TYCO SUBMARINE SYSTEMS METTRA EN PLACE UN SYSTÈME DE CÂBLE RELIANT LE BANGLADESH ET SINGAPOUR

23 Mars, 2000, 11:55 GMT de Tyco Submarine Systems Ltd.

<div> <P>&amp;#13; TSSL et Bangladesh Telegraph &amp; Telephone Board signent un protocole&amp;#13; d'entente portant sur une valeur d'environ 150 millions $US&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; La signature coincide avec la mission du pr&amp;#233;sident am&amp;#233;ricain Clinton au&amp;#13; Bangladesh&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; MORRISTOWN, New Jersey, - Tyco Submarine Systems Ltd.&amp;#13; (&amp;quot;TSSL&amp;quot;), filiale &amp;#224; propri&amp;#233;t&amp;#233; exclusive de Tyco International Ltd. (TYC &amp;#224; la&amp;#13; Bourse de New York; TYI &amp;#224; la Bourse de Londres; TYC &amp;#224; la BSX), annnonce&amp;#13; qu'elle a sign&amp;#233; le 20 mars 2000 un protocole d'entente avec le Bangladesh&amp;#13; Telegraph and Telephone Board. (&amp;quot;BTTB&amp;quot;) pr&amp;#233;voyant la conception, la&amp;#13; fabrication et l'installation d'un syst&amp;#232;me de c&amp;#226;ble optique sous-marin qui&amp;#13; sera connu sous le nom de Bangladesh-Singapore Submarine Cable System.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; Le syst&amp;#232;me, dont l'ach&amp;#232;vement est pr&amp;#233;vu pour 2002, reliera le Bangladesh&amp;#13; et Singapour et aura une longueur d'environ 3 200 kilom&amp;#232;tres. Ce syst&amp;#232;me&amp;#13; permettra au Bangladesh de se lier &amp;#224; certains des grands syst&amp;#232;mes de c&amp;#226;bles&amp;#13; sous-marins qui d&amp;#233;bouchent &amp;#224; Singapore et de se doter d'une connectivit&amp;#233; &amp;#224;&amp;#13; l'&amp;#233;chelle mondiale. Le contrat d'approvisionnement pour le projet aura une&amp;#13; valeur d'environ 150 millions $US.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; La signature de l'entente, qui a eu lieu le 20 mars, a coincid&amp;#233; avec la&amp;#13; mission du pr&amp;#233;sident Clinton au Bangladesh. Le secr&amp;#233;taire du d&amp;#233;partement du&amp;#13; Commerce des Etats-Unis, William M. Daley, &amp;#233;tait pr&amp;#233;sent &amp;#224; la c&amp;#233;r&amp;#233;monie de&amp;#13; signature, ainsi que K. A. Matin, pr&amp;#233;sident du conseil de BTTB, et Rajesh&amp;#13; Kheny, directeur g&amp;#233;n&amp;#233;ral de la r&amp;#233;gion Asie-Pacifique pour TSSL.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <UL>&amp;#13; <LI>A propos de TSSL&amp;#13; </LI></LI></UL>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; Tyco Submarine Systems Ltd., filiale en propri&amp;#233;t&amp;#233; exclusive de Tyco&amp;#13; International Ltd. (TYC &amp;#224; la Bourse de New York), est un grand fournisseur&amp;#13; ind&amp;#233;pendant enti&amp;#232;rement int&amp;#233;gr&amp;#233; de r&amp;#233;seaux et services de communications&amp;#13; sous-marins. TSSL poss&amp;#232;de et exploite une des plus vastes flottes&amp;#13; ind&amp;#233;pendantes de navires de pose de c&amp;#226;bles sous-marins pour l'installation et&amp;#13; la maintenance des r&amp;#233;seaux de t&amp;#233;l&amp;#233;communications sous-marins. La technologie&amp;#13; de fibres optiques de pointe lui est fournie par les Laboratoires TSSL de&amp;#13; renomm&amp;#233;e internationale qui sont situ&amp;#233;s &amp;#224; Eatontown, au New Jersey. La&amp;#13; capacit&amp;#233; de fabrication enti&amp;#232;rement int&amp;#233;gr&amp;#233;e de TSSL est appuy&amp;#233;e par des&amp;#13; installations de fabrication d'&amp;#233;quipement de transmission, de r&amp;#233;p&amp;#233;teurs et de&amp;#13; c&amp;#226;bles au New Hampshire, au New Jersey et en Virginie. TSSL a combin&amp;#233; ces&amp;#13; capacit&amp;#233;s pour installer avec succ&amp;#232;s 85 r&amp;#233;seaux sous-marins, comprenant plus&amp;#13; de 350 000 kilom&amp;#232;tres de c&amp;#226;bles reliant plus de 100 pays.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <UL>&amp;#13; <LI>A propos de Tyco International Ltd.&amp;#13; </LI></LI></UL>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; La soci&amp;#233;t&amp;#233; Tyco International Ltd. (TYC &amp;#224; la Bourse de New York; TYI &amp;#224; la&amp;#13; Bourse de Londres; TYC &amp;#224; BSX) est une entreprise de fabrication et de services&amp;#13; &amp;#224; exploitation diversifi&amp;#233;e. Dans le monde entier, Tyco occupe la premi&amp;#232;re&amp;#13; place dans le secteur de la fabrication et de l'entretien de composants&amp;#13; &amp;#233;lectriques et &amp;#233;lectroniques et de syst&amp;#232;mes de t&amp;#233;l&amp;#233;communications sous-marins.&amp;#13; Elle est le plus important fabricant, installateur et fournisseur mondial de&amp;#13; syst&amp;#232;mes de protection contre l'incendie et de services de s&amp;#233;curit&amp;#233;&amp;#13; &amp;#233;lectroniques. En outre, la Soci&amp;#233;t&amp;#233; occupe une position de leadership dans les&amp;#13; domaines des produits m&amp;#233;dicaux jetables, des plastiques et des produits&amp;#13; adh&amp;#233;sifs, et elle est le plus grand fabricant d'appareils de r&amp;#233;glage du d&amp;#233;bit.&amp;#13; Cette entreprise m&amp;#232;ne ses activit&amp;#233;s dans plus de 80 pays &amp;#224; travers le monde et&amp;#13; ses recettes en 1999 d&amp;#233;passaient les 22 milliards de dollars.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; Pour tout compl&amp;#233;ment d'information sur TSSL ou Tyco International, pri&amp;#232;re&amp;#13; de consulter les sites Web suivants :&amp;#13; Tyco International Ltd. (TYC &amp;#224; la Bourse de New York) -&amp;#13; <A target="_blank" href="http://www.tyco.com">http://www.tyco.com</A>&amp;#13; Tyco Submarine Systems Ltd. - <A target="_blank" href="http://www.submarinesystems.com">http://www.submarinesystems.com</A>&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; </div> <div> <P>&amp;#13; TSSL et Bangladesh Telegraph &amp; Telephone Board signent un protocole&amp;#13; d'entente portant sur une valeur d'environ 150 millions $US&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; La signature coincide avec la mission du pr&amp;#233;sident am&amp;#233;ricain Clinton au&amp;#13; Bangladesh&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; MORRISTOWN, New Jersey, - Tyco Submarine Systems Ltd.&amp;#13; (&amp;quot;TSSL&amp;quot;), filiale &amp;#224; propri&amp;#233;t&amp;#233; exclusive de Tyco International Ltd. (TYC &amp;#224; la&amp;#13; Bourse de New York; TYI &amp;#224; la Bourse de Londres; TYC &amp;#224; la BSX), annnonce&amp;#13; qu'elle a sign&amp;#233; le 20 mars 2000 un protocole d'entente avec le Bangladesh&amp;#13; Telegraph and Telephone Board. (&amp;quot;BTTB&amp;quot;) pr&amp;#233;voyant la conception, la&amp;#13; fabrication et l'installation d'un syst&amp;#232;me de c&amp;#226;ble optique sous-marin qui&amp;#13; sera connu sous le nom de Bangladesh-Singapore Submarine Cable System.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; Le syst&amp;#232;me, dont l'ach&amp;#232;vement est pr&amp;#233;vu pour 2002, reliera le Bangladesh&amp;#13; et Singapour et aura une longueur d'environ 3 200 kilom&amp;#232;tres. Ce syst&amp;#232;me&amp;#13; permettra au Bangladesh de se lier &amp;#224; certains des grands syst&amp;#232;mes de c&amp;#226;bles&amp;#13; sous-marins qui d&amp;#233;bouchent &amp;#224; Singapore et de se doter d'une connectivit&amp;#233; &amp;#224;&amp;#13; l'&amp;#233;chelle mondiale. Le contrat d'approvisionnement pour le projet aura une&amp;#13; valeur d'environ 150 millions $US.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; La signature de l'entente, qui a eu lieu le 20 mars, a coincid&amp;#233; avec la&amp;#13; mission du pr&amp;#233;sident Clinton au Bangladesh. Le secr&amp;#233;taire du d&amp;#233;partement du&amp;#13; Commerce des Etats-Unis, William M. Daley, &amp;#233;tait pr&amp;#233;sent &amp;#224; la c&amp;#233;r&amp;#233;monie de&amp;#13; signature, ainsi que K. A. Matin, pr&amp;#233;sident du conseil de BTTB, et Rajesh&amp;#13; Kheny, directeur g&amp;#233;n&amp;#233;ral de la r&amp;#233;gion Asie-Pacifique pour TSSL.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <UL>&amp;#13; <LI>A propos de TSSL&amp;#13; </LI></LI></UL>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; Tyco Submarine Systems Ltd., filiale en propri&amp;#233;t&amp;#233; exclusive de Tyco&amp;#13; International Ltd. (TYC &amp;#224; la Bourse de New York), est un grand fournisseur&amp;#13; ind&amp;#233;pendant enti&amp;#232;rement int&amp;#233;gr&amp;#233; de r&amp;#233;seaux et services de communications&amp;#13; sous-marins. TSSL poss&amp;#232;de et exploite une des plus vastes flottes&amp;#13; ind&amp;#233;pendantes de navires de pose de c&amp;#226;bles sous-marins pour l'installation et&amp;#13; la maintenance des r&amp;#233;seaux de t&amp;#233;l&amp;#233;communications sous-marins. La technologie&amp;#13; de fibres optiques de pointe lui est fournie par les Laboratoires TSSL de&amp;#13; renomm&amp;#233;e internationale qui sont situ&amp;#233;s &amp;#224; Eatontown, au New Jersey. La&amp;#13; capacit&amp;#233; de fabrication enti&amp;#232;rement int&amp;#233;gr&amp;#233;e de TSSL est appuy&amp;#233;e par des&amp;#13; installations de fabrication d'&amp;#233;quipement de transmission, de r&amp;#233;p&amp;#233;teurs et de&amp;#13; c&amp;#226;bles au New Hampshire, au New Jersey et en Virginie. TSSL a combin&amp;#233; ces&amp;#13; capacit&amp;#233;s pour installer avec succ&amp;#232;s 85 r&amp;#233;seaux sous-marins, comprenant plus&amp;#13; de 350 000 kilom&amp;#232;tres de c&amp;#226;bles reliant plus de 100 pays.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <UL>&amp;#13; <LI>A propos de Tyco International Ltd.&amp;#13; </LI></LI></UL>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; La soci&amp;#233;t&amp;#233; Tyco International Ltd. (TYC &amp;#224; la Bourse de New York; TYI &amp;#224; la&amp;#13; Bourse de Londres; TYC &amp;#224; BSX) est une entreprise de fabrication et de services&amp;#13; &amp;#224; exploitation diversifi&amp;#233;e. Dans le monde entier, Tyco occupe la premi&amp;#232;re&amp;#13; place dans le secteur de la fabrication et de l'entretien de composants&amp;#13; &amp;#233;lectriques et &amp;#233;lectroniques et de syst&amp;#232;mes de t&amp;#233;l&amp;#233;communications sous-marins.&amp;#13; Elle est le plus important fabricant, installateur et fournisseur mondial de&amp;#13; syst&amp;#232;mes de protection contre l'incendie et de services de s&amp;#233;curit&amp;#233;&amp;#13; &amp;#233;lectroniques. En outre, la Soci&amp;#233;t&amp;#233; occupe une position de leadership dans les&amp;#13; domaines des produits m&amp;#233;dicaux jetables, des plastiques et des produits&amp;#13; adh&amp;#233;sifs, et elle est le plus grand fabricant d'appareils de r&amp;#233;glage du d&amp;#233;bit.&amp;#13; Cette entreprise m&amp;#232;ne ses activit&amp;#233;s dans plus de 80 pays &amp;#224; travers le monde et&amp;#13; ses recettes en 1999 d&amp;#233;passaient les 22 milliards de dollars.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; Pour tout compl&amp;#233;ment d'information sur TSSL ou Tyco International, pri&amp;#232;re&amp;#13; de consulter les sites Web suivants :&amp;#13; Tyco International Ltd. (TYC &amp;#224; la Bourse de New York) -&amp;#13; <A target="_blank" href="http://www.tyco.com">http://www.tyco.com</A>&amp;#13; Tyco Submarine Systems Ltd. - <A target="_blank" href="http://www.submarinesystems.com">http://www.submarinesystems.com</A>&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; </div>