TYUMEN OIL COMPANY OBTIENT DEUX PERMIS D'EXPLORATION DE GAZ NATUREL

08 Mai, 2000, 20:32 BST de Tyumen Oil Company

<div> <UL> <LI>La Soci&amp;#233;t&amp;#233; franchit une autre &amp;#233;tape importante pour devenir une soci&amp;#233;t&amp;#233; d'&amp;#233;nergie mondiale </LI></UL> <P> Washington - Tyumen Oil Co. (TNK), l'une des cinq principales soci&amp;#233;t&amp;#233;s p&amp;#233;troli&amp;#232;res de Russie, a re&amp;#231;u aujourd'hui deux importants permis d'exploration de gaz naturel en Sib&amp;#233;rie orientale de la part du minist&amp;#232;re russe de la commission des ressources naturelles. Le fait que TNK ait obtenu ces permis constitue une &amp;#233;tape importante pour la Soci&amp;#233;t&amp;#233; alors qu'elle continue &amp;#224; diversifier ses activit&amp;#233;s et qu'elle s'efforce de devenir une soci&amp;#233;t&amp;#233; d'&amp;#233;nergie mondiale. Les permis de forage d'exploration pour le gaz naturel concernent deux blocs, Khanda et Yuzhno-Ust-Kut, dans la r&amp;#233;gion administrative d'Irkutsk, pr&amp;#232;s de la fronti&amp;#232;re chinoise. </P> <P> Les deux champs touchent directement l'immense champ de Kovyta exploit&amp;#233; par RUSIA Petroleum et qui appartient &amp;#224; un certain nombre de soci&amp;#233;t&amp;#233;s russes et &amp;#233;trang&amp;#232;res dont BP Amoco, un chef de file reconnu dans l'industrie du gaz. &amp;#171;Nous esp&amp;#233;rons approcher BP Amoco, qui poss&amp;#232;de une part importante dans le champ voisin, pour parler de la possibilit&amp;#233; d'un accord de coop&amp;#233;ration strat&amp;#233;gique&amp;#187;, a indiqu&amp;#233; Simon Kukes, pr&amp;#233;sident et chef de la direction de Tyumen Oil. &amp;#171;Etant donn&amp;#233; les r&amp;#233;sultats escompt&amp;#233;s, nous pensons qu'il serait &amp;#233;conomiquement avantageux pour les deux soci&amp;#233;t&amp;#233;s de coordonner leurs efforts d'exploration.&amp;#187; </P> <P> L'octroi de permis montre &amp;#233;galement que les autorit&amp;#233;s locales et centrale ont de plus en plus confiance dans TNK en tant que partenaire &amp;#224; long terme. TNK a re&amp;#231;u les permis en partie parce que la Soci&amp;#233;t&amp;#233; a rempli ses obligations dans le cadre d'autres projets et qu'elle en fera de m&amp;#234;me avec celui-ci. </P> <P> TNK esp&amp;#232;re trouver d'importants gisements de gaz dans les blocs Khanda et Yuzhno-Ust-Kut puisqu'ils ont des r&amp;#233;serves totales de gaz naturel estim&amp;#233;es &amp;#224; 10 billions de pieds cubes et 135 millions de barils de condensats de gaz. Les sp&amp;#233;cialistes estiment les r&amp;#233;serves potentielles aussi importantes que les r&amp;#233;serves connues. </P> <P> L'&amp;#233;quipe de gestion de TNK qui est tourn&amp;#233;e vers l'Ouest a mis en oeuvre son plan d'affaires de mani&amp;#232;re assez agressive. La Soci&amp;#233;t&amp;#233; a r&amp;#233;cemment obtenu une garantie de pr&amp;#234;t de l'Export-Import Bank of the United States pour moderniser la raffinerie Ryazan pr&amp;#232;s de Moscou et r&amp;#233;habiliter le champ de p&amp;#233;trole Samotlor de Sib&amp;#233;rie occidentale. </P> <P> Les permis autorisent le forage de puits d'exploration et l'&amp;#233;tablissement de relev&amp;#233;s sismiques sur cinq ans. </P> <P> Fond&amp;#233;e en 1995, Tyumen Oil est l'une des cinq plus grandes soci&amp;#233;t&amp;#233;s p&amp;#233;troli&amp;#232;res de Russie. La Soci&amp;#233;t&amp;#233; poss&amp;#232;de six millions de barils de r&amp;#233;serves prouv&amp;#233;es de p&amp;#233;trole et produit 460 000 barils par jour. TNK exploite &amp;#233;galement un r&amp;#233;seau de 620 stations essence. TNK appartient &amp;#224; deux propri&amp;#233;taires priv&amp;#233;s, Alfa Group (Russie) et Access/Renova (Etats-Unis/Russie). Pour de plus amples renseignements sur Tyumen Oil, consultez son site web : www.tnk.ru. </P> <P> Site Web : <A target="_blank" href="http://www.tnk.ru/">http://www.tnk.ru/</A> </div> <div> <UL> <LI>La Soci&amp;#233;t&amp;#233; franchit une autre &amp;#233;tape importante pour devenir une soci&amp;#233;t&amp;#233; d'&amp;#233;nergie mondiale </LI></UL> <P> Washington - Tyumen Oil Co. (TNK), l'une des cinq principales soci&amp;#233;t&amp;#233;s p&amp;#233;troli&amp;#232;res de Russie, a re&amp;#231;u aujourd'hui deux importants permis d'exploration de gaz naturel en Sib&amp;#233;rie orientale de la part du minist&amp;#232;re russe de la commission des ressources naturelles. Le fait que TNK ait obtenu ces permis constitue une &amp;#233;tape importante pour la Soci&amp;#233;t&amp;#233; alors qu'elle continue &amp;#224; diversifier ses activit&amp;#233;s et qu'elle s'efforce de devenir une soci&amp;#233;t&amp;#233; d'&amp;#233;nergie mondiale. Les permis de forage d'exploration pour le gaz naturel concernent deux blocs, Khanda et Yuzhno-Ust-Kut, dans la r&amp;#233;gion administrative d'Irkutsk, pr&amp;#232;s de la fronti&amp;#232;re chinoise. </P> <P> Les deux champs touchent directement l'immense champ de Kovyta exploit&amp;#233; par RUSIA Petroleum et qui appartient &amp;#224; un certain nombre de soci&amp;#233;t&amp;#233;s russes et &amp;#233;trang&amp;#232;res dont BP Amoco, un chef de file reconnu dans l'industrie du gaz. &amp;#171;Nous esp&amp;#233;rons approcher BP Amoco, qui poss&amp;#232;de une part importante dans le champ voisin, pour parler de la possibilit&amp;#233; d'un accord de coop&amp;#233;ration strat&amp;#233;gique&amp;#187;, a indiqu&amp;#233; Simon Kukes, pr&amp;#233;sident et chef de la direction de Tyumen Oil. &amp;#171;Etant donn&amp;#233; les r&amp;#233;sultats escompt&amp;#233;s, nous pensons qu'il serait &amp;#233;conomiquement avantageux pour les deux soci&amp;#233;t&amp;#233;s de coordonner leurs efforts d'exploration.&amp;#187; </P> <P> L'octroi de permis montre &amp;#233;galement que les autorit&amp;#233;s locales et centrale ont de plus en plus confiance dans TNK en tant que partenaire &amp;#224; long terme. TNK a re&amp;#231;u les permis en partie parce que la Soci&amp;#233;t&amp;#233; a rempli ses obligations dans le cadre d'autres projets et qu'elle en fera de m&amp;#234;me avec celui-ci. </P> <P> TNK esp&amp;#232;re trouver d'importants gisements de gaz dans les blocs Khanda et Yuzhno-Ust-Kut puisqu'ils ont des r&amp;#233;serves totales de gaz naturel estim&amp;#233;es &amp;#224; 10 billions de pieds cubes et 135 millions de barils de condensats de gaz. Les sp&amp;#233;cialistes estiment les r&amp;#233;serves potentielles aussi importantes que les r&amp;#233;serves connues. </P> <P> L'&amp;#233;quipe de gestion de TNK qui est tourn&amp;#233;e vers l'Ouest a mis en oeuvre son plan d'affaires de mani&amp;#232;re assez agressive. La Soci&amp;#233;t&amp;#233; a r&amp;#233;cemment obtenu une garantie de pr&amp;#234;t de l'Export-Import Bank of the United States pour moderniser la raffinerie Ryazan pr&amp;#232;s de Moscou et r&amp;#233;habiliter le champ de p&amp;#233;trole Samotlor de Sib&amp;#233;rie occidentale. </P> <P> Les permis autorisent le forage de puits d'exploration et l'&amp;#233;tablissement de relev&amp;#233;s sismiques sur cinq ans. </P> <P> Fond&amp;#233;e en 1995, Tyumen Oil est l'une des cinq plus grandes soci&amp;#233;t&amp;#233;s p&amp;#233;troli&amp;#232;res de Russie. La Soci&amp;#233;t&amp;#233; poss&amp;#232;de six millions de barils de r&amp;#233;serves prouv&amp;#233;es de p&amp;#233;trole et produit 460 000 barils par jour. TNK exploite &amp;#233;galement un r&amp;#233;seau de 620 stations essence. TNK appartient &amp;#224; deux propri&amp;#233;taires priv&amp;#233;s, Alfa Group (Russie) et Access/Renova (Etats-Unis/Russie). Pour de plus amples renseignements sur Tyumen Oil, consultez son site web : www.tnk.ru. </P> <P> Site Web : <A target="_blank" href="http://www.tnk.ru/">http://www.tnk.ru/</A> </div>