VIATEL ACQUIERT LA FILIALE D'AT&T AU ROYAUME-UNI

02 Mars, 2000, 19:41 GMT de Viatel

<div> <UL> <LI>Le r&amp;#233;seau paneurop&amp;#233;en de Viatel s'accro&amp;#238;t de 1 700 kilom&amp;#232;tres de longueur exploit&amp;#233;e reliant 19 grandes villes du Royaume-Uni </LI></LI></UL> <UL> <LI>Viatel acc&amp;#233;l&amp;#232;re la fourniture de services de transmission de donn&amp;#233;es avec le relayage de trames, le mode de transfert asynchrone (ATM) et le protocole Internet (IP) </LI></LI></UL> <UL> <LI>Viatel &amp;#233;largit sa client&amp;#232;le de base d'entreprises et de PME </LI></LI></UL> <UL> <LI>Viatel augmente fortement son &amp;#233;quipe de professionnels du marketing et du d&amp;#233;veloppement de produits </LI></LI></UL> <P> New York - Viatel, Inc. (VYTL au Nasdaq) a annonc&amp;#233; aujourd'hui qu'elle a acquis AT&amp;T Communications (UK) Ltd., la filiale d'AT&amp;T Corporation (T &amp;#224; la bourse de New York) au Royaume-Uni. </P> <P> Parlant de la transaction, M. Michael J. Mahoney, pr&amp;#233;sident du conseil et chef de la direction de Viatel, a d&amp;#233;clar&amp;#233; : &amp;quot;Il s'agit d'une transaction tr&amp;#232;s importante pour Viatel puisqu'elle lui permet d'&amp;#233;tendre son r&amp;#233;seau paneurop&amp;#233;en dans tout le Royaume-Uni. Nous allons &amp;#233;galement avoir un groupe de professionnels sp&amp;#233;cialis&amp;#233;s qui savent comment d&amp;#233;velopper, commercialiser et assurer le suivi d'un vaste &amp;#233;ventail de produits et services destin&amp;#233;s aux entreprises et aux PME. Elle acc&amp;#233;l&amp;#232;re l'implantation de la soci&amp;#233;t&amp;#233; sur le march&amp;#233; des services de traitement des donn&amp;#233;es, comme le relayage de trames, le transfert asynchrone (ATM) et le protocole Internet (IP). Elle nous permet &amp;#233;galement d'&amp;#233;largir de fa&amp;#231;on appr&amp;#233;ciable notre client&amp;#232;le de base au R.-U. non seulement en terme de nombre, mais &amp;#233;galement en envergure puisque les clients d'AT&amp;T Communications au R.-U. comprennent de nombreuses corporations du R.-U et pan-europ&amp;#233;ennes.&amp;quot; </P> <P> M. John Haigh, pr&amp;#233;sident des op&amp;#233;rations internationales d'AT&amp;T, a d&amp;#233;clar&amp;#233; : &amp;quot;AT&amp;T est tr&amp;#232;s fi&amp;#232;re des nombreux succ&amp;#232;s remport&amp;#233;s par AT&amp;T Communications (UK) Ltd. depuis sa cr&amp;#233;ation en 1994. Cette vente s'inscrit dans le cadre de la restructuration d'AT&amp;T au R.-U, qui comprend la cr&amp;#233;ation de &amp;quot;Concert&amp;quot;, le projet mondial conjoint d'AT&amp;T et BT. Cette d&amp;#233;cision constitue une &amp;#233;tape positive pour les clients et les employ&amp;#233;s.&amp;quot; </P> <P> La transaction qui a &amp;#233;t&amp;#233; finalis&amp;#233;e le mardi 29 f&amp;#233;vrier sera comptabilis&amp;#233;e comme un achat. </P> <P> Voici certains des avantages que Viatel tirera de la transaction : </P> <P> -- Expansion du r&amp;#233;seau paneurop&amp;#233;en dans tout le R.-U. La base de l'ancien r&amp;#233;seau d'AT&amp;T est un anneau optique SDH de 1 700 kilom&amp;#232;tres de longueur exploit&amp;#233;e, form&amp;#233; de multiples paires de fibres optiques reliant les villes de Londres, Ware, Bedford, Leicester, Nottingham, Sheffield, Leeds, Edimbourg, Glasgow, Manchester, Newcastle U Lyme, Stafford, Birmingham, Redditch, Gloucester, Bristol, Swindon, Newbury, Langley et Hayes. </P> <P> -- Interconnexions suppl&amp;#233;mentaires avec les deux principales entreprises de t&amp;#233;l&amp;#233;communications du R.-U., BT et Cable &amp; Wireless Communications. Acc&amp;#232;s au r&amp;#233;seau t&amp;#233;l&amp;#233;phonique public commut&amp;#233; (RTC) et sortie du r&amp;#233;seau gr&amp;#226;ce &amp;#224; quelque 50 points d'interconnexion permettant de desservir environ 95% de la population du R.-U. </P> <P> -- Vaste portefeuille de produits et services - comprenant des services de traitement de donn&amp;#233;es comme le relayage de trames, ATM et IP - qui peuvent &amp;#234;tre offerts aux clients de Viatel en Europe, en plus de la client&amp;#232;le de base actuelle d'AT&amp;T au R.-U. La soci&amp;#233;t&amp;#233; offre &amp;#233;galement l'acc&amp;#232;s direct et indirect &amp;#224; Internet, des services de t&amp;#233;l&amp;#233;phonie nationaux aux petites, moyennes et grandes entreprises, des services de r&amp;#233;seau priv&amp;#233; virtuel et des services de t&amp;#233;l&amp;#233;communication et de revendeur. </P> <P> -- Une client&amp;#232;le compos&amp;#233;e de soci&amp;#233;t&amp;#233;s de premier ordre, dont 300 des principales corporations paneurop&amp;#233;ennes &amp;#233;tablies au R.-U. et plus 320 PME. </P> <P> -- Une &amp;#233;quipe de 400 employ&amp;#233;s sp&amp;#233;cialis&amp;#233;s capables de d&amp;#233;velopper des produits destin&amp;#233;s aux entreprises et aux PME, de les vendre et d'en assurer le suivi. </P> <P> Suite &amp;#224; cette transaction, la soci&amp;#233;t&amp;#233; combin&amp;#233;e aura : </P> <P> -- Un portefeuille &amp;#233;largi de produits et services particuli&amp;#232;rement int&amp;#233;ressants pour les entreprises et les PME. </P> <P> -- Des activit&amp;#233;s d'envergure dans toute l'Europe de l'Ouest : </P> <P> - Un fournisseur autoris&amp;#233; de services de t&amp;#233;l&amp;#233;communications dans 10 pays d'Europe (Autriche, Belgique, France, Allemagne, Irlande, Italie, Pays-Bas, Espagne, Suisse et Royaume-Uni); </P> <P> - Une interconnexion op&amp;#233;rationnelle avec 10 fournisseurs de services de t&amp;#233;l&amp;#233;communications titulaires (BT, Cable and Wireless, KPN, Belgacom, Telecom Italia, France Telecom, Deutsche Telekom, Swisscom, Telefonica et Telekom Austria); </P> <P> -- Un r&amp;#233;seau &amp;#233;largi comprenant : </P> <P> - Une infrastructure de r&amp;#233;seau &amp;#224; fibres optiques de haute capacit&amp;#233; de pr&amp;#232;s de 5 000 kilom&amp;#232;tres de longueur d&amp;#233;j&amp;#224; exploit&amp;#233;e commercialement en Europe de l'Ouest. De plus, 5 400 autres kilom&amp;#232;tres devraient entrer en service d'ici la fin de l'ann&amp;#233;e 2000. </P> <P> - Plus de 250 points d'interconnexion au r&amp;#233;seau en Europe, aux Etats-Unis et au Canada. </P> <P> Credit Suisse First Boston a agi comme conseiller financier pour Viatel. </P> <P> A propos de Viatel : Viatel, Inc. est une soci&amp;#233;t&amp;#233; en plein essor qui fournit une gamme compl&amp;#232;te de services de communications aux particuliers, aux entreprises, aux fournisseurs de services Internet, aux fournisseurs de services applicatifs et &amp;#224; d'autres entreprises de t&amp;#233;l&amp;#233;communications, en Europe et en Am&amp;#233;rique du Nord. La soci&amp;#233;t&amp;#233; est un fournisseur de services de t&amp;#233;l&amp;#233;communications agr&amp;#233;&amp;#233; en Autriche, Belgique, France, Allemagne, Irlande, Italie, aux Pays-Bas, en Espagne, en Suisse, au Royaume-Uni et aux Etats-Unis. Elle exploite actuellement un r&amp;#233;seau international avec des passerelles &amp;#224; New York et Londres. Les centres d'exploitation du r&amp;#233;seau se trouvent &amp;#224; Egham, en Angleterre et &amp;#224; Somerset, au New Jersey. Viatel dispose de points d'interconnexion au r&amp;#233;seau dans plus de 250 villes. </P> <P> Suite &amp;#224; cette transaction, le r&amp;#233;seau &amp;#224; fibres optiques de pointe paneurop&amp;#233;en de Viatel comprendra 10 400 kilom&amp;#232;tres de longueur exploit&amp;#233;e et desservira 59 villes une fois termin&amp;#233;. Plus de 5 000 kilom&amp;#232;tres de longueur exploit&amp;#233;e reliant Londres, Ware, Bedford, Leicester, Nottingham, Sheffield, Leeds, Edimbourg, Glasgow, Manchester, Newcastle U Lyme, Stafford, Birmingham, Redditch, Gloucester, Bristol, Swindon, Newbury, Langley et Hayes au Royaume-Uni; Amsterdam et Rotterdam aux Pays-Bas; Bruxelles, Antwerp, Charleroi, Ghent, Hasselt, Kortrijk, Li&amp;#232;ge, Mons, Namur et Tournai en Belgique; Paris, Amiens, Nancy et Strasbourg en France et Dusseldorf, Francfort et Mannheim en Allemagne - sont d&amp;#233;j&amp;#224; en service et acheminent du trafic. La troisi&amp;#232;me &amp;#233;tape de Circe - qui consiste &amp;#224; relier 11 autres villes allemandes au r&amp;#233;seau est presque termin&amp;#233;e. Les r&amp;#233;seaux nationaux qui seront mis en place en France et en Suisse, dans le cadre des &amp;#233;tapes 4 et 5, entreront respectivement en service &amp;#224; l'automne et l'hiver 2000. </P> <P> Viatel devient &amp;#233;galement propri&amp;#233;taire et exploitante de r&amp;#233;seaux m&amp;#233;tropolitains &amp;#224; Londres, Amsterdam, Paris, Berlin, Francfort et Dusseldorf ainsi que dans la r&amp;#233;gion de New York. Elle peut maintenant relier ses r&amp;#233;seaux paneurop&amp;#233;en, nord-am&amp;#233;ricain et transatlantique avec des r&amp;#233;seaux &amp;#224; fibres optiques &amp;#224; grande vitesse locaux et offrir ainsi &amp;#224; ses clients un large &amp;#233;ventail de services interurbains et locaux &amp;#224; partir d'un seul r&amp;#233;seau int&amp;#233;gr&amp;#233;. </P> <P> Pour tout compl&amp;#233;ment d'information sur Viatel, ses produits et services, consultez le site <A target="_blank" href="http://www.viatel.com.">http://www.viatel.com.</A> </P> <P> A propos d'AT&amp;T Communications (UK) Ltd.: AT&amp;T Communications (UK) est une entreprise de calibre international qui fournit des solutions voix/donn&amp;#233;es aux d&amp;#233;taillants et aux grossistes pour r&amp;#233;pondre aux besoins nationaux, paneurop&amp;#233;ens et mondiaux. En 1999, la soci&amp;#233;t&amp;#233; a transmis pr&amp;#232;s de 3 milliards de minutes sur ses r&amp;#233;seaux. Elle emploie actuellement 400 personnes hautement qualifi&amp;#233;es pour ses services de t&amp;#233;l&amp;#233;communications nationaux, paneurop&amp;#233;ens et internationaux. </P> <P> A propos d'AT&amp;T: AT&amp;T Corp. (<A target="_blank" href="http://www.att.com">http://www.att.com</A>) est l'une des plus grandes compagnies de communications t&amp;#233;l&amp;#233;phoniques et num&amp;#233;riques au monde; elle dessert plus de 80 millions de clients, y compris des particuliers, des entreprises et les gouvernements. Avec des revenus annuels de plus de 53 milliards $ et 151 000 employ&amp;#233;s, AT&amp;T fournit ses services dans le monde entier. </P> <P> La soci&amp;#233;t&amp;#233; exploite l'un des r&amp;#233;seaux de communication les plus vastes et les plus complexes au monde; elle poss&amp;#232;de le plus important r&amp;#233;seau num&amp;#233;rique sans fil en Am&amp;#233;rique du Nord. Elle est l'un des principaux fournisseurs de services de transmission de donn&amp;#233;es et de services Internet aux entreprises; elle offre &amp;#233;galement des services d'externalisation, de consultation, de r&amp;#233;seautage et d'int&amp;#233;gration aux grandes entreprises. </P> <P> Sur le plan international, le projet conjoint mondial d'AT&amp;T et BT - r&amp;#233;cemment nomm&amp;#233; Concert - r&amp;#233;pondra aux besoins de communications des multinationales et des entreprises de t&amp;#233;l&amp;#233;communications du monde entier. </P> <P> Certains &amp;#233;nonc&amp;#233;s du pr&amp;#233;sent communiqu&amp;#233; sont de nature prospective et comportent des risques et des incertitudes, notamment des risques li&amp;#233;s &amp;#224; la construction et d'autres risques d&amp;#233;taill&amp;#233;s de temps &amp;#224; autre dans les d&amp;#233;clarations et les documents que Viatel d&amp;#233;posent aupr&amp;#232;s de la Securities and Exchange Commission, y compris les risques pr&amp;#233;cis&amp;#233;s dans le rapport annuel de la Soci&amp;#233;t&amp;#233; ou dans ses formulaires 10-K. </P> <P> Site Web : <A target="_blank" href="http://www.viatel.com">http://www.viatel.com</A> </P> </div> <div> <UL> <LI>Le r&amp;#233;seau paneurop&amp;#233;en de Viatel s'accro&amp;#238;t de 1 700 kilom&amp;#232;tres de longueur exploit&amp;#233;e reliant 19 grandes villes du Royaume-Uni </LI></LI></UL> <UL> <LI>Viatel acc&amp;#233;l&amp;#232;re la fourniture de services de transmission de donn&amp;#233;es avec le relayage de trames, le mode de transfert asynchrone (ATM) et le protocole Internet (IP) </LI></LI></UL> <UL> <LI>Viatel &amp;#233;largit sa client&amp;#232;le de base d'entreprises et de PME </LI></LI></UL> <UL> <LI>Viatel augmente fortement son &amp;#233;quipe de professionnels du marketing et du d&amp;#233;veloppement de produits </LI></LI></UL> <P> New York - Viatel, Inc. (VYTL au Nasdaq) a annonc&amp;#233; aujourd'hui qu'elle a acquis AT&amp;T Communications (UK) Ltd., la filiale d'AT&amp;T Corporation (T &amp;#224; la bourse de New York) au Royaume-Uni. </P> <P> Parlant de la transaction, M. Michael J. Mahoney, pr&amp;#233;sident du conseil et chef de la direction de Viatel, a d&amp;#233;clar&amp;#233; : &amp;quot;Il s'agit d'une transaction tr&amp;#232;s importante pour Viatel puisqu'elle lui permet d'&amp;#233;tendre son r&amp;#233;seau paneurop&amp;#233;en dans tout le Royaume-Uni. Nous allons &amp;#233;galement avoir un groupe de professionnels sp&amp;#233;cialis&amp;#233;s qui savent comment d&amp;#233;velopper, commercialiser et assurer le suivi d'un vaste &amp;#233;ventail de produits et services destin&amp;#233;s aux entreprises et aux PME. Elle acc&amp;#233;l&amp;#232;re l'implantation de la soci&amp;#233;t&amp;#233; sur le march&amp;#233; des services de traitement des donn&amp;#233;es, comme le relayage de trames, le transfert asynchrone (ATM) et le protocole Internet (IP). Elle nous permet &amp;#233;galement d'&amp;#233;largir de fa&amp;#231;on appr&amp;#233;ciable notre client&amp;#232;le de base au R.-U. non seulement en terme de nombre, mais &amp;#233;galement en envergure puisque les clients d'AT&amp;T Communications au R.-U. comprennent de nombreuses corporations du R.-U et pan-europ&amp;#233;ennes.&amp;quot; </P> <P> M. John Haigh, pr&amp;#233;sident des op&amp;#233;rations internationales d'AT&amp;T, a d&amp;#233;clar&amp;#233; : &amp;quot;AT&amp;T est tr&amp;#232;s fi&amp;#232;re des nombreux succ&amp;#232;s remport&amp;#233;s par AT&amp;T Communications (UK) Ltd. depuis sa cr&amp;#233;ation en 1994. Cette vente s'inscrit dans le cadre de la restructuration d'AT&amp;T au R.-U, qui comprend la cr&amp;#233;ation de &amp;quot;Concert&amp;quot;, le projet mondial conjoint d'AT&amp;T et BT. Cette d&amp;#233;cision constitue une &amp;#233;tape positive pour les clients et les employ&amp;#233;s.&amp;quot; </P> <P> La transaction qui a &amp;#233;t&amp;#233; finalis&amp;#233;e le mardi 29 f&amp;#233;vrier sera comptabilis&amp;#233;e comme un achat. </P> <P> Voici certains des avantages que Viatel tirera de la transaction : </P> <P> -- Expansion du r&amp;#233;seau paneurop&amp;#233;en dans tout le R.-U. La base de l'ancien r&amp;#233;seau d'AT&amp;T est un anneau optique SDH de 1 700 kilom&amp;#232;tres de longueur exploit&amp;#233;e, form&amp;#233; de multiples paires de fibres optiques reliant les villes de Londres, Ware, Bedford, Leicester, Nottingham, Sheffield, Leeds, Edimbourg, Glasgow, Manchester, Newcastle U Lyme, Stafford, Birmingham, Redditch, Gloucester, Bristol, Swindon, Newbury, Langley et Hayes. </P> <P> -- Interconnexions suppl&amp;#233;mentaires avec les deux principales entreprises de t&amp;#233;l&amp;#233;communications du R.-U., BT et Cable &amp; Wireless Communications. Acc&amp;#232;s au r&amp;#233;seau t&amp;#233;l&amp;#233;phonique public commut&amp;#233; (RTC) et sortie du r&amp;#233;seau gr&amp;#226;ce &amp;#224; quelque 50 points d'interconnexion permettant de desservir environ 95% de la population du R.-U. </P> <P> -- Vaste portefeuille de produits et services - comprenant des services de traitement de donn&amp;#233;es comme le relayage de trames, ATM et IP - qui peuvent &amp;#234;tre offerts aux clients de Viatel en Europe, en plus de la client&amp;#232;le de base actuelle d'AT&amp;T au R.-U. La soci&amp;#233;t&amp;#233; offre &amp;#233;galement l'acc&amp;#232;s direct et indirect &amp;#224; Internet, des services de t&amp;#233;l&amp;#233;phonie nationaux aux petites, moyennes et grandes entreprises, des services de r&amp;#233;seau priv&amp;#233; virtuel et des services de t&amp;#233;l&amp;#233;communication et de revendeur. </P> <P> -- Une client&amp;#232;le compos&amp;#233;e de soci&amp;#233;t&amp;#233;s de premier ordre, dont 300 des principales corporations paneurop&amp;#233;ennes &amp;#233;tablies au R.-U. et plus 320 PME. </P> <P> -- Une &amp;#233;quipe de 400 employ&amp;#233;s sp&amp;#233;cialis&amp;#233;s capables de d&amp;#233;velopper des produits destin&amp;#233;s aux entreprises et aux PME, de les vendre et d'en assurer le suivi. </P> <P> Suite &amp;#224; cette transaction, la soci&amp;#233;t&amp;#233; combin&amp;#233;e aura : </P> <P> -- Un portefeuille &amp;#233;largi de produits et services particuli&amp;#232;rement int&amp;#233;ressants pour les entreprises et les PME. </P> <P> -- Des activit&amp;#233;s d'envergure dans toute l'Europe de l'Ouest : </P> <P> - Un fournisseur autoris&amp;#233; de services de t&amp;#233;l&amp;#233;communications dans 10 pays d'Europe (Autriche, Belgique, France, Allemagne, Irlande, Italie, Pays-Bas, Espagne, Suisse et Royaume-Uni); </P> <P> - Une interconnexion op&amp;#233;rationnelle avec 10 fournisseurs de services de t&amp;#233;l&amp;#233;communications titulaires (BT, Cable and Wireless, KPN, Belgacom, Telecom Italia, France Telecom, Deutsche Telekom, Swisscom, Telefonica et Telekom Austria); </P> <P> -- Un r&amp;#233;seau &amp;#233;largi comprenant : </P> <P> - Une infrastructure de r&amp;#233;seau &amp;#224; fibres optiques de haute capacit&amp;#233; de pr&amp;#232;s de 5 000 kilom&amp;#232;tres de longueur d&amp;#233;j&amp;#224; exploit&amp;#233;e commercialement en Europe de l'Ouest. De plus, 5 400 autres kilom&amp;#232;tres devraient entrer en service d'ici la fin de l'ann&amp;#233;e 2000. </P> <P> - Plus de 250 points d'interconnexion au r&amp;#233;seau en Europe, aux Etats-Unis et au Canada. </P> <P> Credit Suisse First Boston a agi comme conseiller financier pour Viatel. </P> <P> A propos de Viatel : Viatel, Inc. est une soci&amp;#233;t&amp;#233; en plein essor qui fournit une gamme compl&amp;#232;te de services de communications aux particuliers, aux entreprises, aux fournisseurs de services Internet, aux fournisseurs de services applicatifs et &amp;#224; d'autres entreprises de t&amp;#233;l&amp;#233;communications, en Europe et en Am&amp;#233;rique du Nord. La soci&amp;#233;t&amp;#233; est un fournisseur de services de t&amp;#233;l&amp;#233;communications agr&amp;#233;&amp;#233; en Autriche, Belgique, France, Allemagne, Irlande, Italie, aux Pays-Bas, en Espagne, en Suisse, au Royaume-Uni et aux Etats-Unis. Elle exploite actuellement un r&amp;#233;seau international avec des passerelles &amp;#224; New York et Londres. Les centres d'exploitation du r&amp;#233;seau se trouvent &amp;#224; Egham, en Angleterre et &amp;#224; Somerset, au New Jersey. Viatel dispose de points d'interconnexion au r&amp;#233;seau dans plus de 250 villes. </P> <P> Suite &amp;#224; cette transaction, le r&amp;#233;seau &amp;#224; fibres optiques de pointe paneurop&amp;#233;en de Viatel comprendra 10 400 kilom&amp;#232;tres de longueur exploit&amp;#233;e et desservira 59 villes une fois termin&amp;#233;. Plus de 5 000 kilom&amp;#232;tres de longueur exploit&amp;#233;e reliant Londres, Ware, Bedford, Leicester, Nottingham, Sheffield, Leeds, Edimbourg, Glasgow, Manchester, Newcastle U Lyme, Stafford, Birmingham, Redditch, Gloucester, Bristol, Swindon, Newbury, Langley et Hayes au Royaume-Uni; Amsterdam et Rotterdam aux Pays-Bas; Bruxelles, Antwerp, Charleroi, Ghent, Hasselt, Kortrijk, Li&amp;#232;ge, Mons, Namur et Tournai en Belgique; Paris, Amiens, Nancy et Strasbourg en France et Dusseldorf, Francfort et Mannheim en Allemagne - sont d&amp;#233;j&amp;#224; en service et acheminent du trafic. La troisi&amp;#232;me &amp;#233;tape de Circe - qui consiste &amp;#224; relier 11 autres villes allemandes au r&amp;#233;seau est presque termin&amp;#233;e. Les r&amp;#233;seaux nationaux qui seront mis en place en France et en Suisse, dans le cadre des &amp;#233;tapes 4 et 5, entreront respectivement en service &amp;#224; l'automne et l'hiver 2000. </P> <P> Viatel devient &amp;#233;galement propri&amp;#233;taire et exploitante de r&amp;#233;seaux m&amp;#233;tropolitains &amp;#224; Londres, Amsterdam, Paris, Berlin, Francfort et Dusseldorf ainsi que dans la r&amp;#233;gion de New York. Elle peut maintenant relier ses r&amp;#233;seaux paneurop&amp;#233;en, nord-am&amp;#233;ricain et transatlantique avec des r&amp;#233;seaux &amp;#224; fibres optiques &amp;#224; grande vitesse locaux et offrir ainsi &amp;#224; ses clients un large &amp;#233;ventail de services interurbains et locaux &amp;#224; partir d'un seul r&amp;#233;seau int&amp;#233;gr&amp;#233;. </P> <P> Pour tout compl&amp;#233;ment d'information sur Viatel, ses produits et services, consultez le site <A target="_blank" href="http://www.viatel.com.">http://www.viatel.com.</A> </P> <P> A propos d'AT&amp;T Communications (UK) Ltd.: AT&amp;T Communications (UK) est une entreprise de calibre international qui fournit des solutions voix/donn&amp;#233;es aux d&amp;#233;taillants et aux grossistes pour r&amp;#233;pondre aux besoins nationaux, paneurop&amp;#233;ens et mondiaux. En 1999, la soci&amp;#233;t&amp;#233; a transmis pr&amp;#232;s de 3 milliards de minutes sur ses r&amp;#233;seaux. Elle emploie actuellement 400 personnes hautement qualifi&amp;#233;es pour ses services de t&amp;#233;l&amp;#233;communications nationaux, paneurop&amp;#233;ens et internationaux. </P> <P> A propos d'AT&amp;T: AT&amp;T Corp. (<A target="_blank" href="http://www.att.com">http://www.att.com</A>) est l'une des plus grandes compagnies de communications t&amp;#233;l&amp;#233;phoniques et num&amp;#233;riques au monde; elle dessert plus de 80 millions de clients, y compris des particuliers, des entreprises et les gouvernements. Avec des revenus annuels de plus de 53 milliards $ et 151 000 employ&amp;#233;s, AT&amp;T fournit ses services dans le monde entier. </P> <P> La soci&amp;#233;t&amp;#233; exploite l'un des r&amp;#233;seaux de communication les plus vastes et les plus complexes au monde; elle poss&amp;#232;de le plus important r&amp;#233;seau num&amp;#233;rique sans fil en Am&amp;#233;rique du Nord. Elle est l'un des principaux fournisseurs de services de transmission de donn&amp;#233;es et de services Internet aux entreprises; elle offre &amp;#233;galement des services d'externalisation, de consultation, de r&amp;#233;seautage et d'int&amp;#233;gration aux grandes entreprises. </P> <P> Sur le plan international, le projet conjoint mondial d'AT&amp;T et BT - r&amp;#233;cemment nomm&amp;#233; Concert - r&amp;#233;pondra aux besoins de communications des multinationales et des entreprises de t&amp;#233;l&amp;#233;communications du monde entier. </P> <P> Certains &amp;#233;nonc&amp;#233;s du pr&amp;#233;sent communiqu&amp;#233; sont de nature prospective et comportent des risques et des incertitudes, notamment des risques li&amp;#233;s &amp;#224; la construction et d'autres risques d&amp;#233;taill&amp;#233;s de temps &amp;#224; autre dans les d&amp;#233;clarations et les documents que Viatel d&amp;#233;posent aupr&amp;#232;s de la Securities and Exchange Commission, y compris les risques pr&amp;#233;cis&amp;#233;s dans le rapport annuel de la Soci&amp;#233;t&amp;#233; ou dans ses formulaires 10-K. </P> <P> Site Web : <A target="_blank" href="http://www.viatel.com">http://www.viatel.com</A> </P> </div>