UNE POMPE À ROTOR PLANÉTAIRE AUTO-SCELLANTE RÉVOLUTIONNE LES APPLICATIONS DE POMPE DANS LES MOTEURS, LES TRANSMISSIONS

08 Mars, 2000, 21:20 GMT de GKN Sinter Metals

<div> <UL> <LI>l'innovation de GKN Sinter Metals offre le rendement et efficacit&amp;#233; par rapport aux syst&amp;#232;mes &amp;#224; piston conventionnels </LI></LI></UL> <P> Auburn Hills, Michigan - Une pompe &amp;#224; rotor plan&amp;#233;taire auto-scellante con&amp;#231;ue par GKN Sinter Metals repr&amp;#233;sente un d&amp;#233;veloppement r&amp;#233;volutionnaire pour les applications de pompe dans les moteurs et les transmissions de v&amp;#233;hicules automobiles et commerciaux, ainsi que dans d'autres applications industrielles qui exigent de hautes pressions et une grande efficacit&amp;#233; dans un large &amp;#233;ventail de tours par minute. </P> <P> Selon M. Harald Neubert, vice-pr&amp;#233;sident, gestion de produit et ventes en Europe, la conception exclusive d'engrenages micro/macro de GKN Sinter Metals (en attente de brevet) &amp;#171; s'est r&amp;#233;v&amp;#233;l&amp;#233;e moins bruyante et consomme moins d'&amp;#233;nergie.&amp;#187; </P> <P> Le rotor plan&amp;#233;taire de la soci&amp;#233;t&amp;#233; se loge dans l'enveloppe des rotors G conventionnels avec seulement des modifications n&amp;#233;gligeables pour am&amp;#233;liorer le rendement et l'efficacit&amp;#233;. De plus, la relation de pression &amp;#233;lev&amp;#233;e et des caract&amp;#233;ristiques de flux de volume uniques par rapport aux tours par minute font de la conception de cette pompe un outil id&amp;#233;al pour les applications de pompe hydraulique, qui exigent un rendement &amp;#233;lev&amp;#233; d&amp;#232;s le d&amp;#233;but du mouvement de contr&amp;#244;le du flux. </P> <P> &amp;#171; Dans ces applications, a d&amp;#233;clar&amp;#233; le Dr Neubert, notre pompe &amp;#224; rotor plan&amp;#233;taire fonctionne m&amp;#234;me mieux que les syst&amp;#232;mes de pompe &amp;#224; piston. &amp;#187; </P> <P> Fonctionnement du rotor plan&amp;#233;taire de GKN </P> <P> Le rotor plan&amp;#233;taire de GKN </P> <P> Sinter Metals a &amp;#233;t&amp;#233; con&amp;#231;u avec un m&amp;#233;canisme auto-scellant unique gr&amp;#226;ce auquel les extr&amp;#233;mit&amp;#233;s dentel&amp;#233;es s'ajustent et se resserrent automatiquement. Cette caract&amp;#233;ristique de conception &amp;#233;limine les pertes par reflux des pompes conventionnelles souvent associ&amp;#233; aux rotors G classiques. Les dents circulaires des engrenages plan&amp;#233;taires ext&amp;#233;rieurs sont actionn&amp;#233;es par le rotor int&amp;#233;rieur tout en roulant sur les micro-dents du rotor int&amp;#233;rieur. Ainsi, elles glissent librement dans les al&amp;#233;sages ouverts du rotor ext&amp;#233;rieur sans friction ou glissement dans la fonction de scellage. </P> <P> Am&amp;#233;lioration &amp;#224; tous les niveaux de tours/minute </P> <P> Gr&amp;#226;ce &amp;#224; cette conception r&amp;#233;volutionnaire, la pompe &amp;#224; rotor plan&amp;#233;taire de GKN Sinter Metals fonctionne &amp;#224; pression plus &amp;#233;lev&amp;#233;e et &amp;#224; un flux am&amp;#233;lior&amp;#233; &amp;#224; aussi peu que 30 tours/minute jusqu'&amp;#224; 6500 tours/minute, couvrant virtuellement tous les besoins de l'industrie des pompes. </P> <P> Le flux volum&amp;#233;trique du rotor plan&amp;#233;taire demeure pr&amp;#232;s du flux th&amp;#233;orique, proportionnellement aux tours/minute tout en offrant une efficacit&amp;#233; tr&amp;#232;s &amp;#233;lev&amp;#233;e &amp;#224; toutes les pressions. L'efficacit&amp;#233; d&amp;#233;passe celle des pompes &amp;#224; piston conventionnelles ou &amp;#224; rotor G, qui s'av&amp;#232;rent moins efficaces &amp;#224; des pressions &amp;#233;lev&amp;#233;es. De plus, elle ne perd pas son efficacit&amp;#233; volum&amp;#233;trique &amp;#224; des flux de contr&amp;#244;le peu &amp;#233;lev&amp;#233;s. </P> <P> R&amp;#233;duction du bruit et de l'usure </P> <P> Selon le Dr Neubert, le rotor plan&amp;#233;taire de GKN Sinter Metals est beaucoup moins bruyant. De plus, ses engrenages micro-macro novateurs r&amp;#233;duisent radicalement la friction et prolongent consid&amp;#233;rablement la dur&amp;#233;e de vie utile du rotor. </P> <P> &amp;#171; Malgr&amp;#233; sa conception complexe, cette pompe auto-scellante convient &amp;#224; merveille &amp;#224; la production de poudre m&amp;#233;tallique gr&amp;#226;ce au traitement net de la forme et aux pertes de mat&amp;#233;riau minime qui caract&amp;#233;risent notre technologie de fabrication de poudre m&amp;#233;tallique.&amp;#187; </P> <P> &amp;#171; Ce que cela signifie pour nos clients? &amp;#187;, demande le Dr Neubert. Une nouvelle solution plus &amp;#233;conomique &amp;#224; leurs probl&amp;#232;mes. &amp;#187; </P> <P> GKN Sinter Metals compte plus de 30 &amp;#233;tablissements dans le monde. Elle exerce ses activit&amp;#233;s dans 13 pays sur cinq continents, et affiche un chiffre d'affaires annualis&amp;#233; d'environ 850 millions $. Premier producteur mondial de pi&amp;#232;ces en poudre m&amp;#233;tallique, la Soci&amp;#233;t&amp;#233; compte pr&amp;#232;s de 7 000 employ&amp;#233;s et fabrique plus de 5 000 pi&amp;#232;ces diff&amp;#233;rentes destin&amp;#233;es &amp;#224; divers march&amp;#233;s : automobile, v&amp;#233;hicules commerciaux, &amp;#233;lectrom&amp;#233;nagers, mat&amp;#233;riel de jardinage, mat&amp;#233;riel de bureau, outils &amp;#233;lectriques et v&amp;#233;hicules r&amp;#233;cr&amp;#233;atifs. GKN Sinter Metals est une filiale en propri&amp;#233;t&amp;#233; exclusive de la britannique GKN plc, soci&amp;#233;t&amp;#233; industrielle mondiale. </P> </div> <div> <UL> <LI>l'innovation de GKN Sinter Metals offre le rendement et efficacit&amp;#233; par rapport aux syst&amp;#232;mes &amp;#224; piston conventionnels </LI></LI></UL> <P> Auburn Hills, Michigan - Une pompe &amp;#224; rotor plan&amp;#233;taire auto-scellante con&amp;#231;ue par GKN Sinter Metals repr&amp;#233;sente un d&amp;#233;veloppement r&amp;#233;volutionnaire pour les applications de pompe dans les moteurs et les transmissions de v&amp;#233;hicules automobiles et commerciaux, ainsi que dans d'autres applications industrielles qui exigent de hautes pressions et une grande efficacit&amp;#233; dans un large &amp;#233;ventail de tours par minute. </P> <P> Selon M. Harald Neubert, vice-pr&amp;#233;sident, gestion de produit et ventes en Europe, la conception exclusive d'engrenages micro/macro de GKN Sinter Metals (en attente de brevet) &amp;#171; s'est r&amp;#233;v&amp;#233;l&amp;#233;e moins bruyante et consomme moins d'&amp;#233;nergie.&amp;#187; </P> <P> Le rotor plan&amp;#233;taire de la soci&amp;#233;t&amp;#233; se loge dans l'enveloppe des rotors G conventionnels avec seulement des modifications n&amp;#233;gligeables pour am&amp;#233;liorer le rendement et l'efficacit&amp;#233;. De plus, la relation de pression &amp;#233;lev&amp;#233;e et des caract&amp;#233;ristiques de flux de volume uniques par rapport aux tours par minute font de la conception de cette pompe un outil id&amp;#233;al pour les applications de pompe hydraulique, qui exigent un rendement &amp;#233;lev&amp;#233; d&amp;#232;s le d&amp;#233;but du mouvement de contr&amp;#244;le du flux. </P> <P> &amp;#171; Dans ces applications, a d&amp;#233;clar&amp;#233; le Dr Neubert, notre pompe &amp;#224; rotor plan&amp;#233;taire fonctionne m&amp;#234;me mieux que les syst&amp;#232;mes de pompe &amp;#224; piston. &amp;#187; </P> <P> Fonctionnement du rotor plan&amp;#233;taire de GKN </P> <P> Le rotor plan&amp;#233;taire de GKN </P> <P> Sinter Metals a &amp;#233;t&amp;#233; con&amp;#231;u avec un m&amp;#233;canisme auto-scellant unique gr&amp;#226;ce auquel les extr&amp;#233;mit&amp;#233;s dentel&amp;#233;es s'ajustent et se resserrent automatiquement. Cette caract&amp;#233;ristique de conception &amp;#233;limine les pertes par reflux des pompes conventionnelles souvent associ&amp;#233; aux rotors G classiques. Les dents circulaires des engrenages plan&amp;#233;taires ext&amp;#233;rieurs sont actionn&amp;#233;es par le rotor int&amp;#233;rieur tout en roulant sur les micro-dents du rotor int&amp;#233;rieur. Ainsi, elles glissent librement dans les al&amp;#233;sages ouverts du rotor ext&amp;#233;rieur sans friction ou glissement dans la fonction de scellage. </P> <P> Am&amp;#233;lioration &amp;#224; tous les niveaux de tours/minute </P> <P> Gr&amp;#226;ce &amp;#224; cette conception r&amp;#233;volutionnaire, la pompe &amp;#224; rotor plan&amp;#233;taire de GKN Sinter Metals fonctionne &amp;#224; pression plus &amp;#233;lev&amp;#233;e et &amp;#224; un flux am&amp;#233;lior&amp;#233; &amp;#224; aussi peu que 30 tours/minute jusqu'&amp;#224; 6500 tours/minute, couvrant virtuellement tous les besoins de l'industrie des pompes. </P> <P> Le flux volum&amp;#233;trique du rotor plan&amp;#233;taire demeure pr&amp;#232;s du flux th&amp;#233;orique, proportionnellement aux tours/minute tout en offrant une efficacit&amp;#233; tr&amp;#232;s &amp;#233;lev&amp;#233;e &amp;#224; toutes les pressions. L'efficacit&amp;#233; d&amp;#233;passe celle des pompes &amp;#224; piston conventionnelles ou &amp;#224; rotor G, qui s'av&amp;#232;rent moins efficaces &amp;#224; des pressions &amp;#233;lev&amp;#233;es. De plus, elle ne perd pas son efficacit&amp;#233; volum&amp;#233;trique &amp;#224; des flux de contr&amp;#244;le peu &amp;#233;lev&amp;#233;s. </P> <P> R&amp;#233;duction du bruit et de l'usure </P> <P> Selon le Dr Neubert, le rotor plan&amp;#233;taire de GKN Sinter Metals est beaucoup moins bruyant. De plus, ses engrenages micro-macro novateurs r&amp;#233;duisent radicalement la friction et prolongent consid&amp;#233;rablement la dur&amp;#233;e de vie utile du rotor. </P> <P> &amp;#171; Malgr&amp;#233; sa conception complexe, cette pompe auto-scellante convient &amp;#224; merveille &amp;#224; la production de poudre m&amp;#233;tallique gr&amp;#226;ce au traitement net de la forme et aux pertes de mat&amp;#233;riau minime qui caract&amp;#233;risent notre technologie de fabrication de poudre m&amp;#233;tallique.&amp;#187; </P> <P> &amp;#171; Ce que cela signifie pour nos clients? &amp;#187;, demande le Dr Neubert. Une nouvelle solution plus &amp;#233;conomique &amp;#224; leurs probl&amp;#232;mes. &amp;#187; </P> <P> GKN Sinter Metals compte plus de 30 &amp;#233;tablissements dans le monde. Elle exerce ses activit&amp;#233;s dans 13 pays sur cinq continents, et affiche un chiffre d'affaires annualis&amp;#233; d'environ 850 millions $. Premier producteur mondial de pi&amp;#232;ces en poudre m&amp;#233;tallique, la Soci&amp;#233;t&amp;#233; compte pr&amp;#232;s de 7 000 employ&amp;#233;s et fabrique plus de 5 000 pi&amp;#232;ces diff&amp;#233;rentes destin&amp;#233;es &amp;#224; divers march&amp;#233;s : automobile, v&amp;#233;hicules commerciaux, &amp;#233;lectrom&amp;#233;nagers, mat&amp;#233;riel de jardinage, mat&amp;#233;riel de bureau, outils &amp;#233;lectriques et v&amp;#233;hicules r&amp;#233;cr&amp;#233;atifs. GKN Sinter Metals est une filiale en propri&amp;#233;t&amp;#233; exclusive de la britannique GKN plc, soci&amp;#233;t&amp;#233; industrielle mondiale. </P> </div>