Un prix international reconnaît le rôle des journalistes dans la sensibilisation à l'ostéoporose

20 Octobre, 2000, 23:31 BST de International Osteoporosis Foundation

<div> <P> Geneve - L'ost&amp;#233;oporose, qui touche une femme sur trois dans le monde, a re&amp;#231;u un appui important avec le lancement d'un prix m&amp;#233;diatique international ax&amp;#233; sur cette maladie osseuse r&amp;#233;pandue. </P> <P> Le prix m&amp;#233;diatique sur l'ost&amp;#233;oporose IOF-Alliance, parrainn&amp;#233; par l'International Osteoporosis Foundation (IOF) et l'Alliance for Better Bone Health (alliance pour une meilleure sant&amp;#233; osseuse) d'Aventis Pharma et de Procter &amp; Gamble Pharmaceuticals r&amp;#233;compensera les journalistes qui &amp;#233;crivent des articles originaux et efficaces portant sur cette maladie. </P> <P> A l'occasion du lancement de ce prix lors de la journ&amp;#233;e mondiale de l'ost&amp;#233;oporose, Mary Anderson, directrice administrative de l'IOF, a d&amp;#233;clar&amp;#233; que ce prix encourage les journalistes &amp;#224; parler de l'importance de la pr&amp;#233;vention, du diagnostic pr&amp;#233;coce et du traitement rapide de l'ost&amp;#233;oporose. </P> <P> &amp;quot;L'ost&amp;#233;oporose est l'une des maladies les plus fr&amp;#233;quences chez les femmes post-m&amp;#233;nopausiques, mais les donn&amp;#233;es montrent qu'elle est sous-estim&amp;#233;e, sous- diagnostiqu&amp;#233;e et sous-trait&amp;#233;e, a d&amp;#233;clar&amp;#233; Pierre D. Delmas, pr&amp;#233;sident de l'IOF. Le prix sur l'ost&amp;#233;oporose IOF-Alliance aidera &amp;#224; sensibiliser le public et les professionnels de la sant&amp;#233; &amp;#224; l'ost&amp;#233;oporose, et r&amp;#233;compensera les journalistes qui aident &amp;#224; souligner l'importance de la sant&amp;#233; osseuse.&amp;quot; </P> <P> L'impact de l'ost&amp;#233;oporose </P> <P> L'ost&amp;#233;oporose, maladie qui fragilise les os, est fr&amp;#233;quente chez les adultes &amp;#226;g&amp;#233;s, et touche surtout les femmes post-m&amp;#233;nopausiques. L'International Osteoporosis Foundation estime que seule une fracture vert&amp;#233;brale ost&amp;#233;oporotique sur deux est diagnostiqu&amp;#233;e. En Europe, les co&amp;#251;ts directs li&amp;#233;s aux fractures ost&amp;#233;oporotiques atteignent plus de dix milliards de dollars. La population &amp;#233;tant vieillissante, le fardeau de la maladie devrait doubler d'ici 50 ans. </P> <P> &amp;quot;Les femmes peuvent subir plusieurs fractures li&amp;#233;es &amp;#224; l'ost&amp;#233;oporose avant de r&amp;#233;aliser qu'elles souffrent de la maladie, a d&amp;#233;clar&amp;#233; Marie-Noelle Antoine, de l'alliance pour une meilleure sant&amp;#233; osseuse. Nous voulons sensibiliser le public aux signes, aux sympt&amp;#244;mes, aux risques et aux mesures pr&amp;#233;ventives associ&amp;#233;s &amp;#224; la maladie. Les efforts journalistiques de qualit&amp;#233; que ce prix encourage nous aideront &amp;#224; sensibiliser le public aux s&amp;#233;rieux probl&amp;#232;mes de sant&amp;#233; associ&amp;#233;s &amp;#224; l'ost&amp;#233;oporose et au besoin de pr&amp;#233;vention, de diagnostic pr&amp;#233;coce et de traitement efficace.&amp;quot; </P> <P> Deux cat&amp;#233;gories de prix </P> <P> Les prix seront d&amp;#233;cern&amp;#233;s aux journalistes qui &amp;#233;crivent pour la presse g&amp;#233;n&amp;#233;rale et les publications m&amp;#233;dicales. </P> <P> Les premier prix comprennent 5 000 dollars en argent comptant, des voyages tout frais compris &amp;#224; la conf&amp;#233;rence de presse portant sur la journ&amp;#233;e mondiale de l'ost&amp;#233;oporose 2001, o&amp;#249; la c&amp;#233;r&amp;#233;monie 2001 aura lieu, et au congr&amp;#232;s mondial sur l'ost&amp;#233;oporose 2002, qui aura lieu du 10 au 14 mai &amp;#224; Lisbonne, au Portugal. </P> <P> Les articles doivent avoir &amp;#233;t&amp;#233; publi&amp;#233;s entre le 1er juillet 2000 et le 30 juin 2001. Ils peuvent provenir de n'importe o&amp;#249; dans le monde, et &amp;#234;tre r&amp;#233;dig&amp;#233;s en n'importe quelle langue. Chaque article doit cependant &amp;#234;tre accompagn&amp;#233; d'un sommaire d'un paragraphe ou deux en anglais. </P> <P> Pour obtenir un exemplaire du formulaire d'inscription ou de plus amples renseignements, veuillez consulter le site Web de l'IOF &amp;#224; l'adresse <A target="_blank" href="http://www.osteofound.org">http://www.osteofound.org</A> </P> <P> A propos de l'International Osteoporosis Foundation (IOF) </P> <P> L'International Osteoporosis Foundation est un groupe d'encadrement d&amp;#233;di&amp;#233; &amp;#224; la lutte mondiale contre l'ost&amp;#233;oporose. Elle regroupe des scientifiques, des m&amp;#233;decins, des d&amp;#233;fenseurs des droits des malades et des partenaires corporatifs. En travaillant &amp;#233;troitement avec ses 107 soci&amp;#233;t&amp;#233;s membres dans 60 pays et avec d'autres organismes de soins de sant&amp;#233; du monde entier, l'IOF favorise la sensibilisation, la pr&amp;#233;vention, le diagnostic pr&amp;#233;coce et l'am&amp;#233;lioration du traitement de l'ost&amp;#233;oporose. L'IOF incite les individus &amp;#224; prendre en charge leur propre sant&amp;#233;, et croit qu'une telle prise en charge est la cl&amp;#233; du succ&amp;#232;s du mouvement de lutte contre l'ost&amp;#233;oporose. </P> <P> A propos de l'Alliance for Better Bone Health (alliance pour une meilleure sant&amp;#233; osseuse) </P> <P> Procter &amp; Gamble (P&amp;G) et Aventis Pharma AG ont cr&amp;#233;&amp;#233; l'alliance pour une meilleure sant&amp;#233; osseuse en mai 1997. La nature novatrice de cette alliance aide &amp;#224; faire progresser la sensibilisation, la pr&amp;#233;vention et le traitement des maladies osseuses. Procter &amp; Gamble Pharmaceuticals fait partie de Procter &amp; Gamble Health Care, division de The Procter &amp; Gamble Company, chef de file mondial en ce qui a trait &amp;#224; la mise au point, &amp;#224; la fabrication et &amp;#224; la commercialisation d'un large &amp;#233;ventail de produits de consommation. En mati&amp;#232;re de m&amp;#233;dicaments sous ordonnance, P&amp;G se concentre sur la sant&amp;#233; musculo- squelettique et cardiovasculaire, en plus de la mise au point de traitements anti-infectieux. Aventis Pharma AG, la soci&amp;#233;t&amp;#233; pharmaceutique d'Aventis S.A., est vou&amp;#233;e au traitement et &amp;#224; la pr&amp;#233;vention des maladies humaines par la d&amp;#233;couverte, la mise au point, la fabrication et la mise en march&amp;#233; de produits pharmaceutiques novateurs r&amp;#233;pondant &amp;#224; des besoins m&amp;#233;dicaux non satisfaits. Aventis a &amp;#233;t&amp;#233; cr&amp;#233;&amp;#233;e en d&amp;#233;cembre 1999 par la fusion d'Hoechst AG et de Rhone- Poulenc S.A. </P> <P> site Web: <A target="_blank" href="http://www.osteofound.org">http://www.osteofound.org</A> </div> <div> <P> Geneve - L'ost&amp;#233;oporose, qui touche une femme sur trois dans le monde, a re&amp;#231;u un appui important avec le lancement d'un prix m&amp;#233;diatique international ax&amp;#233; sur cette maladie osseuse r&amp;#233;pandue. </P> <P> Le prix m&amp;#233;diatique sur l'ost&amp;#233;oporose IOF-Alliance, parrainn&amp;#233; par l'International Osteoporosis Foundation (IOF) et l'Alliance for Better Bone Health (alliance pour une meilleure sant&amp;#233; osseuse) d'Aventis Pharma et de Procter &amp; Gamble Pharmaceuticals r&amp;#233;compensera les journalistes qui &amp;#233;crivent des articles originaux et efficaces portant sur cette maladie. </P> <P> A l'occasion du lancement de ce prix lors de la journ&amp;#233;e mondiale de l'ost&amp;#233;oporose, Mary Anderson, directrice administrative de l'IOF, a d&amp;#233;clar&amp;#233; que ce prix encourage les journalistes &amp;#224; parler de l'importance de la pr&amp;#233;vention, du diagnostic pr&amp;#233;coce et du traitement rapide de l'ost&amp;#233;oporose. </P> <P> &amp;quot;L'ost&amp;#233;oporose est l'une des maladies les plus fr&amp;#233;quences chez les femmes post-m&amp;#233;nopausiques, mais les donn&amp;#233;es montrent qu'elle est sous-estim&amp;#233;e, sous- diagnostiqu&amp;#233;e et sous-trait&amp;#233;e, a d&amp;#233;clar&amp;#233; Pierre D. Delmas, pr&amp;#233;sident de l'IOF. Le prix sur l'ost&amp;#233;oporose IOF-Alliance aidera &amp;#224; sensibiliser le public et les professionnels de la sant&amp;#233; &amp;#224; l'ost&amp;#233;oporose, et r&amp;#233;compensera les journalistes qui aident &amp;#224; souligner l'importance de la sant&amp;#233; osseuse.&amp;quot; </P> <P> L'impact de l'ost&amp;#233;oporose </P> <P> L'ost&amp;#233;oporose, maladie qui fragilise les os, est fr&amp;#233;quente chez les adultes &amp;#226;g&amp;#233;s, et touche surtout les femmes post-m&amp;#233;nopausiques. L'International Osteoporosis Foundation estime que seule une fracture vert&amp;#233;brale ost&amp;#233;oporotique sur deux est diagnostiqu&amp;#233;e. En Europe, les co&amp;#251;ts directs li&amp;#233;s aux fractures ost&amp;#233;oporotiques atteignent plus de dix milliards de dollars. La population &amp;#233;tant vieillissante, le fardeau de la maladie devrait doubler d'ici 50 ans. </P> <P> &amp;quot;Les femmes peuvent subir plusieurs fractures li&amp;#233;es &amp;#224; l'ost&amp;#233;oporose avant de r&amp;#233;aliser qu'elles souffrent de la maladie, a d&amp;#233;clar&amp;#233; Marie-Noelle Antoine, de l'alliance pour une meilleure sant&amp;#233; osseuse. Nous voulons sensibiliser le public aux signes, aux sympt&amp;#244;mes, aux risques et aux mesures pr&amp;#233;ventives associ&amp;#233;s &amp;#224; la maladie. Les efforts journalistiques de qualit&amp;#233; que ce prix encourage nous aideront &amp;#224; sensibiliser le public aux s&amp;#233;rieux probl&amp;#232;mes de sant&amp;#233; associ&amp;#233;s &amp;#224; l'ost&amp;#233;oporose et au besoin de pr&amp;#233;vention, de diagnostic pr&amp;#233;coce et de traitement efficace.&amp;quot; </P> <P> Deux cat&amp;#233;gories de prix </P> <P> Les prix seront d&amp;#233;cern&amp;#233;s aux journalistes qui &amp;#233;crivent pour la presse g&amp;#233;n&amp;#233;rale et les publications m&amp;#233;dicales. </P> <P> Les premier prix comprennent 5 000 dollars en argent comptant, des voyages tout frais compris &amp;#224; la conf&amp;#233;rence de presse portant sur la journ&amp;#233;e mondiale de l'ost&amp;#233;oporose 2001, o&amp;#249; la c&amp;#233;r&amp;#233;monie 2001 aura lieu, et au congr&amp;#232;s mondial sur l'ost&amp;#233;oporose 2002, qui aura lieu du 10 au 14 mai &amp;#224; Lisbonne, au Portugal. </P> <P> Les articles doivent avoir &amp;#233;t&amp;#233; publi&amp;#233;s entre le 1er juillet 2000 et le 30 juin 2001. Ils peuvent provenir de n'importe o&amp;#249; dans le monde, et &amp;#234;tre r&amp;#233;dig&amp;#233;s en n'importe quelle langue. Chaque article doit cependant &amp;#234;tre accompagn&amp;#233; d'un sommaire d'un paragraphe ou deux en anglais. </P> <P> Pour obtenir un exemplaire du formulaire d'inscription ou de plus amples renseignements, veuillez consulter le site Web de l'IOF &amp;#224; l'adresse <A target="_blank" href="http://www.osteofound.org">http://www.osteofound.org</A> </P> <P> A propos de l'International Osteoporosis Foundation (IOF) </P> <P> L'International Osteoporosis Foundation est un groupe d'encadrement d&amp;#233;di&amp;#233; &amp;#224; la lutte mondiale contre l'ost&amp;#233;oporose. Elle regroupe des scientifiques, des m&amp;#233;decins, des d&amp;#233;fenseurs des droits des malades et des partenaires corporatifs. En travaillant &amp;#233;troitement avec ses 107 soci&amp;#233;t&amp;#233;s membres dans 60 pays et avec d'autres organismes de soins de sant&amp;#233; du monde entier, l'IOF favorise la sensibilisation, la pr&amp;#233;vention, le diagnostic pr&amp;#233;coce et l'am&amp;#233;lioration du traitement de l'ost&amp;#233;oporose. L'IOF incite les individus &amp;#224; prendre en charge leur propre sant&amp;#233;, et croit qu'une telle prise en charge est la cl&amp;#233; du succ&amp;#232;s du mouvement de lutte contre l'ost&amp;#233;oporose. </P> <P> A propos de l'Alliance for Better Bone Health (alliance pour une meilleure sant&amp;#233; osseuse) </P> <P> Procter &amp; Gamble (P&amp;G) et Aventis Pharma AG ont cr&amp;#233;&amp;#233; l'alliance pour une meilleure sant&amp;#233; osseuse en mai 1997. La nature novatrice de cette alliance aide &amp;#224; faire progresser la sensibilisation, la pr&amp;#233;vention et le traitement des maladies osseuses. Procter &amp; Gamble Pharmaceuticals fait partie de Procter &amp; Gamble Health Care, division de The Procter &amp; Gamble Company, chef de file mondial en ce qui a trait &amp;#224; la mise au point, &amp;#224; la fabrication et &amp;#224; la commercialisation d'un large &amp;#233;ventail de produits de consommation. En mati&amp;#232;re de m&amp;#233;dicaments sous ordonnance, P&amp;G se concentre sur la sant&amp;#233; musculo- squelettique et cardiovasculaire, en plus de la mise au point de traitements anti-infectieux. Aventis Pharma AG, la soci&amp;#233;t&amp;#233; pharmaceutique d'Aventis S.A., est vou&amp;#233;e au traitement et &amp;#224; la pr&amp;#233;vention des maladies humaines par la d&amp;#233;couverte, la mise au point, la fabrication et la mise en march&amp;#233; de produits pharmaceutiques novateurs r&amp;#233;pondant &amp;#224; des besoins m&amp;#233;dicaux non satisfaits. Aventis a &amp;#233;t&amp;#233; cr&amp;#233;&amp;#233;e en d&amp;#233;cembre 1999 par la fusion d'Hoechst AG et de Rhone- Poulenc S.A. </P> <P> site Web: <A target="_blank" href="http://www.osteofound.org">http://www.osteofound.org</A> </div>