VIADOR MET LA TECHNOLOGIE DE PORTAIL D'ENTREPRISE AU SERVICE DE UBS - L'UNE DES PLUS IMPORTANTES BANQUES DU MONDE@

22 Mars, 2000, 23:35 GMT de Viador

<div> <P> Les employ&amp;#233;s des services bancaires aux particuliers de UBS se voient offrir un acc&amp;#232;s s&amp;#251;r et centralis&amp;#233; aux renseignements commerciaux </P> <P> SAN MATEO, Californie - Viador Inc. (VIAD au Nasdaq), la plus importante soci&amp;#233;t&amp;#233; de portail d'entreprise, a annonc&amp;#233; aujourd'hui que UBS AG (UBS), un des principaux groupes mondiaux de services financiers avec 48 000 employ&amp;#233;s r&amp;#233;partis dans le monde, a d&amp;#233;ploy&amp;#233; le portail d'entreprise E-Portal Suite de Viador. UBS utilise la solution-cadre de Viador dans un environnement entreprise-employ&amp;#233; afin de permettre aux utilisateurs autoris&amp;#233;s des unit&amp;#233;s fonctionnelles centrales de sa division des services bancaires aux particuliers de rechercher, de partager et de distribuer des renseignements commerciaux &amp;#224; l'int&amp;#233;rieur de ses succursales. </P> <P> &amp;quot;Dans la mesure o&amp;#249; nous faisons des affaires &amp;#224; l'&amp;#233;chelle internationale, nous avons besoin d'une solution avanc&amp;#233;e nous permettant de cr&amp;#233;er un r&amp;#233;seau de connexions entre nos succursales de diff&amp;#233;rentes tailles, tout en conservant un point de contr&amp;#244;le central, a d&amp;#233;clar&amp;#233; Walter Rothe, vice-pr&amp;#233;sident des services bancaires aux particuliers de UBS AG. Nous poss&amp;#233;dons maintenant un portail d'entreprise offrant la s&amp;#233;curit&amp;#233; et les fonctionnalit&amp;#233;s n&amp;#233;cessaires, ce qui permettra de mieux exploiter les renseignements corporatifs, peut importe o&amp;#249; ils se trouvent.&amp;quot; </P> <P> Apr&amp;#232;s avoir &amp;#233;valu&amp;#233; les solutions de nombreux fournisseurs, UBS a choisi celle de Viador, la seule qui r&amp;#233;pond &amp;#224; ses exigences commerciales et techniques. UBS &amp;#233;tait &amp;#224; la recherche d'une solution Internet permettant la diffusion s&amp;#233;curitaire et rapide de l'information aupr&amp;#232;s des entreprises utilisatrices et la centralisation de la gestion. De plus, certaines succursales de UBS n'ayant pas de sp&amp;#233;cialistes des technologies de l'information sur place, la convivialit&amp;#233; et la gestion de la solution E-Portal Suite de Viador constituaient des facteurs cl&amp;#233;s dans la d&amp;#233;cision de la banque. </P> <P> &amp;quot;Il nous fait plaisir de constater qu'une autre des plus grandes institutions financi&amp;#232;res ait mis&amp;#233; sur le portail d'entreprise de Viador, s'est r&amp;#233;joui Stan Wang, pr&amp;#233;sident-directeur g&amp;#233;n&amp;#233;ral de Viador. Le d&amp;#233;ploiement de notre portail d'entreprise sur Internet offre des avantages taill&amp;#233;s sur mesure pour les entreprises mondiales comme UBS. Aux yeux de ces derni&amp;#232;res, il est essentiel que le portail puisse assurer l'int&amp;#233;gration des multiples sources de donn&amp;#233;es et leur diffusion en toute s&amp;#233;curit&amp;#233; aupr&amp;#232;s de leurs bureaux du monde entier.&amp;quot; </P> <P> Ce d&amp;#233;ploiement survient alors que Viador vient tout juste d'annoncer l'acquisition de Viador AG pour assurer la distribution et la mise en oeuvre de sa technologie au sein de UBS. </P> <P> Le portail E-Portal Suite de Viador Con&amp;#231;u pour les entreprises figurant parmi les 1000 grandes soci&amp;#233;t&amp;#233;s mondiales et pour celles qui d&amp;#233;sirent se lancer dans les affaires &amp;#233;lectroniques, le portail d'entreprise E-Portal Suite de Viador offre aux utilisateurs un outil s&amp;#233;curitaire de recherche, d'extraction et de diffusion de renseignements commerciaux, &amp;#224; partir de n'importe quelle source, y compris les bases de donn&amp;#233;es, les documents et le World Wide Web. Avec sa solution, Viador permet d'obtenir une vue unique et personnalis&amp;#233;e de type portail de toute cette information et met &amp;#224; la disposition de l'utilisateur le plus grand nombre de fonctionnalit&amp;#233;s que l'on puisse trouver sur Internet et qui reposent sur une architecture ouverte et int&amp;#233;gr&amp;#233;e pouvant &amp;#234;tre adapt&amp;#233;e aux besoins particuliers de chaque entreprise. La solution Viador r&amp;#233;unit ce qui se fait de mieux en gestion des connaissances, en acc&amp;#232;s aux bases de donn&amp;#233;es et en production de comptes-rendus et offre toutes les fonctionnalit&amp;#233;s dont ont le plus besoin les entreprises d&amp;#233;sireuses de mettre sur pied un portail d'entreprise &amp;#224; la fois complet et pouvant &amp;#234;tre davantage d&amp;#233;velopp&amp;#233;. </P> <P> A propos de Viador Inc. Viador Inc., la plus importante soci&amp;#233;t&amp;#233; de portail d'entreprise, permet aux soci&amp;#233;t&amp;#233;s d'exercer un effet de levier sur leurs actifs informationnel et technologique et d'augmenter ainsi leur chiffre d'affaires. Viador et sa solution E-Portal Suite sont d&amp;#233;j&amp;#224; largement reconnues au sein de l'industrie. Viador appara&amp;#238;t aux palmar&amp;#232;s du WebBusiness 50/50 de CIO, de CrossRoads 2000 et de DCI pour l'excellence des renseignements commerciaux et celui des 10 meilleures entreprises &amp;#224; surveiller du Federal Computer Week. Elle a re&amp;#231;u &amp;#233;galement le prix Solution Showcase Award de IBM. De plus, Viador est en nomination pour figurer parmi les 100 meilleures entreprises identifi&amp;#233;es par InfoWorld. La technologie novatrice de Viador est utilis&amp;#233;e entre autres par 3Com, Charles Schwab, la Federal Aviation Administration (FAA), IBM, Lucent Technologies, Nortel Networks, Shiseido, Sprint PCS et Xerox. Viador entretient des relations strat&amp;#233;giques avec d'importantes soci&amp;#233;t&amp;#233;s d'experts-conseils et de commerce &amp;#233;lectronique comme Hewlett-Packard, IBM, Deloitte Consulting, SAP et ACS. Le si&amp;#232;ge social de Viador est situ&amp;#233; &amp;#224; San Mateo, en Californie. Pour de plus amples renseignements, composez le +1-650-685-3000 ou consultez le site Internet de la Soci&amp;#233;t&amp;#233; &amp;#224; l'adresse www.viador.com. </P> <P> Loi refuge Le pr&amp;#233;sent communiqu&amp;#233; renferme des &amp;#233;nonc&amp;#233;s de nature prospective, assujettis &amp;#224; des facteurs de risque et d'incertitude qui, de ce fait, peuvent entra&amp;#238;ner un &amp;#233;cart notable entre les r&amp;#233;sultats r&amp;#233;els futurs de la Soci&amp;#233;t&amp;#233; et ceux qui sont sous-entendus dans les &amp;#233;nonc&amp;#233;s. Ces facteurs sont, entre autres, la demande pour les produits et services de la Soci&amp;#233;t&amp;#233; et leur acceptation par le march&amp;#233;, le d&amp;#233;veloppement des march&amp;#233;s internationaux, le lancement de produits ou de services nouveaux ou am&amp;#233;lior&amp;#233;s par la Soci&amp;#233;t&amp;#233; et ses concurrents, les actions de la concurrence ayant une incidence sur la politique des prix de la Soci&amp;#233;t&amp;#233;, le moment que choisit le client pour proc&amp;#233;der &amp;#224; l'installation du produit, l'&amp;#233;ventail de produits et services offerts par la Soci&amp;#233;t&amp;#233;, l'ampleur et le calendrier des investissements (y compris les co&amp;#251;ts li&amp;#233;s &amp;#224; la diversification des activit&amp;#233;s), le volume des commandes des clients, l'embauche et la fid&amp;#233;lisation du personnel essentiel, les conditions du march&amp;#233; Internet et d'autres facteurs &amp;#233;conomiques g&amp;#233;n&amp;#233;raux, ainsi que les nouvelles lois et r&amp;#233;glementations instaur&amp;#233;es par le gouvernement. Les divers facteurs susceptibles d'influencer les r&amp;#233;sultats futurs de la Soci&amp;#233;t&amp;#233; sont d&amp;#233;finis plus en d&amp;#233;tail dans les documents qu'elle a d&amp;#233;pos&amp;#233;s r&amp;#233;cemment aupr&amp;#232;s de la Securities and Exchange Commission, notamment la d&amp;#233;claration d'enregistrement sur formulaire S-1 et les rapports fournis en vertu de la Securities Exchange Act de 1934, dans sa forme modifi&amp;#233;e. Viador se d&amp;#233;gage de toute responsabilit&amp;#233; vis-&amp;#224;-vis la mise &amp;#224; jour des diff&amp;#233;rents &amp;#233;nonc&amp;#233;s prospectifs du pr&amp;#233;sent communiqu&amp;#233; de presse. </P> <P> NOTA : Viador, Viador E-Portal Suite, Viador B2B E-Portal, Viador Sage, Viador Information Center, Viador Gateway, Viador Sentinel, Viador PageBuilder, Viador PortletBuilder, Viador Portlet, Viador E-Portal Framework, et Viador PDK sont des marques de commerce de Viador Inc. de San Mateo, en Californie. Tous les autres produits et noms d'entreprise auxquels le pr&amp;#233;sent communiqu&amp;#233; fait r&amp;#233;f&amp;#233;rence ne sont mentionn&amp;#233;s qu'aux fins d'identification et peuvent &amp;#234;tre des marques de commerce de leurs d&amp;#233;tenteurs respectifs. </div> <div> <P> Les employ&amp;#233;s des services bancaires aux particuliers de UBS se voient offrir un acc&amp;#232;s s&amp;#251;r et centralis&amp;#233; aux renseignements commerciaux </P> <P> SAN MATEO, Californie - Viador Inc. (VIAD au Nasdaq), la plus importante soci&amp;#233;t&amp;#233; de portail d'entreprise, a annonc&amp;#233; aujourd'hui que UBS AG (UBS), un des principaux groupes mondiaux de services financiers avec 48 000 employ&amp;#233;s r&amp;#233;partis dans le monde, a d&amp;#233;ploy&amp;#233; le portail d'entreprise E-Portal Suite de Viador. UBS utilise la solution-cadre de Viador dans un environnement entreprise-employ&amp;#233; afin de permettre aux utilisateurs autoris&amp;#233;s des unit&amp;#233;s fonctionnelles centrales de sa division des services bancaires aux particuliers de rechercher, de partager et de distribuer des renseignements commerciaux &amp;#224; l'int&amp;#233;rieur de ses succursales. </P> <P> &amp;quot;Dans la mesure o&amp;#249; nous faisons des affaires &amp;#224; l'&amp;#233;chelle internationale, nous avons besoin d'une solution avanc&amp;#233;e nous permettant de cr&amp;#233;er un r&amp;#233;seau de connexions entre nos succursales de diff&amp;#233;rentes tailles, tout en conservant un point de contr&amp;#244;le central, a d&amp;#233;clar&amp;#233; Walter Rothe, vice-pr&amp;#233;sident des services bancaires aux particuliers de UBS AG. Nous poss&amp;#233;dons maintenant un portail d'entreprise offrant la s&amp;#233;curit&amp;#233; et les fonctionnalit&amp;#233;s n&amp;#233;cessaires, ce qui permettra de mieux exploiter les renseignements corporatifs, peut importe o&amp;#249; ils se trouvent.&amp;quot; </P> <P> Apr&amp;#232;s avoir &amp;#233;valu&amp;#233; les solutions de nombreux fournisseurs, UBS a choisi celle de Viador, la seule qui r&amp;#233;pond &amp;#224; ses exigences commerciales et techniques. UBS &amp;#233;tait &amp;#224; la recherche d'une solution Internet permettant la diffusion s&amp;#233;curitaire et rapide de l'information aupr&amp;#232;s des entreprises utilisatrices et la centralisation de la gestion. De plus, certaines succursales de UBS n'ayant pas de sp&amp;#233;cialistes des technologies de l'information sur place, la convivialit&amp;#233; et la gestion de la solution E-Portal Suite de Viador constituaient des facteurs cl&amp;#233;s dans la d&amp;#233;cision de la banque. </P> <P> &amp;quot;Il nous fait plaisir de constater qu'une autre des plus grandes institutions financi&amp;#232;res ait mis&amp;#233; sur le portail d'entreprise de Viador, s'est r&amp;#233;joui Stan Wang, pr&amp;#233;sident-directeur g&amp;#233;n&amp;#233;ral de Viador. Le d&amp;#233;ploiement de notre portail d'entreprise sur Internet offre des avantages taill&amp;#233;s sur mesure pour les entreprises mondiales comme UBS. Aux yeux de ces derni&amp;#232;res, il est essentiel que le portail puisse assurer l'int&amp;#233;gration des multiples sources de donn&amp;#233;es et leur diffusion en toute s&amp;#233;curit&amp;#233; aupr&amp;#232;s de leurs bureaux du monde entier.&amp;quot; </P> <P> Ce d&amp;#233;ploiement survient alors que Viador vient tout juste d'annoncer l'acquisition de Viador AG pour assurer la distribution et la mise en oeuvre de sa technologie au sein de UBS. </P> <P> Le portail E-Portal Suite de Viador Con&amp;#231;u pour les entreprises figurant parmi les 1000 grandes soci&amp;#233;t&amp;#233;s mondiales et pour celles qui d&amp;#233;sirent se lancer dans les affaires &amp;#233;lectroniques, le portail d'entreprise E-Portal Suite de Viador offre aux utilisateurs un outil s&amp;#233;curitaire de recherche, d'extraction et de diffusion de renseignements commerciaux, &amp;#224; partir de n'importe quelle source, y compris les bases de donn&amp;#233;es, les documents et le World Wide Web. Avec sa solution, Viador permet d'obtenir une vue unique et personnalis&amp;#233;e de type portail de toute cette information et met &amp;#224; la disposition de l'utilisateur le plus grand nombre de fonctionnalit&amp;#233;s que l'on puisse trouver sur Internet et qui reposent sur une architecture ouverte et int&amp;#233;gr&amp;#233;e pouvant &amp;#234;tre adapt&amp;#233;e aux besoins particuliers de chaque entreprise. La solution Viador r&amp;#233;unit ce qui se fait de mieux en gestion des connaissances, en acc&amp;#232;s aux bases de donn&amp;#233;es et en production de comptes-rendus et offre toutes les fonctionnalit&amp;#233;s dont ont le plus besoin les entreprises d&amp;#233;sireuses de mettre sur pied un portail d'entreprise &amp;#224; la fois complet et pouvant &amp;#234;tre davantage d&amp;#233;velopp&amp;#233;. </P> <P> A propos de Viador Inc. Viador Inc., la plus importante soci&amp;#233;t&amp;#233; de portail d'entreprise, permet aux soci&amp;#233;t&amp;#233;s d'exercer un effet de levier sur leurs actifs informationnel et technologique et d'augmenter ainsi leur chiffre d'affaires. Viador et sa solution E-Portal Suite sont d&amp;#233;j&amp;#224; largement reconnues au sein de l'industrie. Viador appara&amp;#238;t aux palmar&amp;#232;s du WebBusiness 50/50 de CIO, de CrossRoads 2000 et de DCI pour l'excellence des renseignements commerciaux et celui des 10 meilleures entreprises &amp;#224; surveiller du Federal Computer Week. Elle a re&amp;#231;u &amp;#233;galement le prix Solution Showcase Award de IBM. De plus, Viador est en nomination pour figurer parmi les 100 meilleures entreprises identifi&amp;#233;es par InfoWorld. La technologie novatrice de Viador est utilis&amp;#233;e entre autres par 3Com, Charles Schwab, la Federal Aviation Administration (FAA), IBM, Lucent Technologies, Nortel Networks, Shiseido, Sprint PCS et Xerox. Viador entretient des relations strat&amp;#233;giques avec d'importantes soci&amp;#233;t&amp;#233;s d'experts-conseils et de commerce &amp;#233;lectronique comme Hewlett-Packard, IBM, Deloitte Consulting, SAP et ACS. Le si&amp;#232;ge social de Viador est situ&amp;#233; &amp;#224; San Mateo, en Californie. Pour de plus amples renseignements, composez le +1-650-685-3000 ou consultez le site Internet de la Soci&amp;#233;t&amp;#233; &amp;#224; l'adresse www.viador.com. </P> <P> Loi refuge Le pr&amp;#233;sent communiqu&amp;#233; renferme des &amp;#233;nonc&amp;#233;s de nature prospective, assujettis &amp;#224; des facteurs de risque et d'incertitude qui, de ce fait, peuvent entra&amp;#238;ner un &amp;#233;cart notable entre les r&amp;#233;sultats r&amp;#233;els futurs de la Soci&amp;#233;t&amp;#233; et ceux qui sont sous-entendus dans les &amp;#233;nonc&amp;#233;s. Ces facteurs sont, entre autres, la demande pour les produits et services de la Soci&amp;#233;t&amp;#233; et leur acceptation par le march&amp;#233;, le d&amp;#233;veloppement des march&amp;#233;s internationaux, le lancement de produits ou de services nouveaux ou am&amp;#233;lior&amp;#233;s par la Soci&amp;#233;t&amp;#233; et ses concurrents, les actions de la concurrence ayant une incidence sur la politique des prix de la Soci&amp;#233;t&amp;#233;, le moment que choisit le client pour proc&amp;#233;der &amp;#224; l'installation du produit, l'&amp;#233;ventail de produits et services offerts par la Soci&amp;#233;t&amp;#233;, l'ampleur et le calendrier des investissements (y compris les co&amp;#251;ts li&amp;#233;s &amp;#224; la diversification des activit&amp;#233;s), le volume des commandes des clients, l'embauche et la fid&amp;#233;lisation du personnel essentiel, les conditions du march&amp;#233; Internet et d'autres facteurs &amp;#233;conomiques g&amp;#233;n&amp;#233;raux, ainsi que les nouvelles lois et r&amp;#233;glementations instaur&amp;#233;es par le gouvernement. Les divers facteurs susceptibles d'influencer les r&amp;#233;sultats futurs de la Soci&amp;#233;t&amp;#233; sont d&amp;#233;finis plus en d&amp;#233;tail dans les documents qu'elle a d&amp;#233;pos&amp;#233;s r&amp;#233;cemment aupr&amp;#232;s de la Securities and Exchange Commission, notamment la d&amp;#233;claration d'enregistrement sur formulaire S-1 et les rapports fournis en vertu de la Securities Exchange Act de 1934, dans sa forme modifi&amp;#233;e. Viador se d&amp;#233;gage de toute responsabilit&amp;#233; vis-&amp;#224;-vis la mise &amp;#224; jour des diff&amp;#233;rents &amp;#233;nonc&amp;#233;s prospectifs du pr&amp;#233;sent communiqu&amp;#233; de presse. </P> <P> NOTA : Viador, Viador E-Portal Suite, Viador B2B E-Portal, Viador Sage, Viador Information Center, Viador Gateway, Viador Sentinel, Viador PageBuilder, Viador PortletBuilder, Viador Portlet, Viador E-Portal Framework, et Viador PDK sont des marques de commerce de Viador Inc. de San Mateo, en Californie. Tous les autres produits et noms d'entreprise auxquels le pr&amp;#233;sent communiqu&amp;#233; fait r&amp;#233;f&amp;#233;rence ne sont mentionn&amp;#233;s qu'aux fins d'identification et peuvent &amp;#234;tre des marques de commerce de leurs d&amp;#233;tenteurs respectifs. </div>