TriPath annonce le lancement international d'AutoPap(MD) GS, système de dépistage cytologique du cancer du col

05 Octobre, 2000, 02:10 BST de TriPath Imaging

<div> <P> Le syst&amp;#232;me de d&amp;#233;pistage primaire AutoPap(MD) de la nouvelle g&amp;#233;n&amp;#233;ration prend en charge le classement ainsi que le d&amp;#233;pistage guid&amp;#233; et localis&amp;#233; des &amp;#233;chantillons pr&amp;#233;par&amp;#233;s en couches minces et des frottis Papanicolaou conventionnels </P> <P> Burlington, Caroline du Nord - TriPath Imaging, Inc. (TPTH au Nasdaq) (&amp;quot;TriPath&amp;quot; ou &amp;quot;la Soci&amp;#233;t&amp;#233;&amp;quot;) a annonc&amp;#233; aujourd'hui le lancement d'AutoPap(MD) GS, son syst&amp;#232;me de d&amp;#233;pistage primaire AutoPap(MD) de nouvelle g&amp;#233;n&amp;#233;ration, &amp;#224; l'ext&amp;#233;rieur des Etats-Unis. Le syst&amp;#232;me AutoPap(MD) GS prend en charge l'examen primaire d'&amp;#233;chantillons pr&amp;#233;par&amp;#233;s en couches minces, &amp;#224; l'aide du liquide AutoCyte PREP, et des frottis Papanicolaou conventionnels. </P> <P> Le syst&amp;#232;me AutoPap(MD) GS associe les caract&amp;#233;ristiques du syst&amp;#232;me de d&amp;#233;pistage primaire AutoPap(MD) autoris&amp;#233; par la FDA, comprenant l'archivage d'un maximum de 25 % des lames trait&amp;#233;es, &amp;#224; un syst&amp;#232;me informatis&amp;#233; de localisation con&amp;#231;u pour faciliter l'examen rapide de champs cibles sur les lames de frottis Papanicolaou non archiv&amp;#233;es. Le syst&amp;#232;me AutoPap(MD) GS int&amp;#232;gre SlideWizard(MC), interface utilisateur de la Soci&amp;#233;t&amp;#233;, &amp;#224; un microscope motoris&amp;#233; afin d'orienter le cytologiste vers les champs les plus susceptibles de renfermer des cellules anormales, selon le syst&amp;#232;me de d&amp;#233;pistage primaire AutoPap(MD). </P> <P> Le pr&amp;#233;sident et chef de la direction de TriPath, Paul R. Sohmer, M.D., a d&amp;#233;clar&amp;#233; : &amp;quot;Nous sommes vraiment ravis d'annoncer le lancement international du syst&amp;#232;me AutoPap(MD) GS. Nous croyons qu'il s'agit d'un produit tr&amp;#232;s important, dont la mise au point d&amp;#233;coule directement des suggestions des consommateurs.&amp;quot; </P> <P> TriPath entend cibler la commercialisation de son syst&amp;#232;me en Europe et dans les pays c&amp;#244;tiers du Pacifique; elle s'attend &amp;#224; ce qu'AutoPap(MD) GS g&amp;#233;n&amp;#232;re une forte demande. </P> <P> TriPath Imaging met au point, fabrique et commercialise des produits destin&amp;#233;s &amp;#224; perfectionner le d&amp;#233;pistage du cancer. La technique am&amp;#233;lior&amp;#233;e de pr&amp;#233;paration des lames est rendue possible gr&amp;#226;ce &amp;#224; AutoCyte Prep System(MC), syst&amp;#232;me informatique brevet&amp;#233; de pr&amp;#233;paration d'&amp;#233;chantillons cytologiques en couches minces, qui produit des lamelles comportant une couche de cellules cervicales mince et homog&amp;#232;ne. Ce syst&amp;#232;me constitue l'un des deux syst&amp;#232;mes de pr&amp;#233;paration d'&amp;#233;chantillons autoris&amp;#233; par la FDA &amp;#224; titre de substitut du frottis Papanicolaou conventionnel. TriPath propose une technologie d'intelligence visuelle qui accro&amp;#238;t l'exactitude et la productivit&amp;#233; des analyses m&amp;#233;dicales, gr&amp;#226;ce au syst&amp;#232;me de d&amp;#233;pistage primaire AutoPap(MD), fond&amp;#233; sur une technologie brevet&amp;#233;e permettant de distinguer les frottis Papanicolaou normaux des frottis les plus susceptibles de pr&amp;#233;senter des anomalies. En mai 1998, la Food and Drug Administration des Etats-Unis autorisait la mise en march&amp;#233; d'AutoPap &amp;#224; titre de seul appareil enti&amp;#232;rement informatis&amp;#233; destin&amp;#233; &amp;#224; l'examen primaire des lames de frottis Papanicolaou. </P> <P> Le pr&amp;#233;sent communiqu&amp;#233; de presse renferme des &amp;#233;nonc&amp;#233;s prospectifs au sens des dispositions de la r&amp;#232;gle refuge de la Private Securities Litigation Reform Act of 1995. Les investisseurs sont avis&amp;#233;s que les &amp;#233;nonc&amp;#233;s du pr&amp;#233;sent communiqu&amp;#233; autres que les d&amp;#233;clarations strictement r&amp;#233;trospectives constituent des &amp;#233;nonc&amp;#233;s prospectifs dont la port&amp;#233;e est tributaire de risques et d'incertitudes li&amp;#233;s aux facteurs suivants, sans toutefois s'y limiter : les incertitudes inh&amp;#233;rentes &amp;#224; l'autorisation de la FDA; les incertitudes relatives aux co&amp;#251;ts additionnels et &amp;#224; l'accueil r&amp;#233;serv&amp;#233; par le march&amp;#233;; les risques li&amp;#233;s &amp;#224; l'&amp;#233;volution de la technologie; les ant&amp;#233;c&amp;#233;dents de la Soci&amp;#233;t&amp;#233; relativement aux pertes d'exploitation et les incertitudes quant &amp;#224; la rentabilit&amp;#233; future; la d&amp;#233;pendance &amp;#224; l'&amp;#233;gard du nombre limit&amp;#233; de produits et du remboursement des tierces parties; l'exp&amp;#233;rience limit&amp;#233;e en vente et en marketing; le nombre limit&amp;#233; de clients et les cycles de vente de longue dur&amp;#233;e; les risques inh&amp;#233;rents &amp;#224; la d&amp;#233;t&amp;#233;rioration de la conjoncture &amp;#233;conomique; les risques inh&amp;#233;rents au march&amp;#233; des soins de sant&amp;#233;, en particulier la concurrence et les pressions associ&amp;#233;es &amp;#224; l'&amp;#233;tablissement de prix comp&amp;#233;titifs; enfin, les autres risques et incertitudes d&amp;#233;crits dans les documents d&amp;#233;pos&amp;#233;s par la Soci&amp;#233;t&amp;#233; aupr&amp;#232;s de la Securities and Exchange Commission. </P> <P> AVIS AUX REDACTEURS : Pour acc&amp;#233;der aux communiqu&amp;#233;s de presse de TriPath, veuillez consulter le site Web de PR Newswire, &amp;#224; l'adresse <A target="_blank" href="http://www.prnewswire.com">http://www.prnewswire.com</A> . Pour obtenir gratuitement ces communiqu&amp;#233;s de presse, veuillez joindre le service de t&amp;#233;l&amp;#233;copie Company News On-Call de PR Newswire, en composant le 1-800-758-5804, poste 116041 </div> <div> <P> Le syst&amp;#232;me de d&amp;#233;pistage primaire AutoPap(MD) de la nouvelle g&amp;#233;n&amp;#233;ration prend en charge le classement ainsi que le d&amp;#233;pistage guid&amp;#233; et localis&amp;#233; des &amp;#233;chantillons pr&amp;#233;par&amp;#233;s en couches minces et des frottis Papanicolaou conventionnels </P> <P> Burlington, Caroline du Nord - TriPath Imaging, Inc. (TPTH au Nasdaq) (&amp;quot;TriPath&amp;quot; ou &amp;quot;la Soci&amp;#233;t&amp;#233;&amp;quot;) a annonc&amp;#233; aujourd'hui le lancement d'AutoPap(MD) GS, son syst&amp;#232;me de d&amp;#233;pistage primaire AutoPap(MD) de nouvelle g&amp;#233;n&amp;#233;ration, &amp;#224; l'ext&amp;#233;rieur des Etats-Unis. Le syst&amp;#232;me AutoPap(MD) GS prend en charge l'examen primaire d'&amp;#233;chantillons pr&amp;#233;par&amp;#233;s en couches minces, &amp;#224; l'aide du liquide AutoCyte PREP, et des frottis Papanicolaou conventionnels. </P> <P> Le syst&amp;#232;me AutoPap(MD) GS associe les caract&amp;#233;ristiques du syst&amp;#232;me de d&amp;#233;pistage primaire AutoPap(MD) autoris&amp;#233; par la FDA, comprenant l'archivage d'un maximum de 25 % des lames trait&amp;#233;es, &amp;#224; un syst&amp;#232;me informatis&amp;#233; de localisation con&amp;#231;u pour faciliter l'examen rapide de champs cibles sur les lames de frottis Papanicolaou non archiv&amp;#233;es. Le syst&amp;#232;me AutoPap(MD) GS int&amp;#232;gre SlideWizard(MC), interface utilisateur de la Soci&amp;#233;t&amp;#233;, &amp;#224; un microscope motoris&amp;#233; afin d'orienter le cytologiste vers les champs les plus susceptibles de renfermer des cellules anormales, selon le syst&amp;#232;me de d&amp;#233;pistage primaire AutoPap(MD). </P> <P> Le pr&amp;#233;sident et chef de la direction de TriPath, Paul R. Sohmer, M.D., a d&amp;#233;clar&amp;#233; : &amp;quot;Nous sommes vraiment ravis d'annoncer le lancement international du syst&amp;#232;me AutoPap(MD) GS. Nous croyons qu'il s'agit d'un produit tr&amp;#232;s important, dont la mise au point d&amp;#233;coule directement des suggestions des consommateurs.&amp;quot; </P> <P> TriPath entend cibler la commercialisation de son syst&amp;#232;me en Europe et dans les pays c&amp;#244;tiers du Pacifique; elle s'attend &amp;#224; ce qu'AutoPap(MD) GS g&amp;#233;n&amp;#232;re une forte demande. </P> <P> TriPath Imaging met au point, fabrique et commercialise des produits destin&amp;#233;s &amp;#224; perfectionner le d&amp;#233;pistage du cancer. La technique am&amp;#233;lior&amp;#233;e de pr&amp;#233;paration des lames est rendue possible gr&amp;#226;ce &amp;#224; AutoCyte Prep System(MC), syst&amp;#232;me informatique brevet&amp;#233; de pr&amp;#233;paration d'&amp;#233;chantillons cytologiques en couches minces, qui produit des lamelles comportant une couche de cellules cervicales mince et homog&amp;#232;ne. Ce syst&amp;#232;me constitue l'un des deux syst&amp;#232;mes de pr&amp;#233;paration d'&amp;#233;chantillons autoris&amp;#233; par la FDA &amp;#224; titre de substitut du frottis Papanicolaou conventionnel. TriPath propose une technologie d'intelligence visuelle qui accro&amp;#238;t l'exactitude et la productivit&amp;#233; des analyses m&amp;#233;dicales, gr&amp;#226;ce au syst&amp;#232;me de d&amp;#233;pistage primaire AutoPap(MD), fond&amp;#233; sur une technologie brevet&amp;#233;e permettant de distinguer les frottis Papanicolaou normaux des frottis les plus susceptibles de pr&amp;#233;senter des anomalies. En mai 1998, la Food and Drug Administration des Etats-Unis autorisait la mise en march&amp;#233; d'AutoPap &amp;#224; titre de seul appareil enti&amp;#232;rement informatis&amp;#233; destin&amp;#233; &amp;#224; l'examen primaire des lames de frottis Papanicolaou. </P> <P> Le pr&amp;#233;sent communiqu&amp;#233; de presse renferme des &amp;#233;nonc&amp;#233;s prospectifs au sens des dispositions de la r&amp;#232;gle refuge de la Private Securities Litigation Reform Act of 1995. Les investisseurs sont avis&amp;#233;s que les &amp;#233;nonc&amp;#233;s du pr&amp;#233;sent communiqu&amp;#233; autres que les d&amp;#233;clarations strictement r&amp;#233;trospectives constituent des &amp;#233;nonc&amp;#233;s prospectifs dont la port&amp;#233;e est tributaire de risques et d'incertitudes li&amp;#233;s aux facteurs suivants, sans toutefois s'y limiter : les incertitudes inh&amp;#233;rentes &amp;#224; l'autorisation de la FDA; les incertitudes relatives aux co&amp;#251;ts additionnels et &amp;#224; l'accueil r&amp;#233;serv&amp;#233; par le march&amp;#233;; les risques li&amp;#233;s &amp;#224; l'&amp;#233;volution de la technologie; les ant&amp;#233;c&amp;#233;dents de la Soci&amp;#233;t&amp;#233; relativement aux pertes d'exploitation et les incertitudes quant &amp;#224; la rentabilit&amp;#233; future; la d&amp;#233;pendance &amp;#224; l'&amp;#233;gard du nombre limit&amp;#233; de produits et du remboursement des tierces parties; l'exp&amp;#233;rience limit&amp;#233;e en vente et en marketing; le nombre limit&amp;#233; de clients et les cycles de vente de longue dur&amp;#233;e; les risques inh&amp;#233;rents &amp;#224; la d&amp;#233;t&amp;#233;rioration de la conjoncture &amp;#233;conomique; les risques inh&amp;#233;rents au march&amp;#233; des soins de sant&amp;#233;, en particulier la concurrence et les pressions associ&amp;#233;es &amp;#224; l'&amp;#233;tablissement de prix comp&amp;#233;titifs; enfin, les autres risques et incertitudes d&amp;#233;crits dans les documents d&amp;#233;pos&amp;#233;s par la Soci&amp;#233;t&amp;#233; aupr&amp;#232;s de la Securities and Exchange Commission. </P> <P> AVIS AUX REDACTEURS : Pour acc&amp;#233;der aux communiqu&amp;#233;s de presse de TriPath, veuillez consulter le site Web de PR Newswire, &amp;#224; l'adresse <A target="_blank" href="http://www.prnewswire.com">http://www.prnewswire.com</A> . Pour obtenir gratuitement ces communiqu&amp;#233;s de presse, veuillez joindre le service de t&amp;#233;l&amp;#233;copie Company News On-Call de PR Newswire, en composant le 1-800-758-5804, poste 116041 </div>