diate des b&amp;#233;n&amp;#233;fices de la Soci&amp;#233;t&amp;#233;.&amp;quot; Tosco a en outre fait savoir qu'elle ferait preuve de la prudence n&amp;#233;cessaire au cours des 90 prochains jours, et qu'elle esp&amp;#233;rait conclure cette transaction d'ici la fin de l'exercice. La conclusion de cette transaction, qui a &amp;#233;t&amp;#233; approuv&amp;#233;e par le conseil d'administration de Tosco, d&amp;#233;pend de certaines conditions, notamment de l'approbation des autorit&amp;#233;s de r&amp;#233;glementation du gouvernement. </P> <P> Les actionnaires qui le d&amp;#233;sirent pourront assister &amp;#224; la conf&amp;#233;rence t&amp;#233;l&amp;#233;phonique organis&amp;#233;e le lundi 31 juillet &amp;#224; 15 h 00 heure de l'Est et &amp;#224; laquelle participeront des analyses qui reviendront sur le contenu du pr&amp;#233;sent communiqu&amp;#233;; pour ce faire, pri&amp;#232;re d'appeler le 1 800 230-1093 depuis les Etats-Unis, ou le (612) 288-0337 depuis l'&amp;#233;tranger. </P> <P> Tosco Corporation, qui affiche des revenus annualis&amp;#233;s de plus de 20 milliards $, est la plus importante entreprise de raffinage et de commercialisation de produits p&amp;#233;troliers aux Etats-Unis et le plus important exploitant am&amp;#233;ricain de d&amp;#233;panneurs g&amp;#233;r&amp;#233;s par une soci&amp;#233;t&amp;#233;. </P> <P> Pour tout renseignement compl&amp;#233;mentaire, pri&amp;#232;re de contacter MM. Jefferson F. Allen ou Colm T. McDermott de Tosco Corporation, au (203) 698-7500. Les publications de la Soci&amp;#233;t&amp;#233; Tosco, notamment le rapport annuel de 1999, les communiqu&amp;#233;s de presse, les formulaires 10-K et 10-Q, sont disponibles sur le site Web de la Soci&amp;#233;t&amp;#233; Tosco, &amp;#224; l'adresse: <A target="_blank" href="http://www.tosco.com.">http://www.tosco.com.</A> </P> <P> AVERTISSEMENT RELATIVEMENT AUX DISPOSITIONS DE LA REGLE REFUGE DE LA PRIVATE SECURITIES LITIGATION REFORM ACT DE 1995 </P> <P> Le pr&amp;#233;sent communiqu&amp;#233; de presse renferme des &amp;#233;nonc&amp;#233;s &amp;quot;de nature prospective&amp;quot; au sens de la Private Securities Litigation Reform Act de 1995. Les termes &amp;quot;croire&amp;quot;, &amp;quot;s'attendre &amp;#224;&amp;quot;, &amp;quot;pourrait&amp;quot;, &amp;quot;anticiper&amp;quot; et autres expressions du genre permettent d'ailleurs d'identifier ces &amp;#233;nonc&amp;#233;s prospectifs. En tant que tels, ces &amp;#233;nonc&amp;#233;s sont assujettis &amp;#224; des risques et incertitudes connus et inconnus, susceptibles de faire en sorte que les r&amp;#233;sultats r&amp;#233;els diff&amp;#232;rent consid&amp;#233;rablement des r&amp;#233;sultats escompt&amp;#233;s. Parmi ces facteurs, mentionnons, entre autres : le d&amp;#233;lai d'ex&amp;#233;cution d'un projet ou de plusieurs projets; les difficult&amp;#233;s op&amp;#233;rationnelles; les conditions variables du march&amp;#233;, les mesures prises par le gouvernement. Ces facteurs et les autres risques figurent dans les documents que la Soci&amp;#233;t&amp;#233; d&amp;#233;pose p&amp;#233;riodiquement aupr&amp;#232;s de la Commission am&amp;#233;ricaine des valeurs mobili&amp;#232;res. La Soci&amp;#233;t&amp;#233; fait preuve de raison et de bonne foi dans les &amp;#233;nonc&amp;#233;s prospectifs qu'elle pr&amp;#233;sente ici; cependant, elle ne saurait aucunement garantir que ceux-ci seront r&amp;#233;alis&amp;#233;s. </P> <P> Site Web - <A target="_blank" href="http://www.tosco.com">http://www.tosco.com</A> </div>