VERSANT CRÉE LE PROGRAMME PARTENAIRE " IGNITE " POUR DÉVELOPPER DES APPLICATIONS E-BUSINESS QUI MONTENT EN CHARGE

09 Mars, 2000, 13:30 GMT de Versant Corporation

<div> <UL> <LI>Versant Ignite propose un kit de d&amp;#233;veloppement et un programme de partenariat aux nouvelles soci&amp;#233;t&amp;#233;s de la nouvelle &amp;#233;conomie </LI></LI></UL> <P> Paris - Versant (NASDAQ : VSNT), fournisseur de solutions performantes pour le commerce &amp;#233;lectronique, annonce &amp;quot; Versant Ignite &amp;quot;, programme qui a pour vocation d'assister les start-up de l'e-business, dans la phase de d&amp;#233;veloppement et de d&amp;#233;ploiement de leur application. Versant annonce plusieurs ralliements &amp;#224; son programme. </P> <P> Le programme a pour objectifs de : </P> <UL> <LI>Cr&amp;#233;er des e-@applications qui r&amp;#233;sistent aux contraintes de la nouvelle &amp;#233;conomie, </LI></LI></UL> <UL> <LI>R&amp;#233;duire le d&amp;#233;lai de mise sur le march&amp;#233;, </LI></LI></UL> <UL> <LI>Diminuer le risque des entreprenautes. </LI></LI></UL> <P> Les questions pos&amp;#233;es aux entreprenautes sont d'ordre technologique et financier. La tendance consiste &amp;#224; apporter des r&amp;#233;ponses toutes faites : &amp;quot; pour le volet technologique : Java, XML, EJB ; pour le volet financier : business plan et venture capitalist &amp;quot;. Versant s'est donc associ&amp;#233; &amp;#224; KBC Securities France, partenaire financier des start-up high tech. KBC Securities a pour activit&amp;#233;, le montage de business plans et leur pr&amp;#233;sentation &amp;#224; des investisseurs potentiels. Ainsi, KBC Securities et Versant - chacun expert reconnu dans son domaine - s'associent pour apporter une r&amp;#233;ponse globale et professionnelle aux entreprenautes et les assister tout au long du d&amp;#233;veloppement de leur entreprise. </P> <P> Versant apporte aux entreprenautes et &amp;#224; leurs actionnaires : l'expertise des technologies objet et Java, la capacit&amp;#233; &amp;#233;prouv&amp;#233;e &amp;#224; supporter la mont&amp;#233;e en charge des applications Internet, la r&amp;#233;duction du temps de d&amp;#233;veloppement du prototype au d&amp;#233;ploiement. </P> <P> KBC Securities, sp&amp;#233;cialiste des op&amp;#233;rations de financement haut de bilan, propose aux partenaires et aux clients de Versant, son exp&amp;#233;rience pour les aider &amp;#224; financer leur d&amp;#233;veloppement : financements priv&amp;#233;s, IPO, M&amp;A. </P> <P> &amp;quot; La cr&amp;#233;ation de partenariats autour du projet Ignite de Versant correspond parfaitement &amp;#224; la strat&amp;#233;gie de d&amp;#233;veloppement et de sp&amp;#233;cialisation que nous menons actuellement. Nous souhaitons nous positionner tr&amp;#232;s en amont sur des projets &amp;#224; forte connotation technologique &amp;quot;, d&amp;#233;clare Jean-Louis B&amp;#233;triou, Business D&amp;#233;veloppement de KBC Securities. &amp;quot; Dans un environnement concurrentiel rude pour les start up qui se cr&amp;#233;ent, nous estimons qu'offrir &amp;#224; ces entreprises une solution globale technique et financi&amp;#232;re permettra &amp;#224; leurs dirigeants de se consacrer &amp;#224; leur business model et au d&amp;#233;veloppement de leur soci&amp;#233;t&amp;#233;. Nous pensons &amp;#233;galement que la mise en commun de moyens permettra &amp;#224; tous de cr&amp;#233;er de la valeur. Pour identifier les meilleurs projets, nous comptons &amp;#233;galement nous appuyer sur notre partenariat avec l'ANVAR &amp;quot;, ajoute-t-il.&amp;quot; </P> <P> &amp;quot; Enfin, nous pensons que le d&amp;#233;veloppement et la notori&amp;#233;t&amp;#233; d'une soci&amp;#233;t&amp;#233; passent par l'image qu'elle a su se forger. Les partenaires du projet Ignite de VERSANT sont d&amp;#233;j&amp;#224; de bonnes r&amp;#233;f&amp;#233;rences, de bons parrains. Notre objectif est d'attirer aupr&amp;#232;s de ces soci&amp;#233;t&amp;#233;s, des partenaires au moins aussi reconnus et capables de leur permettre d'acc&amp;#233;l&amp;#233;rer encore plus rapidement leur d&amp;#233;veloppement &amp;quot;, conclut-il. </P> <P> Le programme Ignite permet d'optimiser les performances et d'assurer la persistance d'objets Java ainsi que l'int&amp;#233;grit&amp;#233; transactionnelle au niveau interm&amp;#233;diaire d'une application de commerce &amp;#233;lectronique &amp;#224; grande &amp;#233;chelle, avec la gamme de produits Versant enJin. </P> <P> &amp;quot; Versant Ignite s'inscrit dans le cadre de notre strat&amp;#233;gie : fournir des solutions exhaustives de gestion d'objet en environnement de serveur d'applications &amp;quot;, d&amp;#233;clare Christine Caldwell, Vice-Pr&amp;#233;sidente du Marketing de Versant Corporation. </P> <P> Le programme se d&amp;#233;compose en 3 phases : &amp;#233;valuation, d&amp;#233;veloppement, d&amp;#233;ploiement. Chaque phase comprend la fourniture de logiciels et de conseil et couvre les aspects financiers, techniques, commerciaux et marketing. La phase &amp;#233;valuation est totalement gratuite et sans engagement. Elle permet la mise en place d'un v&amp;#233;ritable contrat de partenariat adapt&amp;#233; &amp;#224; la situation du partenaire. </P> <P> La phase de d&amp;#233;veloppement co&amp;#251;te 20 000 FF HT. La phase de d&amp;#233;ploiement est r&amp;#233;alis&amp;#233;e conform&amp;#233;ment au business plan de la soci&amp;#233;t&amp;#233; partenaire. </P> <P> La soci&amp;#233;t&amp;#233; d'incubation de start-up In'Cube a d&amp;#233;j&amp;#224; rejoint le programme Ignite. </P> <P> In'Cube, fond&amp;#233;e par Michel Tr&amp;#233;heux et bas&amp;#233;e &amp;#224; Lannion - Centre technologique important pour l'industrie des t&amp;#233;l&amp;#233;coms - In'Cube accompagne les start-up dans la phase de d&amp;#233;marrage et les conseille sur leurs choix technologiques. Michel Tr&amp;#233;heux a rempli diverses fonctions - de la technologie au marketing - durant de nombreuses ann&amp;#233;es au sein de France T&amp;#233;l&amp;#233;com. Les derniers postes qu'il a occup&amp;#233;s - Directeur des analyses strat&amp;#233;giques et de la prospective et Directeur d&amp;#233;l&amp;#233;gu&amp;#233; &amp;#224; l'innovation - lui ont permis d'acqu&amp;#233;rir une grande ma&amp;#238;trise du secteur et des pratiques innovantes. </P> <P> Enfin, une premi&amp;#232;re start-up rejoint les rangs de l'initiative Ignite, Oxymel. Fond&amp;#233;e fin 1999 par des anciens d'O2 Technology, Oxymel vient de signer le contrat de partenariat Versant Ignite. </P> <P> Editeur de logiciel, Oxymel d&amp;#233;marre actuellement le d&amp;#233;veloppement d'un Serveur de M&amp;#233;diation de Commerce Electronique destin&amp;#233; aux Entreprises et aux Grands Comptes. Bas&amp;#233; sur la technologie Internet et XML, le serveur de M&amp;#233;diation d'Oxymel permet d'&amp;#233;tendre &amp;#224; un grand nombre de partenaires commerciaux l'acc&amp;#232;s aux Echanges de Donn&amp;#233;es Informatis&amp;#233;s ou EDI dans le domaine du Commerce Electronique Inter-Entreprises. </P> <P> Par le biais de cette offre, les entreprises vont pouvoir gagner en efficacit&amp;#233; et r&amp;#233;aliser des &amp;#233;conomies significatives par la diminution des risques d'erreurs li&amp;#233;s aux diff&amp;#233;rentes manipulations manuelles et l'am&amp;#233;lioration des temps de traitements. </P> <P> Oxymel a choisi de s'appuyer sur Versant, le contrat Ignite facilitant l'acquisition des connaissances. Oxymel s'est lanc&amp;#233; dans une v&amp;#233;ritable course contre la montre afin de d&amp;#233;velopper et de mettre sur le march&amp;#233; des produits de Commerce Electronique et les services associ&amp;#233;s d'ici quelques mois. La ma&amp;#238;trise technologique d'Oxymel s'allie &amp;#224; la capacit&amp;#233; qu'apporte Versant de r&amp;#233;duire le temps de d&amp;#233;veloppement de 40%. </P> <P> A propos de KBC Bank </P> <P> Deuxi&amp;#232;me banque belge et premier op&amp;#233;rateur sur les march&amp;#233;s financiers, KBC Bank acc&amp;#233;l&amp;#232;re son d&amp;#233;veloppement en France. Les &amp;#233;quipes de KBC Securities (filiale &amp;#224; 100 % de KBC Bank) regroupent plus de trois cent personnes. Elles accompagnent les entreprises clientes dans toutes les &amp;#233;tapes de leur d&amp;#233;veloppement : recherche de partenaires financiers ; introduction en bourse, &amp;#233;mission de titres, offres publiques ; fusions et acquisitions. En France, KBC Securities France op&amp;#232;re prioritairement sur quatre secteurs : Internet, informatique, t&amp;#233;l&amp;#233;com, environnement. </P> <P> Pour plus d'information, contacter : Jean-Louis B&amp;#233;triou (<A HREF="mailto:jl.betriou@kbcsecurities.com)">jl.betriou@kbcsecurities.com)</A> - 68, Faubourg Saint Honor&amp;#233; - 75008 Paris </P> <P> A propos d'Oxymel </P> <P> Soci&amp;#233;t&amp;#233; d'ing&amp;#233;nierie informatique et d'&amp;#233;ditions de logiciels sp&amp;#233;cialis&amp;#233;e dans les nouvelles technologies (XML, Java, EDI, ...). L'implication de Oxymel dans toutes les activit&amp;#233;s li&amp;#233;es au r&amp;#233;seau Internet traduit la volont&amp;#233; de ses dirigeants de rester &amp;#224; la pointe des technologies &amp;#233;mergentes pour offrir aux clients de l'entreprise les solutions les mieux adapt&amp;#233;es &amp;#224; leurs besoins. Un savoir-faire sp&amp;#233;cifique : la conception et le d&amp;#233;veloppement de serveurs d'applications, les Syst&amp;#232;mes de Gestion de Base de Donn&amp;#233;es Objet, le d&amp;#233;veloppement d'applications en Java, le langage XML et ses applications. </P> <P> Les objectifs : se diff&amp;#233;rencier gr&amp;#226;ce &amp;#224; la ma&amp;#238;trise des technologies &amp;#233;mergentes, afin que ses clients en tirent des avantages &amp;#233;conomiques et comp&amp;#233;titifs, proposer des produits utilisant XML et Java permettant de diminuer les co&amp;#251;ts d'un facteur de huit &amp;#224; douze, selon le secteur d'application vis&amp;#233;. </P> <P> Editeurs de Logiciels : Oxymel r&amp;#233;alise un serveur de m&amp;#233;diation XML, des outils de conversion et de traduction entre divers formats, des applications verticales pour le commerce &amp;#233;lectronique entre entreprises. </P> <P> Pour plus d'information, contacter : </P> <P> Michel Houdas (<A HREF="mailto:Michel.Houdas@oxymel.com)">Michel.Houdas@oxymel.com)</A> - Oxymel SA - 58, rue Pottier - 78150 Le Chesnay </P> <P> A propos de Versant </P> <P> Versant Corporation (NASDAQ : VSNT) est le premier fournisseur de solution de gestion d'objets pour les applications de e-business. Les solutions objet de Versant sont utilis&amp;#233;es dans de nombreux secteurs, notamment dans les domaines des t&amp;#233;l&amp;#233;communications, de la finance, de la sant&amp;#233; et de l'infrastructure Internet. Le SGBDO Versant, ainsi que les produits associ&amp;#233;s, offrent aux entreprises distribu&amp;#233;es la fiabilit&amp;#233;, la capacit&amp;#233; &amp;#224; mont&amp;#233;e en charge et les performances indispensables pour leurs applications strat&amp;#233;giques. </P> <P> Parmi les clients de Versant, figurent ADC Telecommunications, AT&amp;T, Alcatel Network Systems, Banque Nationale de Paris, British Telecommunications plc., Broadsoft, CalFP, Chase Manhattan Bank, Chicago Stock Exchange, Dresdner Kleinwort Benson, DSET, EDS, Fleet Bank, GTE Data Systems, Hitachi Telecom, HNC Software, Lucent, National Westminster Bank, Northern Telecom, Object Stream, Sabre Decision Technologies, Samsung, Siemens, Sprint, Schweizerische Mobiliar Versicherung, Texaco, TRW et MCI Worldcom. Le si&amp;#232;ge social de Versant est situ&amp;#233; &amp;#224; Fremont en Californie. Pour obtenir de plus amples informations sur Versant et ses produits, veuillez consulter son site Web www.versant.com </P> </div> <div> <UL> <LI>Versant Ignite propose un kit de d&amp;#233;veloppement et un programme de partenariat aux nouvelles soci&amp;#233;t&amp;#233;s de la nouvelle &amp;#233;conomie </LI></LI></UL> <P> Paris - Versant (NASDAQ : VSNT), fournisseur de solutions performantes pour le commerce &amp;#233;lectronique, annonce &amp;quot; Versant Ignite &amp;quot;, programme qui a pour vocation d'assister les start-up de l'e-business, dans la phase de d&amp;#233;veloppement et de d&amp;#233;ploiement de leur application. Versant annonce plusieurs ralliements &amp;#224; son programme. </P> <P> Le programme a pour objectifs de : </P> <UL> <LI>Cr&amp;#233;er des e-@applications qui r&amp;#233;sistent aux contraintes de la nouvelle &amp;#233;conomie, </LI></LI></UL> <UL> <LI>R&amp;#233;duire le d&amp;#233;lai de mise sur le march&amp;#233;, </LI></LI></UL> <UL> <LI>Diminuer le risque des entreprenautes. </LI></LI></UL> <P> Les questions pos&amp;#233;es aux entreprenautes sont d'ordre technologique et financier. La tendance consiste &amp;#224; apporter des r&amp;#233;ponses toutes faites : &amp;quot; pour le volet technologique : Java, XML, EJB ; pour le volet financier : business plan et venture capitalist &amp;quot;. Versant s'est donc associ&amp;#233; &amp;#224; KBC Securities France, partenaire financier des start-up high tech. KBC Securities a pour activit&amp;#233;, le montage de business plans et leur pr&amp;#233;sentation &amp;#224; des investisseurs potentiels. Ainsi, KBC Securities et Versant - chacun expert reconnu dans son domaine - s'associent pour apporter une r&amp;#233;ponse globale et professionnelle aux entreprenautes et les assister tout au long du d&amp;#233;veloppement de leur entreprise. </P> <P> Versant apporte aux entreprenautes et &amp;#224; leurs actionnaires : l'expertise des technologies objet et Java, la capacit&amp;#233; &amp;#233;prouv&amp;#233;e &amp;#224; supporter la mont&amp;#233;e en charge des applications Internet, la r&amp;#233;duction du temps de d&amp;#233;veloppement du prototype au d&amp;#233;ploiement. </P> <P> KBC Securities, sp&amp;#233;cialiste des op&amp;#233;rations de financement haut de bilan, propose aux partenaires et aux clients de Versant, son exp&amp;#233;rience pour les aider &amp;#224; financer leur d&amp;#233;veloppement : financements priv&amp;#233;s, IPO, M&amp;A. </P> <P> &amp;quot; La cr&amp;#233;ation de partenariats autour du projet Ignite de Versant correspond parfaitement &amp;#224; la strat&amp;#233;gie de d&amp;#233;veloppement et de sp&amp;#233;cialisation que nous menons actuellement. Nous souhaitons nous positionner tr&amp;#232;s en amont sur des projets &amp;#224; forte connotation technologique &amp;quot;, d&amp;#233;clare Jean-Louis B&amp;#233;triou, Business D&amp;#233;veloppement de KBC Securities. &amp;quot; Dans un environnement concurrentiel rude pour les start up qui se cr&amp;#233;ent, nous estimons qu'offrir &amp;#224; ces entreprises une solution globale technique et financi&amp;#232;re permettra &amp;#224; leurs dirigeants de se consacrer &amp;#224; leur business model et au d&amp;#233;veloppement de leur soci&amp;#233;t&amp;#233;. Nous pensons &amp;#233;galement que la mise en commun de moyens permettra &amp;#224; tous de cr&amp;#233;er de la valeur. Pour identifier les meilleurs projets, nous comptons &amp;#233;galement nous appuyer sur notre partenariat avec l'ANVAR &amp;quot;, ajoute-t-il.&amp;quot; </P> <P> &amp;quot; Enfin, nous pensons que le d&amp;#233;veloppement et la notori&amp;#233;t&amp;#233; d'une soci&amp;#233;t&amp;#233; passent par l'image qu'elle a su se forger. Les partenaires du projet Ignite de VERSANT sont d&amp;#233;j&amp;#224; de bonnes r&amp;#233;f&amp;#233;rences, de bons parrains. Notre objectif est d'attirer aupr&amp;#232;s de ces soci&amp;#233;t&amp;#233;s, des partenaires au moins aussi reconnus et capables de leur permettre d'acc&amp;#233;l&amp;#233;rer encore plus rapidement leur d&amp;#233;veloppement &amp;quot;, conclut-il. </P> <P> Le programme Ignite permet d'optimiser les performances et d'assurer la persistance d'objets Java ainsi que l'int&amp;#233;grit&amp;#233; transactionnelle au niveau interm&amp;#233;diaire d'une application de commerce &amp;#233;lectronique &amp;#224; grande &amp;#233;chelle, avec la gamme de produits Versant enJin. </P> <P> &amp;quot; Versant Ignite s'inscrit dans le cadre de notre strat&amp;#233;gie : fournir des solutions exhaustives de gestion d'objet en environnement de serveur d'applications &amp;quot;, d&amp;#233;clare Christine Caldwell, Vice-Pr&amp;#233;sidente du Marketing de Versant Corporation. </P> <P> Le programme se d&amp;#233;compose en 3 phases : &amp;#233;valuation, d&amp;#233;veloppement, d&amp;#233;ploiement. Chaque phase comprend la fourniture de logiciels et de conseil et couvre les aspects financiers, techniques, commerciaux et marketing. La phase &amp;#233;valuation est totalement gratuite et sans engagement. Elle permet la mise en place d'un v&amp;#233;ritable contrat de partenariat adapt&amp;#233; &amp;#224; la situation du partenaire. </P> <P> La phase de d&amp;#233;veloppement co&amp;#251;te 20 000 FF HT. La phase de d&amp;#233;ploiement est r&amp;#233;alis&amp;#233;e conform&amp;#233;ment au business plan de la soci&amp;#233;t&amp;#233; partenaire. </P> <P> La soci&amp;#233;t&amp;#233; d'incubation de start-up In'Cube a d&amp;#233;j&amp;#224; rejoint le programme Ignite. </P> <P> In'Cube, fond&amp;#233;e par Michel Tr&amp;#233;heux et bas&amp;#233;e &amp;#224; Lannion - Centre technologique important pour l'industrie des t&amp;#233;l&amp;#233;coms - In'Cube accompagne les start-up dans la phase de d&amp;#233;marrage et les conseille sur leurs choix technologiques. Michel Tr&amp;#233;heux a rempli diverses fonctions - de la technologie au marketing - durant de nombreuses ann&amp;#233;es au sein de France T&amp;#233;l&amp;#233;com. Les derniers postes qu'il a occup&amp;#233;s - Directeur des analyses strat&amp;#233;giques et de la prospective et Directeur d&amp;#233;l&amp;#233;gu&amp;#233; &amp;#224; l'innovation - lui ont permis d'acqu&amp;#233;rir une grande ma&amp;#238;trise du secteur et des pratiques innovantes. </P> <P> Enfin, une premi&amp;#232;re start-up rejoint les rangs de l'initiative Ignite, Oxymel. Fond&amp;#233;e fin 1999 par des anciens d'O2 Technology, Oxymel vient de signer le contrat de partenariat Versant Ignite. </P> <P> Editeur de logiciel, Oxymel d&amp;#233;marre actuellement le d&amp;#233;veloppement d'un Serveur de M&amp;#233;diation de Commerce Electronique destin&amp;#233; aux Entreprises et aux Grands Comptes. Bas&amp;#233; sur la technologie Internet et XML, le serveur de M&amp;#233;diation d'Oxymel permet d'&amp;#233;tendre &amp;#224; un grand nombre de partenaires commerciaux l'acc&amp;#232;s aux Echanges de Donn&amp;#233;es Informatis&amp;#233;s ou EDI dans le domaine du Commerce Electronique Inter-Entreprises. </P> <P> Par le biais de cette offre, les entreprises vont pouvoir gagner en efficacit&amp;#233; et r&amp;#233;aliser des &amp;#233;conomies significatives par la diminution des risques d'erreurs li&amp;#233;s aux diff&amp;#233;rentes manipulations manuelles et l'am&amp;#233;lioration des temps de traitements. </P> <P> Oxymel a choisi de s'appuyer sur Versant, le contrat Ignite facilitant l'acquisition des connaissances. Oxymel s'est lanc&amp;#233; dans une v&amp;#233;ritable course contre la montre afin de d&amp;#233;velopper et de mettre sur le march&amp;#233; des produits de Commerce Electronique et les services associ&amp;#233;s d'ici quelques mois. La ma&amp;#238;trise technologique d'Oxymel s'allie &amp;#224; la capacit&amp;#233; qu'apporte Versant de r&amp;#233;duire le temps de d&amp;#233;veloppement de 40%. </P> <P> A propos de KBC Bank </P> <P> Deuxi&amp;#232;me banque belge et premier op&amp;#233;rateur sur les march&amp;#233;s financiers, KBC Bank acc&amp;#233;l&amp;#232;re son d&amp;#233;veloppement en France. Les &amp;#233;quipes de KBC Securities (filiale &amp;#224; 100 % de KBC Bank) regroupent plus de trois cent personnes. Elles accompagnent les entreprises clientes dans toutes les &amp;#233;tapes de leur d&amp;#233;veloppement : recherche de partenaires financiers ; introduction en bourse, &amp;#233;mission de titres, offres publiques ; fusions et acquisitions. En France, KBC Securities France op&amp;#232;re prioritairement sur quatre secteurs : Internet, informatique, t&amp;#233;l&amp;#233;com, environnement. </P> <P> Pour plus d'information, contacter : Jean-Louis B&amp;#233;triou (<A HREF="mailto:jl.betriou@kbcsecurities.com)">jl.betriou@kbcsecurities.com)</A> - 68, Faubourg Saint Honor&amp;#233; - 75008 Paris </P> <P> A propos d'Oxymel </P> <P> Soci&amp;#233;t&amp;#233; d'ing&amp;#233;nierie informatique et d'&amp;#233;ditions de logiciels sp&amp;#233;cialis&amp;#233;e dans les nouvelles technologies (XML, Java, EDI, ...). L'implication de Oxymel dans toutes les activit&amp;#233;s li&amp;#233;es au r&amp;#233;seau Internet traduit la volont&amp;#233; de ses dirigeants de rester &amp;#224; la pointe des technologies &amp;#233;mergentes pour offrir aux clients de l'entreprise les solutions les mieux adapt&amp;#233;es &amp;#224; leurs besoins. Un savoir-faire sp&amp;#233;cifique : la conception et le d&amp;#233;veloppement de serveurs d'applications, les Syst&amp;#232;mes de Gestion de Base de Donn&amp;#233;es Objet, le d&amp;#233;veloppement d'applications en Java, le langage XML et ses applications. </P> <P> Les objectifs : se diff&amp;#233;rencier gr&amp;#226;ce &amp;#224; la ma&amp;#238;trise des technologies &amp;#233;mergentes, afin que ses clients en tirent des avantages &amp;#233;conomiques et comp&amp;#233;titifs, proposer des produits utilisant XML et Java permettant de diminuer les co&amp;#251;ts d'un facteur de huit &amp;#224; douze, selon le secteur d'application vis&amp;#233;. </P> <P> Editeurs de Logiciels : Oxymel r&amp;#233;alise un serveur de m&amp;#233;diation XML, des outils de conversion et de traduction entre divers formats, des applications verticales pour le commerce &amp;#233;lectronique entre entreprises. </P> <P> Pour plus d'information, contacter : </P> <P> Michel Houdas (<A HREF="mailto:Michel.Houdas@oxymel.com)">Michel.Houdas@oxymel.com)</A> - Oxymel SA - 58, rue Pottier - 78150 Le Chesnay </P> <P> A propos de Versant </P> <P> Versant Corporation (NASDAQ : VSNT) est le premier fournisseur de solution de gestion d'objets pour les applications de e-business. Les solutions objet de Versant sont utilis&amp;#233;es dans de nombreux secteurs, notamment dans les domaines des t&amp;#233;l&amp;#233;communications, de la finance, de la sant&amp;#233; et de l'infrastructure Internet. Le SGBDO Versant, ainsi que les produits associ&amp;#233;s, offrent aux entreprises distribu&amp;#233;es la fiabilit&amp;#233;, la capacit&amp;#233; &amp;#224; mont&amp;#233;e en charge et les performances indispensables pour leurs applications strat&amp;#233;giques. </P> <P> Parmi les clients de Versant, figurent ADC Telecommunications, AT&amp;T, Alcatel Network Systems, Banque Nationale de Paris, British Telecommunications plc., Broadsoft, CalFP, Chase Manhattan Bank, Chicago Stock Exchange, Dresdner Kleinwort Benson, DSET, EDS, Fleet Bank, GTE Data Systems, Hitachi Telecom, HNC Software, Lucent, National Westminster Bank, Northern Telecom, Object Stream, Sabre Decision Technologies, Samsung, Siemens, Sprint, Schweizerische Mobiliar Versicherung, Texaco, TRW et MCI Worldcom. Le si&amp;#232;ge social de Versant est situ&amp;#233; &amp;#224; Fremont en Californie. Pour obtenir de plus amples informations sur Versant et ses produits, veuillez consulter son site Web www.versant.com </P> </div>